diff --git a/Data-1.13/TableData/Russian.Items.xml b/Data-1.13/TableData/Russian.Items.xml index ebecee21e..fb38ad591 100644 --- a/Data-1.13/TableData/Russian.Items.xml +++ b/Data-1.13/TableData/Russian.Items.xml @@ -7099,19 +7099,19 @@ 887 - Anaconda - Colt Anaconda - A sturdy large frame revolver for the .44 Magnum round. + Анаконда + Кольт Анаконда + Надёжный, тяжёлый и большой револьвер под патрон калибра .44 магнум. Использование прицела при хорошей меткости позволит вам вести бой на приличном расстоянии. Colt Anaconda - I hate to say it, but Harry Callahan would've looked cooler carrying an Anaconda instead of a Model 29. + Разработка 1991-1999 годов. Изготовлен из нержавеющей стали. На оружейном рынке Colt Anaconda мгновенно заработал себе репутацию самого точного, надёжного и удобного револьвера калибра .44 Magnum. Возможна установка оптического прицела. 888 MR-96 Manurhin MR-96 - Another French quality revolver. Its only drawback is the smaller ammo capacity, compared to a .357 Desert Eagle pistol. + Ещё один французский револьвер отличного качества. Его единственный недостаток - маленькая ёмкость магазина (по сравнению с пистолетом .357 Десерт Игл). Manurhin MR-96 - The patented Manurhin MR96 design is a revolution in revolver engineering. The grip - a long-lasting rubber design specific to this revolver - allows continuous firing of the most powerful loads without fatigue. + Запатентованный дизайн Manurhin MR96 - революция в проектировании револьверов. Особенность этого револьвера - цевье из долговечной резины, позволяющее вести продолжительный огонь мощными патронами без особой усталости для руки. 889 @@ -7413,33 +7413,33 @@ 926 9x18мм, 8 AP 9x18мм магазин к пистолету, 8 AP - 8 full metal jacket rounds of 9x18mm Makarov. + Магазин на 8 стандартных оболочечных патрона для пистолета Макарова. Калибр 9x18мм. 9x18мм маг, 8 AP - 9x18mm in FMJ for added penetration. + Магазин на 8 стандартных оболочечных патрона для пистолета Макарова. Калибр 9x18мм. 927 9x18мм, 12 AP 9x18мм магазин к пистолету, 12 AP - 12 rounds of full metal jacket ammo in cost effective 9x18mm. + Магазин на 12 стандартных оболочечных патрона калибра 9x18мм. 9x18мм маг, 12 AP - This AP 9x18mm ammo penetrates much better than standard ball rounds. + Отличные бронебойные патроны калибра 9х18мм! Гораздо эффективнее стандартных. 928 9x18мм, 20 AP 9x18мм магазин к ПП, 20 AP - 20 round SMG mag loaded with full metal jacket ammo. + Магазин на 20 патронов с оболочечной пулей для пистолет-пулемёта. 9x18мм маг, 20 AP - AP rounds, as preferred by the military for defeating light body armor. + Магазин на 20 патронов с оболочечной пулей для пистолет-пулемёта. Предпочтительный выбор военных для борьбы с врагом в легкой броне. 929 9x18мм, 30 AP 9x18мм магазин для ПП, 30 AP - 30 round SMG mag loaded with full metal jacket ammunition. + Магазин на 30 патронов с оболочечной пулей для пистолет-пулемёта. 9x18мм маг, 30 AP - 30 full metal jacket bullets will make a sieve out of most things. + Магазин на 30 патронов с оболочечной пулей для пистолет-пулемёта. Данные патроны отлично подойдут для изготовления решета из чего угодно. 930 @@ -7493,25 +7493,25 @@ 936 7.62x54R, 5 M 7,62x54R магазин, 5 M - 5 high precision rounds for a Dragunov or other 7.62x54mm rifle. + Пять целевых патрона для снайперской винтовки Драгунова или иной винтовки калибра 7,62x54мм. 7,62x54R маг, 5 M - 7.62x54R Sniper ammo, manufactured to ensure higher precision. + Эти пять целевых патрона калибра 7,62x54R изготовлены специально для повышения точности и дальности выстрела снайпера. 937 7.62x54R 10 M 7,62x54R магазин, 10 M - Ammo manufactured to higher standards, made especially for snipers. + Эти патроны были изготовлены по сверхточным технологиям для обеспечения максимальной дальности и точности выстрела снайпера. 7,62x54R маг, 10 M - 10 rounds of the so-called "Sniper" ammo in 7.62x54R. + Магазин с 10-ю, так называемыми, "снайперскими" патронами, калибра 7,62x54R. 938 7,62x54R, 200M 7,62x54R Короб с патронами M - 200 round box of 7.62x54 Sniper ammo. + Короб на 200 целевых патрона калибра 7.62x54R. 7,62x54R короб, 200M - Not available at BR + Не продается у Бобби Рэя. 939 @@ -7523,19 +7523,19 @@ 940 - Illumination Shell - 60mm Illumination Shell - An illumination shell for a 60mm mortar. - 60mm Illumination Shell - The M721 60mm mortar shell provides illumination on a scale not possible by other means at the achieved range. + 60мм ОСВ. + 60 мм выстрел с осветительной гранатой + Осветительный выстрел для 60мм гранатомёта. + 60 мм выстрел, ОСВ. + Этот 60 мм минометный выстрел M721 обеспечит такую огромную по площади подсветку поля боя, которую невозможно достичь другими средствами на подобном расстоянии. 941 - Smoke Shell - 60mm Smoke Shell - A mortar round that delivers a WP-based smokescreen. - 60mm Smoke Shell - The M722 smoke round for 60mm mortars produces a dense smokescreen wherever you need it on a battlefield. Great for covering your advance! Be careful of the smoke, though, it is based on WP, and thus may be harmful to unprotected personnel. + 60мм Дым + 60 мм выстрел с дымом + Этот миномётный вытрел способен создать абсолютно непросматриваемую стену дыма. + 60 мм выстрел, дым + M722 - 60 мм выстрел с дымом для миномёта. Создаст абсолютно непросматриваемую дымовую завесу, когда это так необходимо! Будьте осторожны! Дым создаётся белым фосфором, для человека без маски он опасен. 942 @@ -7964,11 +7964,11 @@ 995 - 40mm ILL - 40mm ILL Grenade - An illumination grenade for nightfighting. - 40mm ILL Grenade - The M583A1 illumination grenade.provides battlefield illumination from most 40mm grenade launchers. Longer range and more candlepower than a breaklight! + 40мм ОСВ. Г + 40мм граната осветительная + Осветительная граната для ночных боёв. + 40мм ОСВ. Г + С помощью этой осветительной гранаты M583A1, подходящей к больнинству 40-а мм гранатомётов, вы сможете рассеять ночьную пелену, в которой укрывается противник. Действие гранаты значительно дольше обычного осветителя. 996 @@ -10348,10 +10348,10 @@ 1293 - 5.56 SCF crate - 5.56x45mm SCF ammo crate - ammo crate - 5.56x45mm SCF ammo crate + 5,56x45 SCF + 5,56x45мм маг, SCF, ящик с патронами + Ящик со спецпатронами со стреловидным поражающим элементом (СПЭЛ), в виде оперенной стрелы из вольфрама. Калибр 5,56x45мм. + 5,56x45мм маг, SCF, ящик с патронами Не продается у Бобби Рэя. @@ -10404,15 +10404,15 @@ 1300 - 12.7x108mm - 12.7x108mm, ящик с патронами + 12.7x108мм + 12.7x108мм, ящик с патронами Ящик с патронами. - 12.7x108mm, ящик с патронами + 12.7x108мм, ящик с патронами Не продается у Бобби Рэя. 1301 - 7.92x57mm + 7.92x57мм 7.92x57мм, ящик с патронами Ящик с патронами. 7.92x57мм, ящик с патронами @@ -10420,7 +10420,7 @@ 1302 - 7.92x57mm HP + 7.92x57мм HP 7.92x57мм HP, ящик с патронами Ящик с патронами. 7.92x57мм HP, ящик с патронами