From a6107da9ce8f14cda3440eafe6d2a647633443ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Starwalker Date: Thu, 14 Feb 2008 15:13:02 +0000 Subject: [PATCH] uploaded 'real' Russian.Items.xml (Inshy) git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2_v1.13_data@935 4f8fa57e-7814-0410-bad4-adc449f26b7c --- Data-1.13/TableData/Russian.Items.xml | 8369 +++++++++++++------------ 1 file changed, 4476 insertions(+), 3893 deletions(-) diff --git a/Data-1.13/TableData/Russian.Items.xml b/Data-1.13/TableData/Russian.Items.xml index 46e9a6d05..6d029e8fc 100644 --- a/Data-1.13/TableData/Russian.Items.xml +++ b/Data-1.13/TableData/Russian.Items.xml @@ -2,1219 +2,1219 @@ 0 - Nada - Nothing - JA 2 programmers are the best there are... oh.. well maybe not since this message should never come up... - Nothing - JA 2 programmers are the best there are... oh.. well maybe not since this message should never come up... + Ничто + Ничто + Программисты Jagged Alliance 2 - лучшие... Ох... ну, может и нет, так как этот текст вам не должен был попасться на глаза... + Ничто + Программисты JA 2 - лучшие... Ой... ну, может и нет, так как этот текст вам не должен был попасться на глаза... 1 - Glock 17 - Glock 17 - Favored by most military officers, this Austrian semi-automatic pistol is considered the defacto standard side-arm worldwide. + Глок 17 + Глок 17 + Этот австрийский полуавтоматический пистолет предпочитают многие офицеры, что делает его стандартом де-факто во всем мире. Glock 17 - Even though most of this Austrian pistol's parts are plastic, it will get detected by airport x-ray machines. The simple design of this recoil operated self-loader contains only 32 components, and is a common army issue worldwide. + Хотя почти все части этого австрийского пистолета сделаны из пластика, он определяется детекторами в аэропорту. Спусковой механизм двойного действия. Конструкция содержит 32 компонента. 2 - Glock 18 - Glock 18 - As the fully automatic version of the Glock 17, this Austrian pistol was specifically designed for military use. + Глок 18 + Глок 18 + Эта модель австрийского пистолета Глок-17 с режимом ведения автоматического огня была разработана специально для армии. Glock 18 - Of Austrian origin, the Glock 18 is deserving of the classification of machine pistol. As the Glock 17's successor, it was built to offer the option for automatic fire. Sorry, but parts from the Glock 17 and 18 are not interchangeable. + Австрийский Глок 18 попадает под классификацию автоматических пистолетов. Как и Глок 17, сконструирован для ведения автоматической стрельбы. Части Глок 17 и Глок 18 не взаимозаменяемы. 3 - Beretta 92F - Beretta 92F - This Italian double action pistol can quickly turn any shooter into a Lethal Weapon. + Беретта 92F + Беретта 92F + Этот итальянский пистолет двойного действия быстро сделает из любого стрелка настоящее Смертельное Оружие. Beretta 92F - U.S. Army issued, the Beretta 92F is a standard 9mm Parabellum pistol, with a modified trigger-guard to allow a two-handed grip. This is a very functional weapon. + Находится на вооружении армии США. Беретта 92F - стандартный пистолет из семьи 9-мм Парабеллумов. Передвижной предохранитель позволяет стрелять как из левой, так и из правой руки. Очень эффективное оружие. 4 - Beretta 93R - Beretta 93R - The 92F's leaner and meaner cousin. This fully automatic machine pistol could be your best friend in a close range fire fight. + Беретта 93R + Беретта 93R + Этот образец - младший брат модели 92F. Этот автоматический пистолет может здорово выручить вас в бою на малых дистанциях. Beretta 93R - The most pistol you'll ever need. Classified as a machine pistol, it features a fold-down front grip and an extendible steel shoulder stock, that attaches at the rear of the butt, to facilitate three-round mode shooting. + Кроме этого пистолета Вам ничего не понадобится. Его называют пистолетом- автоматом. Рукоять можно сложить, а раздвижной металлический приклад, который присоединяется к задней части, позволяет вести стрельбу очередями по три патрона. 5 .38 Special .38 Special - Tried and true by the boys in blue. This American pistol is the most common police service revolver in the world. + Любимое оружие "парней в синем". Это самый распространенный среди полицейских всего мира американский револьвер. .38 Special - The standard Smith and Wesson military and police double-action revolver is ideal for both self-defense and offensive purposes. When the mainspring ages however, the gun is prone to light hammer blows. + Стандартный военный и полицейский 'Смит и Вессон' револьвер со спусковым механизмом двойного действия идеально подходит как для самообороны, так и для нападения. Однако когда главная пружина уже несколько изношена, у пистолета могут возникнуть осечки. 6 - Barracuda - Barracuda - The preferred weapon of Dirty Harry's little brother, this Belgian revolver has found its way into many American police holsters. + Барракуда + Барракуда + Любимое оружие младшего братца Грязного Гарри. Этот бельгийский револьвер уютно устроился в кобурах многих американских полицейских. Barracuda - The Belgian .357 magnum Barracuda revolver is a powerful choice for both offense and defense. Numerous test trials have shown that both men and women find it easier to handle than most handguns. + Бельгийский револьвер 'Магнум Барракуда .357' - отличный пистолет как для обороны, так и для нападения. Испытания показали, что из пистолета значительно удобнее стрелять чем из другого оружия как мужчинам, так и женщинам. 7 - Desert Eagle .357 - Desert Eagle .357 - This former Israeli pistol that is about as subtle as a hand-held nuke, is now being produced in the good ol' USA. + Десерт Игл .357 + Десерт Игл .357 + Этот пистолет, разработанный в Израиле, "аккуратен", как портативная ядерная бомба. В настоящее время производится в старушке-Америке. Desert Eagle .357 - This single-action, power-packed, gas-operated pistol is one hundred per cent U.S. made. Originally produced in Israel, it features a rotating bolt for positive lock-up, an ambidextrous safety, a steel frame, and a nickel or chrome finish. + Этот пистолет со спусковым механизмом одиночного действия делается исключительно в США. Среди особенностей: вращающийся затвор, передвижной предохранитель под обе руки, стальная конструкция, никелевая или хромовая насадка. 8 M1911A1 - Colt M1911A1 - The Almighty may have created man, but over the last century, this pistol has more than helped to keep them in line. + Кольт M1911A1 + Может, Всевышний и создал людей, но за последнее столетие именно "Кольт" помог навести среди них порядок. Colt M1911A1 - This American made automatic pistol of classic design, is one of the most successful combat pistols ever invented. A proven man-stopper, it creates a wide wound channel that can cause severe nerve trauma. + Этот классический американский автоматический пистолет - один из самых удачных боевых пистолетов. Доказал себя в бою. Пуля создает рваную рану, серьезно повреждая нервные окончания. 9 MP5KA4 HK MP5KA4 - This German sub-machine gun is the must-have weapon for Die Hard terrorists and two-bit South American drug lords. + Этот пистолет-пулемет немецкого производства - оружие номер один для "Неистребимых" террористов и мелких латиноамериканских наркоторговцев. HK MP5KA4 - Heckler and Koch's MP5K is one of the most compact and deadly German sub-machine guns around. Anti-terrorist groups and drug cartels love this weapon because it's so small and easy to use. This tiny weapon is easily hidden under clothing. + MP5K Хеклера и Коха - один из самых компактных и смертоносных немецких автоматов. Группы захвата предпочитают этот автомат, потому что он незаметен под одеждой и легок в обращении. 10 - MAC-10 - Ingram M10 - The American Uzi. Born in the days of disco, this weapon has been very popular in the land of pink flamingos and snow. + МЭК-10 + Ингрэм M10 + Американский аналог "Узи". Оружие появилось во времена диско и было весьма популярно в стране "розовых фламинго" и "снега". Ingram M10 - The U.S. Military Armament Corp. Model-10: a real man's sub-machine gun. Its steadiness allows for single-handed firing and its threaded barrel can fit a 'sound suppressor,' which is similar to a silencer but won't reduce bullet velocity. + Модель-10: автомат для настоящих мужчин. Его устойчивость позволяет стрелять с одной руки, а к стволу можно присоединить "шумоподавитель", который схож с обычным глушителем, однако не снижает скорость пули. 11 - Thompson M1A1 - Thompson M1A1 - As the successor to the Tommy Gun, this weapon became very popular on the streets of prohibition-Chicago and the beaches of Normandy. + Томпсон M1A1 + Томпсон M1A1 + Придя на смену "Томми-гану", это оружие стало очень популярным на улицах Чикаго времен сухого закона и на побережье Нормандии. Thompson M1A1 - Although heavier than most submachine guns, the 'Tommy Gun' is still favored by Commando and Ranger forces. None have been built since the 1960's, but they are still very common, and have definitely weathered the test of time. + Будучи тяжелее, чем большинство автоматов, 'Томми' по-прежнему ценится среди Коммандос и Рейнджеров. Их уже не выпускают с 1960 года, однако они часто встречаются и несомненно прошли проверку временем. 12 - Commando - Colt M16A2 Commando - This mini version of the M-16 is a prized tool for knocking off noisy neighbors and petty dictators. - Colt M16A2 Commando - Very small, and yet, very deadly. The Colt 635 Commando is an attractively short and concealable assault rifle that was based on the M16 design. It is extremely popular among several US armed forces. + Коммандо + Кольт M4 Коммандо + Эта укороченная версия М16 незаменима, если захочется избавиться от шумных соседей или мелких диктаторов. + Colt M4 Commando + Кольт 733 Коммандо - небольшая, но смертельная винтовка, которую легко можно спрятать. Сделана на базе M16. Чрезвычайно популярна в Вооруженных Силах США, в том числе и в частях быстрого реагирования. 13 HK 53A3 HK 53A3 - Only two inches longer than the MP5 submachine gun, the HK53 provides all the hard-hitting firepower of the 5.56mm caliber in a compact package. + Последняя модель в семействе пистолетов-пулеметов концерна "Хеклер и Кох" "задирает" ствол вверх при стрельбе, что очень неудобно при бое в помещении. HK 53A3 - Only two inches longer than the MP5 submachine gun, the HK53 provides all the hard-hitting firepower of the 5.56mm caliber in a compact package. + Этот немецкий автомат обладает убойной силой, которая совсем не соотносится с его размером. Специальная насадка на дуло, которая устраняет вспышку при стрельбе, что является недостатком многих короткоствольных автоматов. 14 - AKS-74U - AKS-74U - Commonly used by the Russian Spetsnaz, the muzzle flash from this SMG's short barrel has singed many an eyebrow. - AKS-74U - Russian in origin, this sub-machine gun is a shorter version of the AK-74. It's a combat intensive weapon with a bulbous muzzle attachment to compensate for firing 5.45mm Soviet rifle cartridges in a much shorter barrel. + АКС-74У + АКС-74У + Это оружие чаще всего используется русским спецназом. Вспышки от выстрелов из этого короткоствольного автомата спалили немало бровей. + АКС-74У + Автомат русского происхождения. Является укороченным вариантом АК-74. Это боевое оружие с насадкой для стрельбы патронами 5.45mm из более короткого ствола. 15 - P90 + FN P90 FN P90 - This Belgian weapon is one of the most advanced submachine guns in the world and is highly coveted by several special forces. + Этот бельгийский пистолет-пулемет - одна из самых современных разработок. Многие спецподразделения стремятся заполучить его в свои руки. FN P90 - Chews through Kevlar like it was butter. The FN-P90 is a blowback machine pistol with truly powerful ballistic capabilities. All controls are fully ambidextrous, with a cocking handle fitted on both sides and two open sights. Comes complete with reflex sight. + Пробивает кевлар как лист бумаги. FN-P90 - это очень мощный автомат с отличными баллистическими характеристиками. Легко стрелять из обеих рук. Снабжен рукоятью с обеих сторон и двумя прицелами. 16 - Type 85 - Type 85 - Cheap, simple, and rugged. This motto for Chinese military designs is truly reflected in this mass-produced weapon. + Тип-85 + Тип-85 + Дешевый, простой, износоустойчивый. Оружие массового выпуска. Конструкция создана на основе советского ППС43 и системы "Брен". Type 85 - Of Chinese design, the Type-85 submachine gun is a plain blowback weapon that is remarkably lightweight due to its rotating bolt system. The weapon's manufacturers claim that it also fires the subsonic type-64 cartridge. + Разработан в Китае. Тип-85 - типичное автоматическое оружие, замечательное своим небольшим весом, компактностью, вращающимся затвором. По словам изготовителей, автомат стреляет дозвуковыми патронами типа-64. 17 - SKS - SKS - This extremely common semi-automatic carbine weapon has seen action in almost every Communist country in the world. - SKS - The Simonov self-loading SKS automatic rifle has a simple design and is easy to operate. Developed during WWII, it was later distributed to most Warsaw Pact members. Its only weak spot: it's a little heavy for its cartridge. + СКС + СКС + Самозарядный карабин Симонова. Очень распространенное в странах Варшавского Договора и их союзников оружие. + СКС + Самозарядный карабин Симонова (СКС), имеет простую и надежную конструкцию. Разработан в конце Великой Отечественной войны. Вскоре был заменен АК47. Впоследствии распространился по всем странам Варшавского договора. Тяжел для своего класса. 18 - SVD - Dragunov SVD - Reach out and touch someone the Russian Army way. This rifle has struck more than fear into the hearts of officers worldwide. - Dragunov SVD - This Russian sniping rifle is known for its accuracy. Standard issues with the rifle are the PSO-1 telescope sight and the image-intensifying NSPU-3 night sight. + СВД + Драгунов СВД + Взяв ее, вы ощутите дух русской армии. Эта снайперская винтовка внушает страх в сердца офицеров многих стран. + Драгунов СВД + Эта русская снайперская винтовка известна своей точностью. В комплекте с винтовкой поставляются оптический прицел ПСО-1 и прибор ночного видения НСПУ-3. 19 M24 M24 - Call on the M24 to deliver your 7.62mm package up to a mile away in two seconds flat. It guarantees delivery every time. + Возьмите М24, если хотите чтобы ваша пуля, калибра 7.62 мм НАТО, за две секунды поразила цель на расстоянии мили. M24 - The Remington M24 is the standard sniping rifle of the US Army. This bolt-action rifle's stock is made of synthetic material with an aluminum bedding lock and comes with an adjustable buttplate. + Ремингтон M24 - стандартная снайперская винтовка на вооружении армии США. Регулируемый приклад этой винтовки с ручным затвором изготовлен из синтетического материала с алюминиевыми насадками. 20 AUG-A2 - Steyr AUG-A2 - The 'Evil Assault Rifle' poster-child for US gun control lobbyists is the futuristic looking Austrian army standard rifle. + Штейр AUG-A2 + Эта "Злобная штурмовая винтовка" футуристического дизайна с плакатов в США о законе по контролю вооружения находится на вооружении в Австрии. Steyr AUG-A2 - This Austrian automatic rifle has a unique modular design with many interchangeable parts. It was one of the first rifles to use a plastic firing mechanism as well as plastic furniture. + Эта австрийская автоматическая винтовка имеет уникальную модульную конструкцию со множеством сменных частей. Это первая винтовка, имеющая пластиковый спусковой механизм и пластиковый корпус. 21 G41A2 HK G41A2 - Harder hitting than a hangover from a night of downing German lager, this G41 will quickly become your enemy's headache. + Этот автомат хуже ночного похмелья после бочонка немецкого темного, G41 быстро станет для ваших врагов большой головной болью. HK G41A2 - Built to NATO weapons standards, this assault rifle is a great piece of German engineering. It features an ejection port dust cover and a hold-open device to keep the bolt open when emptying the mag. + Сконструированная по заказу НАТО, эта винтовка отличный представитель немецкой военной техники. Стоит отметить особенный механизм удаления стреляных гильз винтовки. 22 - Mini-14 - Ruger Mini-14 - This Sturm Ruger rifle is a 70's era mechanical copy of the W.W.II Garand. It makes an ideal gift for the Survivalist in the family. + Мини-14 + Ругер Мини-14 + Этот "Штурм Ругер" - реплика 70-х годов винтовки "Гаранд" времен Второй Мировой. Идеальный подарок знакомому борцу за выживание. Ruger Mini-14 - Considered to be the great American hunting rifle, it's perfect for paramilitary use. It naturally enhances your ability to hit on target because of its low recoil forces. + Считается одним из лучших охотничьих ружей, превосходное оружие для полувоенных целей. С этим ружьем Ваши шансы попасть в цель значительно увеличиваются из-за его малой отдачи. 23 C7A2 Diemaco C7A2 - This rifle shouts the Canuck motto, 'Anything the Yanks can do, we can do better.' This version of the M-16 is every merc's dream come true. + Эта винтовка как бы воплощает собой девиз франко - канадцев: "Что бы ни сделали янки, мы сделаем лучше!" Данная версия М16 - голубая мечта любого наемника. Diemaco C7A2 - It's the Canadian version of the American M16A2. Trust those crazy Canucks to incorporate such safety devices as a case deflector to prevent empty cases from being flung into the faces of left-handed firers. + Это канадский вариант американской винтовки M16A2. Сумасшедшие франко-канадцы добавили в конструкцию дополнительный отражатель, чтобы стреляные гильзы не попадали в лицо стрелков-левшей. 24 FAMAS FAMAS G2 - Nicknamed 'The Bugle' by French Army Troops, this bullpup rifle packs the utility of the M-16 in under two-and-a-half feet. + Эта винтовка, прозванная французскими солдатами "рожком", выполнена по схеме "буллпап" и воплощает все достоинства М16 при длине меньше метра. FAMAS G2 - The French Army's FA-MAS rifle was the first 'bullpup' design to enter military service. It handles well, and shoots quite accurately. A bipod can also be attached for steadier shooting. + Винтовка FA-MAS - первая французская винтовка типа "буллпап", получившая распространение. Работает исправно, стреляет точно. Для устойчивости снабжена сошками. 25 - AK-74 - AK-74 - This rifle is destined to become one of Russia's greatest exports, second only to tactical nuclear warheads. - AK-74 - Used as the Soviet infantry's standard automatic rifle, the AK-74 is a smaller caliber version of the AKM. While highly efficient and steady, with minimal recoil, it can be nasty to bystanders, as muzzle gases are diverted sideways. + АК-74 + АК-74 + Автомат конструкции Калашникова, АК74 поступил на вооружение взамен морально устаревших автоматов АК47 и АКМ, как более точный и легкий. + АК-74 + Используется пехотой российской армии как основное оружие. АK-74 мелкокалиберный вариант AKM. Автомат чрезвычайно эффективен и надежен, минимальная отдача, но он опасен для соседей стрелка, т.к. газы отводятся в стороны. 26 - AKM - AKM - The AKM is the newest version of the infamous AK-47. This line of rifles has been used in Vietnam, Afghanistan, and many passenger jets. - AKM - As the modernized version of the AK-47 automatic rifle, it was one of the best and most widely distributed Soviet weapons. Designed for mass production, you'll find one of these automatic rifles slung over every frugal mercenary's shoulder. + АКМ + АКМ + Новейшая разработка на базе печально известного АК-47. Использовался во Вьетнаме, Афганистане и множестве пассажирских самолетов. + АКМ + Модернизированная модель автомата AK-47. Один из самых лучших и наиболее широко используемых автоматов. Проверенный в бою, этот автомат популярен среди военных, и каждый наемник не прочь заполучить AKM в свой арсенал. 27 M14 M14 - The M14 is about as All-American as apple pie and the 4th of July. Any A-Team equipped with this rifle is gunning for victory. + Визитная карточка Америки - наряду с яблочным пирогом и Днем Независимости. Любая ударная группа, вооруженная М-14, обречена на победу. M14 - Truly American through and through. This lighter automatic rifle offers multiple firing options, but is best kept locked at semi-automatic. Unfortunately, without the ability to change its barrel, it can overheat with sustained firing. + Эта легкая автоматическая винтовка позволяет вести огонь в разных режимах, однако лучше всего использовать полуавтоматический. К сожалению, у винтовки нет возможности оперативной замены ствола, а ствол винтовки часто перегревается. 28 - FN FAL - FN FAL - The phrase, 'Help, I've FAL-len and I can't get up,' takes on a whole new meaning when this rifle is involved. + FN-FAL + FN-FAL + Если у вас в руках это оружие, каламбур: "Я сФАЛен с ног - и мне уже не подняться" обретает новый смысл. FN FAL - This Belgian automatic rifle set a new standard in weaponry in the early 1950's. Its robust and reliable design made it simple to use and maintain, despite its tendency for excessive climbing in automatic mode. + Эта автоматическая бельгийская винтовка установила моду в оружейном деле еще в начале 1950-х. Надежная и простая конструкция облегчила ее эксплуатацию, несмотря на неполадки в режиме автоматической стрельбы. 29 G3A3 HK G3A3 - Made from sheet metal stampings and plastic furniture, this ugly looking rifle delivers wounds that are equally foul. + Винтовка из штамповочного металла с пластиковой фурнитурой выглядит отвратительно, но наносит противнику не менее отвратительные ранения. HK G3A3 - Made from sheet metal stampings and plastic furniture, this Heckler and Koch automatic rifle sure ain't pretty, but it is definitely robust, reliable and highly effective. + Изготовленная из листового металла и пластмассы, эта автоматическая винтовка Хеклера и Коха не поражает своей красотой, однако очень эффективна, надежна и в бою не подведет. 30 G11 HK G11 - The Porsche of assault rifles. This rifle goes from 0 to 3 rounds in under a second, and tears through Kevlar like butter. + Настоящий Порше среди штурмовых винтовок. Обеспечивает скорострельность до 3 выстрелов в секунду. Прошивает кевлар как папиросную бумагу. HK G11 - Germany's Heckler and Koch designed this weapon as the fastest automatic rifle around. Its high velocity shots tear right through Kevlar. Despite its unusual appearance, it is very comfortable to use and shoots extremely accurately. + Немцы Хеклер и Кох изобрели это оружие, самую скорострельную автоматическую винтовку в мире. Ее выстрелы пробивают броню. Несмотря на ее необычный внешний вид, она проста в обращении и чрезвычайно точно стреляет. 31 - M870 - Remington M870 - This pump-action shotgun is one of the most versatile weapons money can buy. It can be used for hunting, home defense, and lock picking. + М870 + Ремингтон М870 + Помповое ружье. Универсальное оружие! Хочешь поохотиться - пожалуйста, дом от врагов защитить - ради бога, замок вскрыть - без проблем. Remington M870 - A cherished 12-gauge shotgun for its smooth pump-action, it's a favorite of many police forces around the world. Commonly used as a hunting rifle, it can be found for sale in most local hardware stores. + Популярный из-за особой перезарядки патрона, этот винчестер калибра 12 является любимцем полицейских по всему миру. Изначально используемый для охоты, Ремингтон и его модификации продаются в любых охотничьих магазинах. 32 SPAS-15 SPAS-15 - This fearsome looking Italian semi-automatic assault shotgun has been banned in several countries. + Полуавтоматическая штурмовая винтовка итальянского производства. Серьезное оружие. В некоторых странах находится под запретом. SPAS-15 - The 12-gauge Franchi SPAS-15 shotgun's design is true Italian brilliance. It provides the options for gas, semi-automatic or manual pump action. + Этот винчестер калибра 12 (конструктор - итальянец Франчи) - самое выдающееся итальянское оружие. Перезарядка производится при помощи газа, в полуавтоматическом режиме - вручную. 33 CAWS HK CAWS - This German/US experimental Close Assault Weapon System makes the concept of human skeet shooting a gory reality. + Итог военной программы США Система Оружия Ближнего Боя. Экспериментальное ружье совместной работы Хеклер и Кох и Винчестер (подразделение корпорации Олин). HK CAWS - Olin/Heckler and Koch's Close Assault Weapon System is the ideal light support weapon for any aspiring mercenary. Designed for the 12-guage shotgun shell, it also fires miniature grenades. + Это экспериментальное автоматическое ружье дитя Хеклер-Кох и Винчестер/Олин. Заряжается специальными патронами 12 калибра. Пускай МО США заморозило программу CAWS, и ружье так и не было принято на вооружение, но мы уверены что оно вам понравится! 34 - Minimi - FN Minimi - This light machine gun, also known as the C-9 and M-249, has been known to moonlight as a beefed-up assault rifle. + Миними + FN Миними + Ручной пулемет, известный также как С-9 и М-249. Иногда используется и в качестве штурмовой винтовки повышенной убойной силы. FN Minimi - Reputed for its reliability, this Belgian machine gun is gas operated, with a simple rotating bolt system. Its design was adopted by the US Army as the M249 machine gun. + Известный своей надежностью, этот бельгийский автомат работает на принципе отвода газов из ствола, снабжен простым цилиндрическим затвором. В США этот автомат получил название 'M249'. 35 - RPK-74 - RPK-74 - The latest Russian squad support weapon is this light machine gun. It brings new meaning to the concept of 'spray and pray.' - RPK-74 - This Russian squad light automatic machine gun is simply a heavy-barreled version of the AK74 rifle. Its only drawback is that it tends to shoot the rifling out of its barrel within 5,000 rounds. + РПК-74 + РПК-74 + Ручной пулемет, последнее пополнение в коллекции русского оружия огневой поддержки, добавляет еще одно значение глаголу "поливать". + РПК-74 + Этот русский автомат представляет из себя модификацию АК-47 с утяжеленным дулом. Единственным недостатком данного пулемета является то, что нарезка ствола может сойти на нет уже на 5000-м выстреле. 36 HK 21E HK 21E - This German infantry support weapon is a (not so) light machine gun that helps you pump up while mowing down your opposition. + Ручной пулемет пехоты немецкого производства. Тяжеловат, зато, расстреливая врагов, вы неплохо накачаете мышцы. HK 21E - The German Heckler and Koch 21 is a fantastic all-purpose machine gun, featuring a heavy yet easily changeable barrel. Its bipod offers 3 height settings on which the gun can pivot 30 degrees in either direction. + Достоинством немецкого пулемета 'Хеклер и Кох 21' является сменный, несколько утяжеленный ствол. Треногу можно установить на 3 высотах. Пулемет на треноге может отклоняться на 30 градусов в любую сторону. 37 - Knife - Combat Knife - This full-tang bowie-styled combat knife will convert you into a whirling, twirling machine of silent, subtle death. - Combat Knife - When the enemy is too close for comfort, this full-tang bowie-styled combat knife will definitely come in handy. It features a serrated 9" blade, and a wooden handle with a heavy-duty guard and pommel. + Боевой нож + Боевой нож + Этот боевой нож превратит владельца в быструю, неуловимую и бесшумную машину смерти. Обух этого ножа проходит через всю рукоятку, исполнение клинка типа "боуи". Ножи с клинками такого типа особенно популярны в США. + Боевой нож + Клинок типа "боуи". На обухе выполнен скос "щучка", приближающий острие к линии прило- жения силы при уколе. Этим клинок похож на тип drop-point, но с более тонким, шилообразным острием. У ножа зазубренное 23-х см. лезвие и деревянная рукоять с тяжелой головкой. 38 - Throw. Knife - Throwing Knife - This finely balanced steel throwing knife brings new meaning to the expression killing them softly. Or, in this case, silently. - Throwing Knife - Polish up on your throwing skills with this double-edged chrome-plated high carbon steel blade. This slim little knife is a perfect choice for both novice and experienced throwers. + Мет. нож + Метательный нож + Небольшой и легкий хорошо сбалансированный стальной метательный нож, привносит новое значение в выражение - "легкая смерть", а точнее бесшумная. + Метательный нож + Оттачивайте свои метательные навыки вместе с обоюдоострым, твердым как камень хромированным клинком из высокоуглеродистой стали. Этот малыш - лучший выбор как для новичка, так и для опытного мастера. 39 - Rock - A Rock - A rock is what you've got in your head if you don't know what one is. - A Rock - Not for sale through BR. + Камень + Камень + Обычный камень. Никогда не видели камней? + Камень + Не продается у Бобби Рэя. 40 M79 - M79 Grenade Launcher - If quick passage through a brick wall or a cluster of bad guys is what you need, the M79, a 40mm US grenade launcher from the Vietnam era, will terminate your troubles every time. - M79 Grenade Launcher - Known for its accuracy at longer ranges, the 40mm M79 Grenade Launcher is not your average rifle grenade. This breech loaded, single shot, break-open weapon is usually fired from the shoulder. It features a blade foresight and a folding-leaf adjustable rear sight. + Гранатомет М79 + Нужно пробить брешь в каменной стене или живой линии врага? Нет проблем, если в руках американский 40мм гранатомет М79, прошедший Вьетнам. + Гранатомет М79 + Известен своей точностью на больших расстояниях. Гранатомет M79 калибра 40 мм это не обычный подствольный гранатомет. Из этого мощного оружия стреляют с плеча. Есть прицел передний и задний. 41 - Mortar - M224 Mortar - The M224 is a 60mm caliber lightweight mortar with a finned barrel, sight, M7 base plate, and a bipod. It was built to handle HE bombs. - M224 Mortar - Commonly referred to as the battalion commander's artillery, the M224 mortar is a must-have for the serious mercenary commandant. It is a 60mm caliber lightweight mortar with a finned barrel, sight, M7 base plate and bipod, that was built to specifically accommodate HE shells. + Миномет + Миномет M224 + M224 - легкий миномет калибра 60мм с охлаждаемым стволом и прицелом. В комплект входят сошка и опорная плита от М7. Заряжается фугасными минами. + Миномет M224 + Основное оружие любого артиллеристского дивизиона, миномет M224 должен быть у каждого уважающего себя командира. Легкий миномет калибра 60 мм, снабжен нарезным стволом, прицелом. Миномет приспособлен для фугасных снарядов. 42 - Rock - Another Rock - A rock usually associated with a roll is a form of modern music that tends to be loud and a preferred choice of adolescents. - Another Rock - Not for sale through BR. + Камень + Еще один камень + На английском языке слово камень звучит как "рок". А слово "рок" в англии больше ассоциируется с современным стилем музыки, очень популярным среди подростков. + Еще один камень + Не продается у Бобби Рэя. 43 YM Claws Young Male Claws - NO DESCRIPTION NECESSARY! + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! Young Male Claws - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 44 AM Claws Adult Male Claws - NO DESCRIPTION NECESSARY! + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! Adult Male Claws - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 45 YF Claws Young Female Claws - NO DESCRIPTION NECESSARY! + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! Young Female Claws - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 46 AF Claws Adult Female Creature Claws - NO DESCRIPTION NECESSARY! + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! Adult Female Creature Claws - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 47 - Queen Tentacle - Queen Tentacle - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Queen Tentacle - Not for sale through BR. + Щупальце Королевы + Щупальце Королевы + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Щупальце Королевы + Не продается у Бобби Рэя. 48 Queen Spit Queen Creature Spit - NO DESCRIPTION NECESSARY! + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! Queen Creature Spit - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 49 - Dusters - Knuckle Dusters - This sturdy set of brass knuckles fits most hands. They will add some power to your punch. - Knuckle Dusters - You'll be packing a real punch with this set of handy brass knuckles. Although sturdy, they're small enough to fit into most back pockets. One size fits all. + Кастет + Кастет + Этим кастетом можно выбить не один ряд зубов. Крепкий и долговечный, запросто влазит в задний карман джинсов. По размеру этот латунный кастет подойдет к любой руке. После удара такой рукой оправиться будет непросто. + Кастет + Кастет (от фр. casse-tete, букв. "головоломка", "ломающий голову") - холодное оружие ударно-раздробляющего действия, зажимаемое кистью руки перед ударом. Кастет классической формы, с упором и стойкой упора. 50 - Talon - Talon Grenade Launcher - The "Talon" US military grenade launcher is known to propel enemies into the waiting claws of death. - Talon Grenade Launcher - Developed by the US military, this launcher can be attached to a wide range of assault rifles and machine guns. It comes equipped with a light folding stock and a special pistol grip stock, allowing it to be fired like a pistol. It is considered to be a good entry weapon. + "Талон" + Подствольный гранатомет + Подствольный армейский гранатомет "Талон" производства США. Отправит противника прямиком в объятия смерти. + Подствольный гранатомет + Гранатомет может быть присоединен к разнообразным штурмовым винтовкам и автоматам. Оборудован легким съемным прикладом и рукояткой, что позволяет вести из него огонь как из пистолета. Неплохое оружие для боя на средней дистанции. 51 - LAW - M72A4 LAW - One hit from this Light Anti-Tank Weapon is better than a one way ticket to Judgement Day. No judge, no jury, and all executioner. - M72A4 LAW - The M72A2 Light Anti-Tank Weapon is a light-weight shoulder-fired rocket launcher which can penetrate a foot of tank armour or destroy small battlefield fortifications. A one-shot weapon of awesome destructive power. + M72A4 + РПГ M72A4 + Всего один выстрел из ручного противотанкового гранатомета устроит врагам Судный День. Ни судей, ни присяжных, вы - и судья и палач. + РПГ M72A4 + Легкое противотанковое оружие М72А4 - это гранатомет, из которого можно стрелять с плеча. Граната, выпущенная из этого оружия, с легкостью уничтожает гусеницы танков, а также невысокие укрепления. Оружие огромной разрушительной силы. 52 Bloodcat Claws Bloodcat Claws - NO DESCRIPTION NECESSARY! + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! Bloodcat Claws - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 53 Bloodcat Bite Bloodcat Bite - NO DESCRIPTION NECESSARY! + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! Bloodcat Bite - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 54 - Machete - Machete - Slice 'em, dice 'em, cook 'em 'n' clean 'em. Whether it be man, plant, or beast, this all purpose machete will chop any main course into the finest of cuts. - Machete - Slice 'em, dice 'em, cook 'em 'n' clean 'em. Whether it be man, plant, or beast, this all purpose machete will chop any main course into the finest of cuts. + Мачете + Мачете + Порежет врага на мелкие кусочки. Универсальное средство для приготовления сотэ из людей, растений и животных. + Мачете + Мачете (исп. machete) - длинный 50-и сантиметровый, тонкий и широкий нож для уборки сахарного тростника и прорубания троп в густых зарослях. Мачете может использоваться в качестве оружия. Во многих странах мачете приняты на вооружение в армиях. 55 - Rocket Rifle - Rocket Rifle - Annihilate your opponents with the cutting edge in weapons technology. This rocket rifle comes with its own laser scope and computer security system. - Rocket Rifle - Annihilate your opponents with the cutting edge in weapons technology. This rocket rifle comes with its own laser scope and computer security system. + Ракетница + Ракетная винтовка + Ракетная винтовка со встроенным лазерным прицелом и компьютерной системой безопасности. Новейшая технология уничтожения противника. + Ракетная винтовка + Не продается у Бобби Рэя. 56 - Automag III - Automag III - This Automag has been modified into a monster of a pistol which fires 7.62mm NATO rifle rounds. The name "Big Bertha" has been engraved on its sides. - Automag III - Not for sale through BR. + Автомаг III + Автомаг III + Автомаг, модифицированный для стрельбы патронами убойных винтовок калибра .50 Беовульф. По бокам этого кошмара гравировка: "Большая Берта". + Automag III Custom + Не продается у Бобби Рэя. 57 Infant Spit Infant Spit - NO DESCRIPTION NECESSARY! + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! Infant Spit - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 58 Young Male Spit Young Male Spit - NO DESCRIPTION NECESSARY! + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! Young Male Spit - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 59 Old Male Spit Old Male Spit - NO DESCRIPTION NECESSARY! + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! Old Male Spit - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 60 - Cannon - Tank Cannon - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Tank Cannon - Not for sale through BR. + Орудие + Танковое орудие + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Танковое орудие + Не продается у Бобби Рэя. 61 - Dart Gun - Dart Gun - A virtual mute in a riotous crowd of gunpowder-driven killing machines. Use this dart gun to get the job done without even waking up old man Death himself. - Dart Gun - A virtual mute in a riotous crowd of gunpowder-driven killing machines. Use this dart gun to get the job done without even waking up old man Death himself. + Пневмо пистолет + Пистолет, стреляющий дротиками + Безмолвный убийца средь шумного сборища огнестрельных собратьев. Действует тише, чем сама Смерть. (Только усыпляет) + Пневмо пистолет + Немой в стране шумных пороховых орудий убийства. Используйте этот пневмо-пистолет чтобы обезвредить врага без помощи "старухи с косой". 62 - Bloody Knife - Bloody Throwing Knife - A small lightweight throwing knife with a double-edged, chrome-plated, high carbon steel blade that is covered in blood. - Bloody Throwing Knife - Not for sale through BR. + Нож в крови + Окровавленный метательный нож + Небольшой и легкий хорошо сбалансированный стальной метательный нож. Кажется, его уже применяли, на нем чья-то кровь! + Окровавленный метательный нож + Не продается у Бобби Рэя. 63 - Flamethrower - Flamethrower - Sorry, guys, but this item didn't make it into the game! - Flamethrower - Not for sale through BR. + Огнемет + Огнемет + Звиняйте, парни, в этой игре мы решили обойтись без него! + Огнемет + Не продается у Бобби Рэя. 64 - Crowbar - Crowbar - This durable lever tool is a one-piece bar of titanium. While harder and stronger than steel, it weighs less, and won't rust. - Crowbar - This titanium crowbar will come in handy when stuck in a jam. It's a one piece bar of titanium that's harder and stronger than steel, and corrosion resistant. Since it weighs almost nothing, you can take it anywhere. + Лом + Лом + Лом отлично характеризует русская пословица - "Против лома нет приема". Сделан из титана. Тверже, прочнее и легче стального. Да и ржавчина ему не страшна. + Лом + Лом - ручной ударный и рычажный инструмент, наиболее древний вид инструмента из известных человечеству, наряду с молотком, зубилом, топором, лопатой. Сделан из титана, по физическим свойствам превосходит сталь и не поддается коррозии. 65 - A. R. Rifle - Auto Rocket Rifle - The bleeding edge in weapons technology, this experimental version of the rocket rifle is capable of emptying its entire clip in a single devastating burst! - Auto Rocket Rifle - The bleeding edge in weapons technology, this experimental version of the rocket rifle is capable of emptying its entire clip in a single devastating burst! + Авт.ракетница + Автоматическая ракетница + Новое кровавое слово военных технологий. Эта экспериментальная модель способна выпустить всю обойму одним убийственным залпом. + А. Р. винтовка + Не продается у Бобби Рэя. 66 - Hartford 6 - Modified EMF Hartford 6 Shooter - This is a .357 caliber, six shooter modified for Tex Colburn. It has a ten inch barrel and a sculptured ivory handle with TEX engraved in 14kt gold flake. + Хартфорд 6 + EMF Hartford 6 зарядов + Шестизарядный револьвер .357 калибра, модификация для Текса Колберна. Длина ствола 20 см, резная рукоятка из слоновой кости с золотой гравировкой "ТЕКС". Modified EMF Hartford 6 Shooter - This is a .357 caliber, six shooter modified for Tex Colburn. It has a ten inch barrel and a sculptured ivory handle with TEX engraved in 14kt gold flake. + Шестизарядный револьвер .357 калибра, модификация для Текса Колберна. Длина ствола 20 см, резная рукоятка из слоновой кости с золотой гравировкой "ТЕКС". 67 M-950 - Calico M-950 - An American made, pistol version of the M960. Using the same 50 round clip, it could probably only be classified a pistol in the U.S.A. + Калико M-950 + Американская версия M960. Из-за полуавтоматической системы ведения огня и 50-зарядного магазина только в США его способны классифицировать как пистолет. Calico M-950 - An American made, pistol version of the M960. Using only semi-automatic and limited burst fire & the same 50 round clip, it could probably only be classified a pistol in the U.S.A. + Американская версия M960. Из-за полуавтоматической системы ведения огня и 50-зарядного магазина только в США его способны классифицировать как пистолет. 68 M-900 - Calico M-900 - Another reincarnation of the M960, this version has a unusually longer barrel for a 9mm weapon and semi auto-fires with the same 50 round clip. + Калико M-900 + Очередная реинкарнация M960 с необычно длинным для 9 мм оружия стволом, полуавтоматической системой ведения огня и аналогичным 50-зарядным магазином. Calico M-900 - Another reincarnation of the M960, this version has a unusually longer barrel for a 9mm weapon and semi auto-fires with the same 50 round clip. + Очередная реинкарнация M960 с необычно длинным для 9 мм оружия стволом, полуавтоматической системой ведения огня и аналогичным 50-зарядным магазином. 69 M-960A - Calico M-960A - Known as the "Mini Sub Machine Gun" this American model uses a helical-feed 50 round magazine of 9mm bullets, and has been making things right since 1990. + Калико M-960A + В этом американском "мини-пулемете" использован 50-зарядный магазин со спиральной подачей под патрон 9 мм. Вершит суд над противником с 1990 года. Calico M-960A - Known as the "Mini Sub Machine Gun" this American model uses a helical-feed 50 round magazine of 9mm bullets, and has been making things right since 1990. + В этом американском "мини-пулемете" использован 50-зарядный магазин со спиральной подачей под патрон 9 мм. Вершит суд над противником с 1990 года. 70 Nada Using this slot will cause the game to crash. - Using this slot will cause the game to crash. + Использование этого слота приведет к падению игры. Using this slot will cause the game to crash. - Using this slot will cause the game to crash. + Использование этого слота приведет к падению игры. 71 - 9x19mm Mag 15 - 9x19mm Pistol Mag, 15 - This magazine holds 15 rounds of 9mm ball ammunition. Although small, this ammo travels at rather high velocities, making it the preferred sidearm round to many military and law enforcement personnel. - 9x19mm Mag 15 - These 15 rounds of fine quality 115 grain Fiocchi round tip ammunition are ideal for anyone looking for an economical means of personal defense. + 9x19мм, 15 + 9x19мм магазин к пистолету, 15 + Магазин на 15 пистолетных патронов калибра 9 мм. Небольшая масса пули сочетается с высокой начальной скоростью. Любимые патроны военных и стражей правопорядка. + 9x19мм маг, 15 + Эти 15 первоклассных патронов Фиоччи весом в 7.5 граммов идеально подходят для тех, кто жаждет личной безопасности. 72 - 9x19mm SMG Mag - 9x19mm SMG Mag - This sub-machine gun magazine contains 30 rounds of 9mm ammunition. As a jacketed round, it has a lesser tendency for barrel leading than its non-jacketed counterpart. - 9x19mm SMG Mag - This SMG magazine contains 30 rounds of Fiocchi round tip ammunition. This round is a popular purchase among seasoned mercenaries and up-and-coming soldiers of fortune. + 9х19мм, 30 + 9х19мм магазин для ПП + Магазин на 30 патронов для пистолета-пулемета калибра 9 мм. Благодаря оболочке, пуля гораздо меньше засоряет ствол при стрельбе, чем безоболочечные аналоги. + 9х19мм маг, 30 + В обойме ПП 30 патронов Фиоччи. Эти патроны очень популярны среди закаленных профессионалов и новичков - солдатов удачи. 73 - 9x19mm Mag 15 AP - 9x19mm Pistol Mag, 15 AP - This magazine contains 15 hardened steel rounds of 9mm ammunition. Even though this round easily cuts through light body armor, it doesn't cause as much damage as jacketed and regular hollow point versions. - 9x19mm Mag 15 AP - They've got Kevlar? Have no fear with this magazine; it's brimming with 15 rounds of hardened steel. This low power pistol round is your best bet against Kevlar. + 9х19мм, 15АР + 9х19мм магазин к пистолету, 15 АР + Обойма на 15 патронов калибра 9 мм. Пуля со стальным сердечником. Пробивает легкую броню, но причиняет меньше повреждений, чем стандартные оболочечные или разрывные пули. + 9х19мм маг, 15 АР + Враги одеты в бронежилеты? С этой обоймой не стоит волноваться; Она забита патронами из стали, покрытыми тефлоном. 15 доводов в обойме против кевлара. 74 - 9x19mm SMG Mag AP - 9x19mm SMG Mag, AP - These 30 hardened steel rounds are the best sub-machine gun armor-defeating ammunition. - 9x19mm SMG Mag AP - We searched far and wide for this round; the Armor Piercing ability of the 30-round magazine makes it the bane of all unwelcome law enforcement personnel. + 9х19мм, 30 АР + 9х19мм магазин для ПП, 30 АР + Магазин на 30 патронов для пистолета-пулемета калибра 9 мм. Лучшие бронебойные патроны в своей категории. + 9х19мм маг, 30 АР + Эти патроны - редчайшая вещь; Бронебойность этой 30-ти зарядной обоймы отравит жизнь не одному врагу. 75 - 9x19mm Mag 15 HP - 9x19mm Pistol Mag, 15 HP - This magazine contains 15 rounds of 9mm federal-135-grain hollow point ammo. While its armor piercing capabilities are questionable, its tendency to expand in tissue more than makes up for its weaknesses. - 9x19mm Mag 15 HP - This 15-round magazine of COR-BON 9mm Jacketed Hollow Point ammunition is truly the top of the line. It's a definite deterrent against any unarmored assailant. + 9х19мм, 15 НР + 9х19мм магазин к пистолету, 15 НР + Обойма на 15 патронов калибра 9 мм. Стандартная экспансивная девятиграммовая пуля. Относительно слабая пробивная мощь более чем компенсируется разрывным действием пули. + 9х19мм маг, НР + Эти 15 полуоболочечных пуль с экспансивной выемкой - просто высший класс! Никакой враг без бронежилета перед ними не устоит. 76 - 9x19mm SMG Mag HP - 9x19mm SMG Mag, HP - This magazine holds 30 rounds of federal jacketed hollow point ammunition. It combines the wound characteristics of hollow point with the penetration abilities of standard ball ammunition. - 9x19mm SMG Mag HP - This 30-round mag of 115 grain Jacketed Hollow Point ammunition is a special buy straight from COR-BON. We guarantee it will make your MP-5 the envy of any SWAT team. + 9х19мм, 30 НР + 9х19мм магазин для ПП, 30 НР + Магазин на 30 патронов федерального образца с полуоболочечной пулей с экспансивной выемкой. Совмещает в себе характеристики ранения экспансивной пули с неплохой пробивной способностью. + 9х19мм маг, 30 НР + Эти 30 первоклассных патронов весом в 7.5 граммов лучшее, что можно приобрести у COR-BON. Мы гарантируем, что с ними ваш MP5 станет предметом зависти для любой группы S.W.A.T. 77 .38 S-Load - .38 Speed Loader - This 6-round speed loader of .38 Special ball ammunition offers average damage and penetration abilities by combining the features of both hollow point and armor piercing ammo. + .38 быстрая обойма + Быстрозарядный магазин на 6 патронов "Спешиал". Среднее поражающее и пробивное действие пули. Совмещенные характеристики разрывных и бронебойных пуль. .38 S-Load - This 6-round speed loader comes filled with 158 grain Winchester standard .38 Special round tip ammunition. For countless years, it has been the tried and true round in law enforcement. + Эта шестизарядная обойма содержит 10-грамовые стандартные патроны .38 калибра для винчестеров. Уже долгие годы в полиции именно на эти обоймы полагались стражи порядка. 78 .38 S-Load AP - .38 Speed Loader, AP - This speed loader contains 6 rounds of .38 caliber armor piercing ammunition. While its armor piercing abilities are due to its steel construction, it tends to create smaller wounds than lead ammo. + .38 быстрая обойма, AP + Эта шестизарядная обойма имеет 6 бронебойных патронов калибра .38. В то время как бронебойность достигается стальными добавками, такие пули уступают свинцовым пулям в размере ран. .38 S-Load AP - Turn your classic .38 into a force to be reckoned with. Our own custom loaded .38 Full Metal Jacket round guarantees to stop any armored attacker dead in his tracks. + Превратите Ваш .38 в силу, с которой будут считаться. Ваш пистолет, заряженный бронебойными патронами калибра .38, оставит любого лежать в своем дырявом бронежилете. 79 .38 S-Load HP - .38 Speed Loader, HP - Although these 6 rounds of .38 Special hollow point ammo tend to perform poorly against armor, it makes up for it by creating wider wound channels in unarmored opponents. + .38 быстрая обойма, HP + Хотя эти патроны (по 6 в каждой обойме) менее эффективны, чем бронебойные, однако такой недостаток замещается более тяжелыми ранениями у тех врагов, кто пренебрег пуленепробиваемым жилетом. .38 S-Load HP - The latest deal from Cor-Bon brought us this 6-round package of .38 Special +P 158 grain ammunition. It packs a punch few will live to forget. Warning: its continuous use in alloy frame revolvers is highly inadvisable. + Самые новые обоймы от Cor-Bon содержат особые 10-грамовые патроны с усиленной навеской пороха калибра .38. Предостережение: не стоит часто использовать эти патроны в револьверах из алюминиевых сплавов. 80 - .45 Mag - .45 Pistol Magazine - This 7-round magazine contains .45 Automatic Colt pistol ammunition. The standard .45ACP round creates wound channels that are comparable to those generated by 9mm and .38 hollow point rounds. - .45 Mag - No collection would be complete without this classic man-stopper: a 7-round magazine of 230 grain UMC .45 ACP. + .45 маг + .45 магазин к пистолету + В такой обойме семь патронов калибра .45 системы Кольт. Обычные патроны калибра .45ACP создают раны, схожие с ранами, которые производят патроны СЦ калибра 9мм и .38. + .45 магазин + Уважающий себя коллекционер не успокоится пока не раздобудет эти патроны: обойма из семи патронов весом 14 грамм (UMC .45 APC). 81 - .45 SMG Mag - .45 SMG Magazine - The .45 standard round tip ball ammunition in this 30-round magazine offers a trade-off between the wound characteristics of hollow point and the penetration abilities of armor piercing ammo. - .45 SMG Mag - Our Pre-Ban 30-round magazines come complete with a full load of UMC .45 ACP. + .45 ПП + .45 магазин для ПП + Обойма из 30 стандартных патронов калибра .45 предлагает компромисс между хаотичным движением пули со смещенным центром и проникающей способностью бронебойных патронов. + .45 маг, 30 + Наша обойма из 30 патронов (Идет вместе с UMC .45 ACP). 82 - .45 Mag AP - .45 Pistol Magazine, AP - These 7 rounds hold .45 automatic armor piercing ammunition. Although this high velocity steel ammo may defeat most light body armor, it causes less tissue damage than lead-based rounds. - .45 Mag AP - These hardened steel Armor Piercing rounds tear through Kevlar like it was butter. This 7-round magazine is known for leaving wide wound cavities. + .45 маг, AP + .45 магазин к пистолету, AP + Эта обойма имеет 7 бронебойных патронов калибра .45. Хотя стальные пули могут пробить большинство видов брони, они наносят меньше вреда тканям тела. + .45 маг, AP + Эти бронебойные тефлоновые патроны пробивают Кевлар как лист бумаги. Они оставляют опасные рваные раны. 83 - .45 SMG Mag AP - .45 SMG Magazine, AP - This 30-round magazine holds .45 caliber armor piercing ammunition. While this ammunition offers better penetration than either ball or hollow point ammo, it tends to do less damage. - .45 SMG Mag AP - Some of the best pistol ammunition money can buy is our 30 rounds of hand-loaded Armor Piercing ammunition. It will quickly send a Kevlar vest to the scrap heap. + .45 ПП, AP + .45 магазин для ПП, 30 AP + Такая обойма имеет 30 бронебойных патронов калибра .45. Патроны пробивают бронежилет, но наносят меньше повреждений, чем обычные или патроны с полуоболочечной пулей с экспансивной выемкой. + .45 маг, 30 AP + Самые лучшие обоймы по тридцать патронов каждая. Такие мощные боеприпасы быстрехонько отправят бронежилет с его содержимым на свалку. 84 - .45 Mag HP - .45 Pistol Magazine, HP - A 7-round mag of .45 ACP hollow point ammo. Its hollow point forces the round to mushroom on impact, creating a large wound channel that is wider than wounds from both standard and armor piercing variants. - .45 Mag HP - If you are serious about your .45 ammo, this 7-round magazine of Golden Sabre Jacketed Hollow Point ammunition is a sure-fire way to prove it. + .45 маг, HP + .45 магазин к пистолету, HP + Семь патронов калибра .45 ACP c экспансивной пулей. Экспансивная выемка пули позволяет создавать широкое отверстие в теле при столкновении. + .45 маг, HP + Если вы серьезно относитесь к своей амуниции .45 калибра, то выбор вами этой 7-ми зарядная обоймы верный способ доказать это. 85 - .45 SMG Mag HP - .45 SMG Magazine, HP - These 30 rounds of .45 hollow point ammunition expand in soft tissue on impact, causing a large of amount of bleeding and nerve trauma. - .45 SMG Mag HP - Turns your sub machine gun into a lean mean killing machine. This magazine is jam packed with 30 rounds of our high quality Remington .45 Gold Sabre ammunition. + .45 ПП, НР + .45 магазин для ПП, 30 HP + Магазин на 30 патронов .45 калибра. Экспансивная пуля разрушается при попадании в мягкие ткани, вызывая обильное кровотечение и повреждение нервов. + .45 маг, 30 НР + Превратит ваш пистолет-пулемет в машину для убийства. Эта обойма заполнена 30 патронами с экспансивной пулей Ремингтон калибра .45. 86 .357 S-Load - .357 Speed Loader - This speed loader holds 6 rounds of .357 Magnum ammunition. As one of the most powerful handgun rounds around, it packs more of a punch than .38, .45 or 9mm ammo. + .357 быстрая обойма + Быстрозарядный магазин на 6 патронов калибра .357 "Магнум". Пуля наносит более значительные повреждения, чем .38, .45 и 9мм калибр. Один из лучших патронов для ручного стрелкового оружия. .357 S-Load - Splatter your troubles against a wall with a little help from our 6-round speed loaders of Federal Hydra-Shok .357 Magnum ammunition. + Пригвоздите своих врагов к стене при помощи 6 патронов Магнум калибра .357 'Гидра-Шок'. 87 - .357 Mag - .357 Magazine - This magazine holds 9 rounds of .357 Magnum standard ball ammunition. Its power leaves little question about its superiority as a combat handgun round. - .357 Mag - We offer the finest quality rust resistant 9-round magazines, filled with Federal 158 grain .357 ammunition. These babies are a great way to finish off a problem that just won't kick it. + .357 маг + .357 магазин + Магазин на 9 стандартных патронов калибра .357 "Магнум". Превосходные патроны, лучшие в игре. + .357 маг + Мы предлагаем вам первоклассные патроны из нержавеющей стали. Поставляются по 9 патронов в обойме. Патрон весит 10 грамм, его калибр .357. С неразрешимыми проблемами эти пули расправляются за секунду. 88 .357 S-Load AP - .357 Speed Loader, AP - Although these 6 rounds of .357 Magnum hardened steel ammo can punch through armor as though it were tissue paper, they don't tend to fragment on impact, resulting in inferior wounding capabilities. + .357 быстрая обойма, AP + Съемный магазин на 6 патронов калибра .357 "Магнум". Бронебойная пуля с сердечником из закаленной стали прошивает броню, как бумагу, Однако не разрушается при попадании, поэтому повреждения не так значительны. .357 S-Load AP - They said the White Hippos were a hoax but Bobby Ray's has the real thing that are just itchin' to be fired off by you. This 6-round speed loader is packed with the lastest in Armor Piercing technology. + Говорят, те, что поставлялись Белым Бегемотом, были подделкой, но вот у Бобби Рэя самые настоящие. Эта обойма набита 6-тью патронами, изготовленными по самой последней бронебойной технологии. 89 - .357 Mag AP - .357 Magazine, AP - While these 9 rounds of steel .357 armor piercing ammunition can penetrate walls and body armor, they only create small wound channels with minimal blood loss. - .357 Mag AP - Satisfy your insatiable desire to punch holes through a bullet proof vest with these 9 rounds of White Hippo Armor Piercing ammo. It's exactly what the doctor ordered. + .357 маг AP + .357 магазин, AP + Магазин на 9 патронов .357 калибра. Пробивает стены и любые виды персональной брони, но из-за небольшого диаметра пулевого отверстия кровопотери бывают невысокими. + .357 маг AP + Утоли свою жгучую жажду проделать дырки в бронежилете врага. Возьми эти патроны, по 9 в обойме. Сделаны Белым Бегемотом. То, что доктор прописал... твоему врагу. 90 .357 S-Load HP - .357 Speed Loader, HP - This speed loader contains 6 rounds of .357 hollow point ammunition. Although it lacks armor piercing abilities, it more than makes up for it with its damage potential. + .357 быстрая обойма, HP + Съемный магазин на 6 патронов .357 калибра. Мощное поражающее действие с лихвой компенсирует недостаточную пробивную способность. .357 S-Load HP - These 6 rounds of Federal's own Hydra-Shok Jacketed Hollow Point comes complete with a complimentary speed loader when purchasing through this site. + Прибавьте к этой обойме из 6 патронов Гидро-Шок еще одну и обе - Ваши по цене одной. Только у нас. 91 - .357 Mag HP - .357 Magazine, HP - This magazine contains 9 rounds of .357 hollow point ammunition. The hollow point allows for substantial expansion on impact, thus creating a large but shallow wound. - .357 Mag HP - Want that last gunfight to go out with a bang? Then we've got the deal for you. The Federal's own .357 Jacketed Hollow Point Hydra-Shok guarantees to deliver. + .357 маг HP + .357 магазин, HP + Магазин на 9 патронов .357 калибра. При попадании пуля разрушается, нанося неглубокие раны большого диаметра. + .357 маг HP + Хотите, чтобы патрон взорвался у врага в голове? Тогда мы предлагаем вам патроны со смещенным центром калибра .357 Гидро-Шок. Они - решение ваших проблем. 92 - 5.45x39mm Mag - 5.45x39mm Magazine - This 30-round magazine holds 5.45 light armor piercing anti-personnel ammo. Its metal jacketing not only improves its ability to punch through walls, but it can tear through multiple bodies as well. - 5.45x39mm Mag - One of our hottest commodities is this 30-round mag of 'acquired' Russian 5.45mm Armor Piercing ammunition. This round is guaranteed to make you the death of any party. + 5.45x39мм, 30АР + 5.45x39мм магазин, АР + Обойма на 30 патронов калибра 5.45 мм. Противопехотная пуля способна пробить легкую броню, а благодаря металлической оболочке даже стену и (что самое удобное) нескольких врагов кряду. + 5.45x39мм маг, 30 АР + Самый дефицитный товар – обойма на 30 бронебойных патронов русского образца калибра 5.45 мм. От такой обоймы ваши враги перепугаются до смерти. В прямом смысле. 93 - 5.45x39mm Mag HP - 5.45x39mm Mag, HP - This 30-round magazine contains 5.45 jacketed hollow point ammunition. It features the combined effect of mushrooming on impact, and tumbling within its target to create enormous wound cavities. - 5.45x39mm Mag, HP - Need a quick sure-shot way to collect on a life insurance policy? These 30 rounds of 5.45mm Hollow Point ammunition will show you the money in no time at all. + 5.45x39мм, 30HP + 5.45x39мм магазин, HP + Магазин на 30 патронов калибра 5.45 мм с полуоболочечной пулей с экспансивной выемкой. При ударе пуля сплющивается и начинает кувыркаться в мягких тканях, нанося значительные внутренние повреждения. + 5.45x39мм маг, 30 HP + Ищете быстрый и верный путь заработать на страховке? Эти 30 патронов с полуоболочечной экспансивной пулей помогут вам в максимально сжатые сроки. 94 - 5.56mm Mag 30 - 5.56x45mm Mag, 30 - These 30 rounds of NATO standard light armor piercing ammunition have the ability to tumble within its target to create a much larger wound than what is normally expected from a such small bullet. - 5.56x45mm Mag 30 - This 30-round magazine is filled with our NATO standard 5.56mm. This round's steel penetrator makes it possible to beat all but the best in today's body armor. + 5.56мм, 30АР + 5.56x45мм магазин, 30 АР + Магазин на 30 патронов калибра 5.56 мм - стандартные боеприпасы НАТО. Пуля пробивает легкую броню и разворачивается в тканях, что обеспечивает необычные для такого мелкого калибра повреждения. + 5.56x45мм маг, 30 АР + Эта обойма из 30 патронов калибра 5.56мм соответствует стандартам НАТО. Стальная насадка этих патронов протыкает любую, ну, почти любую броню на сегодняшний день. 95 - 5.56mm Mag 30 HP - 5.56x45mm Mag, 30 HP - This 30-round magazine of 5.56 Remington hollow point ammo is a variation of the civilian .223 hunting round. Like the .223, it is designed to maximize nerve shock and blood loss. - 5.56x45mm Mag 30 HP - This is the economical choice for target shooting, hunting, or stopping potential long-range muggings. These 30 rounds of 50 grain .223 JHP can save your life and your pocket book. + 5.56мм, 30НР + 5.56x45мм магазин, 30 HP + Магазин на 30 патронов 5.56 мм Ремингтон. Вариант патронов .223 калибра к охотничьему ружью. Как и более мирный собрат, предназначен для нанесения максимальных повреждений тканей и нервных окончаний. + 5.56x45мм маг, 30 HP + Это экономичные патроны, эффективные для стрельбы по мишеням, охоты, отражения группового нападения. Такая обойма с патроном калибра .223, и весом пули в 3,24 грамма от COR-BON может спасти и вашу жизнь и кошелек. 96 - 7.62x39mm 10 - 7.62x39mm Mag, 10 - This 10-round magazine of 7.62 Warsaw Pact issued AP ammunition is noted for its ability to defeat almost all forms of body armor and cause significant damage to unwilling recipients. - 7.62x39mm 10 - Packaged especially for the aspiring sharpshooter, these 10 rounds of Chinese 7.62mm Armor Piercing ammo is sure to provide you with the 'One Shot, One Kill' that'll make headlines the world over. + 7.62x39мм, 10АР + 7.62x39мм магазин, 10 АР + Магазин на 10 патронов калибра 7.62мм советского образца. Пробивают все виды персональной брони и наносят серьезные повреждения упрямому врагу. + 7.62x39мм маг, 10 АР + Благодаря этим десяти бронебойным патронам калибра 7.62х39мм китайского производства, созданным специально для целеустремленных снайперов, все газеты мира напишут о вас "Один выстрел = один труп". 97 - 7.62x39mm 30 - 7.62x39mm Mag, 30 - These 30 rounds of Warsaw Pact issued 7.62mm anti-personnel AP ammo tend to maintain their shape on impact. Shape retention may increase its ability to defeat light body armor but it also reduces injury severity. - 7.62x39mm 30 - Looking for the perfect gift for the terrorist who has it all? Try a magazine of our surplus 7.62mm Warsaw Pact AP. It's the gift to end all gift giving. + 7.62x39мм, 30АР + 7.62x39мм магазин, 30 АР + Магазин на 30 противопехотных патронов калибра 7.62 мм советского образца. При столкновении с целью бронебойная пуля сохраняет форму, что увеличивает ее пробивную способность, однако при этом пуля наносит менее тяжелые ранения. + 7.62x39мм маг, 30 АР + Ищете что подарить террористу, у которого есть все на свете? Возьмите обойму наших бронебойных патронов калибра 7.62 мм. Подарок, который для кого-то окажется последним. 98 - 7.62x39mm Mag 10 HP - 7.62x39mm Mag, 10 HP - These 10 rounds of 7.62 Warsaw Pact jacketed hollow point ammunition won't penetrate body armor as well as its armor piercing counterpart, but it makes up for it by making larger wound cavities. - 7.62x39mm Mag 10 HP - When killing them is simply not enough. A small 10-round box of 7.62mm Hollow Point is a great way to send the point home in true brain splattering style. + 7.62x39мм, 10HP + 7.62x39мм магазин, 10 HP + Магазин на 10 патронов калибра 7.62 мм советского образца. Полуоболочечная пуля с экспансивной выемкой обладает меньшей пробивной мощью, чем бронебойный вариант, но зато наносит сильные повреждения и разрушение ударом. + 7.62x39мм маг, 10 HP + Когда просто убить уже не интересно. Небольшая обойма 10 патронов калибра 7.62 мм с полуоболочечной пулей с экспансивной выемкой отправляют врага на тот свет театрально, красочно, с разбрызгиванием мозгов. 99 - 7.62x39mm Mag 30 HP - 7.62x39mm Mag, 30 HP - This magazine contains 30 rounds of 7.62 Warsaw Pact hollow point ammo. Although use of this round against light armored opponents can sway a battle in your favor, it's less effective against heavy armor. - 7.62x39mm Mag 30 HP - Ever get the urge to turn a person into a bloody sausage with legs? We recommend reaching for 30 rounds of our 7.62mm Hollow Point ammunition. + 7.62x39мм, 30HP + 7.62x39мм магазин, 30 HP + Магазин на 30 патронов калибра 7.62 мм JHP советского образца. Полуоболочечные пули с экспансивной выемкой хороши в применении против легкой брони, но против тяжелой брони почти бессильны. + 7.62x39мм маг, 30 HP + Вы никогда не мечтали о том, чтобы превратить врага в ходячий бифштекс с кровью? Наш совет прост – зарядите эту обойму из 30-и патронов с экспансивной полуоболочечной пулей. 100 - 7.62x51mm 5 - 7.62x51mm Mag, 5 - These 5 loose rounds of 7.62x51mm armor piercing ammo have the ability to defeat body armor at long ranges, making it the ideal sniping round. - 7.62x51mm 5 - This Armor Piercing 7.62x51mm ammunition offers an ideal combination of range, penetration and damage that professional snipers demand. + 7.62x51мм, 5АР + 7.62x51мм патроны НАТО, 5 АР + Магазин на 5 патронов калибра 7.62 мм натовского образца. Бронебойные пули сохраняют высокую пробивную способность даже при большой дальности стрельбы, поэтому прекрасно подходят для снайперской винтовки. + 7.62x51мм, 5 АР + Эти бронебойные снаряды 7.62мм НАТО сочетают в себе отличные показатели по дальности, глубине проникновения и степени повреждения. Что как раз и нужно профи. 101 - 7.62x51mm 20 - 7.62x51mm Mag, 20 - This mag contains 20 rounds of NATO standard 7.62mm AP ammo. This round has gained favorable attention from armed forces worldwide due to its ability to penetrate a steel helmet at extreme ranges. - 7.62x51mm 20 - This 7.62mm 20-round magazine is simply brimming with death, especially when it's filled with a surplus of Full Metal Jacketed rounds. This magazine makes armor more or less moot. + 7.62x51мм, 20 + 7.62x51мм магазин, 20 АР + Магазин на 20 стандартных натовских патронов калибра 7.62 мм. Широко используется войсками всех стран благодаря способности бронебойной пули пробить стальную каску с огромного расстояния. + 7.62x51мм маг, 20 + Эта обойма патронов калибра 7.62мм НАТО просто дышит смертью, особенно если патроны с оболочечной пулей. Этот магазин патронов ставит под сомнение крепость любой брони. 102 - 7.62x51mm 5 HP - 7.62x51mm Mag, 5 HP - What these 5 rounds of civilian .308 Winchester hunting ammunition lack in armor piercing abilities, is compensated for with their ability to cause severe injuries in unarmored opponents. - 7.62x51mm 5 HP - Take advantage of our limited time offer on a price-reduced 5-round sampler box of .308 Winchester Hollow Point ammunition. Whether you're out hunting or sniping, this round will be your one-shot stopper. + 7.62x51мм, 5HP + 7.62x51мм патроны НАТО, 5 HP + Магазин на 5 патронов "Винчестер" .308. Патроны обладают ограниченной пробивной способностью, что компенсируется способностью наносить тяжелые ранения незащищенному противнику. + 7.62x51мм, 5 HP + Воспользуйтесь нашим краткосрочным предложением и купите обойму из 5 патронов Винчестер калибра .308. На охоте или на войне эта обойма всегда продемонстрирует свою эффективность. 103 - 7.62x51mm 20 HP - 7.62x51mm Mag, 20 HP - This high capacity magazine holds 20 rounds of .308 Winchester ammunition, the civilian variant of the 7.62 NATO round. It is best suited for hunting unarmored targets. - 7.62x51mm 20 HP - If power is what you demand, more power is what you'll get with these 20 rounds of Cor-Bon Tactical .308 Winchester ammunition, the civilian variant of the 7.62x51mm round. It's more than enough power to put any problem 6-feet under. + 7.62x51мм, 20HP + 7.62x51мм магазин, 20 HP + Магазин большого объема на 20 патронов "Винчестер" .308 (коммерческий вариант патрона НАТО калибра 7.62 мм). Идеален для охоты на незащищенного противника. + 7.62x51мм маг, 20 HP + Если вам нужна мощь, то вы станете еще мощнее с этой обоймой Cor-Bon тактических патронов Винчестер калибра .308, гражданским вариантом обоймы 7.62мм НАТО. Любая неразрешимая проблема сама ляжет в гроб. 104 - 4.7mm Mag 45 - 4.7x33mm Mag, 45 - This 50-round magazine contains 4.7mm caseless ammunition. This round possesses wound and range capabilites that are comparable to the 5.56mm NATO round, but is 40 per cent lighter. - 4.7x33mm Mag 45 - Recovered crates from a classified German warehouse have supplied us with these 50-round magazines. They come complete with a full load of the legandary 4.7mm caseless ammunition. + 4.7мм, 45 + 4.7x33мм магазин, 45 + Магазин на 45 патронов калибра 4.7 мм с безоболочечной пулей. Сила и радиус поражения этих патронов сравнимы с патронами 5.56 мм НАТО, при этом их вес ниже на 40 процентов. + 4.7x33мм маг, 45 + Эти обоймы по 45 пуль в каждой вывезли из секретных немецких складов. Особенностью этих патронов является то, что они безгильзовые. 105 - 5.7mm Mag 50 - 5.7x28mm Mag, 50 - This magazine contains 50 rounds of 5.7mm ammunition. This polymer pistol round performs remarkably well against both armored and unarmored opponents. - 5.7x28mm Mag 50 - Do you loathe it when your opponents wear body armor? Say hasta la vista to every form of body armor that might stand between your target and Judgement Day with our 50-round magazine of 5.7mm pistol ammo. + 5.7мм, 50АР + 5.7х28мм магазин, 50 АР + Магазин на 50 патронов калибра 5.7 мм. Пуля выполнена из полимерных материалов и пригодна для поражения как незащищенного, так и защищенного броней противника. + 5.7х28мм, 50 АР + Вы злитесь когда ваши оппоненты надевают бронежилеты? С этим магазином в 50 патронов калибра 5.7мм вы можете сказать "аста ла виста" любой броней, которая помешает отправить вашего врага на тот свет. 106 - 5.7mm Mag 50 HP - 5.7x28mm Mag, 50 HP - These 50 rounds of 5.7mm hollow point ammunition have enhanced injury inflicting capabilities over the basic 5.7 and have retained most of its armor piercing capabilities. - 5.7x28mm Mag 50 HP - Get the job done right the first time. You're kill-rate will be the best around if you use this 50-round magazine of 5.7mm Hollow Point ammunition. Your victim's chance at survival: roughly zero per cent, give or take a few points. + 5.7мм, 50НР + 5.7х28мм магазин, 50 НР + Магазин на 50 патронов, пуля с экспансивной выемкой калибра 5.7 мм. Улучшенные поражающие характеристики по сравнению с обычным патроном без значительного снижения бронебойной способности. + 5.7х28мм маг, 50 НР + Выполните задание быстро и качественно. Ваш счет убитых будет самым большим, если вы воспользуетесь магазином в 50 патронов с экспансивной пулей калибра 5.7мм. Шансы врага на выживание: никаких. Ну, может, минус один процент. 107 - 12g Shells 7 - 12 Gauge Shells, 7 - This magazine contains 7 rounds of 12 gauge PolyCore slugs. Each round tears through body armor as though it were tissue paper. - 12g Shells 7 - This is definitely the ammunition for real men only. This magazine contains 7 rounds of 12 gauge PolyCore slugs. Each round tears through body armor as though it were tissue paper. + 12 калибр + Обойма 12-го калибра + Магазин на 7 патронов 12-го калибра. Пуля с полимерной оболочкой прошивает броню как папиросную бумагу. + 12-й калибр + Эти патроны для настоящих мужчин. Обойма из 7 патронов 12 калибра Поликор. Каждая пуля прорывает броню как лист бумаги. 108 - 12g Shells 7 BS - 12 Gauge Buckshot Shells, 7 - This 12 gauge magazine holds 7 rounds of "00" SSG ammunition. Favored by law enforcement personnel, it is very effective in urban firefights against unarmored opponents. - 12g Shells 7 Buckshot - The ideal short-range man-stopper round. This 12 gauge magazine holds 7 rounds of '00' SSG ammunition. Law enforcement personnel worldwide favor this round for its effectiveness in urban firefights against unarmored opponents. + 12 кал, картечь + 12-й калибр, картечь + Магазин на 7 патронов 12-го калибра, заряженных картечью "00". Незаменим в городских перестрелках (если противник не защищен броней), что делает его излюбленным оружием стражей правопорядка. + 12-й калибр, картечь + Идеальные патроны для ближнего боя. Такая обойма 12 калибра вмещает 7 патронов "00" SSG. Блюстители правопорядка по всему миру выбирают эти патроны из-за их эффективности в уличных боях против преступников без бронежилетов. 109 - CAWS Mag - CAWS Magazine - This 10-round CAWS magazine is quite simply brimming with destruction. Each round contains a single tungsten steel composite slug capable of tearing through most forms of body armor and car engine blocks. - CAWS Mag - This 10 round CAWS magazine is quite simply brimming with destruction. Each round contains a single tungsten steel composite slug capable of tearing through most forms of body armor and most car engine blocks. No serious mercenary should leave home-base without it. + CAWS маг + Магазин к CAWS + Магазин на 10 патронов к CAWS. Превращает оружие в орудие смерти: композитная пуля из вольфрама и стали насквозь пробьет любую броню или двигатель автомобиля. + CAWS Магазин + Такие 10 патронов CAWS несут разрушение и смерть врагу. В каждом патроне вольфрамовая пуля, способная пробить броню, железные преграды и т.д. Уважающий себя наемник не выйдет с базы не взяв с собой такой обоймы. 110 - CAWS Mag BS - CAWS Magazine, Buckshot - The 10 rounds of "00" sized tungsten buckshot ammunition in this mag can penetrate like armor piercing ammo and produce large wound channels like hollow point without with the limitations of either ammo. - CAWS Mag Buckshot - Have you ever wanted to kill an unwanted intruder and expand your study by knocking down a wall at the same time? Our 10 round magazine of tungsten buckshot ammo allows you to do just that, and much, much more. + CAWS, картечь + Магазин к CAWS, картечь + Магазин на 10 патронов к CAWS, заряженных вольфрамовой картечью размера "00". Совмещают характеристики бронебойных и разрывных патронов, но без их отрицательных моментов. + CAWS, картечь + Вам никогда не хотелось прикончить непрошенного гостя, а заодно снести и стену дома от злости? Наша обойма с 10 патронами из вольфрама набитыми картечью позволяет сделать это и даже больше. 111 - Minirockets AP - Minirockets, AP - Cutting edge technology means cutting edge killing. These armor piercing rockets inflict such spectacular wounds, they would be the envy of any Hollywood special effects artist. - Minirockets AP - Cutting edge technology means cutting edge killing. These armor piercing rockets inflict such spectacular wounds, they would be the envy of any Hollywood special effects artist. + Ракеты, АР + Мини-ракеты бронебойные + Супер-технологии - супер-убийство. Смерть от бронебойной ракеты выглядит так живописно, что голливудские мастера спецэффектов умрут от зависти. + Мини-ракеты, АР + Не продается у Бобби Рэя. 112 - Minirockets HE - Minirockets, HE - If the Four Horsemen carried pieces, this would be their ammo of choice. These 5 highly explosive minirockets could deliver Armageddon faster than any rock from space. - Minirockets HE - If the Four Horsemen carried pieces, this would be their ammo of choice. These 5 highly explosive minirockets could deliver Armageddon faster than any rock from space. + Ракеты, НЕ + Мини-ракеты разрывные + Идеальный выбор для библейских Четырех Всадников Апокалипсиса. Эти 5 ракет повышенной взрывной мощности устроят Армагеддон быстрее, чем любой метеорит. + Мини-ракеты, НЕ + Не продается у Бобби Рэя. 113 - Minirockets HEAP - Minirockets, HEAP - Blow open your opposition with high explosive armor piercing minirockets, and watch them fry. - Minirockets HEAP - Blow open your opposition with high explosive armor piercing minirockets, and watch them fry. + Ракеты HE-AP + Мини-ракеты, фугасно-бронебойные + Выпустит кишки любому противнику... а затем поджарит их. + Ракеты HE-AP + Не продается у Бобби Рэя. 114 - Dart - Tranquilizer Dart - Normally used to take down large game, this dart will put someone under before they can even say, 'feeling woozy.' - Dart - Normally used to take down large game, this dart will put someone under before they can even say, 'feeling woozy.' + Дротик + Усыпляющий дротик + Предназначен для крупной дичи. Противник не успеет и зевнуть, прежде чем свалится с ног. + Дротик + Предназначен для крупной дичи. Противник не успеет и зевнуть, прежде чем свалится с ног. 115 - Flamethrower Clip - Flamethrower Clip - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Flamethrower Clip - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Баллон с газом + Баллон с горючей смесью для огнемета + Нет огнемета в игре - нет и боеприпасов к нему! + Баллон с газом + Не продается у Бобби Рэя. 116 - .50 Mag - .50 Magazine - An 11 round magazine of .50 caliber (Browning) bullets for the Barrett M82A2. - .50 Mag - An 11 round magazine of .50 caliber (Browning) bullets for the Barrett M82A2. + .50 маг, 11 + .50 магазин, 11 + Магазин на 11 патронов калибра .50 (12.7x99мм Браунинг) к винтовке Барретт M82A2. + .50 магазин, 11 + Магазин на 11 патронов калибра .50 (12.7x99мм Браунинг) к винтовке Барретт M82A2. 117 - 9x39mm Mag - 9x39mm Magazine - Heavier than regular 9mm ammo, this 20 round magazine is manufactured for a unique set of Russian firearms. - 9x39mm Mag - Heavier than regular 9mm ammo, this 20 round magazine is manufactured for a unique set of Russian firearms, including the ever popular VAL Silent Sniper rifle. + 9x39мм, 20 + 9x39мм магазин, 20 тяжелые + Магазин на 20 утяжеленных патронов калибра 9 мм, изготовленных специально для бесшумной снайперской винтовки ВАЛ. + 9x39мм маг, 20 + Магазин на 20 утяжеленных патронов калибра 9 мм, изготовленных специально для бесшумной снайперской винтовки ВАЛ. 118 - 9x19mm Lrg Mag - 9x19mm Large Mag - 9mm bullets for a Calico model. A 50-pack for when you know it's gonna be a long night. - 9x19mm Lrg Mag - 9mm bullets for a Calico model. A 50-pack for when you know it's gonna be a long night. + 9x19мм, 50 + 9x19мм магазин, 50 + Магазин 9 мм патронов к "Calico". Когда впереди длинная ночь, 50-зарядный магазин весьма кстати. + 9x19мм маг, 50 + Магазин 9 мм патронов к "Calico". Когда впереди длинная ночь, 50-зарядный магазин весьма кстати. 119 - 9x19mm Lrg Mag AP - 9x19mm Large Mag, AP - A 50 round magazine of 9mm AP. ammo for the Calico model. - 9x19mm Lrg Mag AP - A 50 round magazine of 9mm AP. ammo for the Calico model. + 9x19мм, 50АР + 9x19мм магазин, 50 АР + Магазин на 50 бронебойных патронов калибра 9x19 мм к "Calico". + 9x19мм маг, 50 АР + Магазин на 50 бронебойных патронов калибра 9x19 мм к "Calico". 120 - 9x19mm Lrg Mag HP - 9x19mm Large Mag, HP - A 50 round magazine of 9mm HP. ammo for the Calico model. - 9x19mm Lrg Mag HP - A 50 round magazine of 9mm HP. ammo for the Calico model. + 9x19мм, 50НР + 9x19мм магазин, 50 НР + Магазин на 50 патронов калибра 9 мм к "Calico" с экспансивной пулей. + 9x19мм маг, 50 НР + Магазин на 50 патронов калибра 9 мм к "Calico" с экспансивной пулей. 121 - 5.45x39mm Drum - 5.45x39mm Drum - This 75-round drum holds 5.45 light armor piercing anti-personnel ammo. Its metal jacketing not only improves its ability to punch through walls, but it can tear through multiple bodies as well. - 5.45x39mm Drum - This 75-round drum holds 5.45 light armor piercing anti-personnel ammo. Its metal jacketing not only improves its ability to punch through walls, but it can tear through multiple bodies as well. + 5.45x39мм, 45АР + 5.45x39мм магазин для РПК + Обойма на 45 патронов калибра 5.45 мм. Противопехотная пуля способна пробить легкую броню, а благодаря металлической оболочке даже стену и (что самое удобное) нескольких врагов кряду. + 5.45x39мм маг, 45 АР + Самый дефицитный товар – обойма на 30 бронебойных патронов русского образца калибра 5.45 мм. При помощи этой обоймы вы сможете накормить своих врагов до смерти. 122 - 5.45x39mm Drum HP - 5.45x39mm Drum, HP - This 75-round drum contains 5.45 jacketed hollow point ammunition. It features the combined effect of mushrooming on impact, and tumbling within its target to create enormous wound cavities. - 5.45x39mm Drum, HP - This 75-round drum contains 5.45 jacketed hollow point ammunition. It features the combined effect of mushrooming on impact, and tumbling within its target to create enormous wound cavities. + 5.45x39мм, 45НР + 5.45x39мм магазин для РПК, HP + Магазин на 45 патронов калибра 5.45 мм с полуоболочечной пулей с экспансивной выемкой. При ударе пуля сплющивается и начинает кувыркаться в мягких тканях, нанося значительные внутренние повреждения. + 5.45x39мм маг, 45 НР + Ищете быстрый и верный путь заработать на страховке? Эти 30 патронов с полуоболочечной экспансивной пулей помогут вам в максимально сжатые сроки. 123 - 5.56mm Belt - 5.56x45mm Belt - These 200 rounds of NATO standard light armor piercing ammunition have the ability to tumble within its target to create a much larger wound than what is normally expected from a such small bullet. - 5.56x45mm Belt - These 200 rounds of NATO standard light armor piercing ammunition have the ability to tumble within its target to create a much larger wound than what is normally expected from a such small bullet. + 5.56мм,200АР + 5.56x45мм лента, 200 АР + Лента на 200 стандартных патронов калибра 5.56мм НАТО. Пуля пробивает легкую броню и разворачивается в тканях, что обеспечивает необычные для такого мелкого калибра повреждения. + 5.56x45мм, 200 АР + Эта лента набита 200 патронами калибра 5.56мм НАТО. Оболочечная пуля гарантирует поражение любой брони, ну, по крайней мере, на сегодняшний день любой. 124 - 5.56mm Belt HP - 5.56x45mm Belt, HP - This 200-round belt of 5.56 Remington hollow point ammo is a variation of the civilian .223 hunting round. Like the .223, it is designed to maximize nerve shock and blood loss. - 5.56x45mm Belt HP - This 200-round belt of 5.56 Remington hollow point ammo is a variation of the civilian .223 hunting round. Like the .223, it is designed to maximize nerve shock and blood loss. + 5.56мм,200НР + 5.56x45мм лента, 200 HP + Эта лента содержит 200 патронов калибра 5.56мм Ремингтон с экспансивной пулей (вариант охотничьих патронов калибра .223). Как и патроны .223, предназначены для нанесения максимальных повреждений тканей и нервных окончаний. + 5.56x45мм, 200 HP + Самый дешевый вариант для стрельбы по мишеням, охоты, отражения группового нападения. Такой патрон калибра .223 с весом пули в 3,24 грамма может спасти вашу жизнь и кошелек. 125 - 7.62x51mm Belt - 7.62x51mm Belt - This belt contains 100 rounds of NATO standard 7.62mm AP ammo. This round has gained favorable attention from armed forces worldwide due to its ability to penetrate a steel helmet at extreme ranges. - 7.62x51mm Belt - This belt contains 100 rounds of NATO standard 7.62mm AP ammo. This round has gained favorable attention from armed forces worldwide due to its ability to penetrate a steel helmet at extreme ranges. + 7.62x51мм,100АР + 7.62x51мм лента, 100 АР + Лента на 100 стандартных бронебойных патронов калибра 7.62 мм НАТО. Широко используется войсками всех стран из-за способности пробивать стальную каску с больших расстояний. + 7.62x51мм,100 АР + Эта лента патронов калибра 7.62мм НАТО просто дышит смертью, особенно если патроны с оболочечной пулей. Эта лента патронов ставит под сомнение крепость любой брони. 126 - 7.62x51mm Belt HP - 7.62x51mm Belt, HP - This heavy machine gun belt holds 100 rounds of .308 Winchester ammunition, the civilian variant of the 7.62 NATO round. It is best suited for hunting unarmored targets. - 7.62x51mm Belt HP - This heavy machine gun belt holds 100 rounds of .308 Winchester ammunition, the civilian variant of the 7.62 NATO round. It is best suited for hunting unarmored targets. + 7.62x51мм,100НР + 7.62x51мм лента, 100 HP + Эта пулеметная лента содержит 100 патронов калибра .308 "Винчестер" (коммерческий вариант патрона калибра 7.62 мм НАТО). Патроны идеальны для охоты на незащищенного противника. + 7.62x51мм,100 НР + Если вам нужна мощь, то вы станете еще мощнее с этой обоймой Cor-Bon тактических патронов калибра .308 "Винчестер" (гражданский вариант патрона 7.62мм НАТО). Любая неразрешимая проблема сама ляжет в гроб. 127 - 7.62x54R Mag 10 - 7.62x54R Mag, 10 - 10 rounds of long range penetrating power for the 7.62x54R chambered weapon in your collection. - 7.62x54R Mag 10 - 10 rounds of long range penetrating power for the 7.62x54R chambered weapon in your collection. + 7.62x54R, 10АР + 7.62x54R магазин, 10 АР + Эти 10 бронебойных патронов для стрельбы по целям с больших расстояний подойдут для ваших коллекционных винтовок, рассчитанных на русский патрон калибра 7.62х54мм. + 7.62x54R маг, 10 АР + Эти 10 бронебойных патронов для стрельбы по целям с больших расстояний подойдут для ваших коллекционных винтовок, рассчитанных на русский патрон калибра 7.62х54мм. 128 - Nada - Nothing - Index 128 - Nothing - Nothing + Ранец A.L.I.C.E. + Полевой ранец A.L.I.C.E. + Американский нейлоновый полевой ранец ALICE PACK, MEDIUM позволит вам переносить дополнительно 4 разных вещи. Экземпляр выпуска начала 1980-х годов прошлого века. + Полевой ранец A.L.I.C.E. + Не хватает места под обмундирование? Американский нейлоновый полевой ранец ALICE PACK выпуска начала 1980-х годов решит эту проблему. Внутренний объем регулируется тремя шнурками и D-кольцами, пришитыми внутри к стенкам и днищу. 129 - 7.62x25mm SMG Mag - 7.62x25mm SMG Mag - Penetrating power isn't as important when you can shoot your target multiple times. 30-rounds of 7.62x25mm will make sure they stay down. - 7.62x25mm SMG Mag - Penetrating power isn't as important when you can shoot your target multiple times. 30-rounds of 7.62x25mm will make sure they stay down. + 7.62x25мм, 30 + 7.62x25мм магазин для ПП, 30 + Бронебойность пули становится не столь важным показателем, когда вы можете расстрелять свою цель. Будьте уверены, этот магазин на 30 патронов калибра 7.62x25мм не даст возможности врагу подняться с земли. + 7.62x25мм ПП, 30 + Бронебойность пули становится не столь важным показателем, когда вы можете расстрелять свою цель. Будьте уверены, этот магазин на 30 патронов калибра 7.62x25мм не даст возможности врагу подняться с земли. 130 - 7.62x25mm SMG Mag HP - 7.62x25mm SMG Mag, HP - Great for use on unarmored foes and common household pests. - 7.62x25mm SMG Mag HP - Great for use on unarmored foes and common household pests. + 7.62x25мм, 30HP + 7.62x25мм магазин для ПП, 30 НР + Обойма на 30 патронов калибра 7.62x25мм с экспансивной пулей. Отличный выбор для борьбы с противником в легкой броне и с надоедливыми соседями. + 7.62x25мм ПП, 30 НР + Обойма на 30 патронов калибра 7.62x25мм с экспансивной пулей. Отличный выбор для борьбы с противником в легкой броне и с надоедливыми соседями. 131 - Stun Grenade - Stun Grenade - This grenade creates a massive vacuum which deprives the surrounding impact area of oxygen as waves of air rush back into its core. - Stun Grenade - This grenade creates a massive vacuum which deprives the surrounding impact area of oxygen as waves of air rush back into its core. Anyone standing within the detonated area won't know what hit them as they frantically gasp for air. + Шоковая граната + Граната ударно-шокового действия + При взрыве образуется обширная зона вакуума, в которую устремляется воздух, создавая вокруг область с пониженным содержанием кислорода. + Ударно-шоковая граната + Эта граната создает сильный вакуум, который засасывает в себя кислород. Люди, попавшие в эпицентр взрыва, дезориентируются, поскольку будут тщетно пытаться набрать воздуха в легкие. 132 - Tear Gas - Tear Gas Grenade - This grenade releases tactical dispersion gas that reeks havoc on exposed eyes and skin. - Tear Gas Grenade - Guaranteed to make its victims cry like the babies they are. This grenade releases tactical dispersion gas that reeks havoc on exposed eyes and skin. It'll send everyone in its radius running for clearer pastures. + Слезоточ. газ + Граната со слезоточивым газом + При взрыве распыляет в воздух слезоточивый газ. Берегите глаза и кожу! + Слезоточивый газ + Враги будут плакать как первоклассники, кем, впрочем, они и являются. При взрыве такая граната выпускает газ, который режет и щиплет глаза, кусает кожу. Враг мгновенно разбегается во все стороны. 133 - Mustard Gas - Mustard Gas Grenade - This grenade releases a colorless, odorless, and tasteless gas that causes intense burning and blistering of the lungs. Sufferers can die without prompt medical attention. - Mustard Gas Grenade - This ain't no hot dog garnish. This grenade releases a colorless, odorless, and tasteless gas that causes intense burning and blistering of the lungs. Sufferers can die without prompt medical attention. + Горчичный газ + Граната с горчичным газом + При взрыве распыляет в воздух газ без вкуса, запаха и цвета, вызывающий сильный ожог и нарывы легких. Если вовремя не оказать медицинскую помощь, пострадавший может умереть. + Горчичный газ + Да, это не горчица для хот-дога. Граната выпускает газ без цвета, без запаха, без вкуса, который вызывает раздражение и ожог легких. Пострадавшие могут умереть, если им не оказать срочной медицинской помощи. 134 - Mini Grenade - Mini Grenade - This small TNT loaded grenade was designed to ensure a significant throwing range and effective fragmentation. It has been proven to provide good lethal coverage. - Mini Grenade - This small grenade was developed for maximum throwing range combined with effective fragmentation. The body is loaded with TNT and provides good lethal coverage. Because of its size, even women find this grenade an easy toss. + Граната M67 + Наступательная граната М67 + Небольшая граната с зарядом тротила. Обладает хорошей дальностью броска и разлета осколков. Смертельные ранения противнику обеспечены. + Граната М67 + Эта небольшая граната была разработана, чтобы обеспечить максимальную дальность броска и эффективный взрыв. В гранате заложен TNT. Размер гранаты позволяет женщинам бросать гранаты наравне с мужчинами. 135 - Frag Grenade - Frag Grenade - This standard army issued fragmentation grenade is packed with TNT and has a pull-ring, pressure-released firing trigger. - Frag Grenade - Your typical army issue standard fragmentation hand grenade. Jam packed with TNT, this pressure-released firing device with pull-ring, provides great lethal coverage. Stop 'em dead in their tracks, every time. + Граната F-1 + Ручная оборонительная граната F-1 + Стандартная армейская осколочная граната с зарядом тротила. После выдергивания чеки срабатывания капсюля не происходит до тех пор, пока спусковой рычаг остается прижатым к корпусу гранаты. + Граната F-1 + Стандартная разрывная ручная граната. С TNT в корпусе, это взрывное устройство с кольцом-чекой, чрезвычайно эффективно на поле боя. Не подпускает врагов и останавливает их на полпути. 136 - RDX - A Jar of RDX Crystals - A jar filled with RDX crystals is more powerful than TNT and easier to detonate. The only drawback of RDX is its instability; it can be set off by a moderate shock. - A Jar of RDX Crystals - A jar of RDX crystals are more powerful than TNT and easier to detonate. Better be forewarned, this stuff isn't too stable and can be set off by a moderate shock. + Гексоген + Сосуд с кристаллами гексогена + Эта штука помощнее тротила и куда более легко взрывающаяся. Единственный минус заключается в нестабильности кристаллов: достаточно малейшего сотрясения, чтобы прогремел взрыв. + Кристаллы гексогена + Гексоген (циклотриметилентринитрамин, RDX, T4) - мощное вторичное взрывчатое вещество. Чувствительность к удару занимает среднее положение между тетрилом и ТЭНом. ВНИМАНИЕ: вещество очень неустойчиво и одним легким испугом не отделаетесь. 137 - TNT - TNT - Trinitrotoluene is the second oldest and most commonly used explosive known to man - the first is dynamite. These sticks of explosives are highly stable, strawboard rolled, and contain a quarter-pound charge. - TNT - Good old reliable trinitrotoluene is the second oldest and most commonly used explosive known to man-the first is dynamite. These sticks of explosives are highly stable, strawboard rolled and contain a quarter- pound charge. + Тротил + Тротил + По частоте и продолжительности использования тринитротолуол стоит на почетном втором месте среди взрывчаток (на первом - динамит). Тротиловые шашки плотно завернуты в соломенный картон. Каждая содержит около 100 г тротила. + Тротил + Старый добрый тринитротолуол считается второй по счету традиционной взрывчаткой - первой был динамит. Эта взрывчатка очень надежна, один заряд сделан из прессованной бумаги и из 100 граммов динамита. 138 - HMX - HMX - HMX is a mixture of TNT and RDX at a ratio of 50/50, by weight. Although it is not as powerful as straight RDX, it is certainly more stable. - HMX - This explosive packs a real punch. HMX is a mixture of TNT and RDX at a ratio of 50/50, by weight. Although it is not as powerful as straight RDX, it is certainly more stable. + Октоген + Октоген + Смесь тротила и гексогена в весовом соотношении 1:1. Обладает более слабой, по сравнению с гексогеном взрывной мощью, зато гораздо более стабильна. + Октоген + В этой взрывчатке скрыта значительная сила. HMX является смесью TNT и RDX в весовой пропорции 50/50. Хотя HMX не мощнее чем RDX без добавок, он значительно устойчивее. 139 C1 C1 - Composition C1 is a solution of RDX and a small amount of mineral oil. This combination retains the explosive power of RDX while increasing its stability. + Соединение С1 получено путем синтеза гексогенового раствора с добавлением нефтепродуктов. Соединение получается стабильным без потери мощности взрыва. C1 - Composition C1 is a highly explosive solution of RDX, mixed with a small amount of mineral oil. This composition is just as effective as straight RDX, but it won't accidentally blow up in your face. + Состав C1 является высоковзрывчатой смесью RDX и минеральной соли. Такая смесь равна RDX по эффективности, но она не взорвется хозяину в лицо в самый неподходящий момент. 140 - Mortar Shell - 60mm Mortar Shell - This HE bomb features waterproof "horseshoe" snap-off propellant increments and the M734 multi-option fuse. This fuse can be set by hand for a delayed, impact, near-surface, or proximity burst detonation. - 60mm Mortar Shell - A real man's mortar. This HE bomb features waterproof "horseshoe" snap-off propellant increments and the M734 multi-option fuse. This fuse can be set by hand for delayed, impact, near-surface or proximity burst detonations. + 60мм выстрел + 60 мм выстрел + 60 мм фугасный выстрел, снабженный дополнительным водонепроницаемым зарядом взрывчатки. Запал М734 можно установить в следующие режимы взрыва: с задержкой, в воздухе, при попадании, при сближении с целью или при сближении с поверхностью. + 60 мм выстрел + Для миномета настоящего мужчины. Фугасный выстрел включает в себя "подкову" крыла и многофункциональный детонатор M734. Такой детонатор может быть активирован вручную, при столкновении, по приближении к цели, и т.д. 141 - Mine - Land Mine - This anti-personnel mine is a fragmentation weapon that becomes activated when stepped on. It includes an anti-disturbance device to inhibit clearance, and a sensor that neutralizes the mine after a specified time. - Land Mine - Designed to stop enemies dead in their tracks, or at least slow them up a while. This anti-personnel mine is a fragmentation weapon that blows up when stepped on. It includes a built-in anti-disturbance device to inhibit clearance, and a sensor that neutralizes the minefield after a while. + Мина + Противопехотная мина + Противопехотная осколочная мина нажимного действия. Снабжена устройством предупреждения случайного срабатывания и датчиком дезактивации мины после некоторого промежутка времени. + Противопехотная мина + Эта противопехотная мина - осколочное оружие, которое взрывается, когда на него наступают. В мину встроено устройство против саперов, и сенсор, который через некоторое время нейтрализует мину. 142 C4 C4 - Composition C4 is a white plastic explosive that is more powerful than TNT. This plastic-covered block has a threaded-cap-well at each end. Unlike C1, its sister composition, this one's odorless. + Соединение С4 представляет собой белую пластиковую взрывчатку, по взрывной мощности превосходящую тротил. На каждой стороне пластикового контейнера имеется отверстие с резьбой. В отличие от С1 не имеет явного запаха. C4 - This white plastic explosive packs a bigger punch than TNT. Composition C4 comes in a plastic-covered block with a threaded-cap-well at each end. Unlike C1, its sister composition, this one's odorless. + В этом заряде заложена большая мощь, чем в TNT. Смесь C4 поставляется в пластиковом корпусе, герметично закрытом с обоих концов крышкой. В отличии от C1, родной сестры C4, C4 не имеет запаха. 143 - Trip Flare - Trip Flare - It's an illuminating mine with a tripwire attached to it. Pull pressure or cutting the tripwire will ignite the flare, letting mercenaries know of enemy whereabouts. - Trip Flare - This illuminating mine with an attached tripwire will shine light on the situation every time. Pull pressure or cutting the tripwire will ignite the flare, visually announcing that enemies are about. + Сигнальная мина + Сигнальная мина + Световая сигнальная мина, снабженная растяжкой. Натяжение или обрыв провода приведет к появлению сигнального огня, и противник обнаружит себя. + Сигнальная мина + От этой осветительной мины с подсоединенным проводом становится светло как днем. От касания или разрыва провода загорается осветительная ракета, которая и сообщает о том, что враг подошел близко. 144 - Trip Klaxon - Trip Klaxon - This illuminating mine with an attached tripwire will alert mercs of nearby enemies. Pull pressure or cutting the tripwire will ignite the flare, which is followed by a loud wailing siren. - Trip Klaxon - This illuminating mine with an attached tripwire will brighten up the place with a resounding roar. Pull pressure or cutting the tripwire will ignite the flare, which is followed by a wailing siren, letting nearby mercenaries know that enemies are skulking about the area. + Звуковая мина + Звуковая сигнальная мина + Сигнальная светозвуковая мина, снабженная растяжкой. Натяжение или обрыв провода приведет к появлению сигнального огня и громкого звукового сигнала. + Звуковая мина + От этой звуковой осветительной мины с подсоединенным проводом становится светло как днем. В придачу еще раздается оглушительный рев сирены. От касания или разрыва провода срабатывает сирена и загорается осветительная ракета. 145 - Shaped Charge - Shaped Charge - Place this small tungsten-backed plastique explosive against any door to blow the lock right off. - Shaped Charge - Don't get left out in the cold just because you forgot your key. This trusty shaped-charge will solve all your problems. Place this small tungsten-backed plastique explosive against any door to blow the lock right off. + Формовой заряд + Формовой заряд + Небольшая пластиковая взрывчатка с вольфрамовой оболочкой легко сорвет дверной замок. + Формовой заряд + Незачем мерзнуть на улице просто потому, что вы забыли ключ. Этот надежный заряд взрывчатки решит все ваши проблемы. Поместите эту пластиковую взрывчатку на дверь, и замок отлетит к чертовой матери. 146 - Break Light - Chemical Break Light - One time use chemical break lights are an extremely convenient and portable light source. Simply break 'n' throw to brighten your way. - Chemical Break Light - These one time use chemical break lights will certainly help to lighten up those dreary night missions. Stock up on these handy little babies 'cause you'll never know when you'll need them. Simply break 'n' shake to brighten your way. + Осветитель + Химический осветитель + Одноразовый, но очень удобный портативный источник света. Переломите пакет и бросьте его на землю, чтобы осветить путь. + Хим. осветитель + Эти одноразовые химические осветители незаменимые помощники в ночных заданиях. Закупайте их с запасом, поскольку, кто знает, когда и сколько их Вам понадобится. Чтобы зажечь, просто надломите и потрясите. 147 - 40mm HE - 40mm HE Grenade - This fragmentation grenade when fired from the 40mm grenade launcher will ignite its encased TNT after a short delay. - 40mm HE Grenade - This standard fragmentation grenade features a time-delayed firing device to ignite its encased TNT. Fired from the Talon grenade launcher, this round can provide great lethal coverage. + 40мм ОГ + 40мм осколочная граната + 40мм выстрел с осколочной гранатой для гранатомета. Начинена тротилом. + 40мм ОГ + Эта стандартная осколочная граната способна взрывать находящийся внутри нее TNT с небольшой задержкой времени. Ее заряжают в подствольный гранатомет и выстреливают, чтобы обеспечить более высокую точность попадания. 148 - 40mm Tear Gas - 40mm Tear Gas Grenade - This rubber-like round will disperse tear gas after a short delay. These projectiles are meant to be fired from the 40mm grenade launcher. - 40mm Tear Gas Grenade - This projectile's body is made of rubbery plastic to prevent impact injuries and keep it from being picked up and thrown back. The rubber melts quickly from the heat of burning. This time-delayed round for the Talon grenade launcher releases an irritant gas when ignited. + 40мм ГСГ + 40мм граната со слезоточивым газом + В результате взрыва начнет выделять слезоточивый газ. Предназначена для гранатомета калибра 40мм. + 40мм ГСГ + Корпус гранаты сделан из прорезиненного пластика, чтобы предотвратить повреждения от удара и чтобы граната не была брошена обратно. Задержки хватает, чтобы без суеты выстрелить в толпу. 149 - 40mm Stun - 40mm Stun Grenade - When fired from the 40mm grenade launcher, these projectiles create a massive vacuum that will leave your enemies gasping for air. - 40mm Stun Grenade - These Talon grenade launcher projectile rounds create a massive vacuum, depriving the surrounding impact area of oxygen. Anyone standing within the detonated area will be left gasping, as waves of air rush back into its core. + 40мм ГУ-Ш + 40мм граната ударно-шокового действия + В результате взрыва этой гранаты, выпущенной из сорокамиллиметрового гранатомета, образуется зона вакуума, которая буквально перекрывает противнику кислород. + 40мм ГУ-Ш + Такая граната при взрыве создает вакуум, который забирает весь кислород поблизости. Люди, попавшие в эпицентр взрыва, мгновенно дезориентируются, поскольку тщетно будут пытаться набрать воздуха в легкие. 150 - 40mm Smoke - 40mm Smoke Grenade - Now they see you, now they don't. When properly employed, this 40mm smoke grenade will leave your opposition thinking they're dealing with Houdini himself. - 40mm Smoke Grenade - When fired from a 40mm grenade launcher, this grenade will quickly release a cloud of smoke that will aid in battlefield entry or withdrawal. + 40мм ДГ + 40мм дымовая граната + При правильном использовании эта 40-миллиметровая дымовая граната заставляет ваших противников думать, что они связались с самим великим Гуддини. + 40мм ДГ + Такая граната при взрыве создает облако дыма, что помогает вступить в битву или покинуть ее незаметно. 151 - Smoke Grenade - Smoke Grenade - When it comes to generating cover, this hand-held phosphorus-based smoke grenade is proven to be far more effective than any magazine stuffed with bullets. - Smoke Grenade - This hand grenade will help to fulfill a myriad a roles including: unseen advancement on enemy positions, marking possible landing sites, and wreaking havoc with fire-rangers. + Граната М18 + Дымовая граната М18 + Если нужно обеспечить другу прикрытие, дымовая фосфорная шашка лучше любого оружия. + Дымовая шашка + Эта ручная граната служит многим целям: скрытое проникновение в тыл врага, разметка мест высадки. 152 @@ -1222,7 +1222,7 @@ Tank Shell NO DESCRIPTION NECESSARY Tank Shell - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 153 @@ -1234,11 +1234,11 @@ 154 - Cocktail - Creature cocktail - AXED - Creature cocktail - AXED + Коктейль + Коктейль из твари + Удален из игры. Временно? + Коктейль из твари + Удален из игры. Временно? 155 @@ -1282,1563 +1282,1563 @@ 160 - Nada - Nothing - Index 160 - Nothing - Nothing + Гр. подсумок + Гранатный подсумок + Четыре кармана, каждый для одной гранаты, установлены в модульную группу которая может быть присоединена к вашей разгрузочной системе. + Гранатный подсумок + Больше никаких гранат висящих на D-кольцах, никаких случайных срывов во время передвижения ползком. Наш гранатный подсумок имеет 4 кармана для безопасной переноски гранат. 161 - Flak Jacket - Flak Jacket - The Armorshield ultra-light flak jacket is a highly protective sleeveless vest with a neck protector and pelvic plate. Its Velcro fasteners are concealed on the sides. - Flak Jacket - The Armorshield ultra-light flak jacket was designed to be as light and thin as possible without compromising maximum protection. It's a sleeveless vest with a neck protector, pelvic plate, and no front openings as its Velcro fasteners are concealed on the sides. + Легкий жилет + Легкий бронежилет + Сверхлегкий безрукавный бронежилет производства "Арморшилд". Дополнен шейно-воротниковой защитной секцией и дополнительной защитой паховой области. По бокам бронежилета расположены застежки велкро. + Жилет Легкий + Сверхлегкий бронежилет "Флак" сконструирован таким образом, чтобы обеспечить максимальную защиту при минимальном весе. Из себя представляет жилет без рукавов с шейной пластиной и защищенным пахом. Открывается по бокам. 162 - Flak-18 Jacket - Treated Flak Jacket - This Armorshield ultra-light flak jacket was dipped in Compound 18 for anti-ballistic type protection. This sleeveless vest comes equipped with neck and pelvic plate protectors. - Treated Flak Jacket - Better than average protection-the Armorshield ultra-light flak jacket dipped in Compound 18 offer true anti-ballistic type protection. This sleeveless vest comes equipped with neck and pelvic plate protectors. + Легкий жилет-18 + Легкий бронежилет, С-18 + Сверхлегкий безрукавный бронежилет производства "Арморшилд", пропитанный Составом-18. Повышенная пулестойкость. Дополнен шейно-воротниковой защитной секцией и дополнительной защитой паховой области. + Жилет Легкий, С-18 + Более надежный бронежилет чем обычный "Флак", что достигается добавлением состава-18. Из себя представляет жилет без рукавов с шейной пластиной и и защищенным пахом. Открывается по бокам. 163 - C.Flak Jacket - Coated Flak Jacket - The Armorshield ultra-light flak jacket with neck protector and pelvic plate was coated with jelly from the queen Crepitus to improve its protectiveness. - Coated Flak Jacket - Not for sale through BR. + Легкий жилет,ж + Легкий бронежилет, желе + Сверхлегкий бронежилет производства "Арморшилд", покрытый слоем желе из королевы рептионов. Повышенный класс защиты. Дополнен шейно-воротниковой защитной секцией и дополнительной защитой паховой области. + Жилет Легкий, желе + Не продается у Бобби Рэя. 164 - Kevlar Vest - Kevlar Vest - The ballistic panels on this vest are made from 28 piles of Kevlar. It wraps around your shoulders, neck and sides, and includes a stowable groin protector. The waist and chest straps are fully adjustable. - Kevlar Vest - This vest offers 28 piles of Kevlar for better than average anti-ballistic type protection. It provides full protective coverage as it wraps around the shoulders, neck and sides, and includes a stowable groin protector. The waist and chest straps are fully adjustable. + Жилет Кевлар + Бронежилет из волокна Кевлар + Бронежилет выполнен из 28-слойного кевлара. Дополнен плечевой, шейно-воротниковой, боковыми и паховой защитными секциями. Подгоночные ремни на талии и груди обеспечат правильное положение бронежилета. + Жилет, Кевлар + Этот бронежилет сделан из 28 слоев Кевлара для лучшей защиты, чем та, которую предлагает обычный бронежилет. Жилет обеспечивает полную защиту плечам, шее, имеется съемная пластина для паха. Крепления регулируются по желанию. 165 - Kevlar-18 Vest - Treated Kevlar Vest - This vest's ballistic panels, made from 28 piles of Kevlar, offer even more anti-ballistic protection as they have been treated with Compound 18. - Treated Kevlar Vest - If you thought Kevlar was good, it's even better when it has been treated with Compound 18. This vest's ballistic panels, made from 28 piles of Kevlar, offer even more protection as they have been treated with the liquid anti-ballistic solution. + Жилет К-18 + Бронежилет из волокна Кевлар, С-18 + Бронежилет выполнен из 28-слойного кевлара и обработан Составом-18. Повышенная пулестойкость. + Жилет, Кевлар-18 + Если кевларовый бронежилет пришелся Вам по вкусу, значит, этот с добавкой состава-18 понравится Вам еще больше. Пластины этого бронежилета собраны из 28 слоев кевлара. Надежность конструкции значительно повысилась из-за новых добавок. 166 - C.Kevlar Vest - Coated Kevlar Vest - This vest's ballistic panels, made from 28 piles of Kevlar, offer even better protection since they have been treated with Crepitus royal jelly. - Coated Kevlar Vest - Not for sale through BR. + Жилет К-Ж + Бронежилет из волокна Кевлар, желе + Бронежилет выполнен из 28-слойного кевлара и покрыт слоем желе королевы рептионов. Дает повышенный класс защиты. + Жилет, Кевлар-желе + Не продается у Бобби Рэя. 167 - Spectra Vest - Spectra Vest - This vest is made of Spectra Shield, an ultra high-performance ballistic sheet that dramatically reduces blunt trauma from multiple hits and angled shots. Its carrier pocket can hold an additional trauma plate. - Spectra Vest - The most advanced technology in body armor. This vest is made of Spectra Shield, an ultra high-performance ballistic sheet that dramatically reduces blunt trauma from multiple hits and angled shots. Its carrier pocket can hold an additional trauma plate. + Жилет Спектра + Бронежилет из волокна Спектра + Бронепластины выполнены из высокопрочного материала "Спектра шилд", поглощающего энергию выстрела и тем самым защищающего от динамических повреждений. Есть отсек для дополнительной пластины, которая еще больше снизит повреждение. + Жилет, Спектра + Самая совершенная технология в изготовлении брони. Этот бронежилет сделан из металла "Спектра", значительно снижает эффект пуль и осколков гранаты. В бронежилет можно вставить еще одну пластину. 168 - Spec-18 Vest - Treated Spectra Vest - This Spectra Shield vest, made from an ultra high-performance ballistic sheet to reduce blunt trauma from multiple hits and angled shots, has been treated with Compound 18 to further improve its impenetrability. - Treated Spectra Vest - Advanced body armor technology combined with chemistry produced this Spectra Shield vest. Made from high-performance ballistic sheets, it dramatically reduces blunt trauma from multiple hits and angled shots. Add on Compound-18 and you're virtually invincible. + Жилет С-18 + Бронежилет из волокна Спектра, С 18 + Бронепластины выполнены из высокопрочного материала "Спектра шилд", поглощающего энергию выстрела и тем самым защищающего от динамических повреждений. Бронежилет обработан Составом-18 для еще большего повышения пулестойкости. + Жилет, Спектра-18 + Современные технологии и достижения химической науки позволили создать бронежилет "Спектра-18". Броня "Спектра" значительно снижает убойную силу пуль и осколков гранаты. Добавьте состав-18 и вы станете неуязвимы. 169 - C.Spec Vest - Coated Spectra Vest - Made from an ultra high-performance ballistic sheet that reduces blunt trauma from multiple hits and angled shots, this Spectra Shield vest offers even more protection with its coating of queen Crepitus jelly. - Coated Spectra Vest - Not for sale through BR. + Жилет С-Ж + Бронежилет из волокна Спектра, желе + Бронепластины выполнены из высокопрочного материала Спектра, поглощающего энергию выстрела и тем самым защищающего от динамических повреждений. Бронежилет покрыт слоем желе из королевы рептионов, что повышает класс защиты. + Жилет, Спектра-желе + Не продается у Бобби Рэя. 170 - Kevlar Pants - Kevlar Leggings - The ballistic panels on these leggings are made from 28 piles of protective Kevlar. Fully adjustable waist and ankle straps were designed to maintain a snug fit. - Kevlar Leggings - The ballistic panels on these leggings are made from 28 piles of protective Kevlar. Fully adjustable waist and ankle straps were designed to maintain a snug fit without reducing mobility. These should be standard fare in every mercenary's wardrobe. + Брюки Кевлар + Брюки из волокна Кевлар + Брюки выполнены из 28-слойного кевлара. Подгоночные ремни на талии и лодыжках позволяют идеально подогнать брюки. + Брюки, Кевлар + Кевларовые поножи сделаны из 28 слоев кевлара. Имеется шнуровка, чтобы укрепить броню на ногах, не стесняя при этом свободы движения. Подобные поножи должен использовать любой осторожный наемник. 171 - Kevlar-18 Pants - Treated Kevlar Leggings - The ballistic panels on these leggings, made from 28 piles of Kevlar, have been treated with Compound 18 for extra anti-ballistic protection. - Treated Kevlar Leggings - Above standard body armor protection--the ballistic panels on these leggings are made from 28 piles of Kevlar, and have been treated with Compound 18 for extra anti-ballistic protection. + Брюки К-18 + Брюки из волокна Кевлар, С-18 + Брюки выполнены из 28-слойного кевлара и обработаны Составом-18 для повышения пулестойкости. + Брюки, Кевлар-18 + Улучшенные бронированные поножи - пластины на них сделаны из 28 слоев кевлара, и обработаны составом-18 для дополнительной защиты. 172 - C.Kevlar Pants - Coated Kevlar Leggings - Made from 28 piles of Kevlar, these leggings have been smeared with jelly from the queen Crepitus for extra protection. - Coated Kevlar Leggings - Not for sale through BR. + Брюки К-Ж + Брюки из волокна Кевлар, желе + Брюки выполнены из 28-слойного кевлара и покрыты желе из королевы рептионов для повышения класса защиты. + Брюки, Кевлар-желе + Не продается у Бобби Рэя. 173 - Spectra Pants - Spectra Leggings - These Spectra Shield leggings reduces blunt trauma from multiple hits and angled shots. Fully adjustable waist and ankle straps won't restrain mobility. - Spectra Leggings - These Spectra Shield leggings are the most body armor protection available on the market. They reduce blunt trauma from multiple hits and angled shots. Fully adjustable waist and ankle straps make for a snug fit without reduced mobility. + Брюки Спектра + Брюки из волокна Спектра + Защитные брюки с бронепластинами из высокопрочного материала "Спектра шилд", поглощающего энергию выстрела и тем самым защищающего от динамических повреждений. Благодаря подгоночным ремням на талии и лодыжках, брюки не стесняют движений. + Брюки, Спектра + Поножи "Спектра" предлагают максимальную защиту на рынке брони. Имеется шнуровка, чтобы укрепить броню на теле, не снижая при этом свободы движения. Подобные поножи должен использовать любой осторожный наемник. 174 - Spec-18 Pants - Treated Spectra Leggings - These Spectra Shield, Compound 18 treated, leggings offer even more protection against blunt trauma from multiple hits and angled shots, than standard Spectra leggings. - Treated Spectra Leggings - Take the most advanced body armor protection available and make it better--these Spectra Shield Compound 18 treated leggings offer even more protection against blunt trauma, from multiple hits and angled shots, than standard Spectra leggings. + Брюки С-18 + Брюки из волокна Спектра, С-18 + Защитные брюки с бронепластинами из высокопрочного материала "Спектра шилд", обработанные Составом-18. Обеспечивают еще лучшую защиту от динамических повреждений. + Брюки, Спектра-18 + Возьмите самую лучшую броню, имеющуюся в наличии, и улучшите ее - и Вы получите поножи "Спектра-18", сделанные из брони "Спектра" и покрытые составом-18, прекрасно защищающие от выстрелов, осколков гранаты, и т.д. 175 - C.Spec Pants - Coated Spectra Leggings - These Spectra Shield leggings, made from an ultra high-performance ballistic material for reduced trauma from multiple hits and angled shots, have been coated in queen Crepitus jelly for superior protection. - Coated Spectra Leggings - Not for sale through BR. + Брюки С-Ж + Брюки из волокна Спектра, желе + Защитные брюки с бронепластинами из высокопрочного материала Спектра, поглощающего энергию выстрела и тем самым защищающего от динамических повреждений. Покрыты слоем желе из королевы рептионов, что дает повышенный уровень защиты. + Брюки, Спектра-желе + Не продается у Бобби Рэя. 176 - Steel Helmet - Steel Helmet - This steel helmet provides protection from small firearms, shrapnel and other projectiles. It has a padded leather and nylon suspension, with an adjustable chin strap. - Steel Helmet - Comfortable and extremely practical. This steel helmet provides protection from small firearms, shrapnel and other projectiles. It has a padded leather and nylon suspension, with an adjustable chin strap. + Стальная каска + Стальная каска + Стальная каска защитит голову от осколков снарядов, шрапнели и выстрелов из оружия невысокой мощности. Внутри кожаный подшлемник на нейлоновой подкладке. Имеется подбородочный ремень. + Шлем стальной + Удобная и чрезвычайно практичная, эта стальная каска обеспечивает защиту от пистолетных пуль, дроби, мелких снарядов. Обделка выполнена кожей, нейлоном, имеется ремешок. 177 - Kevlar Helmet - Kevlar Helmet - The Personal Armor System Ground Troops Helmet is made from Kevlar, with a comfortable suspension system, sweatband and chin strap. It also extends further over the ear and neck than standard helmets. - Kevlar Helmet - For above average protection, the wise merc always wears the Personal Armor System Ground Troops Helmet. It's made from Kevlar, and has a comfortable suspension system, sweatband and chin strap. It also extends further over the ear and neck than average helmets. + Шлем Кевлар + Шлем из волокна Кевлар + Личный Шлем Пехотинца выполнен из кевлара, имеет удобный подшлемник, внутреннюю ленту и подбородочный ремень. Защищает шею и уши лучше, чем стандартные каски. + Шлем, Кевлар + Обеспечивает защиту выше среднего. Умный наемник никогда не расстается со своей пехотной каской. Сделана из кевлара, обделка выполнена нейлоном, имеется ремешок. Броня закрывает ухо и шею в отличии от стандартных касок. 178 - Kvlr-18 Helmet - Treated Kevlar Helmet - Made from Kevlar, this Personal Armor System Ground Troops Helmet has been treated with Compound 18 to further enhance its defensive capabilities. - Treated Kevlar Helmet - Made from Kevlar, for above average protection, This Personal Armor System Ground Troops Helmet has been treated with Compound 18 to further enhance its defensive purposes. + Шлем К-18 + Шлем из волокна Кевлар, С-18 + Кевларовый Личный Шлем Пехотинца, обработанный Составом-18, обладает повышенным уровнем защиты. + Шлем, Кевлар-18 + Сделанная из кевлара и обработанная специальным составом-18, эта каска обеспечивает защиту выше среднего. 179 - C.Kvlr Helmet - Coated Kevlar Helmet - This Personal Armor System Ground Troops Kevlar Helmet has been covered with queen creature jelly to further protect your noggin. - Coated Kevlar Helmet - Not for sale through BR. + Шлем К-Ж + Шлем из волокна Кевлар, желе + Этот кевларовый Личный Шлем Пехотинца покрыт желе из королевы рептионов, чтобы еще сильнее защитить вашу черепушку. + Шлем, Кевлар-желе + Не продается у Бобби Рэя. 180 - Spectra Helmet - Spectra Helmet - This light Spectra composite helmet, known for its anti-ballistic qualities,has an IR-absorbing black finish, cushioning foam, and an adjustable harness system with a leather head band and rubber chin strap. - Spectra Helmet - This helmet is made from a light Spectra composite that is famous for its superior anti-ballistic qualities. It features an IR-absorbing black finish, cushioning foam and an adjustable harness system with a leather headband and rubber chin strap. + Шлем Спектра + Шлем из волокна Спектра + Легкий шлем из композита "Спектра шилд" повышенной пулестойкости с черным покрытием, поглощающим инфракрасные лучи. Имеет удобный подшлемник и подгоночные ремни, состоящие из внутренней ленты и резинового подбородочного ремня. + Шлем, Спектра + Эта каска сделана из сплава "Спектра", известного своим высоким качеством. Отделка состоит из поглощающего инфракрасное излучение черного материала, мягкого пластика и системы кожаных и резиновых ремешков. 181 - Spec-18 Helmet - Treated Spectra Helmet - Dipped in Compound 18, this light Spectra composite helmet offers the maximum available amount of anti-ballistic protection. - Treated Spectra Helmet - Dipped in Compound 18, this light Spectra composite helmet offers the maximum amount of anti-ballistic protection possible. Rumor has it that this type of helmet has made a world of difference for some mercs who actually make it back from the front line. + Шлем С-18 + Шлем из волокна Спектра, С-18 + Легкий шлем из композита "Спектра шилд", пропитанный Составом-18, обладает великолепной пулестойкостью. + Шлем, Спектра-18 + Покрытый специальном составом-18, легкий сплав "Спектра" предлагает самую высокую степень защиты. Ходят слухи, что подобная каска спасла жизнь одному наемнику, который вернулся живым и с тех пор ее вообще не снимает. 182 - C.Spec Helmet - Coated Spectra Helmet - This light Spectra composite helmet that's covered in queen Crepitus jelly offers even more advanced anti-ballistic protection. - Coated Spectra Helmet - Not for sale through BR. + Шлем С-Ж + Шлем из волокна Спектра, желе + Легкий шлем из волокна Спектра, покрытый слоем желе из королевы рептионов, обладает непревзойденной пулестойкостью. + Шлем, Спектра-желе + Не продается у Бобби Рэя. 183 - Ceramic Plates - Ceramic Plates - These hard ceramic plates can be inserted into the front and back of most vests to provide extra protection by dispersing the impact from most standard ammunition loads. - Ceramic Plates - Any mercenary that wants to come out alive, never leaves home without a few of these plates. Made from a hard ceramic composite, they can be inserted into the breast plate of most vests to improve their impenetrability. + Пластины + Керамические пластины + Прочные керамические бронепластины для переднего и заднего отделений бронежилета. Обеспечивают дополнительную динамическую защиту от большинства видов патронов, гася ударный эффект. + Керамические пластины + Любой наемник, желающий остаться в живых, всегда берет несколько таких пластин с собой. Изготовленную из керамики, такую пластину можно вставить в грудной карман многих бронежилетов, чтобы улучшить их крепость. 184 - Infant Hide - Infant Creature Hide - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Infant Creature Hide - Not for sale through BR. + Панцирь детеныша + Панцирь детеныша насекомого + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Панцирь детеныша насекомого + Не продается у Бобби Рэя. 185 - Kiddy Hide - Young Adult Creature Hide - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Панцирь МН + Панцирь молодого насекомого + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! Young Adult Creature Hide - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 186 - Adult Hide - Adult Creature Hide - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Adult Creature Hide - Not for sale through BR. + Панцирь насекомого + Панцирь взрослого насекомого + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Панцирь взрослого насекомого + Не продается у Бобби Рэя. 187 - Queen Hide - Queen Creature Hide - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Queen Creature Hide - Not for sale through BR. + Панцирь королевы + Панцирь королевы тварей + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Панцирь королевы тварей + Не продается у Бобби Рэя. 188 - Leather Jacket - Leather Jacket - A bomber-style leather aviation jacket. - Leather Jacket - A bomber-style leather aviation jacket. + Кожаная куртка + Кожаная куртка + Кожаная пилотская куртка - "бомбер". + Кожаная куртка + Кожаная пилотская куртка - "бомбер". 189 - Kvlr Leather - Leather & Kevlar Jacket - This bomber-style leather aviation jacket has been lined with Kevlar to provide a minimal amount of protection. - Leather & Kevlar Jacket - This bomber-style leather aviation jacket has been lined with Kevlar to provide a minimal amount of protection. + Кож-кевл. куртка + Кожано-кевларовая куртка + Кожаная пилотская куртка-"бомбер" с кевларовой подкладкой. Обеспечивает минимальную степень защиты. + Кожано-кевларовая куртка + Не продается у Бобби Рэя. 190 - Kvlr-18 Leather - Treated Leather & Kevlar Jacket - This bomber-style leather aviation jacket has been lined with Kevlar and treated with compound 18 for added protection. - Treated Leather & Kevlar Jacket - Not for sale through BR. + ККК, С-18 + Кожано-кевларовая куртка, С-18 + Кожаная пилотская куртка-"бомбер" с подкладкой из кевлара, обработанного Составом-18. дляулучшения защитных характеристик. + Кож-кевлар, С-18 + Не продается у Бобби Рэя. 191 - C.Kvlr Leather - Coated Leather & Kevlar Jacket - This bomber-style leather aviation jacket has been lined with Kevlar and coated with queen Crepitus jelly to enhance its protectiveness. - Coated Leather & Kevlar Jacket - Not for sale through BR. + Кож-кевлар, желе + Кожано-кевларовая куртка, желе + Кожаная пилотская куртка "бомбер" с подкладкой из кевлара, покрытая слоем желе из королевы рептионов для улучшения защитных характеристик. + Кож-кевлар, желе + Не продается у Бобби Рэя. 192 - YF Hide - Young Female Hide - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Young Female Hide - Not for sale through BR. + Шкура МС + Шкура молодой самки + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Шкура молодой самки + Не продается у Бобби Рэя. 193 - OF Hide - Old Female Hide - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Old Female Hide - Not for sale through BR. + Шкура ВС + Шкура взрослой самки + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Шкура взрослой самки + Не продается у Бобби Рэя. 194 - T-Shirt - Arulco T-Shirt - No tourist could ever resist one of these trendy 'I love Arulco' t-shirts. Made from 100 per cent pre-shrunk cotton, it was a popular buy before the days of Deidranna. - Arulco T-Shirt - Not for sale through BR. + Футболка + Футболка с символикой Арулько + Ни один турист не пройдет мимо стильной футболки с надписью "Я люблю Арулько". 100 процентный хлопок, не садится при стирке. Пока к власти не пришла Дейдрана, этот дизайн был очень популярен. + Футболка + Не продается у Бобби Рэя. 195 - T-Shirt - Deidranna T-Shirt - Show your allegiance to the queen with style. Ever since she acquired power, sporting one of these 'Deidranna rules' t-shirts at government-sponsored events has become a common practice among Arulcans. - Deidranna T-Shirt - Not for sale through BR. + Футболка + Футболка "Да здравствует Дейдрана!" + Не просто докажите, что вы сторонник режима, но сделайте это со вкусом. С тех пор, как к власти пришла Дейдрана, людей в таких футболках всегда можно встретить на мероприятиях, спонсируемых правительством. + Футболка + Не продается у Бобби Рэя. 196 - Guardian Vest - Guardian Vest - This high quality ballistic vest is manufactured from 36 piles of Kevlar by Guardian Armories, Inc. It is fully adjustable and has a pocket for a ceramic armour insert. - Guardian Vest - This high quality ballistic vest is manufactured from 36 piles of Kevlar by Guardian Armories, Inc. Also available in tuxedo style for those especially dangerous formal occasions. + Жилет Охранник + Бронежилет Кевларовый "Охранник" + Этот высококачественный бронежилет производства "Гуардиан Арморс, Инкорпорейтед." выполнен из 36 слоев кевлара. Легко подгоняется по размеру. Имеется отделение для защитной вставной пластины. + Жилет "Охранник" + Бронежилет прекрасного качества, изготовлен из 36 слоев Кевлара, компанией Guardian Armories, Inc. Продается также усиленный вариант для особо опасных случаев. 197 - T. Guard Vest - Treated Guardian Vest - This high quality ballistic vest, brought to you by Guardian Armories, has been improved through treatment with Compound 18. - Treated Guardian Vest - Not for sale through BR. + Жилет О-18 + Бронежилет охранника Кевларовый, С-18 + Этот высококачественный бронежилет производства "Гуардиан Арморс, Инкорпорейтед." выполнен из 36 слоев кевлара. Легко подгоняется по размеру. Обработан Составом-18 для повышения защитных характеристик. + Жилет О-18 + Не продается у Бобби Рэя. 198 - C. Guard Vest - Coated Guardian Vest - This high quality Guardian Armories ballistic vest has been coated with jelly from the queen Crepitus and now provides amazing protection! - Coated Guardian Vest - Not for sale through BR. + Жилет О-Ж + Бронежилет охранника, желе + Высококачественный бронежилет охранника, покрытый слоем желе из королевы рептионов, обеспечивает непревзойденную степень защиты! + Жилет О-Ж + Не продается у Бобби Рэя. 199 - Nada - Nothing - Index 199 - Nothing - Nothing + Бинокль, 10х30 + Компактный бинокль 10х30 + Компактный, легкий и дешевый бинокль 10x30, самой простой конструкции. Предназначен для использования на улице в дневное время суток. + 10x30 Бинокль + Компактный бинокль будет приятным дополнением к вашему багажу во время путешествий или похода на природу. Легкий и дешевый, предназначен для использования на улице в дневное время суток. 200 - Nada - Nothing - Index 200 - Nothing - Nothing + Бинокль, 7x50 + Профессиональный бинокль 7x50 + 7x50 Бинокль в классическом корпусе с дальномерной шкалой. Многослойное smc-просветление сводит к минимуму внутренние отражения, улучшая изображение. Обрезиненный пыле-влагозащищенный азотозаполненный корпус бинокля. Пригоден для использования в сумерках. + Бинокль, 7x50 + Бинокль профессионала. Многослойное smc- просветление сводит к минимуму внутренние отражения, улучшая четкость, цветопередачу и контраст изображения. Обрезиненный пыле- влагозащищенный азотозаполненный корпус. Бинокль можно использовать в сумерках. 201 - 1st Aid Kit - First Aid Kit - This kit contains: antiseptic, cotton rolls, a thermometer, iodine and merthiolate vials, arm slings, safety pins, scissors, forceps, various bandages and a mini first aid manual. - First Aid Kit - From fractures to abrasions, this all-canvas kit-to-go includes everything you'll need to attend to most minor injuries. It includes: bandages, antiseptic, cotton balls, thermometers, iodine, arm slings, safety pins, scissors, and a mini first aid manual. + Аптечка + Аптечка первой помощи + Содержимое аптечки: антисептики, вата, градусник, пузырек с йодом, бандажи, английские булавки, ножницы, пинцет, бинты и мини-справочник по оказанию первой помощи. + Аптечка первой помощи + От порезов до глубоких ран, любой ране можно помочь при помощи этой походной аптечки. В ней находятся бинты, спирт, вата, градусник, йод, жгуты, английские булавки, ножницы и инструкция по оказанию первой помощи. 202 - Med Kit - Medical Kit - Aside from standard first aid supplies, this kit includes: a suture set and scissors, prep pads, a scalpel, Kelly forceps, tweezers, pain killers, anesthetic, antibiotics, a pen light, and a surgical manual. - Medical Kit - It's a first aid kit and then some. Aside from standard first aid supplies, this kit includes: a suture set, prep pads, suture scissors, a scalpel, Kelly forceps, tweezers, anesthetic, pain killers, antibiotics, a pen light, and the "Emergency War Surgery" manual. + Аптечка + Докторская аптечка + Помимо средств оказания первой помощи, сюда входят нитки и иглы для зашивания ран, специальные ножницы, прокладочные салфетки, скальпель, пинцет, щипчики, болеутоляющее, анестетик, антибиотики, маленький фонарик и справочник хирурга. + Докторская аптечка + Аптечка медицинской помощи. В ней находятся: набор для наложения швов, подушечки, ножницы для наложения швов, скальпель, щипцы Келли, щипчики, обезболивающее, болеутолители, антибиотики, фонарик, и инструкция "Полевая хирургия". 203 - Tool Kit - Tool Kit - This kit includes: a wide range of screwdrivers, ratchets, pliers, clamps, clasps, a hammer and a sewing kit. - Tool Kit - This kit offers every tool you'll need to repair most combat items. A wide range of screwdrivers, ratchets, pliers, clamps, and clasps are included, as well as a hammer and sewing kit. + Инструмент + Набор инструментов + В комплект входят различные отвертки, плоскогубцы, клещи, гаечные ключи, молоток и швейный набор. + Набор инструментов + В этом комплекте есть все инструменты, которыми Вы сможете чинить снаряжение. Разнообразные отвертки, храповики, кусачки, прилагаются скобки, зажимы, имеется молоток и набор принадлежностей для починки обмундирования. 204 - Locksmith Kit - Locksmith Kit - This top-grain cowhide leather zipped case offers expert lockpicking tools including: picks, shims, tension wrenches, warded master keys, a broken key extractor, and a palm-key press. - Locksmith Kit - The perfect solution for getting behind locked doors and into security safes. This kit offers expert lockpicking tools, including: picks, shims, tension wrenches, warded master keys, a broken key extractor, and a palm-key press, all in a top-grain cowhide leather zipped case. + Отмычки + Набор взломщика + В дорогом кожаном чемоданчике на молнии находится все необходимое взломщику: отмычки, клинья, гаечные ключи, мастер-ключи с различными типами бородок, прибор для извлечения сломанных ключей из замков и мини-пресс для изготовления слепков. + Набор взломщика + Идеально подходит для того, чтобы открывать запертые двери и взламывать сейфы. В комплект входит слесарный инструмент: отмычки, шайбы, разводные ключи, спецотмычки, спецскобы, формы. Комплект поставляется в кожаной сумке. 205 - Camo Kit - Camouflage kit - The Military Camo Compact includes: olive drab, olive green, tan and white cream-based facial paint, a mirror, and a manual on the proper use and care of your camo compact. - Camouflage kit - The Military Camo Compact includes olive drab, olive green, tan and white cream based facial paint, and a mirror. This long-lasting, non-running, facial paint can be easily removed with soap and water. The kit also includes a manual that outlines the proper use and care of your compact. + Камуфляж + Камуфляжный набор "Лес" + Армейский камуфляжный набор "Лес" включает в себя: набор крем-красок для лица зеленого и коричневого оттенков, зеркальце и инструкцию по использованию и уходу за набором. + Камуфл. набор "Лес" + Набор камуфляжа "Лес" включает в себя набор крем-красок для лица зеленого и коричневого оттенков и зеркало. Прочная, качественная и безопасная краска легко смывается водой с мылом. Прилагается инструкция по использованию и уходу за красками. 206 - Traps Kit - Boobytrap Kit - This kit contains everything required to build traps including: trip-wire, explosives, and triggers. - Boobytrap Kit - Everything you need to build the most lethal trap for unsuspecting passers-by, is contained in this kit. From trip-wire to batteries, you'll be entertained for hours. + Комплект ловушек + Комплект ловушек + В этом наборе есть все необходимое для сооружения ловушек: силки, взрывчатка и взрыватели. + Комплект ловушек + При помощи этого комплекта можно собрать любую ловушку для ничего не подозревающего прохожего. От чувствительных проводков до батареек, здесь есть все, чего душа не пожелает. 207 - Pistol Supp. - Pistol Suppressor - The light, compact design of this silencer can be fitted easily to most handguns and sub-machine guns. - Pistol Suppressor - This is the ideal silencer for both indoor and outdoor missions that have to be kept quiet. Its light and compact design can be fitted easily to most handguns and sub-machine guns. + Глушитель + Глушитель + Легкий и компактный глушитель, подходящий к большинству пистолетов и пистолет-пулеметам. + Глушитель + Этот глушитель идеально подходит как для полевых заданий, так и для операций внутри зданий. Легкая и компактная конструкция глушителя подходит к большинству пистолетов и пистолет-пулеметам. 208 - Sniper Scope - Sniper Scope - A large scope, too big to fit on most assault rifles and carbines. Hmmm, maybe it would fit on a sniper rifle? - Sniper Scope - Dramatically improve your targeting accuracy with this extremely versatile sniper scope. You'll quickly appreciate this scope's accurate windage adjustment, range-finder precision scale, and coated optics. + Прицел, 10х + Оптический прицел, 10х + Этот оптический прицел с десятикратным приближением подходит к большинству винтовок. Значительно повышается точность стрельбы благодаря просветленной оптике, дальномерной шкале и механизму ввода боковых поправок. + Оптический прицел, 10х + Этот оптический прицел с десятикратным приближением значительно повысит точность стрельбы благодаря просветленной оптике, дальномерной шкале и механизму ввода боковых поправок. 209 - Bipod - Bipod - The universal bipod fits most sniper and assault rifles, as well as light machine guns. Made from a die-cast aluminum, it has a coated matte finish. Its legs fold up when not in use for easy storage. - Bipod - Every sensible mercenary packs one of these universal bipods. It fits most sniper and assault rifles, as well as light machine guns. Made from a die-cast aluminum, it has a coated matte finish. Its legs fold up when not in use, for easy storage. + Сошка + Сошка + Универсальная сошка, подходящая к большинству снайперских и штурмовых винтовок, а также ручных пулеметов. Отлита из алюминия под давлением. Матовое покрытие. Для удобства хранения ножки сделаны складными. + Сошка + Подобное оборудование имеется у каждого уважающего себя наемника. Сошку можно установить на большинство снайперских, штурмовых винтовок и на легкие пулеметы. Имеет матовое покрытие, отлита из алюминия. Ее можно сложить, когда она не нужна. 210 - Extended Ear - Extended Ear - The Bionic Ear Scout is a high fidelity stereo amplifier headset with dual wind-resistant microphones that amplify small sounds and filter out the very loud. Its fully adjustable head strap ensures a snug fit. - Extended Ear - The Bionic Ear Scout offers advanced warning of approaching intruders. This high fidelity stereo amplifier head set features dual wind-resistant micro-phones that amplify small sounds and filter out the very loud. Its fully adjustable head strap ensures a snug fit even when on the run. + Усилитель звука + Усилитель звука + "Супер аудио-разведчик" представляет собой высокоточный стерео усилитель с наушниками и двумя микрофонами, отсеивающими ветер и сильные шумы, усиливая при этом слабые звуки. Подгоночные ремни обеспечат удобное облегание головы. + Усилитель звука + Усилитель звука разведчика заранее предупреждает о приближающихся врагах. Этот высокоточный стерео усилитель обладает встроенной функцией ветронепроницаемости, микрофонами, которые усиливают тихие звуки и не пропускают громкие. 211 - NVG I - Night Vision Goggles, Gen. I - The first generation of light amplification goggles. Picture is somewhat grainy and light amplification has just begun to be researched. - Night Vision Goggles I - The first generation of nightvision gear, still available for those who cannot afford the luxury stuff. + ПНВ I + Прибор ночного видения, поколение I + ПНВ поколения I. Изображение четкое лишь в центре, с искажением и меньшим разрешением по краю. Если в поле зрения попадают яркие источники света (фонари и др.), то они могут засветить все изображение и спалить прибор. В безлунную ночь нуждается в ИК подсветке. + ПНВ, I-е поколение + Прибор ночного видения первого поколения. Все еще доступен для людей, которые не могу позволить себе покупку дорогих вещей. ВНИМАНИЕ: не включать в дневное время суток, избегать попадание в поле зрения ярких световых источников. 212 - Sun Goggles - Sun Goggles - These paramilitary eye protectors have triple-lenses: an anti-fog interior acetate lens, a tinted middle lens for reduced glare, and a scratch and shatter resistant exterior lens. - Sun Goggles - These paramilitary eye goggles feature triple-protection lenses: an interior anti-fog acetate lens, a tinted middle lens for reduced glare, and a scratch and shatter resistant exterior lens. And as an added bonus, they can be worn comfortably over prescription glasses. + Темные очки + Солнцезащитные очки + Защитные очки армейского образца с тройными линзами: ацетатными противотуманными, темными солнцезащитными и защищающими от повреждений стекла. + Солнцезащитные очки + Эти полувоенные солнечные очки с тройной защитой: внутренние ацетатные "незапотевающие" линзы, средние линзы против солнца и от физических повреждений - ударостойкие внешние линзы. Очки можно носить поверх очков с диоптриями. 213 - Gas Mask - Gas Mask - Replicated from the Russian M-17A1, this rubber mask has cheek filters, scratch-proof lenses, adjustable head straps, and a drinking attachment. A vinyl shoulder bag and plastic poncho are also included. - Gas Mask - This Russian rubber mask is a copy of the American M-17A1. It has cheek filters, scratch-proof lenses, adjustable head straps, and a unique drinking attachment. It also comes with a vinyl shoulder bag, and plastic poncho to help protect you from blistering agents. + Противогаз + Противогаз + Скопирован с русского противогаза М-17А1. Сделан из резины, имеет боковые фильтры, защищенные от повреждений стекла, подгоночные головные ремни и трубку для питья. В комплекте заплечная сумка для хранения и непромокаемая накидка. + Противогаз + Противогаз - точная копия русской модели M-17A1. В нем имеются фильтры, линзы с защитным покрытием, нейлоновые ремешки, и отделение для питьевой воды. В комплект входят сумка и пластиковая накидка для защиты от опасных жидкостей. 214 - Canteen - Canteen - This polyethylene canteen may not be reusable, refillable, or recyclable but it is extremely practical. Once its five shots of reviving water are used up, this canteen is fit for the garbage pit. - Canteen - Any sensible mercenary carries plenty of these with him. This water-filled polyetherene canteen isn't refillable or reusable so be sure to stock up. + Фляжка + Фляжка + Весьма практичная пластиковая фляжка. Когда запас живительной влаги на 5 глотков в ней истощится, ее можно будет снова наполнить свежей водой из родника. + Фляжка + С этой полиэтиленовой фляжкой вы не умрете от жажды. В нее умещается до 1 литра жидкости. К фляжке прилагается чашка и подставка для чашки, и все это переносится в коробке фляжки. 215 - Metal Detector - Metal Detector - This is an extremely light and powerful transistorized metal detector with aural signalization. All the user has to do is have it on his person and an alarm sounds when metal is detected. - Metal Detector - This hand-held metal detector is extremely powerful-it'll find more than just coins on the beach. It is a lightweight transistorized metal detector with aural signalization that is used most effectively by explosive detection operatives. + Металлоискатель + Металлоискатель + Сверхлегкий и мощный транзисторный металлоискатель с акустическим сигналом. Просто возьмите его в руки, и звуковой сигнал в нужный момент подскажет, что вы наткнулись на металлический предмет. + Металлоискатель + Ручной металлоискатель - очень мощный прибор, найдет не только монеты в песке. Этот легкий металлоискатель на транзисторах и с аудиосигналом наиболее эффективен для саперных работ. 216 - Compound 18 - Compound 18 - This quick-hardening liquid when administered to most body armor, claims to further advance the protective properties of standard anti-ballistic materials. - Compound 18 - Slop on some of this stuff to feel truly invincible. This quick-hardening liquid claims to enhance the protective qualities of your standard Kevlar or Spectra Shield body armor. + Состав-18 + Состав-18 + Быстро застывающая на воздухе жидкость. Защитные характеристики брони повысятся, если обработать ее Составом-18. + Состав-18 + Этим составом обрабатывают броню, чтобы сделать ее прочнее. Быстро засыхающая жидкость увеличивает защитные свойства брони. 217 - Jelly - Royal Jelly - This is a blob of royal jelly from the queen Crepitus. - Royal Jelly - Not for sale through BR. + Желе + Желе королевы рептионов + Это свернувшаяся кровь королевы рептионов. + Желе королевы рептионов + Не продается у Бобби Рэя. 218 - Elixir - Jar of Elixir - A glass jar containing an elixir made from creature blood and Gabby's secret blend of eleven herbs and spices. - Jar of Elixir - Not for sale through BR. + Эликсир + Сосуд с эликсиром + Стеклянная банка наполнена эликсиром из крови твари и секретной формулы из одиннадцати растений и специй по рецепту Габби. + Сосуд с эликсиром + Не продается у Бобби Рэя. 219 - Money - Money - Cash, coin, moolah, dough. Whatever you call it, it'll buy you stuff. - Money - Cash, coin, moolah, dough. Whatever you call it, it'll buy you stuff. + Деньги + Деньги + Рубли, гривны, зайчики, баксы, бабло, нал, лавэ, капуста... Как ни называй, суть не меняется. Пригодятся для покупки всякого хлама. + Деньги + Рубли, гривны, зайчики, баксы, бабло, нал, лавэ, капуста... Как ни называй, суть не меняется. Пригодятся для покупки всякого хлама. 220 - Jar - Glass Jar - An empty glass jar is great for storing preserves, grandma's teeth, or anything else for that matter. - Glass Jar - Not for sale through BR. + Сосуд + Стеклянный сосуд + В стеклянной банке можно хранить что угодно, к примеру, бабушкину челюсть... словом, все, что заблагорассудится. + Стеклянный сосуд + Не продается у Бобби Рэя. 221 - Full Jar - Jar of Blood - A glass jar containing what appears to be creature blood. - Jar of Blood - Not for sale through BR. + Полный сосуд + Сосуд с кровью твари + Сосуд наполнен кровью твари. + Сосуд с кровью твари + Не продается у Бобби Рэя. 222 - Energy Boost - Energy Booster - This hypodermic syringe is filled with a chemical stimulant that will temporarily boost your energy level. Caution: repeated use has been known to cause cardiac arrest. - Energy Booster - Not for sale through BR. + Стимулятор + Стимулятор сил + Шприц для подкожного впрыскивания с химическим веществом, временно укрепляющим силы. Внимание: многократное употребление может привести к остановке сердца. + Стимулятор сил + Не продается у Бобби Рэя. 223 - Detonator - Detonator - This firing device features a timer that can be set anywhere between five seconds and ten minutes to allow you to move to a position of safety before its attached explosive goes off. - Detonator - Attach this baby to an explosive for real power and control. This time-delayed detonator allows you anywhere from five seconds to ten minutes to move to a location of safety before its attached explosive goes off. + Детонатор + Детонатор + Таймер устанавливается в промежутке от 5 секунд до 10 минут, давая вам возможность спрятаться от взрыва. + Детонатор + Присоедините эту малютку к взрывчатке. Это устройство с задержкой времени дает Вам от 5 секунд до 10 минут на то, чтобы отойти на безопасное расстояние перед тем, как рванет. 224 - Remote Det. - Remote Detonator - Place this time-delayed firing device onto any explosive to allow you to blow up a target from a position of safety. The detonator won't ignite until you use a separate remote trigger device. - Remote Detonator - A must have for any serious explosives agent. Place this time-delayed firing device to any explosive to blow up a target when you want, from where you want. The detonator won't ignite until you hit the remote trigger. + Радио детонатор + Детонатор дистанционного срабатывания + Установите детонатор на пакет со взрывчаткой и спокойно отойдите в укрытие. Детонатор не сработает, пока вы не нажмете на кнопку пульта управления. + Радио детонатор + Обязательное оборудование любого сапера. Установите это устройство на любой тип взрывчатки и произведите взрыв в удобное для вас время, с удобного расстояния. Детонатор не сработает, пока вы не надавите на кнопку пульта управления. 225 - Videotape - Videotape - This VHS tape entitled, 'Pant Suit Loretta 6: The Men Are Away,' is an adult XXX film. Parental and viewer discretion is advised. - Videotape - Not for sale through BR. + Видеокассета + Видеокассета + Фильм под названием "Лоретта в Шортах 6: Когда нет Мужика". Крутое порно. На усмотрение родителей... и самого извращенца. + Видеокассета + Не продается у Бобби Рэя. 226 - Deed - Deed - This is the deed to Angel's leather shop. - Deed - Not for sale through BR. + Купчая + Купчая + Купчая на магазин кожаных изделий Энжела. + Купчая + Не продается у Бобби Рэя. 227 - Letter - Letter from Enrico - This is the letter Enrico gave you. Deliver it to Miguel, leader of the rebels. - Letter from Enrico - Not for sale through BR. + Письмо + Письмо Энрико + Энрико просил передать это письмо Мигелю, лидеру повстанцев. + Письмо Энрико + Не продается у Бобби Рэя. 228 - Diskette - Computer Diskette - This diskette is labelled, 'Intercept's Most Wanted.' It contains confidential information on known international terrorists. It has been copied onto the laptop computer for easy reference. - Computer Diskette - Not for sale through BR. + Дискета + Компьютерная дискета + На дискете надпись: "Их разыскивает "Интерсепт". Здесь содержится конфиденциальная информация обо всех известных международных террористах. Для удобства информация с дискеты была скопирована на ваш лэптоп. + Компьютерная дискета + Не продается у Бобби Рэя. 229 - Chalice - Chalice of Chance - Goblet of goodness, tumbler of treasures, glass of gambles. This drinking cup is a national treasure around Arulco, so don't mock it. - Chalice of Chance - Not for sale through BR. + Кубок + Кубок удачи + Типа, бочка благосостояния, стакан счастья, рюмка роскоши. Но не смейтесь: эта чаша - национальное достояние Арулько. Не обижайте его жителей. + Кубок удачи + Не продается у Бобби Рэя. 230 - Claws - Bloodcat Claws - Taken right out from under them, these razor-sharp bloodcat claws could bring you a pretty penny in the right market. - Bloodcat Claws - Not for sale through BR. + Когти + Когти Кошки-Убийцы + Или вы их, или они вас. На этот раз победа была за вами, и теперь когти можно выгодно продать, если знать нужного покупателя. + Когти Кошки-Убийцы + Не продается у Бобби Рэя. 231 - Teeth - Bloodcat Teeth - It takes a real man to rip these babies off. Bloodcat teeth are a rare and treasured commodity in some parts of the world. - Bloodcat Teeth - Not for sale through BR. + Зубы + Зубы Кошки-Убийцы + Такой трофей легко не достается. Зубы кошки-убийцы считаются ценным сокровищем во многих странах мира. + Зубы Кошки-Убийцы + Не продается у Бобби Рэя. 232 - Pelt - Bloodcat Pelt - Skinning a cat is no small feat. The price on this exotic fur won't be cheap. - Bloodcat Pelt - Not for sale through BR. + Шкура + Шкура Кошки-Убийцы + Не так-то просто освежевать кошку! Мех этого экзотического животного принесет хорошую прибыль. + Шкура Кошки-Убийцы + Не продается у Бобби Рэя. 233 - Switch - Switch - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Switch - Not for sale through BR. + Выключатель + Выключатель + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Выключатель + Не продается у Бобби Рэя. 234 - Action Item - Action Item - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Action Item - Not for sale through BR. + Триггер + Триггер + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Триггер + Не продается у Бобби Рэя. 235 - Regen Boost - Regeneration Booster - This hypodermic syringe is filled with 10cc's of a fast-acting healing drug. The warning label reads: "Do not exceed more than 4 doses per day." - Regeneration Booster - Not for sale through BR. + Регенератор + Стимулятор регенерации здоровья + Шприц подкожного впрыскивания, содержит 10 кубиков вещества, стимулирующего заживление поврежденных тканей. Есть надпись: "Внимание! Не принимать более 4 доз в день". + Регенератор + Не продается у Бобби Рэя. 236 - Syringe - Syringe - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Syringe - Not for sale through BR. + Шприц + Шприц + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Шприц + Не продается у Бобби Рэя. 237 - Syringe - Syringe - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Syringe - Not for sale through BR. + Шприц + Шприц + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Шприц + Не продается у Бобби Рэя. 238 - Syringe - Syringe - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Syringe - Not for sale through BR. + Шприц + Шприц + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Шприц + Не продается у Бобби Рэя. 239 - Full Jar - Jar of Human Blood - A glass jar containing what appears to be human blood. What kind of sicko stores human blood anyway??? - Jar of Human Blood - Not for sale through BR. + Полный сосуд + Сосуд с человеческой кровью + Стеклянный сосуд, наполненный человеческой кровью. И какому психу ее понадобилось хранить?! + Сосуд с человеческой кровью + Не продается у Бобби Рэя. 240 - Ownership - Ownership - If you can read this, JA2 programmers messed up! NO DESCRIPTION NECESSARY! - Ownership - Not for sale through BR. + Право собственности + Право собственности + Если вы читаете это описание, значит программисты ja2 опять напортачили. А ВООБЩЕ, ЭТО НЕ ПРЕДМЕТ! И В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Право собственности + Не продается у Бобби Рэя. 241 - Laser Sight - Laser Sight - The Universal Daylight Laser projects a highly visible red spot at a rather significant range. In a stainless steel housing, it fits onto the trigger guard of most sub-machine guns and pistols. - Laser Sight - You won't lose sight of your target when using one of these. The Universal Daylight Laser projects a highly visible red spot upt to 100ft during the day and over 1,000ft at night. In a stainless steel housing, it fits onto the trigger guard of most weapons. + Лазерный прицел + Лазерный прицел + Универсальный дневной лазерный прицел. Проектирует хорошо заметную красную точку на значительное расстояние. Корпус выполнен из нержавеющей стали. Подходит к большинству пистолетов и автоматов. + Лазерный прицел + Цель всегда будет как на ладони. Луч лазера проектирует заметную красную точку на расстояние до 30 метров днем и более 300 метров ночью. Устройство из нержавеющей стали подходит почти для любой марки оружия. 242 - Remote Trigger - Remote Bomb Trigger - Once the remote detonator has been placed onto an explosive, it won't ignite until you use this remote trigger device. - Remote Bomb Trigger - A must have for any serious explosives agent. Place this time-delayed firing device to any explosive to blow up a target when you want, from where you want. The detonator won't ignite until you hit the remote trigger. + Пульт ДУ + Пульт управления запалом + Если на пакет со взрывчаткой установить детонатор дистанционного срабатывания, он не взорвется, пока вы не нажмете на кнопку этого пульта управления. + Пульт ДУ + Обязательное оборудование любого сапера. Если вы установили на взрывчатку детонатор дистанционного срабатывания, будьте уверены, взрыв произойдет лишь когда вы этого захотите. Все, что нужно - это нажать кнопку пульта дистанционного управления. 243 - Wire Cutters - Wire Cutters - Your average everyday handyman's wire cutters. - Wire Cutters - Your average everyday handyman's wire cutters. Extremely useful and versatile-don't leave home without them! + Кусачки + Кусачки + Обычные кусачки для перекусывания проволоки. + Кусачки + Обыкновенные кусачки для того, чтобы откусить провод. Удобные, полезные - всегда берите их с собой! 244 - Duckbill - Duckbill - This metal object, when attached to the end of a shotgun barrel, causes buckshot fired from the shotgun to spread out along a horizontal line instead of its standard circular pattern. - Duckbill - Attach this metal object to the end of a shotgun barrel for a real deadly effect. It causes buckshot fired from the shotgun to spread out along a horizontal line instead of its standard circular pattern. Say good-bye to anyone who gets into its path. + Утконос + Утконос + Эта металлическая насадка на ствол дробовика заставляет дробь при выстреле разлетаться в горизонтальной плоскости, а не конусом, как обычно. + Утконос + Присоедините этот металлический предмет к концу ствола Вашего винчестера. Теперь дробь во время выстрела будет лететь по горизонтальной линии вместо своей обычной траектории. Попрощайтесь с врагом, если он не нагнулся. 245 - Alcohol - Bottle of Alcohol - Booze, spirits, swamp root, hooch. At 80 proof, drinking this stuff will definitely lead to intoxication. - Bottle of Alcohol - Not for sale through BR. + Выпивка + Бутылка спиртного + Огненная вода, чернило, спиртное, бухло, "Танец смерти", "Крыжачок" - как ни назови, содержимое бутылки не изменится. Шанс отравления этой гадостью около 80-и процентов. + Бутылка спиртного + Не продается у Бобби Рэя. 246 - NVG II - Night Vision Goggles, Gen. II - Second generation nightvision gear has a better intensifier than earlier models. Picture is still somewhat grainy. This type is mostly available to the public. - Night Vision Goggles II - Whether you are a hunter, outdoorsman, or LEO, with this one no prey can hide from you in darkness. + ПНВ II + Прибор ночного видения, поколение II + Второе поколение ПНВ имеет большой коэффициент усиления яркости, но и большую длину из-за наличия разгонной камеры для электронов. Поэтому ЭОП II-го поколения называется инверторным. Качество изображения чуть лучше чем у ПНВ I. + ПНВ, II-е поколение + Наиболее распространенный ПНВ среди населения. Охотник вы или просто искатель приключений - никто не сможет спрятаться от вас в темноте. Ресурс 1000-3000 часов. 247 - Discarded LAW - Discarded LAW - Having already delivered the hammer of justice upon its target, this empty LAW rocket launcher will live out the rest of its Dredd-ful existence as a glorified paper weight. - Discarded LAW - Not for sale through BR. + Останки М72А4 + Использованный М72А4 + Когда-то этот гранатомет вершил суд над противником, а теперь годен лишь для работы оригинальным пресс-папье. + Останки М72А4 + Не продается у Бобби Рэя. 248 - Head - Head - One unidentified, slightly decaying, human head. - Head - Not for sale through BR. + Голова + Голова + Немного подгнившая человеческая голова. И зачем она вам?.. Хотя, некоторые собирают марки. + Голова + Не продается у Бобби Рэя. 249 - Head - Impostor's Head - The Imposter won't be imposing on anyone anymore. You're the proud owner of his slightly decaying head. - Impostor's Head - Not for sale through BR. + Голова + Голова Имитатора + Этому человеку уже ни за кого себя не выдать. Теперь его голова, уже начинающая неприятно попахивать, принадлежит вам. + Голова Имитатора + Не продается у Бобби Рэя. 250 - Head - T-Rex's Head - T-Rex may be gone like the dinosaurs, but be sure to hold on to his head for posterity. - T-Rex's Head - Not for sale through BR. + Голова + Голова Ти-Рекса + Может, Ти-Рекс и присоединился к давно вымершим тезкам-динозаврам, но голову его следует сохранить для потомков. + Голова Ти-Рекса + Не продается у Бобби Рэя. 251 - Head - Slay's Head - Slay's been slain and all that remains is his decomposing head. - Slay's Head - Not for sale through BR. + Голова + Голова Убийцы + Одолели Убийцу злые люди. Разлагающаяся голова - все, что от него осталось. + Голова Убийцы + Не продается у Бобби Рэя. 252 - Head - Druggist's Head - This Druggist won't be renewing any prescriptions. His head is on your chopping block now. - Druggist's Head - Not for sale through BR. + Голова + Голова Аптекаря + Этому аптекарю уже никогда не выписать рецепт. Его голова пополнила вашу коллекцию. + Голова Аптекаря + Не продается у Бобби Рэя. 253 - Head - Matron's Head - No one's gonna miss MOM, or her head. It's yours for the taking. - Matron's Head - Not for sale through BR. + Голова + Голова Мамаши + Потерю Мамаши, точнее, ее головы, никто не будет оплакивать. Берите, не стесняйтесь. + Голова Мамаши + Не продается у Бобби Рэя. 254 - Head - Tiffany's Head - Tiffany Eddie may not have profited from using his head but you will, now that he's dead. - Tiffany's Head - Not for sale through BR. + Голова + Голова Тиффани + Тиффани Эдди не заработал собственной головой ни цента. Зато вы сможете на ней заработать, и неплохо. + Голова Тиффани + Не продается у Бобби Рэя. 255 - Wine - Wine - This bottle of Saw Mill Spring's finest red vino combines fermented grape juice with the flavor of wood pulp for a truly unique taste. - Wine - Not for sale through BR. + Вино + Вино + Своим необычным вкусом красное вино марки "Родник у лесопилки" обязано сочетанию перебродившего виноградного сока и ароматизатора со вкусом целлюлозы. + Вино + Не продается у Бобби Рэя. 256 - Beer - Beer - At 6.9 per cent alcohol, who the hell cares where this stuff came from? This ice beer will even put a Russian under the table. - Beer - Not for sale through BR. + Пиво + Пиво + Крепость 6,9 градусов! Одна бутылка ледяного пива свалит под стол кого угодно, но не русского. И не все ли нам равно, из чего оно? + Пиво + Не продается у Бобби Рэя. 257 - Porn - Porno Magazine - Bustler magazine, July issue. Features an interesting pictorial by Demi Moon and various articles no one will ever read. - Porno Magazine - Not for sale through BR. + Порно + Порнографический журнал + Журнал "Медвед", июльский номер. Прямо из типографии Бабруйска! Откровенная фотосессия Жанны Вискас с медведом на поляне и куча статей, которые никто никогда не прочитает. + Порно + Не продается у Бобби Рэя. 258 - Video Camera - Video Camera - This VHS camera will record and play back all your favorite memories, including embarrassing wedding moments or local magistrates in compromising positions. - Video Camera - Not for sale through BR. + Видеокамера + Видеокамера + Видеокамера позволит вновь и вновь переживать записанные однажды памятные события: вот вы оплошали в момент произнесения брачной клятвы... а вот компрометирующие местных чиновников материалы. + Видеокамера + Не продается у Бобби Рэя. 259 - Robot Remote - Robot Remote Control - Send your robot out to do your dirty work with this trusty remote control. Let him do your bidding as you sit pretty from a point of safety. - Robot Remote Control - Not for sale through BR. + Пульт упр. роботом + Дистанционный пульт управления роботом + С помощью пульта управления вы сможете заставить робота выполнить всю грязную работу за вас, пока вы наблюдаете за этим с безопасного расстояния. + Пульт управления роботом + Не продается у Бобби Рэя. 260 - Claw - Creature Claw - A razor-sharp claw from one of those repugnant creatures that is thankfully dead. - Creature Claw - Not for sale through BR. + Коготь + Коготь твари + Острый, как бритва, коготь одной из этих отвратительных тварей. Слава богу, уже мертвой. + Коготь твари + Не продается у Бобби Рэя. 261 - Flesh - Creature Flesh - A rotting chunk of putrified creature flesh. At least this one's dead now. - Creature Flesh - Not for sale through BR. + Плоть + Плоть насекомого + Гниющий кусок вонючей плоти твари. Наконец-то она мертва. + Плоть насекомого + Не продается у Бобби Рэя. 262 - Organ - Unidentifiable Creature Organ - Dead creature innards, just in time for lunch! - Unidentifiable Creature Organ - Not for sale through BR. + Орган твари + Непонятный внутренний орган твари + Что это у нас на завтрак? Внутренности дохлых тварей? + Орган твари + Не продается у Бобби Рэя. 263 - Remote - Remote Control - This is device to control something from a distance. It only has one button on it, though. - Remote Control - Not for sale through BR. + Пульт + Пульт управления + Служит для управления неким прибором на расстоянии. Странно: на нем только одна кнопка. + Пульт управления + Не продается у Бобби Рэя. 264 - Platinum Watch - Platinum Watch - Tell time in style with this designer watch featuring a quartz crystal, swiss movement and 4 microns of beautiful platinum plating. - Platinum Watch - Not for sale through BR. + Платиновые часы + Платиновые часы + Стильные дизайнерские часы: внутри швейцарский механизм, снаружи кварцевое стекло и великолепное четырехмикронное платиновое покрытие. + Платиновые часы + Не продается у Бобби Рэя. 265 - Golf Clubs - Golf Clubs - This bag of woods and irons is a vintage set that has seen better days on the green. Although slightly beat up, you could still score under par with them. - Golf Clubs - Not for sale through BR. + Клюшки + Клюшки для гольфа + Старенький, видавший виды набор деревянных и металлических клюшек для гольфа. Но не стоит судить по внешнему виду: с ними еще вполне можно победить. + Клюшки для гольфа + Не продается у Бобби Рэя. 266 - Walkman - Walkman - Listen to your favorite tunes wherever you go with this portable cassette player and mini-headphones. They will make any long trek a little more merry. - Walkman - Not for sale through BR. + Плеер + Плеер + Чтобы не скучать в пути, возьмите с собой кассетный аудио плеер с наушниками! + Плеер + Не продается у Бобби Рэя. 267 - Portable TV - Portable TV - You won't miss your favorite cartoon or lose track of the football scores with this portable television. Don't leave home without it! - Portable TV - Not for sale through BR. + Телевизор + Переносной телевизор + Боитесь пропустить любимый мультфильм или объявление футбольных турнирных таблиц? Выходя из дому, возьмите телевизор с собой! + Переносной телевизор + Не продается у Бобби Рэя. 268 - CurBal - Current Balance: - This is how you access your main 'bank account' where you can get your hands on cash by clicking on the different amounts followed by 'Done'. Having cash in hand is sometimes very useful. - Current Balance: - Not for sale through BR. + ТекБал + Текущий баланс: + Здесь вы сможете снимать деньги с основного "банковского счета". Нажимая на кнопки задайте нужную вам сумму, а затем нажмите на кнопку "Снять". Наличные всегда пригодятся. + Текущий баланс: + Не продается у Бобби Рэя. 269 - Cigars - Cigars - A solid box of robustos. Suitable to be clenched between your teeth in the heat of battle or for hanging around a cigar lounge with a fine glass of port. - Cigars - Not for sale through BR. + Сигары + Сигары + Большая коробка крепких сигар. С такой сигарой в зубах вы будете стильно смотреться на поле боя. Впрочем, такой не стыдно и насладиться за стаканчиком портвейна в шикарном клубе ценителей сигар. + Сигары + Не продается у Бобби Рэя. 270 - Nada - Nothing - Index 270 - Nothing - Nothing + Very Small Creature Gas + Very Small Creature Gas + INTERNAL ITEM + Very Small Creature Gas + INTERNAL ITEM 271 - Key - Small key - A small gold-coloured key which might fit a cabinet lock. - Small key - Not for sale through BR. + Ключик + Ключик + Маленький золотистый ключик. Скорее всего от тумбочки или шкафчика. + Ключик + Не продается у Бобби Рэя. 272 - Key - Prison key - A prison key made of stainless steel. - Prison key - Not for sale through BR. + Ключ + Ключ от камеры + Ключ от камеры заключения, сделан из нержавеющей стали. + Ключ от камеры + Не продается у Бобби Рэя. 273 - Key - Cheap key - A simple key. Looks like it would fit a pretty crummy lock. - Cheap key - Not for sale through BR. + Ключ + Обычный ключ + Самый простой ключ от самого примитивного замка... Обычно такие замки открываются с первого пинка ногой. + Обычный ключ + Не продается у Бобби Рэя. 274 - Key - Dull key - A dull-coloured key. - Dull key - Not for sale through BR. + Ключ + Потемневший ключ + Потемневший ключ. Похоже, пользуются им редко. + Потемневший ключ + Не продается у Бобби Рэя. 275 - Key - Shiny key - A shiny key which probably fits a more than ordinary lock. - Shiny key - Not for sale through BR. + Ключ + Блестящий ключ + Блестящий ключ. Похоже, от какого-то особого замка. + Блестящий ключ + Не продается у Бобби Рэя. 276 - Key - Padlock key - A padlock key. - Padlock key - Not for sale through BR. + Ключ + Ключ от амбарного замка + Ключ от амбарного замка. + Ключ от амбарного замка + Не продается у Бобби Рэя. 277 - Key - Electronic Key - An electronic key with a magnetic strip in place of metal teeth. - Electronic Key - Not for sale through BR. + Ключ + Электронный ключ + Вместо бородки у этого ключа магнитная полоса. + Электронный ключ + Не продается у Бобби Рэя. 278 - Key card - Key card - An electronic key card. - Key card - Not for sale through BR. + Ключ-карта + Магнитная карточка + Магнитная карточка от электронного замка. + Магнитная карточка + Не продается у Бобби Рэя. 279 - 5.7mm Mag 20 - 5.7x28mm Mag, 20 - This magazine contains 20 rounds of 5.7mm ammunition. This polymer pistol round performs remarkably well against both armored and unarmored opponents. - 5.7x28mm Mag 20 - 5.7mm somersaults through flesh and bone leaving major wound cavities. + 5.7мм, 20 + 5.7x28мм магазин, 20 + Обойма на 20 патронов калибра 5.7х28мм. Этот полимерный пистолетный патрон необычайно хорош для поражения как защищенных, так и незащищенных целей. + 5.7x28мм маг, 20 + Патроны 5.7мм разворачиваются в теле и костных тканях, оставляя полости от обширных ранений. 280 - 5.7mm Mag 20 HP - 5.7x28mm Mag, 20 HP - These 20 rounds of 5.7mm hollow point ammunition have enhanced injury inflicting capabilities over the basic 5.7 and have retained most of its armor piercing capabilities. - 5.7x28mm Mag 20 HP - These 20 rounds of 5.7mm hollow point ammunition have enhanced injury inflicting capabilities over the basic 5.7 and have retained most of its armor piercing capabilities. + 5.7мм, 20 HP + 5.7x28мм магазин, 20 HP + Этот магазин вмещает 20 экспансивных патронов калибра 5.7х28мм, которые наносят более серьезные ранения по сравнению с базовыми боеприпасами данного калибра, сохранив при этом его бронебойные свойства. + 5.7x28мм маг, 20 HP + Этот магазин вмещает 20 экспансивных патронов калибра 5.7х28мм, которые наносят более серьезные ранения по сравнению с базовыми боеприпасами данного калибра, сохранив при этом его бронебойные свойства. 281 - Black Cap - Black Cap - A black commando-type tuque. - Black Cap - On Sale: 1/2 Price! For a limited time only, you can purchase this fine Commando Tuque, made from the finest cotton, for 50 percent off! + Маска-шапка + Маска-шапка + Черная вязаная шапочка подразделения "коммандос". + Маска-шапка + Спешите, распродажа! Всего за пол цены вы можете приобрести эту стильную вязаную шапочку для подразделений "коммандос", сделанную из высококачественного хлопка! 282 - Zylon Combat Pants - Zylon Combat Pants - This is the standard issue body armour of the US military. What were they thinking? This stuff wears out way too fast. - Zylon Combat Pants - Stronger than kevlar, this is the body armour worn by US Marines in Iraq. Provides limited camouflage. + Брюки Зилон + Брюки из волокна Зилон + Это стандартные бронированные боевые брюки солдата армии США. И о чем думали их создатели? Брюки слишком быстро изнашиваются. + Зилоновые брюки + Легкие и удобные бронированные камуфляжные брюки из запатентованного японской фирмой материала Зилон. Зилон очень быстро вытеснили конкурентов, которые были гораздо тяжелее. Но учтите, в шести из десяти случаев пули без особого труда пробивают броню. 283 - Zylon Combat Vest - Zylon Combat Vest - This is the standard issue body armour of the US military. What were they thinking? This stuff wears out way too fast. - Zylon Combat Vest - Stronger than kevlar, this is the body armour worn by US Marines in Iraq. Provides limited camouflage. + Куртка Зилон + Куртка из волокна Зилон + Это штатная боевая куртка солдата армии США. И о чем думали ее создатели? Баллистическая экспертиза на 103 Зилоновых жилетах, дала допустимые результаты только в четырех случаях. В 6-и из 10-и случаев пули без особого труда пробили броню. + Зилоновая куртка + Легкая и удобная бронированная камуфляжная куртка из запатентованного японской фирмой материала Зилон. Зилоновые бронежилеты очень быстро вытеснили конкурентов, которые были гораздо тяжелее. 284 - Uniform - Field Uniform - This is the standard issue body armour of the US military. What were they thinking? This stuff wears out way too fast. - Field Uniform - Officer's fatigues. Stronger than kevlar, this is the body armour worn by US Marines in Iraq. Provides limited camouflage. + Китель + Китель + Офицерский китель. Это стандартный бронированный китель солдата армии США. И о чем думали его создатели? Китель слишком быстро изнашивается. + Китель + Офицерский китель. Прочнее кевлара, в эту форму были экипированы морские пехотинцы США для войны в Ираке. Китель защитного цвета. 285 - Hat - Hat - A nice hat to wear when your helmet gets too hot. Provides limited camouflage. - Hat - As seen on TV! This is the same hat that "Wild Bill" wore on the GI Joe Saturday morning cartoon. Ok, so it's not the same hat. But's its still a nice hat. + Шляпа + Шляпа + Отличная шляпа защитной окраски, хорошая замена раскаленной на солнце каске. + Шляпа + Такая же, как вы видели по ТВ! Это та самая шляпа, которую Дикий Билл носил в субботних утренних комиксах "ДжиЭл Джо". Ну ладно, пускай не совсем такая, но все равно прикольная. 286 - Uniform - Dress Uniform - If you ever need to go to a formal dinner party while you're here in Arulco, you could wear this. Or not. - Dress Uniform - Formal attire of the US Marine Corps. Warning! This is not a viable combat vestement. + Мундир + Парадный мундир + Официальная форма морского пехотинца США. Внимание: это не бронежилет, обычный тряпичный мундир. + Парадный мундир + Официальная форма морского пехотинца США. Внимание: это не бронежилет, обычный тряпичный мундир. На складе доступен в двух вариантах: с целыми карманами, и за ту же цену с дырявыми карманами. 287 - Hat - Officer's Hat - This is an officer's hat. From the looks of it, it's probably from the US. - Officer's Hat - A marine officer's hat. Comes with free beer-hat. + Фуражка + Офицерская фуражка + Это офицерская фуражка. Судя по идиотскому дизайну и кокарде - она американская. + Офицерская фуражка + Американская фуражка офицера морской пехоты. На складе имеется в двух вариантах: без блох, и за ту же цену с блохами. 288 - Beret - Red Beret - Parlay voo francais? This beret may not be French, but it sure looks gay. - Red Beret - Start your own special forces team! + Берет + Красный берет + Думаете он французский? Может и нет, но смотрится красиво. + Красный берет + Соберите свое собственное спецподразделение! В таких же беретах ходит вся армия Франции. 289 - Cap - Russian Cap - Wow, nice hat! - Russian Cap - A Soviet guard's hat. Available in brown and red. + Пилотка + Пилотка солдата армии СССР + Пилотка рядового солдата красной армии. + Пилотка + Пилотка рядового солдата красной армии. Хорошее напоминание миру о силе, с которой лучше считаться и быть в хороших отношениях... Даже после развала СССР. 290 - Hat - Fur Hat - For those cold Russian winters, you need the best in head warming fur hats. So why would you need it in Arulco? - Fur Hat - For those cold Russian winters, you need the best in head warming fur hats. Comes with free ear muffs. + Шапка-ушанка + Армейская шапка-ушанка + Армейская шапка-ушанка, отличная защита от русских зимних холодов. Но зачем она в Арулько? + Шапка-ушанка + Армейская шапка-ушанка красной армии Советского Союза, отличная защита от русских зимних холодов. 291 - Coat - Officer's Coat - While this coat looks like it'll hold up fine against the rain, it doesn't look like it'll do much against bullets. - Officer's Coat - A Soviet officer's coat. Available with and without pocket lint. + Шинель + Офицерская шинель советской армии + Стильный офицерский мундир армии бывшего Советского Союза. Хорошее напоминание миру о силе, с которой лучше считаться и быть в хороших отношениях... Даже после развала СССР. + Офицерская шинель + Стильный офицерский мундир армии бывшего Советского Союза. Хорошее напоминание миру о силе, с которой лучше считаться и быть в хороших отношениях... Даже после развала СССР. 292 - Hat - Officer's Hat - This is an officer's hat. From the looks of it, it's probably from the former Soviet Union. - Officer's Hat - A Soviet officer's hat. Available with and without lice. + Фуражка + Фуражка офицера советской армии + Это офицерская фуражка. Судя по кокарде, ее носили офицеры бывшей советской армии. Хорошее напоминание миру о силе, с которой лучше считаться и быть в хороших отношениях... Даже после развала СССР. + Фуражка + Это офицерская фуражка. Судя по кокарде, она из бывшего Советского Союза. Отличный сувенир, напоминание о великой державе... 293 - SWAT Helmet - SWAT Helmet - This helmet comes with eye protection, and feels very sturdy. - SWAT Helmet - Standard issue SWAT armour. Strong, resilient and flexible. An excellent choice for situations which require light armour and high mobility. + Шлем SWAT + Шлем подразделения SWAT + Очень прочный шлем с защитным стеклом для глаз. + Шлем SWAT + Штатный бронированный шлем подразделения SWAT. Очень прочный шлем, имеется защитное стекло для глаз. Отличный выбор в ситуациях требующих легкую броню и высокую степень защиты. 294 - SWAT Pants - SWAT Leggings - Standard issue SWAT armoured leggings. Sturdier than standard kevlar due to extra integrated plating, but still provide excellent mobility. - SWAT Leggings - Standard issue SWAT armour. Strong, resilient and flexible. An excellent choice for situations which require light armour and high mobility. + Брюки SWAT + Брюки подразделения SWAT + Штатные бронированные брюки для подразделения SWAT. Прочнее обычных кевларовых брюк благодаря дополнительному бронированию. Но не смотря на это обеспечивают высокую подвижность. + Брюки SWAT + Штатные бронированные брюки для подразделения SWAT. Прочны, упруги и гибки. Отличный выбор в ситуациях требующих легкую броню и высокую подвижность. 295 - SWAT Vest - SWAT Vest - Standard issue SWAT armoured vest. Sturdier than standard kevlar due to extra integrated plating, but still provides excellent mobility. - SWAT Vest - Standard issue SWAT armour. Strong, resilient and flexible. An excellent choice for situations which require light armour and high mobility. + Куртка SWAT + Куртка подразделения SWAT + Штатная бронированная куртка для подразделения SWAT. Прочнее обычной кевларовой куртки благодаря дополнительному бронированию. Но не смотря на это обеспечивают высокую подвижность. + Куртка SWAT + Штатная бронированная куртка для подразделения SWAT. Прочная, упругая и гибкая. Отличный выбор в ситуациях требующих легкую броню и высокую подвижность. 296 - T-Shirt - T-Shirt - Oh Yeah? Well, same to you buddy! - T-Shirt - Not for sale through BR. + Футболка + Футболка + Мда?.. Тебе того же, мудила! + Футболка + Не продается у Бобби Рэя. 297 - Retractable Baton - Retractable Baton - Standard issue for security guards in many countries, this retractable baton is greating for whipping out and beating. - Retractable Baton - Standard retractable baton. Popular with security guards. + Дубинка + Телескопическая дубинка + Стандартное оружие охранников во многих странах. Ею очень удобно выбивать из рук предметы и просто бить. + Выдвижная дубинка + Стандартное оружие охранников во многих странах. Ею очень удобно выбивать из рук предметы и просто избивать кого-нибудь. 298 - Nightstick - Nightstick - Long, hard and good for a serious beating. - Nightstick - Go Rodney-King on someone's ass with this police nightstick. + Тонфа + Тонфа + Длинная, утяжеленная дубинка - отличное оружие для нанесения серьезных повреждений. + Тонфа + Тонфа (или туй-фа или тонгва) - традиционное ударное оружие жителей острова Окинава. Его прототипом послужила рукоять для небольшой рисовой мельницы. Часто используется в парном варианте. Тонфа стала прообразом современной полицейской дубинки с поперечной рукоятью. 299 - Utility Knife - Utility Knife - Pry open locks and stab your enemies with this all purpose utility knife. - Utility Knife - Pry open locks and stab your enemies with this all purpose utility knife. + Универс. нож + Швейцарский армейский нож + Полезен как для вскрытия замков, так и для расправы над врагом. Рукоять выполнена из алюминия и пластиковых накладок красного цвета, на нее нанесена стилизованная эмблема Швейцарии - равносторонний белый кpecт. + Швейцарский нож + Швейцарский армейский нож - многофунк- циональный складной нож, оснащенный клинком и несколькими дополнительными инструментами, такими как отвертки, открывалки, штопор и т.д. В нерабочем положении инструменты находятся внутри рукояти ножа. 300 - Light Knife - Light Knife - A small, well-balanced knife. - Light Knife - A small, well-balanced blade that does a little less damage that our standard combat knife, but can be swung a bit faster. + Малый нож + Малый нож + Небольшой, хорошо сбалансированный нож. Не такой серьезный как обычный боевой нож, зато благодаря меньшему размеру с ним легче управляться. + Малый нож + Небольшой, хорошо сбалансированный нож. Не такой серьезный как обычный боевой нож, зато благодаря меньшему размеру с ним легче управляться. 301 - Exacto Knife - Exacto Knife - Exactly what you'd need if you were going to cut through some cardboard. Pretty much useless in combat though. - Exacto Knife - Not for sale through BR. + Канц. нож + Канцелярский нож + Представляет из себя тонкое сменное лезвие с прорезями для "ломания" внутри пластикового держателя. Очень хорош для резки бумаги, но абсолютно бесполезен в бою. + Канцелярский нож + Не продается у Бобби Рэя. 302 - Camo St. Helm - Camo Steel Helmet - This steel helmet provides protection from small firearms, shrapnel and other projectiles. It has been painted with camouflage. - Camo Steel Helmet - Comfortable and extremely practical. This steel helmet provides protection from small firearms, shrapnel and other projectiles. It has a padded leather and nylon suspension, with an adjustable chin strap. Provides limited camouflage. + Камуфл. каска + Камуфляжная стальная каска + Камуфляжная стальная каска защитит голову от осколков снарядов, шрапнели и выстрелов из оружия невысокой мощности. Внутри кожаный подшлемник на нейлоновой подкладке. Имеется подбородочный ремень. + Шлем стальной "Хаки" + Удобная и чрезвычайно практичная, эта стальная каска обеспечивает защиту от пистолетных пуль, дроби, мелких снарядов, в придачу ко всем каска имеет камуфляжное покрытие. Отделка выполнена кожей, нейлоном, имеется ремешок. 303 - Platter - Silver Platter - This rather tarnished silver platter bears no inscription. It looks as though it may have been a thoughtful gift at one time. - Silver Platter - Not for sale through BR. + Блюдо + Серебряное блюдо + На потускневшем серебряном блюде нет дарственной гравировки, и все же, скорее всего, владелец получил его в подарок. + Серебряное блюдо + Не продается у Бобби Рэя. 304 - Duct Tape - Duct Tape - This roll of gray, 2-inch wide heavy-duty tape is great for patching holes and keeping things together. - Duct Tape - Not for sale through BR. + Изолента + Клейкая лента + Катушка плотной серой пятисантиметровой клейкой ленты. Такой лентой удобно заделывать дырки и прочно скреплять предметы. + Клейкая лента + Не продается у Бобби Рэя. 305 - Rod - Aluminum Rod - This aluminum curtain rod is broken at both ends. Wonder what happened to the curtains. - Aluminum Rod - Not for sale through BR. + Карниз + Алюминиевый карниз + Оба конца узкого карниза для штор обломаны. Интересно, что же случилось со шторами? + Алюминиевый карниз + Не продается у Бобби Рэя. 306 - Spring - Spring - This small, heavy-duty, metal coil spring is common to many household appliances. - Spring - Not for sale through BR. + Пружина + Пружина + Маленькая тугая металлическая пружина могла быть частью любого хозяйственного прибора. + Пружина + Не продается у Бобби Рэя. 307 - Rod & Spring - Rod & Spring - Install this smart, well-crafted spring and bolt replacement in a firearm to boost its rate of fire! - Rod & Spring - Not for sale through BR. + Затвор + Самодельный затвор + Установите этот остроумный пружинный затвор на оружие, чтобы увеличить его скорострельность. + Самодельный затвор + Не продается у Бобби Рэя. 308 - Steel Tube - Steel Tube - A basic raw piece of steel, looking for a home. - Steel Tube - Not for sale through BR. + Труба + Стальная труба + Обычная бесхозная стальная труба. Ждет своего часа. + Стальная труба + Не продается у Бобби Рэя. 309 - Quick Glue - Quick Glue - Once this glue gets a grip, it doesn't let go. It will permanently stick to most substances in less than 3 minutes. - Quick Glue - Not for sale through BR. + Суперклей + Суперклей + Намертво склеивает практически все менее чем за три минуты. + Суперклей + Не продается у Бобби Рэя. 310 - Extender - Gun Barrel Extender - attach this nifty chunk of hardware to any gun barrel and watch your range soar. - Gun Barrel Extender - Not for sale through BR. + Насадка + Насадка на ствол + Насадите эту симпатичную железяку на ствол оружия, и дальность стрельбы значительно возрастет. + Насадка на ствол + Не продается у Бобби Рэя. 311 - String - String - A 19-foot piece of typical white string. - String - Not for sale through BR. + Бечевка + Бечевка + Обычная белая шестиметровая бечевка. + Бечевка + Не продается у Бобби Рэя. 312 - Can - Soda Can - This old soda can looks as though it's been kicking around for quite some time. - Soda Can - Not for sale through BR. + Банка + Банка из-под содовой + Похоже, эта старая банка из-под содовой послужила кому-то футбольным мячом. + Банка из-под содовой + Не продается у Бобби Рэя. 313 - Can w/ String - Soda Can with String - A piece of string attached to a soda can makes a great noise-maker when tied to a car bumper at a wedding party procession. - Soda Can with String - Not for sale through BR. + Банка на бечевке + Банка из-под содовой на бечевке + Если привязать такую банку к свадебному лимузину, она будет замечательно громыхать по асфальту всю дорогу! + Банка из-под содовой на бечевке + Не продается у Бобби Рэя. 314 - Marbles - Marbles - These round, shiny, colorful, and surprisingly heavy balls of glass are usually found in young boys' pockets. They are used mostly for amusement. - Marbles - Not for sale through BR. + Шарики + Стеклянные шарики + Мальчишки часто носят в карманах гладкие блестящие цветные шарики из стекла. Они на удивление тяжелые и годятся в основном на то, чтобы ими любоваться. + Стеклянные шарики + Не продается у Бобби Рэя. 315 - LameBoy - LameBoy Display - A Liquid Crystal Display ripped out of a small, portable, grayscale game machine. - LameBoy Display - Not for sale through BR. + ЛохБой + Дисплей ЛохБоя + Жидкокристаллический черно-белый дисплей от карманной электронной игры. + Дисплей от игры + Не продается у Бобби Рэя. 316 - Copper Wire - Copper Wire - Your everyday copper wire, great for electronics. - Copper Wire - Not for sale through BR. + Медный провод + Медный провод + Обычный медный провод. Пригодится для работ с электроникой. + Медный провод + Не продается у Бобби Рэя. 317 - Display Unit - Display Unit - This contraption is essentially a LameBoy LCD rigged with copper wiring. - Display Unit - Not for sale through BR. + Блок дисплея + Блок дисплея + Ни что иное, как жидкокристаллический дисплей "ЛохБоя", дополненный медным проводом. + Блок дисплея + Не продается у Бобби Рэя. 318 - FumblePak - FumblePak - This Kid-tendo Fumble Pak device vibrates a video game joystick during gameplay. Warning: it may cause the player to lose his grip. - FumblePak - Not for sale through BR. + Вибратор + Приставка к джойстику + Устройство для приставок "Блин-тендо", отвечающее за вибрацию джойстика во время игры. Не теряйте бдительности: джойстик может тряхануть так, что он вырвется из рук. + Приставка к джойстику + Не продается у Бобби Рэя. 319 - X-ray Tube - X-ray Tube - This is a piece of a hospital x-ray machine. - X-ray Tube - Not for sale through BR. + Рентген. трубка + Рентгеновская трубка + Трубка от больничного рентгеновского аппарата. + Рентгеновская трубка + Не продается у Бобби Рэя. 320 - Gum - Pack of Gum - A pack of sugurless, spearmint flavored chewing gum. Dentists recommend chewing after every meal and between brushings. - Pack of Gum - Not for sale through BR. + Жвачка + Пачка жвачки + Пачка мятной жвачки без сахара. Стоматологи рекомендуют жевать после каждого приема пищи, когда под рукой нет зубной щетки. + Пачка жвачки + Не продается у Бобби Рэя. 321 - X-ray Device - X-ray Device - This is a nifty looking, but sticky device made from various parts. It looks like it could light up and vibrate. - X-ray Device - Not for sale through BR. + Рентген. прибор + Рентгеновский прибор + Симпатичный, но бесполезный прибор, собранный по кусочкам. Похоже, он может светиться и вибрировать. + Рентгеновский прибор + Не продается у Бобби Рэя. 322 - Batteries - Batteries - NeverReady double 'A' batteries. This may sound like a description of some woman you know, and just like a woman, these batteries will likely conk out on you, just when you need them the most. - Batteries - Not for sale through BR. + Батарейки + Батарейки + Батарейки "NeverReady" размера "АА": никогда не готовы к работе. Похоже на вашу подружку? Более того: эти батарейки чисто по-женски подведут вас в самый ответственный момент. + Батарейки + Не продается у Бобби Рэя. 323 - Rubber Band - Rubber Band - Elasticity at its best. This rather old invention is still great for keeping a few things together. - Rubber Band - Not for sale through BR. + Резинка + Резинка + Если надо скрепить предметы, нет ничего лучше старой доброй эластичной резинки. + Резинка + Не продается у Бобби Рэя. 324 - X-ray Detector - X-ray Detector - This homemade x-ray device looks like it will actually function, flashing a vibrating x-ray pulse and crudely displaying the results on its LCD. Batteries required. - X-ray Detector - Not for sale through BR. + Детектор + Рентгеновский детектор + Похоже, наш самодельный рентгеновский прибор в состоянии направлять вибрирующий пучок рентгеновых лучей и сносно отображать полученную информацию на жидкокристаллическом дисплее. Нужно только вставить батарейки. + Рентгеновский детектор + Не продается у Бобби Рэя. 325 - Silver - Silver Nugget - A nugget of pure silver, probably right out of Arulco's silver mines. - Silver Nugget - Not for sale through BR. + Серебро + Серебряный самородок + Самородок чистого серебра. Скорее всего, добыт в одной из серебряных шахт Арулько. + Серебряный самородок + Не продается у Бобби Рэя. 326 - Gold - Gold Nugget - Just like cash, only heavier. This is a shiny, impressive nugget of pure gold, compliments of Arulco's rather meager mineral mines. - Gold Nugget - Not for sale through BR. + Золото + Золотой самородок + Те же наличные, разве что потяжелее. Блестящий внушительный кусок беспримесного золота. Вот это сюрприз: золотые шахты Арулько порядком истощены. + Золотой самородок + Не продается у Бобби Рэя. 327 - Gas - Tank of Gas - Use this tank of gas wisely. They are extremely hard to come by, here in Arulco. - Tank of Gas - Not for sale through BR. + Бензин + Канистра с бензином + Используйте эту канистру с умом: бензин в Арулько достать практически невозможно. + Канистра с бензином + Не продается у Бобби Рэя. 328 - 5.56mm Mag 10 - 5.56x45mm Mag, 10 - Call it 5.56 or .223, it still puts neat holes and ugly wound channels in the opposition. - 5.56x45mm Mag 10 - Call it 5.56 or .223, it still puts neat holes and ugly wound channels in the opposition. + 5.56мм, 10АР + 5.56x45мм магазин, 10 АР + Неважно, как вы их называете - калибр 5.56 или .223 Ремингтон, они неизменно оставляют в противнике аккуратные дырки и ужасные раневые каналы. + 5.56x45мм маг, 10 АР + Неважно, как вы их называете - калибр 5.56 или .223 Ремингтон, они неизменно оставляют в противнике аккуратные дырки и ужасные раневые каналы. 329 - 5.56mm Mag 10 HP - 5.56x45mm Mag, 10 HP - Banned for military use by conventions and agreements. (We won't tell them if you won't.) - 5.56x45mm Mag 10 HP - Banned for military use by conventions and agreements. (We won't tell them if you won't.) + 5.56мм, 10HP + 5.56x45мм магазин, 10 HP + На основании различных конвенций и соглашений, эти боеприпасы запрещены к использованию вооруженными силами (мы никому не скажем, если вы нарушите данный запрет). + 5.56x45мм маг, 10 HP + На основании различных конвенций и соглашений, эти боеприпасы запрещены к использованию вооруженными силами (мы никому не скажем, если вы нарушите данный запрет). 330 - Micro-Uzi - Micro-Uzi - The name says it all, it's an Uzi. First there was the Mini-Uzi, now the Micro-Uzi. One can only wonder when the Pocket-Uzi will roll-off the Israeli assembly line. + Микро-Узи + Микро-Узи + Название говорит само за себя: "Узи" есть "Узи". Сначала был мини-"Узи", теперь микро-"Узи". Похоже, однажды в Израиле выйдет и карманный "Узи". Micro-Uzi - The name says it all, it's an Uzi. First there was the Mini-Uzi, now the Micro-Uzi. One can only wonder when the Pocket-Uzi will roll-off the Israeli assembly line. + Название говорит само за себя: "Узи" есть "Узи". Сначала был мини-"Узи", теперь микро-"Узи". Похоже, однажды в Израиле выйдет и карманный "Узи". 331 L85A2 - Enfield L85A2 - This British weapon was actually made in Nottingham, not Enfield, where computer controlled tools were finally able to eliminate all of its serious defects. - Enfield L85A2 - This British weapon was actually made in Nottingham, not Enfield, where computer controlled tools were finally able to eliminate all of its serious defects. + Энфилд L85A2 + На самом деле это английское оружие было изготовлено не в Энфилде, а Ноттингеме, где компьютерные системы наконец-то устранили все дефекты конструкции. + Энфилд L85A2 + На самом деле это английское оружие было изготовлено не в Энфилде, а Ноттингеме, где компьютерные системы наконец-то устранили все дефекты конструкции. 332 - TAR 21 - Tavor TAR 21 - This new Israeli high-tech machine gun will bullpup your socks off. Weighing only 5.5 pounds empty, this weapon of death can fire off 900 5.56mm bullets a minute. + TAR-21 + Тавор TAR-21 + Этот новый высокотехнологичный израильский автомат калибра 5.56 мм превратит врага в решето. Вес без магазина 2,5 кг, а скорострельность - 900 выстр/мин. Tavor TAR 21 - This new Israeli high-tech machine gun will bullpup your socks off. Weighing only 5.5 pounds empty, this weapon of death can fire off 900 5.56mm bullets a minute. + Этот новый высокотехнологичный израильский автомат калибра 5.56 мм превратит врага в решето. Вес без магазина 2,5 кг, а скорострельность - 900 выстр/мин. 333 - VSS - VSS Vintorez - This silent sniper rifle from Russia fires heavy 9mm bullets at subsonic speeds and apparently can pierce all types of body armor at over 400 meters. - VSS Vintorez - This silent sniper rifle from Russia fires heavy 9mm bullets at subsonic speeds and apparently can pierce all types of body armor at over 400 meters. + ВСС + ВСС "Винторез" + Эта бесшумная снайперская винтовка российского производства стреляет 9х39 мм патронами с дозвуковой скоростью и пробивает любой бронежилет с 400 метров. + ВСС "Винторез" + Оснащена "интегрированным" прибором для бесшумно-беспламенной стрельбы, надетым на ствол. Конструкция глушителя, и патрон СП-5, позволят значительно снизить уровень звука и пламени выстрела. Состоит на вооружении спецподразделений ВС, МВД России и ФСБ. 334 - PSG1 - HK PSG1 - This German made weapon exemplifies the country's reputation for precision and is a sniper's weapon of choice. + H&K PSG1 + H&K PSG1 + Эта снайперская винтовка - отличный пример прославленной немецкой точности. Лучший выбор для снайпера. HK PSG1 - This German made weapon exemplifies the country's reputation for precision and is a sniper's weapon of choice. + Эта снайперская винтовка - отличный пример прославленной немецкой точности. Лучший выбор для снайпера. 335 M82A2 - Barrett M82A2 - This modified M82A2's bullpup layout places the action and barrel further back in the stock, retaining its barrel length while shortening its overall size. + Барретт M82A2 + В этой модели M82A2 применена система "буллпап": ствол и затворная коробка сдвинуты назад, это уменьшило длину оружия, сохранив длину ствола. Barrett M82A2 - This modified M82A2's bullpup layout places the action and barrel further back in the stock, retaining its barrel length while shortening its overall size. + В этой модели M82A2 применена система "буллпап": ствол и затворная коробка сдвинуты назад, это уменьшило длину оружия, сохранив длину ствола. 336 - SIG P226 - SIG P226 - A runner-up in the US Military's bid to replace the venerable Colt 1911, this compact and reliable handgun is still a favorite among armed forces. - SIG P226 - Reliability and ease of use are key features of this swiss made handgun. + ЗИГ P226R + ЗИГ-Зауэр P226R + Занял второе место в конкурсном испытании по замене Colt 1911 в армии США. Небольшой и надежный, очень популярен в вооруженных силах. + SIG-Sauer P226R + Надежность и удобство - главные достоинства этого швейцарского пистолета. Широко используется правоохранительными силами многих стран, включая Европу и США. Эта модель поставляется с направляющими типа Пикатинни. 337 - Five-seveN - FN Five-seveN - The Five-seveN pistol was designed as a complimentary sidearm for the P90 submachine-gun. The Five-seveN is a delayed blowback operated, semi-automatic firearm. + Файв-сэвэН + FN Файв-сэвэН + Five-seveN - полуавтоматическое оружие, работающее на принципе отката полусвободного затвора. Был разработан в дополнение к пистолету-пулемету Р-90. FN Five-seveN - The Five-seveN pistol was designed as a complimentary sidearm for the P90 submachine-gun. The Five-seveN is a delayed blowback operated, semi-automatic firearm. It features a polymer frame with underbarrel acessory rail. + Five-seveN - полуавтоматическое оружие, работающее на принципе отката полусвободного затвора. Был разработан в дополнение к пистолету-пулемету FN Р-90. На пистолете установлена полимерная рамка с подствольной направляющей для ЛЦУ и фонаря. 338 - Grach - MP-443 Grach - The PYa (Pistolet Yarygina - codenamed Grach) was developed for the Russian Army in the early 1990s. A conservative, but well balanced and sturdy weapon. - MP-443 Grach - The PYa (Pistolet Yarygina - codenamed Grach) was developed for the Russian Army in the early 1990s. A conservative, but well balanced and sturdy pistol, with adequate accuracy and decent firepower. + Грач + ПЯ МР-443 "Грач" + ПЯ - пистолет Ярыгина, он же "Грач", пришел на замену устаревшему ПМ. Разработан в начале 90-х годов для армии России. Хорошо сбалансирован, точен и надежен. + МР-443 "Грач" + Пистолет Ярыгина, он же "Грач", разработан в начале 90-х годов для армии России. ПЯ пришел на замену устаревшему пистолету Макарова, который состоял на вооружении Советской, а затем и Российской армии почти 40 лет. Хорошо сбалансирован, точен и надежен. 339 - Viking - MP-446 Viking - The MP-446 Viking is a sporting derivative of the MP-443 Grach pistol. - MP-446 Viking - The MP-446 Viking is a sporting derivative of the MP-443 Grach pistol. It's similar in design, but its frame is made from advanced composites to reduce wear and tear. + Викинг + Пистолет МР-446 "Викинг" + Пистолет создан в качестве спортивного оружия. Базой для МР-446 послужил пистолет Ярыгина ПЯ, в 2003 году принят на вооружение ВС и МВД России. + МР-446 "Викинг" + Спортивный вариант пистолета "Грач". От своего прародителя "Викинг" отличается главным образом материалом рамки (полимер вместо стали), прицельными приспособлениями и формой некоторых деталей. С 2003 года принят на вооружение ВС и МВД России. 340 - Saiga 12K - Saiga 12K - A wall of buckshot as fast as you can pull the trigger, ideal for home defense and tense family gatherings. - Saiga 12K - Modeled after the AK-47, the Saiga is a well designed and affordable semi-automatic shotgun with a host of personal defense and tactical applications. + Сайга 12К + Карабин Сайга 12К + Создан на основе конструкции автоматов Калашникова, самозарядный дробовик. Нажмите на спуск, и стена картечи встанет перед вашими врагами. + Сайга 12К + Сайга 12К - самозарядный дробовик, созданный на основе конструкции автомата Калашникова. Нажмите на спуск, и стена картечи встанет перед вашими врагами. Хорошо подходит для гражданской самозащиты и спецопераций. 341 - M3 Convertible - Benelli M3 Convertible - Depending on what ammo you need to fire, the Benelli M3 convertible Shotgun can switch immediately from pump-action to semi-auto or vice-versa. + Бенелли М3 + Бенелли М3 Super 90 + В зависимости от того, какими патронами вы хотите стрелять, этот дробовик может быть переключен в режим работы автоматики с самозарядного на помповый. Benelli M3 Convertible - The M3's ability to switch firing modes is an engineering marvel well worth the expense. + М3 использует инерционную систему автоматики и позволяет стреляющему переключать оружие в полуавтоматический или помповый режим за считанные секунды. 342 MP5A4 HK MP5A4 - The MP-5A4, basically, is no more than the scaled-down version of the Heckler-Koch G3 battle rifle. + Пистолет-пулемет MP-5A4, по сути, всего лишь уменьшенный вариант H&K G3. Точное и надежное оружие. HK MP5A4 - The MP-5A4, basically, is no more than the scaled-down version of the Heckler-Koch G3 battle rifle. + Пистолет-пулемет MP-5A4, по сути, всего лишь уменьшенный вариант H&K G3. Точное и надежное оружие. Гораздо легче своего собрата. 343 MP5N HK MP5N - The MP-5N was orignally developed for US Navy SEALs. + H&K MP5N - это современная версия МР-5, разработан специально для US Navy SEALs. Ствол приспособлен для установки сделанных в США съемных глушителей. HK MP5N - Modern version of the MP-5 developed for US Navy SEALs. The barrel is threaded to accept US-made detachable silencers. + H&K MP5N - это современная версия МР-5, разработан специально для US Navy SEALs. Ствол приспособлен для установки сделанных в США съемных глушителей. 344 MP5SD5 HK MP5SD5 - A silenced version of the H&K MP-5 with integral silencer and fixed stock of A4 version. + Версия HK MP5 с интегрированным глушителем и несъемным прикладом от A4. HK MP5SD5 - A silenced version of the H&K MP-5 with integral silencer and fixed stock of A4 version. + Версия HK MP5 с интегрированным глушителем и несъемным прикладом от A4. 345 - Uzi - Uzi - The most well-known SMG in the world, and not without good reason. - Uzi - Since its introduction in 1948, the Uzi has supplanted the Thompson as the household word in SMG's. + Узи + Узи + Наиболее известный в мире пистолет-пулемет, и не без хорошей причины. Создан на основе чехословацких М23 - М26. + Узи + Выпускается с 1954 года, и с того времени потеснил с пьедестала автомат Томпсона. Наиболее известный в мире пистолет-пулемет, и не без хорошей причины. Создан на основе чехословацких М23 - М26. 346 - Colt SMG - Colt 9mm SMG - Built off of the M16A2, this SMG has been employed by the USMC, DEA and other military and law enforcement agencies. + Кольт ПП + Кольт 9мм ПП + Создан на основе М16А2, этот пистолет-пулемет используется подразделениями КМП, АБН и другими силовыми структурами США. Colt 9mm SMG - This light, manageably sized SMG cranks out 9mm rounds at 900 RPM. + Легкий, небольшой пистолет-пулемет, производит 900 выстрелов в минуту. Создан на основе М16А2, этот пистолет-пулемет используется подразделениями КМП, АБН и другими силовыми структурами США. 347 - AK-47 - AK-47 - Often copied, but never truly duplicated, Mikhail Kalishnikov's gift to the world has kept on giving for more than half a century of armed conflict. - AK-47 - Universally known and respected among assault rifles. Get yours today! + АК-47 + АК-47 + Чрезвычайно надежный, простой автомат конструкции Михаила Калашникова. Он "говорит" сам за себя и в рекламе не нуждается. + АК-47 + Частая жертва для копирования, вот только еще ни одна копия не сравнилась по качеству с оригиналом. Этот дар миру оружейного гения М. Калашникова, прошел через полстолетия вооруженных конфликтов. Всемирно известный и уважаемый образец автоматического оружия. 348 SL8 HK SL8 - The civilian brother of the G36, this sporting rifle features a heavier, more accurate barrel, and a lightened trigger pull. + Гражданский брат G36, тяжелая спортивная винтовка, с более точным стволом и легким спуском. HK SL8 - With its rifle-style grip and rail system, some call this the ugly cousin of the G36. We still think its beautiful, and so will you after unloading a few rounds into your target of choice. Pick up this popular sporting rifle now at our exclusive low price! + Из-за винтовочного приклада и затвора, HK SL8 некоторые называют безобразным кузеном G36. Но, мы так не думаем, и после нескольких боев вы согласитесь с нами! Купите эту популярную в народе, спортивную винтовку у нас по сниженной цене! 349 - Vikhr - Vikhr SR-3 Compact - Folding stock assault carbine in use with Russian security and counter-terror forces. - Vikhr SR-3 Compact - Although it was designed based on the AS "Val" Rifle, this 9x39mm carbine is not as easily suppressed. + Вихрь + МА "Вихрь" + Малогабаритный автомат "Вихрь" представляет собой укороченный вариант бесшумного автомата "Вал". В России используется охранниками и спецслужбами. + МА "Вихрь" + Малогабаритный автомат "Вихрь" представляет собой укороченный вариант бесшумного автомата "Вал". Приклад металлический, складной. Для стрельбы применяются патроны СП-5 (снайперский) и СП-6 (бронебойный). 350 SG540 SIG SG540 - In addition to seeing service world-wide, the SG540 has been a prototype for the development of several other firearms. + Эта штурмовая винтовка распространилась по всему миру, и стала в последующем базой для создания многих образцов оружия. SIG SG540 - Built on an AK-style platform, this assault rifle has gone on to father little variants of its own. + При разработке был взят за основу автомат Калашникова. Эта штурмовая винтовка стала прототипом для многих образцов оружия. 351 .38 S-Load G - .38 Speed Loader, Glaser - Glaser ammunition has double the impact of standard hollow point ammo. Unfortunately, it also has twice as much difficulty penetrating armor. + .38 сменный барабан, Glaser + Боеприпасы с "контролируемой баллистикой" по наносимым повреждениям превосходят стандартные экспансивные патроны в два раза. К несчастью, ими также в два раза сложнее пробить броню. .38 S&W S-Load Glaser - Six rounds of frangible fun. All of the man-stopping power, none of the over-penetration. + Шесть тонкостенных патронов для вашего веселья. Максимальная убойная сила, минимальная бронебойность. 352 - 9x19mm Mag 8 - 9x19mm Pistol Mag, 8 - 9mm Parabellum, 9mm Luger, 9x19mm, or whatever you call it: it's the most common pistol caliber in the world. - 9x19mm Mag 8 - 9mm Parabellum, 9mm Luger, 9x19mm, or whatever you call it: it's the most common pistol caliber in the world. + 9x19мм, 8 + 9x19мм магазин к пистолету, 8 + 9мм Парабеллум, 9мм Люггер, 9х19мм, или как вы еще его называете: это самый распространенный пистолетный калибр в мире. + 9x19мм маг, 8 + 9мм Парабеллум, 9мм Люггер, 9х19мм, или как вы еще его называете: это самый распространенный пистолетный калибр в мире. 353 - 9x19mm Mag 8 HP - 9x19mm Pistol Mag, 8 HP - These 9mm hollow points provide more expansion and stopping power than regular ball ammo. - 9x19mm Mag 8 HP - These 9mm hollow points provide more expansion and stopping power than regular ball ammo. + 9x19мм, 8HP + 9x19мм магазин к пистолету, 8 HP + Эти экспансивные 9мм патроны обеспечивают более обширные ранения и убойную силу, чем обычные боевые патроны. + 9x19мм маг, 8 HP + Эти экспансивные 9мм патроны обеспечивают более обширные ранения и убойную силу, чем обычные боевые патроны. 354 - 9x19mm Mag 8 AP - 9x19mm Pistol Mag, 8 AP - Punch holes in armored targets with impunity with these armor piercing bullets. - 9x19mm Mag 8 AP - Punch holes in armored targets with impunity with these armor piercing bullets. + 9x19мм, 8AP + 9x19мм магазин к пистолету, 8 AP + Проделайте отверстия в защищенных целях с помощью этих бронебойных патронов. + 9x19мм маг, 8 AP + Проделайте отверстия в защищенных целях с помощью этих бронебойных патронов. 355 @@ -2852,7 +2852,7 @@ 356 9x19mm Mag 8 G 9x19mm Pistol Mag, 8 Glaser - Glaser ammunition has double the impact of standard hollow point ammo. Unfortunately, it also has twice as much difficulty penetrating armor. + Glaser ammunition has double the impact of standard hollow point ammo. Unfortunately, it also has twice as much difficulty penetrating armor. 9x19mm Mag 8 Glaser Eight rounds of frangible fun. All of the man-stopping power, none of the over-penetration. @@ -2874,11 +2874,11 @@ 359 - 9x19mm Mag 8 C - 9x19mm Pistol Mag, 8 Cold - The bullets in this magazine have been specially "cold-loaded" to reduce muzzle noise at a moderate cost to stopping power. - 9x19mm Mag 8 Cold - The bullets in this magazine have been specially "cold-loaded" to reduce muzzle noise at a moderate cost to stopping power. + 9x19мм, 8 C + 9x19мм магазин к пистолету, 8 Cold + Магазин с патронами, имеющими малый пороховой заряд (требование по обеспечению бесшумности). Естественно, из-за этого уменьшается и останавливающия сила. + 9x19мм маг, 8 Cold + Магазин с патронами, имеющими малый пороховой заряд (требование по обеспечению бесшумности). Естественно, из-за этого уменьшается и останавливающия сила. 360 @@ -2900,9 +2900,9 @@ 362 9x19mm Mag 8 G C 9x19mm Pistol Mag, 8 Glaser Cold - Glaser ammunition has double the impact of standard hollow point ammo. Unfortunately, it also has twice as much difficulty penetrating armor. These bullets have been cold-loaded for quieter stopping power. + Glaser ammunition has double the impact of standard hollow point ammo. Unfortunately, it also has twice as much difficulty penetrating armor. These bullets have been cold-loaded for quieter stopping power. 9x19mm Mag 8 Glaser Cold - Eight rounds of frangible fun. All of the man-stopping power, none of the over-penetration. These bullets have been cold-loaded for silent hunting. + Eight rounds of frangible fun. All of the man-stopping power, none of the over-penetration. These bullets have been cold-loaded for silent hunting. 363 @@ -2916,7 +2916,7 @@ 364 9x19mm Mag 15 G 9x19mm Pistol Mag, 15 Glaser - Glaser ammunition has double the impact of standard hollow point ammo. Unfortunately, it also has twice as much difficulty penetrating armor. + Glaser ammunition has double the impact of standard hollow point ammo. Unfortunately, it also has twice as much difficulty penetrating armor. 9x19mm Mag 15 Glaser Fifteen rounds of frangible fun. All of the man-stopping power, none of the over-penetration. @@ -2964,9 +2964,9 @@ 370 9x19mm Mag 15 G C 9x19mm Pistol Mag, 15 Glaser Cold - Glaser ammunition has double the impact of standard hollow point ammo. Unfortunately, it also has twice as much difficulty penetrating armor. These bullets have been cold-loaded for quieter stopping power. + Glaser ammunition has double the impact of standard hollow point ammo. Unfortunately, it also has twice as much difficulty penetrating armor. These bullets have been cold-loaded for quieter stopping power. 9x19mm Mag 15 Glaser Cold - Fifteen rounds of frangible fun. All of the man-stopping power, none of the over-penetration. These bullets have been cold-loaded for silent hunting. + Fifteen rounds of frangible fun. All of the man-stopping power, none of the over-penetration. These bullets have been cold-loaded for silent hunting. 371 @@ -2980,7 +2980,7 @@ 372 9x19mm SMG Mag G 9x19mm SMG Mag, Glaser - Glaser ammunition has double the impact of standard hollow point ammo. Unfortunately, it also has twice as much difficulty penetrating armor. + Glaser ammunition has double the impact of standard hollow point ammo. Unfortunately, it also has twice as much difficulty penetrating armor. 9x19mm SMG Mag Glaser If 30 rounds of Glaser Safety ammo fail to make your point, the conversation wasn't worth having to begin with. @@ -3028,9 +3028,9 @@ 378 9x19mm SMG Mag G C 9x19mm SMG Mag, Glaser Cold - Glaser ammunition has double the impact of standard hollow point ammo. Unfortunately, it also has twice as much difficulty penetrating armor. These bullets have been cold-loaded for quieter stopping power. + Glaser ammunition has double the impact of standard hollow point ammo. Unfortunately, it also has twice as much difficulty penetrating armor. These bullets have been cold-loaded for quieter stopping power. 9x19mm SMG Mag Glaser Cold - Thirty rounds of frangible fun. All of the man-stopping power, none of the over-penetration. These bullets have been cold-loaded for silent hunting. + Thirty rounds of frangible fun. All of the man-stopping power, none of the over-penetration. These bullets have been cold-loaded for silent hunting. 379 @@ -3038,7 +3038,7 @@ 9x19mm Large Mag, AET AET ammo has expansion and armor piercing capabilities for double the punch, but can make your weapon somewhat unreliable. 9x19mm Lrg Mag AET - Stopping-power will never be a concern again with this potent HP/AP combo. + Stopping-power will never be a concern again with this potent HP/AP combo. 380 @@ -3094,7 +3094,7 @@ 9x19mm Large Mag, Glaser Cold If 50 rounds of Glaser Safety ammo fail to make your point, the conversation wasn't worth having to begin with. These bullets have been cold-loaded for quieter stopping power. 9x19mm Lrg Mag Glaser Cold - Fifty rounds of frangible fun. All of the man-stopping power, none of the over-penetration. These bullets have been cold-loaded for silent hunting. + Fifty rounds of frangible fun. All of the man-stopping power, none of the over-penetration. These bullets have been cold-loaded for silent hunting. 387 @@ -3150,7 +3150,7 @@ 9x19mm C-Mag, Match High quality ball ammunition to boost weapon range and performance. 9x19mm C-Mag Match - Let them know they're never out of range with this match grade ammo. + Let them know they're never out of range with this match grade ammo. 394 @@ -3182,7 +3182,7 @@ 9x19mm C-Mag, Glaser Cold If 100 rounds of Glaser Safety ammo fail to make your point, the conversation wasn't worth having to begin with. These bullets have been cold-loaded for quieter stopping power. 9x19mm C-Mag Glaser Cold - One hundred rounds of frangible fun. All of the man-stopping power, none of the over-penetration. These bullets have been cold-loaded for silent hunting. + One hundred rounds of frangible fun. All of the man-stopping power, none of the over-penetration. These bullets have been cold-loaded for silent hunting. 398 @@ -3190,13 +3190,13 @@ .45 Pistol Mag, AET Give your trusty .45 some extra punch with this penetrating and expanding ammo. .45 Mag AET - Spice up your next gunfight with a deadly load of .45 AET. + Spice up your next gunfight with a deadly load of .45 AET. 399 .45 Mag G .45 Pistol Mag, Glaser - Glaser ammunition has double the impact of standard hollow point ammo. Unfortunately, it also has twice as much difficulty penetrating armor. + Glaser ammunition has double the impact of standard hollow point ammo. Unfortunately, it also has twice as much difficulty penetrating armor. .45 Mag Glaser Seven rounds of frangible fun. All of the man-stopping power, none of the over-penetration. @@ -3204,7 +3204,7 @@ 400 .45 Mag M .45 Pistol Mag, Match - Be she Colt, Kimber or otherwise, feed her some match grade ammo and she'll be good to you. Extra range counts for something too + Be she Colt, Kimber or otherwise, feed her some match grade ammo and she'll be good to you. Extra range counts for something too .45 Mag Match Get extra range out of your .45. Get Match grade ammunition. @@ -3238,7 +3238,7 @@ .45 Hi-Cap Pistol Mag, AET Expansion and penetration are assured with this high-capacity mag. .45 Hi-Cap Mag AET - Nothing's certain unless you can toss a football through the exit wound. Get your AET ammo today! + Nothing's certain unless you can toss a football through the exit wound. Get your AET ammo today! 405 @@ -3268,7 +3268,7 @@ 408 .45 SMG Mag G .45 SMG Mag, Glaser - Glaser ammunition has double the impact of standard hollow point ammo. Unfortunately, it also has twice as much difficulty penetrating armor. + Glaser ammunition has double the impact of standard hollow point ammo. Unfortunately, it also has twice as much difficulty penetrating armor. .45 SMG Mag Glaser Thirty rounds of frangible fun. All of the man-stopping power, none of the over-penetration. @@ -3284,7 +3284,7 @@ 410 .357 S-Load G .357 Speed Loader, Glaser - Glaser ammunition has double the impact of standard hollow point ammo. Unfortunately, it also has twice as much difficulty penetrating armor. + Glaser ammunition has double the impact of standard hollow point ammo. Unfortunately, it also has twice as much difficulty penetrating armor. .357 S-Load Glaser Six rounds of frangible fun. All of the man-stopping power, none of the over-penetration. @@ -3306,19 +3306,19 @@ 413 - 12g Shells 4 - 12 Gauge Shells, 4 - Four 12 gauge slugs can punch through barriers and light armor. - 12g Shells 4 + 12 калибр, 4 + Обойма 12-го калибра, 4 + Четыре патрона 12-го калибра. Пуля с полимерной оболочкой прошивает броню как папиросную бумагу. + 12 калибр, 4 Slugs can be utilized for a bevy of tactical applications. 414 - 12g Shells 4 BS - 12 Gauge Shells, 4 Buckshot - A must for the post-apocalyptic nomad or zombie fighter in all of us. - 12g Shells 4 Buckshot - A hail of 12 gauge buckshot can dismember a target at close to medium range. What other reason do you need? + 12 кал, 4 BS + 12-й калибр, 4 картечь + Каждый выживший после конца света бродяга или истребитель зомби, живущий в каждом из нас, должен иметь при себе такие патроны. + 12-й калибр, 4 BS + Град картечи этого патрона 12-го калибра разрывает врага на близких и средних расстояниях. Чего еще требовать от патрона? 415 @@ -3414,13 +3414,13 @@ 5.56x45mm Mag, 10 HP Cold Ten rounds of cold loaded hollow-point will aid you in quietly dispatching varmints on two legs or four. 5.56x45mm Mag 10 HP Cold - Blow a hole in the opposition with half the fuss with these cold loaded HP rounds. + Blow a hole in the opposition with half the fuss with these cold loaded HP rounds. 427 5.56mm Mag 10 C 5.56x45mm Mag, 10 Cold - This 10-round magazine of ammunition will leave your enemies as cold as the rounds themselves, and is as silent as an Artic wind. + This 10-round magazine of ammunition will leave your enemies as cold as the rounds themselves, and is as silent as an Artic wind. 5.56x45mm Mag 10 Cold Riddle your target without disturbing the surrounding neighborhood with this cold loaded magazine. @@ -3429,7 +3429,7 @@ NIVDTR NIV Default Thigh Rig This is an internal item that is needed for the 1.13 XML-Editor. Removal of this item and subsequent use of the 1.13 XML-Editor may cause bugs. - NIV Default Thigh Rig + Not for sale This should not be available through Bobby Ray. It is an internal item that is needed for the 1.13 XML-Editor. Removal of this item and subsequent use of the 1.13 XML-Editor may cause bugs. @@ -3470,7 +3470,7 @@ 5.56x45mm Mag, 30 Cold Pump em' full of holes without waking up the countryside. Cold loaded ammo is 40% quieter than standard ball rounds. 5.56x45mm Mag 30 Cold - This 30-round magazine of ammunition will leave your enemies as cold as the rounds themselves, and is as silent as an Artic wind. + This 30-round magazine of ammunition will leave your enemies as cold as the rounds themselves, and is as silent as an Artic wind. 434 @@ -3510,7 +3510,7 @@ 5.56x45mm C-Mag, Tracer A C-Mag full of 5.56 tracer. Be your own fire-team in those crucial night-fights. 5.56x45mm C-Mag Tracer - Light up the night OR day with this 100-round batch of deadly fireworks. These tracer rounds will ensure a more accurate burst that will certainly make you celebrate. + Light up the night OR day with this 100-round batch of deadly fireworks. These tracer rounds will ensure a more accurate burst that will certainly make you celebrate. 439 @@ -3564,9 +3564,9 @@ 445 5.56mm Belt M 5.56x45mm Belt, Match - While it might not match your outfit, this 5.56mm belt is Match grade for pinpoint accuracy, leaving you dressed to kill. + While it might not match your outfit, this 5.56mm belt is Match grade for pinpoint accuracy, leaving you dressed to kill. 5.56x45mm Belt Match - While it might not match your outfit, this 5.56mm belt is Match grade for pinpoint accuracy, leaving you dressed to kill. + While it might not match your outfit, this 5.56mm belt is Match grade for pinpoint accuracy, leaving you dressed to kill. 446 @@ -3634,11 +3634,11 @@ 454 - .50 Mag, 5 - .50 Magazine, 5 - An 5 round magazine of .50 caliber (Browning) bullets. - .50 Mag, 5 - An 5 round magazine of .50 caliber (Browning) bullets. + .50 маг, 5 + .50 магазин, 5 + Магазин на 5 патронов калибра .50 (12.7x99мм Браунинг), такие же патноны подходят к винтовке Барретт M82A2. + .50 магазин, 5 + Магазин на 5 патронов калибра .50 (12.7x99мм Браунинг), такие же патноны подходят к винтовке Барретт M82A2. 455 @@ -3742,7 +3742,7 @@ 7.62x51mm Mag, 20 Cold 20 reduced noise hollow point rounds. 7.62x51mm 20 Cold - Need to reduce a target to a bloody, amorphous mass? Is noise an issue? This is the ammo for you. + Need to reduce a target to a bloody, amorphous mass? Is noise an issue? This is the ammo for you. 468 @@ -3802,91 +3802,91 @@ 475 - 7.62x51mm Box HP - 7.62x51mm Box, HP - A 250 round box of 7.62mm hollow point rounds. - 7.62x51mm Box HP - Military use of hollow point ammunition was banned by the Hague Convention of 1899. Bobby Ray's assumes no responisbility in the unlikely event you're charged with war crimes. + .300 WM Mag HP + .300 WM Mag HP + A box-type magazine holding 5 .300 Winchester Magnum rounds with hollowpoint bullets. + .300 WM Mag HP + The .300 Winchester Magnum can be considered a standard hunting round, especially with expanding hollowpoint bullets. 476 - 7.62x51mm Box - 7.62x51mm Box - A 250 round box of 7.62 NATO full metal jacket ammunition. - 7.62x51mm Box - When your next exchange of small arms fire gets hot and heavy, reach for this box of FMJ ammo. + .300 WM Mag AP + .300 WM Mag AP + A box-type magazine holding 5 .300 Winchester Magnum rounds with armor-piercing bullets. + .300 WM Mag AP + The .300 Winchester Magnum can be considered a standard hunting round, though these bullets are for the deer with Kevlar vest. 477 - 7.62x51mm Box G - 7.62x51mm Box, Glaser - If 250 rounds of Glaser Safety ammo fail to make your point, the conversation wasn't worth having to begin with. - 7.62x51mm Box Glaser - 250 rounds of frangible fun. All of the man-stopping power, none of the over-penetration. + 7.92x57мм 5НР + 7.92x57мм Маузер, 5 НР + Вернемся во времена Второй Мировой войны. Это патроны для винтовок германской армии. По сей день они все еще в ходу наравне с калибром .308. + 7.92x57мм маг, 5 НР + Вы являетесь счастливым обладателем моделей Маузер Gewehr 98 или карабина 98k? А у нас имеются патроны для вашего старого приятеля! 478 - 7.62x51mm Box T - 7.62x51mm Box, Tracer - 250 rounds of 7.62x51mm tracer for accurate burst fire. - 7.62x51mm Box Tracer - Pour it on with deadly accuracy with a whole box of tracers. + 7.92x57мм, 5АР + 7.92x57мм Maузep, 5 АР + Бронебойные патроны германской армии времен Второй Мировой войны. + 7.92x57мм маг, 5 АР + Наши бронебойные патроны для ваших старых любимцев - Маузер Gewehr 98 и карабина 98k. 479 - 7.62x51mm Box M - 7.62x51mm Box, Match - Match grade exceeds the effective range of standard ammunition. - 7.62x51mm Box Match - No corner of the battlefield is safe with extended range match ammo. + 12.7x97мм, 5 + 12.7x97мм СЦ-130ВПС + Магазин с 5-ю специальными патронами повышенной пробивной способностью (калибр 12.7мм) с дозвуковой скоростью выстрела пули. Гарантированное пробитие 16мм стальной плиты на дальности 200м или тяжелого бронежилета 5 класса защиты на дальности 100м. + 12.7х97мм СЦ-130ВПС + Хотите стрелять пулями .50 калибра не создавая оглушительный звук? Тогда эти 12.7мм малышки под русскую винтовку ВССК для вас. Гарантирует пробитие 16мм стальной плиты на дальности 200м или тяжелого бронежилета 5 класса защиты со 100 метров. 480 5.56 SCF mag 5.56x45mm SCF mag - Description needed + A magazine of armor piercing flechette dart ammunition. 5.56x45mm SCF mag - Description needed + Newly developed flechette ammo that goes together with the newly developed Steyr Advanced Combat Rifle. 481 - 6.8x43mm SPC mag HP + 6.8 SPC mag HP 6.8x43mm SPC mag HP - Description needed + 25 rounds of 6.8mm SPC ammo. This magazine holds cartridges with hollowpoint bullets. 6.8x43mm SPC mag HP - Description needed + The 6.8x43mm Special Purpose Cartridge was developed under participation of the special operations comunity, who wanted a round that should be more lethal than the 5.56x45mm. Now they got it. 482 6.8 SPC mag 6.8x43mm SPC mag - Description needed + A magazine holding 25 rounds of the new 6.8x43mm ammo. 6.8x43mm SPC mag - Description needed + The new 6.8x43mm SPC special forces ammo. More range and effect than the standard NATO-5.56mm round. 483 - 7.62x39mm Drum - 7.62x39mm Drum - When its time to end the fire fight, snap in a drum of hard hitting 7.62x39mm. - 7.62x39mm Drum - This long-serving heavy cartridge comes in convenient drums. + 7.62x39мм,100АР + 7.62x39мм барабан, 100 АР + Если вы решили наконец закончить перестрелку, используйте этот барабан с патронами калибра 7.62х39мм со стандартной оболочечной пулей. + 7.62x39мм, 100 АР + Барабан на 100 стандартных патронов калибра 7.62х39мм с оболочечной пулей. Оболочка из стали, томпака, латуни, внутренность заполнена свинцом. Один из самых распространенных видов боеприпасов, состоит на вооружении во всех армиях мира. 484 - 7.62x39mm Drum T - 7.62x39mm Drum, Tracer - Put bursts from your PKM on target with this 100-round drum of tracers. - 7.62x39mm Drum Tracer - Tracer ammunition helps anyone walk fire onto targets with deadly precision. + 7.62x39мм, 100T + 7.62x39мм барабан, 100 трассирующие + Барабан патронов калибра 7.62x39мм с трассирующим составом. Помимо светового представления, пули с трассирующим составом дают преимущество при стрельбе в ночное время и помогают скорректировать ведение огня. + 7.62x39мм, 100 T + Заимейте преимущество в ночной битве, купите этот барабан патронов калибра 7.62x39мм с пулей, имеющей трассирующий состав. Используются для стрельбы в ночное время и для корректировки огня. 485 - 4.7mm Mag 20 - 4.7x33mm Mag, 20 - 20 rounds of 4.7mm caseless ammunition. - 4.7x33mm Mag 20 - 4.7mm ammo could have been a contender on a large scale. Give it another chance. + 4.7мм маг. 20 + 4.7x33мм магазин, 20 + Магазин на 20 патронов калибра 4.7 мм с безоболочечной пулей. Сила и радиус поражения этих патронов сравнимы с патронами 5.56 мм НАТО, при этом их вес ниже на 40 процентов. + 4.7х33мм маг. 20 + Эти обоймы по 20 пуль в каждой вывезли из секретных немецких складов. Особенностью этих патронов является то, что они безгильзовые. 486 @@ -3906,33 +3906,33 @@ 488 - 4.6mm Mag - 4.6x30mm Magazine + 4.6mm PDW Mag + 4.6x30mm PDW Magazine This 40-round magazine contains 4.6mm ammunition for the HK MP-7. This round possesses wound and range capabilites comparable to a rifle round. - 4.6x30mm Mag - Specialized ammunition uniquely used by the HK MP-7. Each bullet is about as large as a rifle round, and packs around the same punch. + 4.6x30mm PDW Mag + Specialized ammunition uniquely used by the HK MP-7. Each bullet is about as large as a rifle round, and packs around the same punch. 489 - 7.62x25mm Mag - 7.62x25mm Pistol Mag - 8 rounds of 7.62x25mm for your Soviet made handgun. - 7.62x25mm Mag - Retired from official military use, 7.62x25mm is still used by many Eastern European police officers. + 7.62x25мм, 8 + 7.62x25мм пистолетный магазин + Обойма на 8 патронов калибра 7.62x25мм Токарев для пистолета советского производства. + 7.62x25мм маг + Калибр 7.62x25мм уже не используется в регулярной армии, но до сих пор встречается во многих подразделениях милиции. 490 - 7.62x25mm Mag HP - 7.62x25mm Pistol Mag, HP - 8 rounds of 7.62x25mm hollow point. - 7.62x25mm Mag HP - Though a diminutive bullet, the 7.62x25mm HP doesn't lack stopping power. + 7.62x25мм, 8 HP + 7.62x25мм пистолетный магазин, HP + Обойма на 8 патронов калибра 7.62x25мм Токарев с экспансивной пулей для пистолета советского производства. + 7.62x25мм маг, HP + Пускай сам патрон калибра 7.62x25мм с экспансивной пулей и выглядит маленьким, однако останавливающая сила пули достаточно велика. 491 7.62x25mm Mag C 7.62x25mm Pistol Mag, Cold - 8 rounds of 7.62mm cold load. Shoots quieter than standard load ammo. + 8 rounds of 7.62mm cold load. Shoots quieter than standard load ammo. 7.62x25mm Mag Cold This mag of cold loaded ammo will flow quiet as the Don. @@ -3942,7 +3942,7 @@ 7.62x25mm Pistol Mag, HP Cold 7.62 x 25 mm Tokarev, an expanding round with reduced noise. 7.62x25mm Mag HP Cold - 7.62x25mm HP cold load hits hard and quiet. + 7.62x25mm HP cold load hits hard and quiet. 493 @@ -3962,19 +3962,19 @@ 495 - 7.62x25mm Biz. Mag - 7.62x25mm Bizon Mag - A 45 round box of 7.62 Tk for your Bizon PP-27 SMG. - 7.62x25mm Biz. Mag - Originally converted PPSh-41/PPS-43 box magazines, these clips are made to fire 7.62 x 25 from a Bizon SMG. + 7.62x25мм Б + 7.62x25мм магазин для ПП Бизон, 45 + Бронебойность пули становится не столь важным показателем, когда вы можете расстрелять свою цель. Коробка на 45 патронов калибра 7.62х25мм (Tокарев) для пистолет-пулемета Бизон-2-07. + 7.62x25мм Бизон + Модернизированная конструкция магазина ППШ-41/ППС-43. Коробка на 45 патронов калибра 7.62х25мм (Tокарев) для пистолет-пулемета Бизон-2-07. 496 - 7.62x25mm Biz. Mag HP - 7.62x25mm Bizon Mag, HP - 45 round box mag of Hollow point 7.62 x 25 ammo. - 7.62x25mm Biz. Mag HP - Hammer unarmored targets into the ground with a hail of 7.62x25mm. + 7.62x25мм Б,HP + 7.62x25мм магазин для ПП Бизон, 45 HP + Коробка на 45 патронов калибра 7.62х25мм (Tокарев) с экспансивной пулей для пистолет-пулемета Бизон-2-07. Отличный выбор для борьбы с противником в легкой броне. + 7.62x25мм Бизон, HP + Вбейте своего врага в землю при помощи этих патронов калибра 7.62x25 с экспансивной пулей. 497 @@ -3994,19 +3994,19 @@ 499 - 7.62x25mm Drum - 7.62x25mm Drum - 75-round drum of 7.62 x 25 ammunition. - 7.62x25mm Drum - 7.62 Tk drum fits your vintage Russian SMG. + 7.62x25мм, 75 + 7.62x25мм барабан, 75 + Бронебойность пули становится не столь важным показателем, когда вы можете расстрелять свою цель на близком расстоянии. Барабан на 75 патронов калибра 7.62x25мм Токарев для классики пистолет-пулеметов - ППШ. + 7.62x25мм, 75 + Барабан на 75 патронов калибра 7.62x25мм Токарев для классики пистолет-пулеметов - ППШ. 500 - 7.62x25mm Drum HP - 7.62x25mm Drum, HP - Drum of expanding hollow-point ammo in .30 caliber Tokarev. - 7.62x25mm Drum HP - Hard hitting HP in a high capacity load-out. + 7.62x25мм, 75HP + 7.62x25мм барабан, 75 HP + Барабан на 75 патронов калибра 7.62x25мм Токарев с экспансивной пулей. + 7.62x25мм, 75 HP + Барабан на 75 патронов калибра 7.62x25мм Токарев с экспансивной пулей. Наносят ужасные раны врагу в легкой броне и ломают кости защищенному бронежилетом врагу. 501 @@ -4026,43 +4026,43 @@ 503 - 12.7mm Mag - 12.7mm Magazine - "Mini-.50" magazine for heavy anti-material rifles. - 12.7mm Mag - Penetrate light armor vehicles from considerable range with a clip full of 12.7mm. + 12.7х108мм, 5 + 12.7х108мм магазин, 5 + Магазин на 5 патронов калибра 12.7x108 мм для тяжелой крупнокалиберной винтовки. + 12.7х108мм маг, 5 + Обеспечивает поражение небронированной и легкобронированной техники и оборудования противника на дальностях до 1000 метров, а также живой силы противника на дальностях до 1500 метров. 504 - 9x18mm Mag 8 - 9x18mm Pistol Mag, 8 - 8 rounds of 9x18mm Makarov. - 9x18mm Mag 8 - 9x18mm Makarov fits many more Eastern European made handguns than its namesake. + 9x18мм, 8 + 9x18мм магазин к пистолету, 8 + Магазин на восемь стандартных патронов калибра 9x18мм для пистолета Макарова. + 9x18мм маг, 8 + Этот магазин гораздо больше подходит для пистолетов произведенных в Восточной Европе, чем для пистолета Макарова. 505 - 9x18mm Mag 8 HP - 9x18mm Pistol Mag, 8 HP - 8 hollow-point rounds of 9x18mm Makarov. - 9x18mm Mag 8 HP - 9x18mm in HP for added stopping power. + 9x18мм, 8HP + 9x18мм магазин к пистолету, 8 HP + Магазин на восемь патронов с экспансивной пулей калибра 9x18мм для пистолета Макарова. + 9x18мм маг, 8 HP + Магазин на восемь патронов с экспансивной пулей калибра 9x18мм для пистолета Макарова. Такая пуля обладает повышенной останавливающей силой. 506 - 9x18mm Mag 12 - 9x18mm Pistol Mag, 12 - 12 rounds of 9x18mm Makarov. - 9x18mm Mag 12 - 9x18mm Makarov is an inexpensive but effective ammunition. + 9x18мм, 12 + 9x18мм магазин к пистолету, 12 + Магазин на 12 стандартных патронов калибра 9x18мм для пистолета Макарова. + 9x18мм маг, 12 + Магазин на 12 патронов калибра 9x18мм для пистолета Макарова. Относительно недорогие, но достаточно убойные патроны. 507 - 9x18mm Mag 12 HP - 9x18mm Pistol Mag, 12 HP - 12 rounds of hollow-point in cost effective 9x18mm. - 9x18mm Mag 12 HP - This HP 9x18mm ammo will knock a target down without going through. + 9x18мм, 12 HP + 9x18мм магазин к пистолету, 12 HP + Магазин на 12 патронов калибра 9x18мм для пистолета Макарова с экспансивной пулей. + 9x18мм маг, 12 HP + Магазин на 12 патронов калибра 9x18мм для пистолета Макарова. Пуля с экспансивной выемкой из этого магазина сшибет противника с ног не впиваясь в тело. 508 @@ -4146,35 +4146,35 @@ 518 - 7.62x54R Mag 5 - 7.62x54R Mag, 5 - 5 rounds for a Dragunov or other 7.62x54mm rifle. - 7.62x54R Mag 5 - 7.62x54R is an old fashioned heavy hitter. + 7.62x54R, 5АР + 7.62x54R магазин, 5 АР + 5 патронов калибра 7.62x54мм для карабина Мосин. Патрон универсальный, подходит и для снайперской винтовки Драгунова. + 7.62x54R маг, 5 АР + 5 патронов калибра 7.62x54мм для карабина Мосин. Во время Великой Отечественной войны каждый патрон был на вес золота. Патрон универсальный, подходит и для снайперской винтовки Драгунова. 519 - 7.62x54R Mag 5 T - 7.62x54R Mag, 5 Tracer - 7.62x54R tracer ammunition offers pinpoint accuracy. - 7.62x54R Mag 5 Tracer - Light up the battlefield night or day with these tracer rounds. + 7.62x54R, 5T + 7.62x54R магазин, 5 трассирующие + 5 патронов с трассирующими пулями калибра 7.62x54мм для карабина Мосин, обеспечивают лучшую точность стрельбы. Патрон универсальный, подходит и для снайперской винтовки Драгунова. + 7.62x54R маг, 5 T + 5 патронов с трассирующими пулями калибра 7.62x54мм для карабина Мосин. Сделайте ночь днем при помощи этих светящихся трассирующих пуль. Патрон универсальный, подходит и для снайперской винтовки Драгунова. 520 - 7.62x54R Box - 7.62x54R Box - 200 round box of 7.62x54 full metal jacket ammo. - 7.62x54R Box - Crack open a box of 7.62x54R when its time to reload the squad PKM. + 7.62x54R, 200АР + 7.62x54R Короб с патронами + Короб на 200 стандартных патронов калибра 7.62x54 с оболочечной пулей. Оболочка из стали, томпака, латуни, внутренность заполнена свинцом. Один из самых распространенных видов боеприпасов, состоит на вооружении во всех армиях мира. + 7.62x54R короб, 200АР + Короб на 200 стандартных патронов калибра 7.62x54 с оболочечной пулей для ПКМ. Оболочка из стали, томпака, латуни, внутренность заполнена свинцом. Один из самых распространенных видов боеприпасов, состоит на вооружении во всех армиях мира. 521 - 7.62x54R Box T - 7.62x54R Box, Tracer - 7.62x54R tracer rounds aid accurate burst fire. - 7.62x54R Box Tracer - Adjusting automatic fire is an easy task with tracer ammo. + 7.62x54R, 200Т + 7.62x54R короб с патронами, трассирующие + Короб на 200 патронов калибра 7.62x54 с трассирующей пулей. Пули содержат спецсостав, загорающийся от пороховых газов. Из-за чего пуля в полете оставляет за собой светящийся след - "трассу". Используются для стрельбы в ночное время и корректировки огня. + 7.62x54R короб, 200 T + Короб на 200 патронов калибра 7.62x54 с трассирующей пулей. Пули содержат специальный состав, загорающийся от пороховых газов. Используются для стрельбы в ночное время и корректировки огня. 522 @@ -4250,10 +4250,10 @@ 531 - 10mm Mag - 10mm Magazine + 10mm SMG Mag + 10mm SMG Mag Introduced in 1979 under the design of Jeff Cooper, 10mm ammo shares the dimensions, but not the popularity, of .40 S&W. - 10mm Mag + 10mm SMG Mag Developed for its stopping power, 10mm is not an uncommon ordninance for police and counter-terrorist agents. @@ -4298,17 +4298,19 @@ 537 - Nothing - Nothing - Nothing + 10mm Mag DU + 10mm Magazine, Depleted Uranium + ade from depleted radioactive matter, these bullets will blast through armor with resultant fallout damage. + 10mm Mag D-U + If a bad case of lead poisoning dosen't slow the target down, radiation poisoning surely will. 538 - 12.3mm Loader - 12.3x50mm Speedloader - This five-shot speedloader of 12.3x50mm rounds is for the massive U-94 UDAR Revolver. - 12.3mm Loader - Owing its dimensions to the 32 gauge shotgun shell, the 12.3mm is a weighty round for a weighty handgun. + 12.5мм БО, НР + 12.5x35мм быстрая обойма, НР + Быстрая обойма из 5-и патронов экспансивного действия калибра 12.5x35мм. Специально для револьверного комплекса "Удар" У-94С. + 12.5мм S-Load, НР + Патрон с размерами заимствованными у гладкоствольного ружья 32 калибра: 12.5мм - тяжелый патрон для тяжелого оружия. 539 @@ -4320,19 +4322,19 @@ 540 - 7.62x37mm Mag - 7.62x37mm Mag - This 7.62 ammo is designed especially for silenced sniper rifles. - 7.62x37mm Mag - Designed so snipers punch through helmets, not the sound barrier. + 7.62x37мм, 10 + 7.62x37мм магазин, 10 + Эти патроны калибра 7.62x37мм разрабортаны специально для бесшумной снайперской винтовки. + 7.62x37мм, 10 + Разработаны чтобы пробивать шлем, но не звуковой барьер! Магазин на 10 дозвуковых патронов калибра 7.62x37мм для бесшумной снайперской винтовки. 541 - 7.62x37mm Mag DU - 7.62x37mm Mag, Depleted Uranium - Deal out armor penetration and radiation damage from a suppressed rifle. - 7.62x37mm Mag D-U - Deliver a tactical nuclear strike on the smallest possible scale from your silenced sniper rifle. + 7.62x37мм, DU + 7.62x37мм магазин, 10 Обедненный Уран + Эти патроны разработаны специально для бесшумной снайперской винтовки. Изготавливаются исключительно под заказ из-за дороговизны производства. Пуля пробивает бронежилет и поражает цель радиоактивным излучением. + 7.62x37мм маг, DU + Наносит тактический атомный удар самой малой возможной мощности из вашей бесшумной снайперской винтовки. 542 @@ -4370,7 +4372,7 @@ 546 12g Shells 2 BS 12 Gauge Shells, 2 Buckshot - Chamber these 12ga buckshot shells and proclaim with impunity: "This is my boomstick!" + Chamber these 12ga buckshot shells and proclaim with impunity: "This is my boomstick!" 12g Shells 2 Buckshot Open up with a shower of buckshot and attackers will dissolve before your eyes. @@ -4380,2149 +4382,2152 @@ .50 Action Express Mag If you're going to use a overpriced, impractical and unreliable handgun instead of a perfectly good rifle, you'll need ammunition for it. .50 Action Express Mag - Magzine size, accuracy and controlability are a fair trade off for stopping power and coolness, right? Because if you're going to use a overpriced, impractical and unreliable handgun instead of a perfectly good rifle, you'll need ammunition for it. + Magzine size, accuracy and controlability are a fair trade off for stopping power and coolness, right? Because if you're going to use a overpriced, impractical and unreliable handgun instead of a perfectly good rifle, you'll need ammunition for it. 548 - 4.6mm Mag AET - 4.6x30mm Mag AET + 4.6mm PDW Mag AET + 4.6x30mm PDW Mag AET This 40-round magazine contains 4.6mm ammunition for the HK MP-7. This round possesses wound and range capabilites comparable to a rifle round. - 4.6x30mm Mag AET - Specialized ammunition uniquely used by the HK MP-7. Each bullet is about as large as a rifle round, and packs around the same punch. + 4.6x30mm PDW Mag AET + Specialized ammunition uniquely used by the HK MP-7. Each bullet is about as large as a rifle round, and packs around the same punch. 549 - 5.45x39mm Mag T - 5.45x39mm Mag, Tracer - Tracer ammunition in 5.45mm caliber. In addition to the light show, tracer ammo adds a bonus to hit in burst and autofire modes. - 5.45x39mm Mag, Tracer - "Walking" burst fire onto a target has never been so easy with this 30-round magazine of 5.45mm ammo. + 5.45x39мм, 30T + 5.45x39мм магазин, 30 трассирующие + Обойма патронов калибра 5.45мм с трассирующим составом. Помимо светового представления, пули с трассирующим составом дают преимущество при стрельбе в ночное время и помогают скорректировать ведение огня. + 5.45x39мм маг, 30 T + Заимейте преимущество в ночной битве, купите эту обойму калибра 5.45мм с пулей, имеющей трассирующий состав. Используются для стрельбы в ночное время и корректировки огня. 550 - 7.62x39mm 10 T - 7.62x39mm Mag, 10 Tracer - 10 rounds of tracer ammunition in 7.62x39mm. In addition to the light show, tracer ammo adds a bonus to hit in burst and autofire modes. - 7.62x39mm 10 Tracer - Ranging and shot placement (and detection) are even easier with 10 rounds of 7.62x39mm tracer. + 7.62x39мм, 10T + 7.62x39мм магазин, 10 трассирующие + Обойма на 10 патронов калибра 7.62x39мм советского образца с трассирующей пулей. Помимо светового представления, дает преимущество в ночном бою - помогает скорректировать ведение огня. + 7.62x39мм маг, 10 T + Пристрелка и прицеливание станут гораздо проще благодаря трассирующим пулям этой обоймы патронов калибра 7.62x39мм советского образца. 551 - 7.62x39mm 30 T - 7.62x39mm Mag, 30 Tracer - 30 rounds of tracer ammunition in 7.62x39mm. In addition to the light show, tracer ammo adds a bonus to hit in burst and autofire modes. - 7.62x39mm 30 Tracer - Have your own private light show (without the aid of psychadelic drugs)when you put 30 rounds of 7.62x39mm tracer in the air. + 7.62x39мм, 30T + 7.62x39мм магазин, 30 трассирующие + Обойма патронов калибра 7.62x39мм советского образца с трассирующим составом. Помимо светового представления, пули с трассирующим составом дают преимущество при стрельбе в ночное время и помогают скорректировать ведение огня. + 7.62x39мм маг, 30 Т + Устройте свое собственное световое представление (не используя галлюциногенных препаратов)! Зажгите ночь при помощи этой обоймы на 30 патронов калибра 7.62x39мм с трассирующей пулей. 552 - 5.45x39mm Drum T - 5.45x39mm Drum, Tracer - Tracer ammunition in 5.45mm caliber. In addition to the light show, tracer ammo adds a bonus to hit in burst and autofire modes. - 5.45x39mm Drum, Tracer - Light up the night (or day) with a whopping 75-round drum of 5.45mm tracer ammo. + 5.45x39мм, 45T + 5.45x39мм магазин для РПК, трассирующие + Обойма патронов калибра 5.45мм с трассирующим составом. Помимо светового представления, пули с трассирующим составом дают преимущество при стрельбе в ночное время и помогают скорректировать ведение огня. + 5.45x39мм маг, 45 T + Ночь темна, зажги огня! Купите эту обойму на 45 патронов калибра 5.45мм с пулей, имеющей трассирующий состав и зажгите эту ночь! Используются для стрельбы в ночное время и корректировки огня. 553 - 7.62x54R Mag 10 T - 7.62x54R Mag, 10 Tracer - Ranging and shot placement are easy with 10 rounds of 7.62 Russian tracer. Tracer ammo adds a bonus to hit in burst and full-auto modes. - 7.62x54R 10 Tracer - Ranging and shot placement are easy with 10 rounds of 7.62 Russian tracer. Tracer ammo adds a bonus to hit in burst and full-auto modes. + 7.62x54R, 10 T + 7.62x54R магазин, 10 трассирующие + Пристрелка и прицеливание станут гораздо проще благодаря этой обойме из 10-и патронов калибра 7.62x54мм с русской трассирующей пулей. + 7.62x54R маг, 10 T + Пристрелка и прицеливание станут гораздо проще благодаря этой обойме из 10-и патронов калибра 7.62x54мм с русской трассирующей пулей. 554 - 7.62x39mm Drum HP - 7.62x39mm Drum, HP - This drum contains 100 rounds of 7.62 Warsaw Pact hollow point ammo. Although use of this round against light armored opponents can sway a battle in your favor, it's less effective against heavy armor. - 7.62x39mm Drum HP - When killing them is simply not enough. A huge 100-round drum of 7.62mm Hollow Point is a great way to send the point home in true brain splattering style. + 7.62x39мм,100HP + 7.62x39мм барабан, 100 HP + Барабан на 100 патронов калибра 7.62 мм JHP советского образца. Полуоболочечные пули с экспансивной выемкой хороши в применении против легкой брони, но против тяжелой почти бессильны. + 7.62x39мм, 100 HP + Когда просто убить уже не интересно. Этот большой барабан на 100 патронов калибра 7.62 мм с полуоболочечной экспансивной пулей отправляют врага на тот свет театрально, красочно, с разбрызгиванием мозгов. 555 - Nada - Nothing - Index 555 - Nothing - Nothing + .50 Beowulf 7 + .50 Beowulf Magazine, 7 + A 7-round FMJ clip for the .50 Beowulf Rifle + .50 Beowulf 7 + 7 rounds of the highpowered .50 Beowulf ammo, just the thing for stopping vehicles. 556 - Nada - Nothing - Index 556 - Nothing - Nothing + .50 Beowulf 7 HP + .50 Bewoulf Magazine, 7 HP + A 7-round HP clip for the .50 Beowulf Rifle + .50 Beowulf 7 HP + A clip of 7 Hollow Point rounds, perfect for harassing big pussycats. 557 - Nada - Nothing - Index 557 - Nothing - Nothing + .50 Beowulf 4 + .50 Beowulf Magazine, 4 + 4 FMJ rounds in a custom-produced mag. + .50 Beowulf 4 + Не продается у Бобби Рэя. 558 - Nada - Nothing - Index 558 - Nothing - Nothing + .50 Beowulf 4 HP + .50 Bewoulf Magazine, 4 HP + 4 HP rounds in a custom-produced mag. + .50 Beowulf 4 HP + Не продается у Бобби Рэя. 559 - Nada - Nothing - Index 559 - Nothing - Nothing + 12g Shells 2 FL + 12 Gauge Shells, 2 Flechette + There's no better way to tear the opposition to shreds than to tear through their armor with tiny pieces of flying metal. + 12g Shells 2 Flechette + There's no better way to tear the opposition to shreds than to tear through their armor with tiny pieces of flying metal. 560 - Nada - Nothing - Index 560 - Nothing - Nothing + 12g Shells 4 FL + 12 Gauge Shells, 4 Flechette + There's no better way to tear the opposition to shreds than to tear through their armor with tiny pieces of flying metal. + 12g Shells 4 Flechette + There's no better way to tear the opposition to shreds than to tear through their armor with tiny pieces of flying metal. 561 - Nada - Nothing - Index 561 - Nothing - Nothing + 12g Shells 7 FL + 12 Gauge Shells, 7 Flechette + There's no better way to tear the opposition to shreds than to tear through their armor with tiny pieces of flying metal. + 12g Shells 7 Flechette + There's no better way to tear the opposition to shreds than to tear through their armor with tiny pieces of flying metal. 562 - Nada - Nothing - Index 562 - Nothing - Nothing + 12g Shells 12 FL + 12 Gauge Shells, 12 Flechette + There's no better way to tear the opposition to shreds than to tear through their armor with tiny pieces of flying metal. + 12g Shells 12 Flechette + There's no better way to tear the opposition to shreds than to tear through their armor with tiny pieces of flying metal. 563 - Nada - Nothing - Index 563 - Nothing - Nothing + 12g Drum 20 FL + 12 Gauge Drum, 20 Flechette + There's no better way to tear the opposition to shreds than to tear through their armor with tiny pieces of flying metal. + 12g Drum 20 Flechette + There's no better way to tear the opposition to shreds than to tear through their armor with tiny pieces of flying metal. 564 - Nada - Nothing - Index 564 - Nothing - Nothing + 12.5мм БО, FL + 12.5x35мм быстрая обойма, FL + Быстрая обойма из 5-и патронов с остроконечными пулями калибра 12.5x35мм. Специально для револьверного комплекса "Удар" У-94. + 12.5мм S-Load, FL + Взорвитесь ливнем железных капель проникающих сквозь металл и ваши противники станут короче на голову... Буквально. 565 - Nada - Nothing - Index 565 - Nothing - Nothing + .357 S-Load AET + .357 Speed Loader AET + This speed loader holds 6 rounds of .357 Magnum AET ammunition. + .357 S-Load AET + Penetrate enemy armor without fear of overpenetration with these french made AET rounds.. 566 - Nada - Nothing - Index 566 - Nothing - Nothing + .357 Mag AET + .357 Magazine AET + This magazine holds 9 rounds of .357 Magnum AET ammunition. + .357 Mag AET + Even if the enemy's armor stops all else, it won't stop these! 567 - Nada - Nothing - Index 567 - Nothing - Nothing + .45 WM Mag + .45 Magazine + This magazine holds 6 rounds of .45 Winchester Magnum ammunition. + .45 WinMag Mag + Standard ammo for some of the big-bore pistols. 568 - Nada - Nothing - Index 568 - Nothing - Nothing + .45 WM Mag HP + .45 Magazine HP + This magazine holds 6 rounds of .45 WinMag Hollow Point ammunition. + .45 WinMag Mag HP + If you're a hunter, then you'll need this for your sidearm if your prey is not as dead as you believed on first sight... 569 - Nada - Nothing - Index 569 - Nothing - Nothing + .45 WM Mag AP + .45 Magazine AP + This magazine holds 6 rounds of .45 WinMag Armor Piercing ammunition. + .45 WinMag Mag AP + Armor piercing ammo for the Wildey pistol and other .45 WinMag pistols. 570 - Nada - Nothing - Index 570 - Nothing - Nothing + .454 C S-Load + .454 C Speed Loader + This speed loader holds 5 rounds of .454 Casull ammunition, right for your handcannon. + .454 C S-Load + .454 Casull is a round developed for some truly large revolvers. 571 - Nada - Nothing - Index 571 - Nothing - Nothing + .454 C S-Load HP + .454 C Speed Loader HP + 5 rounds of .454 Casull Hollow Point ammunition. + .454 C S-Load HP + .454 Casull Hollow Point ammunition, if you use your revolver for hunting. 572 - Nada - Nothing - Index 572 - Nothing - Nothing + .454 C S-Load AP + .454 C Speed Loader AP + 5 rounds of .454 Casull Armor Piercing ammunition. + .454 C S-Load AP + .454 Casull Armor Piercers meet any need for self-defense ammo. 573 - Nada - Nothing - Index 573 - Nothing - Nothing + .454 C Cartridge + .454 C Cartridge + This is a single round of .454 Casull ammunition, usable for an oversized target-pistol. + .454 C Cartridge + A single .454 Casull cartridge. 574 - Nada - Nothing - Index 574 - Nothing - Nothing + .454 C Cartridge HP + .454 C Cartridge HP + 1 round of .454 Casull Hollow Point ammunition. + .454 C Cartridge HP + .454 Casull Hollow Point ammunition, for hunting game large enough not to be splattered by it. 575 - Nada - Nothing - Index 575 - Nothing - Nothing + .454 C Cartridge AP + .454 C Cartridge AP + 1 round of .454 Casull Armor Piercing ammunition. + .454 C Cartridge AP + A .454 Casull Armor Piercer, if you want to shock the rangemaster at your next silhouette-training. 576 - Nada - Nothing - Index 576 - Nothing - Nothing + .45 Drum + .45 SMG Drum + A 50-round Drum of .45 ACP ammo for the old Thompson M1928. + .45 Drum + Original Thompson M1928 Drum, loaded with standard rounds. 577 - Nada - Nothing - Index 577 - Nothing - Nothing + .45 Drum HP + .45 SMG Drum HP + 50 rounds of hollowpoint ammunition. + .45 Drum HP + This drum of hollowpoint ammunition is suitable to saw through a tree, or anything else that stands in your way. 578 - Nada - Nothing - Index 578 - Nothing - Nothing + .45 Drum AP + .45 SMG Drum AP + 50 rounds of AP ammo in a springloaded drum. + .45 Drum AP + Armor piercing ammo for serious homedefense. Whoever attacks you will run out of ammo before you do! 579 - Nada - Nothing - Index 579 - Nothing - Nothing + .45 Drum AET + .45 SMG Drum AET + A drum filled with the highly effective AET ammo. Just check your gun carefully after firing this whole drum... + .45 Drum AET + Not buyable at BR. 580 - Nada - Nothing - Index 580 - Nothing - Nothing + .45 Drum G + .45 SMG Drum Glaser + 50 rounds of frangible Glaser ammunition will shred any soft target into tiny little pieces. + .45 Drum Glaser + Not buyable at BR. 581 - Nada - Nothing - Index 581 - Nothing - Nothing + .45 Drum M + .45 SMG Drum Match + Though it seems to be a waste, someone filled this drum with Match ammo... + .45 Drum Match + Not buyable at BR. 582 - Nada - Nothing - Index 582 - Nothing - Nothing + .50 AE Mag HP + .50 Action Express Mag HP + The already strong .50 AE is even more effective against unarmored targets with these hollowpoint bullets. + .50 Action Express Mag HP + Hollowpoint bullets for your .50 AE handcannon. Probably better used for target-practice, if you shoot anything living with these, there will not be much left of it. 583 - Nada - Nothing - Index 583 - Nothing - Nothing + 7.62x39мм, 10M + 7.62x39мм магазин, 10 спортивный патрон + 10 спортивных патронов калибра 7.62x39мм советского образца. Увеличен вес, по сравнению с обычной армейской пулей, и улучшены баллистические характеристики. Патрон более дорогой, но и более точный. Предназначен для сверхточной стрельбы. + 7.62x39мм, 10 Match + Очень редкий товар, его практически невозможно найти в магазинах. Этот магазин сверхточных спортивных патронов превратят ваш СКС в снайперскую винтовку. Патрон более дорогой, но и более точный. Предназначен для сверхточной стрельбы. 584 - Nada - Nothing - Index 584 - Nothing - Nothing + 7.62x39мм, 30M + 7.62x39мм магазин, 30 спортивный патрон + 30 спортивных патронов калибра 7.62x39мм советского образца. Увеличен вес, по сравнению с обычной армейской пулей, и улучшены баллистические характеристики. Патрон дорогой, но он того стоит. Предназначен для сверхточной стрельбы. + 7.62x39мм, 30 Match + Благодаря улучшенной аэродинамике пули, а так же новой формуле пороха баллистические характеристики пули стали лучше, что повысило прицельную дальность выстрела. 585 - Nada - Nothing - Index 585 - Nothing - Nothing + 7.62x39мм,100M + 7.62x39мм барабан, 100 спортивный патрон + Какой-то маньяк (иначе его не назовешь) взял пустой барабан из-под стандартных патронов и заполнил его спортивными патронами с повышенной точностью. + 7.62x39мм, 100 Match + Не продается у Бобби Рэя. 586 - Nada - Nothing - Index 586 - Nothing - Nothing + 10mm Mag + 10mm Mag + A pistol magazine holding 8 rounds of 10mm ammunition + 10mm Mag + Preferred by the FBI, 10mm Auto ammunition in magazines of 8 rounds each. 587 - Nada - Nothing - Index 587 - Nothing - Nothing + 10mm Mag HP + 10mm Mag HP + A pistol magazine holding 8 rounds of 10mm hollowpoints. + 10mm Mag HP + Hollowpoint ammunition in 10mm Auto, for serious self-defense. 588 - Nada - Nothing - Index 588 - Nothing - Nothing + 10mm Mag AP + 10mm Mag AP + A pistol magazine holding 8 rounds of 10mm AP ammunition. + 10mm Mag AP + 10mm Auto armor piercing ammo, for law enforcement and military use. 589 - Nada - Nothing - Index 589 - Nothing - Nothing + 10mm Mag AET + 10mm Mag AET + A pistol magazine holding 8 rounds of 10mm AET ammunition. + 10mm Mag AET + If armor piercing ist not good enough, AET will do. 590 - Nada - Nothing - Index 590 - Nothing - Nothing + 10mm Mag G + 10mm Mag Glaser + A pistol magazine holding 8 rounds of 10mm Glaser frangible ammunition. + 10mm Mag Glaser + Glaser ammo in the much underestimated 10mm Auto caliber. 591 - Nada - Nothing - Index 591 - Nothing - Nothing + 10mm Mag M + 10mm Mag Match + A pistol magazine holding 8 rounds of 10mm match ammunition. + 10mm Mag Match + This 10mm Auto match ammunition is intended for the serious gun enthusiast. 592 - Sniper Supp. - Sniper Suppressor - A large sound suppressor that can be fitted to some sniper rifles. - Sniper Suppressor - A very large sound suppressor that can be fitted to some sniper rifles. Suppression of highpowered rounds comes at the price of high weight, though. + Сн. глушитель + Глушитель для снайперской винтовки + Впечатляющих размеров глушитель. Можно установить на некоторые снайперские винтовки калибров: 7.62мм, 5.45мм, 5.56мм. Чтобы получить максимальный результат, используйте специальные пули дозвуковой скорости. + Глушитель сн. винтовки + Очень большой по размерам глушитель. Его можно установить на некоторые снайперские винтовки калибров: 7.62мм, 5.45мм, 5.56мм. Чтобы получить максимальный результат, используйте специальные патроны с дозвуковой скоростью пули. 593 - Nada - Nothing - Index 593 - Nothing - Nothing + Ка-Бар + Ка-Бар + Нож Ка-Бар короче мачете, но больше обычного боевого ножа. Оригинальное название понравилось морской пехоте и закрепилось за самим ножом, по легенде название произошло от "Kill A Bear", что в переводе означает "Убил медведя". + Ка-Бар + Нож разработанный для Морской Пехоты и ВМФ США во время Второй Мировой Войны. Больше всех во время войны этих ножей было выпуще- но фабрикой КаБар фирмы Union Cuttlery, именно она изобрела технологию промышлен- ного производства наборных кожаных рукоятей. 594 - Nada - Nothing - Index 594 - Nothing - Nothing + Штык-нож + Штык-нож 77 M1 + Плоский клинок (с одной стороны с зубьями) с рукояткой для удержания в руке, приспособлением для примыкания к оружию и ножнам; может использоваться как пила или кусачки (при соединении с ножнами). + Штык-нож 77 M1 + Штык-нож от фирмы Eickhorn-Solingen KCB 77 M1, может использоваться как пила или кусачки (при соединении с ножнами). 595 - Nada - Nothing - Index 595 - Nothing - Nothing + Seal 2000 + SOG Seal 2000 + Нож сделан на базе "Боуи", и во многом повторяет его дизайн, но больше размерами и сделан из современных материалов. Не боится коррозии, очень трудно затупить лезвие. Сделан в Японии. + Seal 2000 + Победитель государственного конкурса 2000 года на нож для диверсионного подразделения флота США - "Морские котики". SOG знаменита своей моделью S1 - "Боуи", разработанной во Вьетнаме Командованием Секретных Операций (SOG) для 5-ой группы армейского спецназа. 596 - Hvy Throw. Knife - Heavy Throwing Knife - This heavy steel throwing knife brings new meaning to the expression killing them softly. Or, in this case, silently. - Heavy Throwing Knife - For experienced knife-throwers only! This heavy blade is guaranteed to punch even the heaviest of armor, but its weight makes it a little awkward for newbies. + Тяж. мет. Нож + Утяжеленный метательный нож + Этот утяжеленный хорошо сбалансированный стальной метательный нож, привносит новое значение в выражение - "легкая смерть", а точнее бесшумная. + Утяжеленный мет. нож + Только для мастеров! Вес этого ножа гарантирует достижение цели даже при встрече с броней, но тяжесть ножа делает его немного неудобным для новичков. 597 - Bloody Heavy Knife - Bloody Heavy Throwing Knife - A heavy throwing knife with a double-edged, chrome-plated, high carbon steel blade that is covered in blood. - Bloody Heavy Throwing Knife - Not for sale through BR. + Тяж.окр. нож + Окровавленный утяжеленный метательный нож + Утяжеленный хорошо сбалансированный стальной метательный нож. Кажется, его уже применяли, на нем чья-то кровь! + Окровавленный утяжеленный метательный нож + Не продается у Бобби Рэя. 598 - Steak Knife - Steak Knife - A poor man's substitute for a decent knife. Looks like nobody bothered to wash it after eating with it either. - Steak Knife - Not for sale through BR. + Столовый нож + Столовый нож + Убогая замена нормального ножа. Кажется, кто-то его не помыл после еды. + Столовый нож + Не продается у Бобби Рэя. 599 - Sabre - Sabre - Now that's a knife! - Sabre - Not for sale through BR. + Сабля + Сабля + В свое время сабля легко рассекала кольчугу, а при удаче и шлем. Интересно будет ее опробовать на современной броне... Немного истории: пришла в Европу из Азии, и в XV веке стала основным вооружением русской кавалерии. + Сабля + Не продается у Бобби Рэя. 600 - Rambo Knife - Rambo Knife - A great big knife that looks like it came straight out of a Rambo movie. This thing looks big enough to use as a makeshift crowbar. - Rambo Knife - A great big knife that looks like it came straight out of a Rambo movie. Comes with "Entrail-Away" cleaning fluid. + Нож Рэмбо + "Нож Рэмбо" + Отличный огромный нож. В полой рукояти комплект для выживания в экстремальных условиях. Стал популярным после выхода фильма "Рэмбо" с Сильвестром Сталлоне в главной роли. Реальные прикладные свойства ножа художественно преувеличены. + "Нож Рэмбо" + Нож, совмещающий функции боевого и ножа выживания. Общая длина 40 см. Клинок типа "боуи", на обухе клинка выполнена пила с крупными зубьями. Развитое перекрестие гарды. В полой рукояти комплект для выживания в экстремальных условиях. 601 - AEK-919K - AEK-919K "Kashtan" - 9x18mm Makarov SMG in use with Russian special forces and police. - AEK-919K "Kashtan" - Compact and solid SMG has an extending stock for faster draw time. + АЕК-919К + АЕК-919 К "Каштан" + Пистолет-пулемет калибра 9x18мм. Им вооружаются экипажи боевых машин, авиатехники и силы спецназначения МВД и армии России. + АЕК-919К "Каштан" + Ствол "Каштана" имеет полигональную нарезку и может оснащаться глушителем. Штатные при- цельные приспособления: мушка и перекидной целик. Приклад выдвижной, из металла. В целом "Каштан" характеризуют как точное и надежное оружие, имеющее малые размеры. 602 - AEK-971 - AEK-971 - A relatively recent Russian manufactured AK variant. This model fires 5.45mm rounds. - AEK-971 - Reckoned to be 15-20 percent more accurate than the AK-74 by some shooters, give this new assualt rifle a try. This model fires 5.45mm rounds. + АЕК-971 + АЕК-971 + Разработан на базе АК калибра 5.45мм. Однако АЕК971 удалось достигнуть кучности автоматической стрельбы в 2 и более раза лучшей, чем у АК-74. + АЕК-971 + АЕК971 имеет схему со сбалансированной авто- матикой на основе газового двигателя, поэтому стрелок ощущает только импульс от отдачи при выстрелах, и автомат при стрельбе очередями не уводит. Благодаря этому АЕК971 стал гораздо точнее АК-74 при стрельбе очередью. 603 - AEK-973 - AEK-973 - A relatively recent Russian manufactured AK variant. This model fires 7.62mm WP rounds. - AEK-973 - Reckoned to be 15-20 percent more accurate than the AK-74 by some shooters, give this new assualt rifle a try. This model fires 7.62mm WP rounds. + АЕК-973 + АЕК-973 + Разработан на базе АК калибра 7.62мм. Однако АЕК971 удалось достигнуть кучности автоматической стрельбы в 2 и более раза лучшей, чем у АКМ. + АЕК-973 + Особенностью конструкции АЕК973 является схема со сбалансированной автоматикой на основе газового двигателя (аналогично автоматам АК-107/108). За счет этого автомат стал точнее своего старшего брата АКМ при автоматической стрельбе в 2 и более раза. 604 - Agram 2000 - Agram 2000 - The Agram 2000 has high marks and stlying that make it popular not only with Eastern Block police forces, but their mafia counterparts as well. + Аграм 2000 + Аграм 2000 + Хорватский пистолет-пулемет Аграм 2000 сочетает в себе высокое качество и стиль, что делает его популярным не только у полиции, но и у мафии. Agram 2000 - This 9mm submachine gun is one of the sportiest we have to offer! + Прославился в России после убийства Г. Старо- войтовой, этот пистолет-пулемет мгновенно оброс массой слухов. На самом деле, это оружие никогда не состояло на вооружении каких-либо войск или спецслужб. Основные "пользователи" Аграма - криминальные элементы. 605 AICW AICW - Fresh from testing, Australia's Advanced Infantry Combat Weapon, is the lightest assault rifle/multi-shot grenade launcher concept out there. + ПБОП (AICW) - Передовое Боевое Оружие Пехоты, разработано в Австралии. Новый концепт штурмовой винтовки/многозарядного гранатомета. AICW - The Aussies have solved the weight and bulk problems associated with merging an assault rifle caliber firearm with a multi-shot grenade launcher. While the hi-tech Metal Storm based launcher is compact, it still fires a big 40mm round. The AUG carbine is no compromise either. + Австралийцы решили проблему габаритов и веса, связанные с совмещением винтовки и гранатометного комплекса. Хотя гранатомет выполненный по технологии Metal Storm довольно компактен, при этом он стреляет 40мм гранатами. ТТХ винтовки AUG не ухудшились. 606 - AK-102 - AK-102 - An AK-clone; this carbine was designed for export to other nations. - AK-102 - While not as compact as the AKS-74U, this carbine's marginally longer barrel offers better performance. + АК-102 + АК-102 + Представитель семейства АК серии 100. Предназначен в основном для продажи на международных рынках. Данная модель разработана под калибр 5.56х45мм. + АК-102 + Представитель семейства АК. Предназначен в основном для продажи на международных рынках. Данная модель разработана под калибр 5.56х45мм. Имеет, по сравнению с АКС-74У, несколько лучшие характеристики, главным образом за счет более длинного ствола. 607 - AK-103 - AK-103 - More powerful than its predecessor AK-74, this rifle employs many of today's new technologies. Long live the AK-47! - AK-103 - Back to the future... The return of the 7.62mm cartridges. More powerful than its predecessor AK-74, this rifle employs many of today's new technologies. Long live the AK-47! + АК-103 + АК-103 + Этот автомат используем массу современных технологий и обладает большей огневой мощью, по сравнению с AK-74. Разработан под калибр 7.62х39мм. + АК-103 + Назад, в будущее... Возвращение патрона 7.62х39 вызвано выявлением ряда слабых сторон у малоимпульсных патронов 5.45х39 в ходе ряда конфликтов последних лет. Обладает большей огневой мощью чем AK-74, в конст- рукцию внедрены современные технологии. 608 - AK-104 - AK-104 - From the AK-100 line of clones, the AK-104 carbine is chambered for 7.62 WP. - AK-104 - Exported from Izhevsk straight to the regional/sectarian conflict of your choice. + АК-104 + АК-104 + Представитель семейства АК серии 100. Предназначен в основном для продажи на международных рынках. Данная модель разработана под калибр 7.62х39мм. + АК-104 + Представитель семейства АК серии 100. Предназначен в основном для продажи на международных рынках. Прямые поставки из города Ижевска в любую горячую точку мира. АК-104 разработан под калибр 7.62х39мм. 609 - AK-105 - AK-105 - This AK-100 variant fires the 5.45x39mm cartridge. - AK-105 - The world just could not do without another Alexandrov-Kalashnikov carbine, this time in 5.45mm. + АК-105 + АК-105 + Представитель семейства АК серии 100. Предназначен в основном для продажи на международных рынках. Данная модель разработана под калибр 5.45x39мм. + АК-105 + Представитель семейства АК серии 100. Предназначен в основном для продажи на международных рынках. АК-105 разработан под калибр 5.45мм. Имеет, по сравнению с АКС-74У, лучшие характеристики, главным образом за счет более длинного ствола. 610 - AK-107 - AK-107 - One of the new Alexandrov-Kalashnikovs on the market, this AR is lean, mean, reliable, and accurate. What more do you want, really? - AK-107 - This addition to the new Alexandrov-Kalashnikov family features an impressive rate of fire, sliding tangent rear sights with a U notch, and a fearsome black phosphate finish. + АК-107 + АК-107 + АК-107 - автомат линейки Александров-Калашников. Эта штурмовая винтовка надежна, точна, удобна и проста в обслуживании. Что еще нужно хорошей винтовке? + АК-107 + Эта принципиально новая винтовка семейства Александров-Калашников впечатляет своей огневой мощью, сбалансированной безударной системой автоматики с разделенными массами и устрашающим чернением корпуса. Разработана на базе автомата АК-74М. 611 - AK-108 - AK-108 - The 5.56x45 has finally invaded Russia. Like the Beatles in 1962, it's new, but it's popular. The AK-108 is a NATO standard Alexandrov-Kalashnikov . Go figure. - AK-108 - Who says Russians can't use NATO ammunition? Not the Russians! The AK-108 is built for the 5.56mm round, and performs admirably with it's new partner. + АК-108 + АК-108 + Наконец-то калибр 5.56x45 захватил Россию. Подобно Биттлз в 1962г, он нов и популярен. AK-108 - это автомат Александров-Калашников под патрон НАТО. + АК-108 + Кто сказал что русские не могут использовать патроны стандарта НАТО? Это явно были не русские! Автомат AK-108 спроектирован под патрон НАТО калибра 5.56, и надо заметить, автомат отлично справляется с новым товарищем. 612 - AKMS - AKMS - Variant of the standard AKM. While making the gun more maneuverable, the folding wire stock is not as stable or comfortable as standard wooden furniture. - AKMS - This version of the AKM comes with a spiffy folding stock. About as comfortable to put against your shoulder as a lawnmower blade, it's compact size still makes it ideal for paratroopers, mechanized infantry, and anyone wearing a trenchcoat. + АКМС + АКМС + Модификация АКМ. Для улучшения маневренности стандартный деревянный приклад заменен менее удобным и надежным складным проволочным прикладом. + АКМС + Версия АКМ с модным складным прикладом. Что касается удобства - сравнимо с лезвием газонокосилки на плече во время стрельбы. Однако малые габариты делают его идеальным оружием для парашютистов-десантников, механизированной пехоты, и саперов. 613 - AKS-47 - AKS-47 - Originally developed for use by APC crews, this AK-47 variant sports a downward folding stock for when swinging space is at a premium. - AKS-47 - Designed for portability and versatility with BMP APC's in mind, this AK is the Russian equivalent to a walkman: trendy for its time, practical, and a cause of hearing loss. + АКС-47 + АКС-47 + Разработан для ВДВ. Этот вариант АК-47 со складывающимся вниз прикладом идеально подходит для действий в ограниченных пространствах. + АКС-47 + Разработан для экипажа БМП и БТР. Перед покупкой хорошо подумайте, ведь этот автомат как плеер: модный, практичный и является причиной потери слуха. 614 - AKS-74 - AKS-74 - Successor to the AKS-47, this select fire rifle is chambered for 5.45mm rounds and is known for its noise and large muzzle flash. - AKS-74 - If the AKS-47 was a Walkman, this baby is an iPod. The modernized 5.45mm version of the rereleased classic comes in just as many colors as its MP3 companion, but is decidedly harder to dance with. That is, of course, unless you're an Islamic Fundamentalist. + АКС-74 + АКС-74 + Преемник АКС-47, этот автомат разработан под калибр 5.45мм и имеет репутацию громкого и создающего сильную вспышку при стрельбе оружия. + АКС-74 + АК-74 - второй друг негра после бум-бокса. Под жесткую отбивку из этого автомата любят танцевать не только негры, но и исламские террористы. 615 AMD-65M AMD-65M - This AK copy is not the most stable firing platform, but the forward grip gives you some extra control when it's time to rock and roll. + Эта венгерская копия АК не отличается особой устойчивостью, но передняя рукоятка помогает лучше удерживать оружие во время стрельбы. AMD-65M - Despite being devoid of the trademark wood, this gun begs the question: "Does the world really need another Kaloshnikov knockoff?" Our answer is an emphatic "Yes". + Несмотря на отсутствие фирменной деревянной отделки, это оружие заставляет задаться вопросом: "А нужна ли миру еще одна подделка автомата Калашникова?" И наш ответ однозначен - "ДА". 616 - AN-94 - AN-94 "Abakan" - The new AN-94 Abakan design enables the gun to "pulse," firing a very fast two bullet burst before the recoil affects the user. - AN-94 "Abakan" - Like father like son. This weapon was designed by the offspring of the immortal Mikhail Kalashnikov. Another leap forward in gun making, you can be sure to see it soon on a hijacked airliner near you. + АН-94 + АН-94 "Абакан" + Новый АН-94 "Абакан" разработан с возможностью ведения автоматического огня с отсечкой по две пули, вылетающих раньше чем стрелок почувствует отдачу. + АН-94 "Абакан" + Каков батька, таков и сын. Этот автомат спроектирован по образу и подобию творения Михаила Калашникова. Еще один шаг в оружейном деле. Не сомневайтесь, что скоро увидите его в руках террористов угоняющих самолет с вашим рейсом. 617 - AS Val - AS Val - The Val assault rifle's integral supressor enables the user to hose down a room full of enemies in utter and deadly silence. - AS Val - The tactical applications of a silenced assault weapon are limited only by the imagination (and moral inclinations) of the user. + АС "Вал" + Автомат Специальный "Вал" + Встроенный глушитель в автомате "ВАЛ" позволит вам "вынести" целую комнату набитую врагами не нарушая гробовой тишины. + АС "Вал" + Тактическое применение этого бесшумного автомата ограничено лишь воображением и моральными принципами владельца оружия. 618 AWM AI AWM - This rifle will give you delusions of divinity on the battlefield. If you're looking for a sniper system that redefines the term "HEADSHOT!", then look no further. + Эта винтовка даст вам божественное ощущение на поле боя. Если вы ищете снайперское снаряжение, о котором можно сказать лишь "Башку как арбуз!", то это оно! AI AWM - Designed for extreme range in Arctic environments, the AWM is the last word in any long range engagement - and we do mean any. Firing the incredibly powerful .338 Lapua, this rifle's remarkable performance is rivaled only by it's remarkable pricetag. + Создана для предельных дистанций в условиях Арктики, AWM - это последнее слово для любого дистанционного боя, гарантируем. Благодаря невероятно мощному патрону .338 Lapua, великолепная эффективность этой винтовки сравнима лишь с ее ценой. 619 - Veresk - SR-2 Veresk - In use with Russian elite law-enforcement units, this SMG fires the same armor-pircing round as the Gyurza pistol. - SR-2 Veresk - This SMG is small and light enough for easy carrying, yet fires the powerful 9x21mm round. 30rnd mags are not available yet, but are on back-order. + Вереск + СР-2 "Вереск" + СР-2 (Специальная Разработка 2) используется Российскими спецслужбами. Этот пистолет-пулемет разработан под тот же патрон, что и пистолет "Гюрза". + СР-2 "Вереск" + Разработка пистолет-пулемета под мощный бронебойный патрон 9х21 СП-10 была начата в середине 1990х годов по заданию ФСБ России. СР-2 отличается небольшими размерами, однако обеспечивает значительную огневую мощь, в сочетании с бронебойными патронами СП-10. 620 M98 - Barrett M98 - Firing .338 Lapua rounds, this highly accurate rifle is a rare commodity indeed. + Барретт M98 + Стреляет патронами калибра .338 Lapua. Эта сверх точная снайперская винтовка считается эксклюзивом, который практически невозможно достать. Barrett M98 - With a completely uncovered barrel that is free to vibrate in any way it likes, you'll be sending "good" vibrations downrange and on target every time. + Со свободно вывешенным стволом, колеблющимся в любом направлении, вы будете посылать свои "положительные вибрации" всегда точно в цель. 621 - M4 Super 90 - Benelli M4 Super 90 - The M4 is a high quality, very versatile shotgun, and is very popular as a police weapon, and as a civilian weapon for self defense. + Бенелли М4 + Бенелли М4 Super 90 + M4 - это высококачественный и многоцелевой дробовик. Знаменит как полицейское оружие и гражданское оружие самообороны. Benelli M4 Super 90 - The M4 uses an inertia recoil semi-automatic system which allows to the shooter to lock the semi-automatic action and switch to the manually operated pump-action mode and back in the matter of seconds. + Разработан и создан в Италии фирмой Benelli Armi Spa. Представляет собой самозарядное магазинное ружье. Привод автоматики - отводом газов в два симметрично расположенных под стволом газовых цилиндра, с двумя газовыми поршнями и штоками, для большей надежности. 622 - Beretta 92FS - Beretta 92FS - The Beretta 92FS is a slightly modified version of the Beretta 92F used by the US military. + Беретта 92FS + Беретта 92FS + Beretta 92FS - это слегка модифицированный пистолет Beretta 92F, используемый армией США. Создан на основе печального опыта американских военных. Beretta 92FS - The Beretta 92FS is a slightly modified version of the Beretta 92F used by the US military. It features a chrome lined barrel, new grip panels and a lanyard ring. + Модификация пистолета Беретта 92F, имеющая увеличенную головку оси курка, препятствую- щую срыву задней части затвора с направляю- щих при его разрушении. От коммерческих пистолетов отличается маркировкой и внешней отделкой. 623 - Beretta 96FS - Beretta 96FS Brigadier - A modified version of the Beretta 92, rechambered for the .40 S&W caliber. + Беретта 96FS + Беретта 96FS Brigadier + Модификация модели Беретта 92, адаптированная под популярный в Америке патрон калибра .40 S&W. Beretta 96FS Brigadier - A modified version of the Beretta 92, rechambered for the .40 S&W caliber. Features a redesigned slide, and removable front sight blade. + Модификация модели Беретта 92, адаптированная под популярный в Америке патрон калибра .40 S&W. Главные отличия - усиленный и утяжеленный затвор; мушка прицела выполнена съемной. 624 AR-70/90 - Beretta AR-70/90 - Italian designed and manufactured assault rifle, the AR-70/90 can be a platform for a dazzling array of attachments. + Беретта AR-70/90 + Итальянская разработка и сборка, на штурмовую винтовку AR-70/90 можно навешать огромное количество приспособлений. Beretta AR-70/90 - Yet another Kalishnikov-inspired weapon, this 5.56mm assault rifle has a quality all its own. + Еще один отпрыск автомата Калашникова, эта штурмовая винтовка калибра 5.56мм качественна сама по себе. 625 M501 - Beretta M501 - A solid Italian sniper rifle from the 80's, this gun has aged like a fine wine. Just pull the trigger and say "Ciao." + Беретта M501 + Отличная Итальянская снайперская винтовка, пришедшая с 80х годов. Это оружие, как хорошо выстоявшееся вино. Просто нажмите на курок и скажите своей цели "Чао". Beretta M501 - An Italian military exclusive, cousin Lester had to do a few favors so we could carry this exquisite piece of sniping hardware. Order now and we'll throw in some photos of Lester's trip. (Warning: Photos contain adult content. Must be 21 or older) + Итальянский армейский эксклюзив, кузен Лестер благосклонно предоставил этот изящный образец снайперского оружия. Закажи сейчас и мы добавим фотографий с приключениями Лестера (Внимание: фото только для взрослых. От 21 года и выше). 626 - Bizon - Bizon PP-27 - Also known as the 2-07, this Bizon SMG is chambered to accept 7.62 Tokarev box magazines. - Bizon PP-27 - Variety is the spice of life, try out the SMG in its 7.62 Tk variant. + Бизон-2-07 + Бизон-2-07 + Пистолет-пулемет "Бизон-2" предназначен для вооружения личного состава подразделений по охране правопорядка. Данная модель под патрон 7,62х25 ТТ. + Бизон-2-07 + Модель под патрон 7,62х25 ТТ. Предназначен для вооружения личного состава подразделений по охране правопорядка. Оружие создано на базе АКС-74У. Пистолет-пулемет имеет цилиндрический шнековый магазин, в котором патроны расположены по спирали. 627 M1919 A6 - Browning M1919 A6 - Simple and reliable (if heavy) the A6's firepower was favored by American paratroopers during WW2. + Браунинг M1919 A6 + Простой и надежный (если используется тяжелый ствол) пулемет. Американские парашютисты времен Второй Мировой Войны ценили A6 за его огневую мощь. Browning M1919 A6 - An oldie but goodie with a high rate of fire, this classic belt-fed LMG will answer all your offensive and defensive needs. + Бодрый старичок с высокой скорострельностью. Этот классический ручной пулемет с ленточным питанием будет полезен как при наступлении, так и при обороне. 628 - Carl Gustaf - Carl Gustaf M/45B - This Swedish SMG and its variants have been in service with the Swedish military since 1937. + Карл Густав + Карл Густав M/45B + Этот Шведский пистолет-пулемет и многочисленные его модификации служат в Шведской армии аж с 1945 года. Carl Gustaf M/45B - No stranger to armed conflict, make this rugged 9mm SMG yours today. + Этому пистолет-пулемету не привыкать к боевым действиям, он служит в армии Швеции с 1945 года. Не упустите шанс и сделайте этот крепкий 9мм пистолет-пулемет своим! 629 - Modelo C + Модэло C CETME Modelo C - The Modelo C is a dependable 7.62mm NATO Spanish Assault rifle. + Надежная Испанская штурмовая винтовка калибра 7.62мм НАТО от CETME (Центр Технических Исследований Специальных материалов). CETME Modelo C - The H&K line of rifles got their design and license from the CETME model, which speaks volumes about its performance. + СЕТМЕ - испанская штурмовая винтовка, созданная одноименной оружейной компанией. За основу быва взята немецкая винтовка StG-45(M) созданная в Нацистской Германии в самом конце Второй Мировой войны. 630 SR-25 Knight SR-25 - Made by the Knight's Armament Company, the KAC SR-25M can be considered a match version of the AR10 rifle. + Произведенная фирмой Knight's Armament Company, KAC SR-25M может считаться снайперской модификацией винтовки AR10. Knight SR-25 - Made by the Knight's Armament Company, the KAC SR-25M can be considered a match version of the AR10 rifle. + Произведенная фирмой Knight's Armament Company, KAC SR-25M может считаться снайперской модификацией винтовки AR10. 631 M1911A1 Hi-Cap Colt High Capacity M1911A1 - A popular M1911A1 variant designed to use double-stacked magazines. - Colt High Capacity M1911A1 - A popular M1911A1 variant designed to use double-stacked magazines, with up to 14 rounds of .45 caliber power. + Популярная версия пистолета M1911A1, разработанная под двухрядный магазин на 14 патронов. + Colt M1911A1 Hi-Cap + Популярная версия пистолета M1911A1, разработанная под двухрядный магазин на 14 патронов калибра .45. 632 M16A4 - Colt M16A4 - The latest in the M16 series, the M16A4 features "flat top" receivers and Picatinny rails for increased accessory compatibility. + Кольт M16A4 + Последняя модель из линейки M16, новшества винтовки M16A4: съемная рукоять для переноски и направляющие типа Пикатинни. Colt M16A4 - The latest model M16 assault rifle has everything the A2 had and more. With the built-in Picatinny rail system, it can be outfitted with all the accessories you ever wanted. + Последняя модель из линейки M16. В винтовке M16A4 есть все, что было у модели А2, плюс несколько нововведений. С имеющимися встроенными направляющими типа Пикатинни вы сможете установить на винтовку все, что душа пожелает. 633 M4A1 - Colt M4A1 - As the mini version of the M16, this weapon is small but deadly. Used by many armed forces and law enforcement organizations. + Кольт M4A1 + Этот карабин был разработан на базе винтовки М16А3 в 1996 году. Используется многими военными и правоохранительными подразделениями США. Colt M4A1 - Small, light and deadly, the M4A1 is extremely effective in close quarter battles. If you like the M16, you'll love the M4. + Разработан на базе винтовки М16А3 в 1996 г. Отличается от своего родителя планкой типа Пикатинни вместо интегральной рукоятки для переноски. Не велик, легкий и смертельно опа- сен. Карабин M4A1 довольно удобен для боя в помещениях. Любителям М16 он понравится. 634 CZ 700 CZ 700 - Following a long tradition of high qualiy yet affordable hunting rifles, this piece is designed specifically for human hunting. + Следуя старым традиция высокого качества и приемлемой цены, эта охотничья винтовка создана специально для охоты на людей. CZ 700 - With this high-quality yet affordable bolt-action sniper rifle it is hard to miss your target. + С этой высококачественной и в то же время доступной по цене снайперской винтовкой с продольно-скользящим затвором вам будет трудно промахнуться. 635 CZ-52 CZ-52 - A Czech handgun for the famous 7.62TT round. Adopted in 1952, the CZ-52 is a powerful and accurate handgun. + Чешский пистолет под патрон знаменитого калибра 7.62TT. В 1952 году пистолет был принят на вооружение армии Чехословакии. CZ-52 это мощное и точное оружие. CZ-52 - A Czech handgun for the famous 7.62TT round. Adopted in 1952, the CZ-52 is a powerful and accurate handgun. This weapon has been retired from general military use. + Чешский пистолет под патрон знаменитого калибра 7.62TT. В 1952 году пистолет был принят на вооружение армии Чехословакии. Однако пистолет особой популярностью в войсках не пользовался из-за многочисленных недостатков, за что и был заменен. 636 CZ-75B CZ-75B - An aesthetically attractive, comfortable to handle, accurate and reliable sidearm made in the Czech Republic. + Эстетичный, удобный, точный и надежный пистолет сделанный в Чешской Республике. CZ-75B - This Czech-made full-size semiautomatic pistol first appeared in 1975, intended for the export market. An aesthetically attractive, comfortable to handle, accurate and reliable sidearm. + Этот чешский полноразмерный полуавтоматический пистолет, рассчитанный в первую очередь на экспорт, впервые вышел в свет в 1975 году. Эстетичный, удобный, точный и надежный пистолет. 637 - Desert Eagle .44 - Desert Eagle .44 - A variant of the .357 Magnum Desert Eagle that packs the extra punch of a .44 caliber round. + Десерт Игл .44 + Десерт Игл .44 + Модификация пистолета Десерт Игл под патрон калибра .44. Desert Eagle .44 - A variant of the .357 Magnum Desert Eagle that packs the extra punch of a .44 caliber round. Often used as protection from large animals and tourists. + Модификация пистолета Десерт Игл под патрон калибра .44. Часто используется как средство защиты от крупных животных и сумасшедших туристов. 638 - Desert Eagle .50 - Desert Eagle .50 AE - In 1991, the Desert Eagle earned overnight notoriety when this .50 AE variant was revealed. + Десерт Игл .50 + Десерт Игл .50 AE + В 1991 году Десерт Игл укрепил свою дурную репутацию с выпуском этой модели под патрон калибра .50 АЕ. Desert Eagle .50 AE - In 1991, the Desert Eagle earned overnight notoriety when this .50 AE variant was revealed. Massive firepower in a massive pistol. + В 1991 году Десерт Игл укрепил свою дурную репутацию с выпуском этой модели под патрон калибра .50 АЕ. Большому пистолету большая сила. 639 DSR-1 DSR-1 - Used by only the most elite counter-terror units, the DSR-1 is the future of pinpoint accuracy. This gun can shoot 5mm groups at 100 yards. + Используется элитными антитеррористическими подразделениями. DSR-1 это будущее точнейшей стрельбы. Кучность огня оружия: 5мм на дистанции 100м. DSR-1 - With a free floating barrel, muzzle break, aluminum hand guards, and a bitchin' futuristic design, it's one of the coolest damn things we've ever seen. Oh, and did we mention that it sports accuracy once thought impossible to attain with conventional firearms? + С плавающим стволом, дульным тормозом, алюминиевой ложей и офигенным футуристи- ческим дизайном - это одна из крутейших вещей, когда-либо встреченных нами. Ах да, мы не упомянули что ее точность на стрельбище недосягаемо высока для обычных винтовок? 640 SR-100 Erma SR-100 - Just about as accurate (and expensive) as you can make a gun, the SR-100 can shoot groupings other rifles can only dream of. + Настолько точна (и дорога), как только можно сделать оружие, SR-100 обладает кучностью стрельбы, о которой другие снайперские винтовки лишь мечтают. Erma SR-100 - Comes with muzzle break, forged barrel, 3-lug bolt action and adjustable match trigger. If you're planning on competing in the Olympics in-between assignments, this gun's for you. + Комплектуется дульным тормозом, кованным стволом, поворотным затвором с тремя упорами и регулируемым спортивным УСМ. Если вы планируете поучаствовать в Олимпийских играх в перерыве между основной работой, эта пушка для вас. 641 - Mini SAF + Мини SAF FAMAE Mini SAF - 9mm Machine pistol designed for security forces and support troops. + Этот 9-и миллиметровый пистолет-пулемет разработан специально для служб охраны и подразделений огневой поддержки. FAMAE Mini SAF - A Chilean made clone of Heckler and Koch's MP5K. + Чилийская копия пистолет-пулемета Хеклер-Кох MP5K. 642 SAF FAMAE SAF - Swiss designed, Chilean manufactured 9mm SMG. + Разработан чилийской компанией FAMAE на основе штурмовой винтовки SIG 540, выпускаемой компанией FAMAE по лицензии швейцарской компании ЗИГ. FAMAE SAF - Strongly influenced by the Sig 540, the SAF adds to the ranks of quality Subguns. + ПП S.A.F. разработан чилийской компанией FAMAE на основе штурмовой винтовки SIG 540, выпускаемой компанией FAMAE по лицензии швейцарской компании ЗИГ. Пистолет-пулемет S.A.F. состоит на вооружении армии и полиции Чили. 643 SAF Silenciada FAMAE SAF Silenciada - This model of the SAF includes an integral silencer. + Разработан чилийской компанией FAMAE на основе штурмовой винтовки SIG 540. Данная модель имеет интегрированный глушитель. FAMAE SAF Silenciada - This silenced SMG is just the thing for your next covert operation. + Тот же FAMAE SAF, но с интегрированным глушителем. Этот пистолет-пулемет как раз то, что вам надо для очередной тихой операции. 644 HP-35 FN Browning HP-35 - Originally designed in 1925, the High Power didn't see military service until 1935, and was the only sidearm that served for both sides in WW2. + Разработан в 1925г, но был принят на вооружение лишь в 1935г. и являлся единственным пистолетом, который производился обеими сторонами во 2ой Мировой Войне. FN Browning HP-35 - Originally designed in 1925, the High Power didn't see military service until 1935, and was the only sidearm that served for both sides in WW2. The latest incarnation, the HP-35, is in use today in the Belgian Military. + Разработан в 1925г, но был принят на вооруже- ние лишь в 1935г. и являлся единственным пистолетом, который производился обеими сторонами во Второй Мировой Войне. Последняя модель - НР-35, в наше время находится на вооружении Бельгийской Армии. 645 BDA 9 FN BDA 9 - The FN BDA 9 is the 9mm Parabellum version of the tried and true Browning High Power semiautomatic pistol. + FN BDA 9 - это версия с УСМ двойного действия испытанного и надежного полуавтоматического пистолета Браунинг Хай Пауэр (Browning High Power). FN BDA 9 - The FN BDA 9 is the 9mm Parabellum version of the tried and true Browning High Power semiautomatic pistol. + FN BDA 9 - это версия с УСМ двойного действия испытанного и надежного полуавтоматического пистолета Браунинг Хай Пауэр (Browning High Power, GP35). 646 F2000 FN F2000 - This futuristic and fearsome looking rifle is Fabrique Nationale's latest entry into Law Enforcement weaponry. + Эта винтовка футуристического и устрашающего вида, сделанная фирмой Fabrique Nationale Herstal, рассчитана в основном для продажи на мировом рынке. FN F2000 - The F2000 is a gas operated, rotating bolt, select-fire weapon. It features polymer stock with bull-pup layout. It comes standard with a 1.6x scope and 40mm grenade launcher. + F2000 - газоотводное автоматическое с поворотным затвором. Оно имеет компоновку буллпап и пластиковое ложе. Данная модель поставляется с 40мм подствольным гранатометом FN EGLM. 647 - FAL Carbine - FN FAL Carbine - A smaller, more versatile version of the widely used Fusil Automatique Leger, this carbine still packs a mighty punch. + FAL Карабин + FN FAL Карабин + Меньшая, более практичная версия FN FAL, в то же время этот карабин имеет не меньшую убойность. FN FAL Carbine - The original "Right Arm Of The Free World", without the weight. Grab this 7.62mm spewing baby if you like your extreme prejudice on a diet. + Все та же "Десница демократии", но полегче. Возьмите эту 7.62 миллиметровую поливалку, если вы ярый поклонник разнообразных диет. 648 FAL OSW FN FAL OSW - A heavily modified FAL, its compact size, portability, light weight, and power combine to make this a formidable battle rifle. + Сильно модифицированная винтовка FN FAL. Компактность, удобство в транспортировке и малый вес объединились в этой грозной винтовке. FN FAL OSW - The FAL OSW is extremely versatile. Featuring picatinny rails and a folding stock, this carbine is for someone who means business. + FAL OSW крайне универсальный инструмент. Обладая планками Пикатинни и складным прикладом, этот карабин идеально подходит для грязного бизнеса. 649 FN MAG FN MAG - The FN MAG was developed in the early 50s, and is still widely used today. It is very reliable and will work even in the worst conditions. + FN MAG был разработан в начале 50-х, и до сих пор широко используется. Он очень надежен и продолжает работать даже в наихудших условиях эксплуатации. FN MAG - Nail your enemies to the walls with the FN MAG. With a fire rate of 950 rounds per minute, you can draw a deadly line of fire everywhere you need it. + Пригвозди врагов из FN MAG. Со скорострельностью 950 в/мин вы можете рисовать из него смертельные линии огня там, где вам угодно. 650 - Minimi SPW + Миними ССО FN Minimi SPW - The FN Minimi SPW (Special Purpose Weapon) is a lighter version of the standard Minimi, with Para type buttstock and rail adapters. + FN Minimi SPW - вариант для Сил Специальных Операций, облегченный, с направляющей типа Пикатинни и установленной "штурмовой" рукояткой. FN Minimi SPW - The Special Forces version of the Minmi is smaller, lighter and easier to use, but can still kick major ass in every situation. + Вариант для Сил Специальных Операций. Облегченный, с направляющей типа Пикатинни для установки оптических и ночных прицелов. Сошка снята, под стволом установлена "штурмовая" рукоятка, приклад раздвижной. Обеспечивает хорошую огневую поддержку. 651 - SCAR-H - FN SCAR-H - The SCAR is FN's newest offering into the military armament scene. The "H" stands for "Heavy", and refers to this version firing the 7.62mm NATO round. - FN SCAR-H - US SOCOM issued a solicitation for the procurement of SOF Combat Assault Rifles (SCAR) on October 15th, 2003, and this is what FN came up with. Widely customizable and extremely durable; if ever a gun had promise, the SCAR does. + SCAR-H CQC + FN SCAR-H CQC + Укороченная винтовка для ближнего боя, рассчитанная на более мощный патрон 7.62х51мм НАТО. Эта модель хороша для боевых действий в городских условиях. + FN SCAR-H CQC + В 2003 году КССО США опубликовало запрос производителям оружия на новую модульную штурмовую винтовку для своих бойцов, обозна- ченную как SOF Combat Assault Rifle - SCAR. В конкурсе победила фирма FN Herstal. Винтовку можно адаптировать под патрон 7.62х39мм. 652 - SCAR-L - FN SCAR-L - FN's latest addition to the SCAR family is the "L" or Light version, chambered in 5.56mm NATO. - FN SCAR-L - The FN SCAR was designed to be more customizable than any other weapon, period. Experts agree: it's nearly perfect. This version is chambered for the lighter 5.56mm NATO round. + SCAR-L CQC + FN SCAR-L CQC + Укороченная винтовка для ближнего боя, рассчитанная на патрон 5.56мм НАТО. Эта модель хороша для боевых действий в городских условиях. + FN SCAR-L CQC + FN SCAR разрабатывалась с целью стать самым модифицируемым оружием из всего имеющегося. Эксперты согласились, что это оружие близко к совершенству. Винтовки SCAR-L рассчитаны только на патроны калибра 5.56х45мм НАТО. 653 FNC FN FNC - A red headed bastard step child of the Eastern AK-47 and the Western M-16, this Belgian beauty has an integral flash suppressor. + Результат ужасного опыта скрещения советского АК-47 и американской М16. Эта бельгийская красавица поставляется с интегрированным пламегасителем. FN FNC - A red headed bastard step child of the Eastern AK-47 and the Western M-16, this Belgian beauty has an integral flash suppressor and a Swedish twin. In the words of Gershwin, who could ask for anything more... besides a lighter trigger pull. + Результат ужасного опыта скрещения советского АК-47 и американской штурмовой винтовки М16. Эта бельгийская красавица поставляется с интегрированным пламегасителем. По лицензии выпускается в Швейцарии. 654 FR-F2 FR-F2 - This ambitious sniper rifle fires 7.62mm NATO rounds very accurately due to its bolt action and thermal shielded barrel. + Эта амбициозная магазинная снайперская винтовка благодаря стволу с тепловой защитой стреляет патронами 7.62мм НАТО с невероятной точностью. FR-F2 - The deadliest French representative since Napoleon, albeit completely opposite in its stature. This ambitious sniper rifle fires 7.62mm NATO rounds very accurately due to its bolt action and thermal shielded barrel. + Самый смертельный представитель французс- кого оружия со времен Наполеона, радикально отличающийся от остальных своим устройством. Эта амбициозная магазинная снайперская винтовка с теплоизоляцией ствола довольно точна и использует патрон 7.62мм НАТО. 655 - AR - Galil AR - The Galil AR from Israel is related to Valmet M76. In fact, the first prototypes were designed from blueprints bought from Valmet. + Галиль AR + Галиль AR + Израильский автомат Galil AR - это доработанный под местную специфику автомат Valmet RK.62. Первые прототипы были собраны по купленным синькам у Valmet. Galil AR - The Galil assault rifle is designed for heavy combat. Reliability and lethality in one package. + Штурмовая винтовка Galil AR разработана для эксплуатации в тяжелых условиях (мелкая пыль, песок). Надежность и смертоносность - два в одном. 656 - SAR - Galil SAR - This is the shortened version of the Galil, easier to handle for paratroopers and mechanized troops. + Галиль SAR + Галиль SAR + Укороченная версия винтовки Галиль. Создана специально для парашютистов и для солдат мотомеханизированных войск. Galil SAR - This is the shortened version of the Galil AR. It is easier to handle for troops that are used to work under tight conditions. + Укороченная версия винтовки Galil AR. С этой винтовкой легче управляться солдату в малых пространствах. Создана специально для парашютистов и для солдат мотомеханизированных войск. 657 - Gepard M2 - Gepard M2 - There are big guns, there are big, big guns, and then there's this gun. Bring shoulder pads. + Гепард M2 + Гепард M2 + Охохохо! Е-мое. Пойду захвачу с собой запасной плечевой сустав, может пригодиться. Gepard M2 - Ugly as sin, but so what? Whether it's knocking the treads off a tank or popping an enemy combatant like a water balloon, this gun makes it easy to feel like God. + Уродлива как черт, ну и что с того? Отстреливая траки у танка, или взрывая вражеского пехотинца как капитошку, эта пушка позволяет почувствовать себя богом. 658 - Glock 19 - Glock 19 - A slightly more compact version of the model 17, the model 19 gives you the same reliable 9mm Glock action. + Глок 19 + Глок 19 + Немного меньше по размерам 17-ой модели, но не смотря на это, Глок 19 - это все тот же надежный 9-и миллиметровый пистолет. Glock 19 - A slightly more compact version of the model 17, the model 19 gives you the same reliable 9mm Glock action. + Немного меньше по размерам 17-ой модели, но не смотря на это, Глок 19 - это все тот же надежный 9-и миллиметровый пистолет. 659 - Groza 14-A - Groza OTs-14/7-A - A bull-pup design of the AKS-74U in 7.62mm WP. This particular variant has a built-in GP-30 grenade launcher. - Groza OTs-14/7-A - The Groza is a neat little weapon, but not recommended for lefties due the placement of its cocking handle, selector switch and ejection port. This variant comes with an integral GP-30 40mm grenade launcher. + Гроза-1 + ОЦ-14 "Гроза-1" + Автомат построен по схеме "буллпап", за основу был взят 5,45мм автомат Калашникова АКС-74У. На данной модификации установлен гранатомет ГП-25. + ОЦ-14 "Гроза-1" + Армейский вариант "Гроза-1" разработан под патрон 7,62х39. Ствол у него длиннее, снабжен компенсатором и приспособлен для крепления штык-ножа. ТТХ автомата "Гроза-1" аналогичны ТТХ автомата АКС с гранатометом ГП-25, но "Гроза-1" на 220мм короче и на 0,85кг легче. 660 - Groza 14-A3 - Groza OTs-14-A3 - Putting a silencer on this already subsonic rifle can help you keep a low profile and stay stylish in any urban combat enviroment. - Groza OTs-14-A3 - Putting a silencer on this already subsonic rifle can help you keep a low profile and stay stylish in any urban combat enviroment. Fires 9x39mm Subsonic ammo that is highly armor effective. + Гроза + ОЦ-14-4А-01 "Гроза" + Штурмовой автомат стреляет пулями дозвуковой скорости, установите на него глушитель и останьтесь в кровавой бойне тихим и незаметным для врага. + ОЦ-14-4А-01 "Гроза" + Штурмовой автомат ОЦ-14-4А-01 "Гроза" стреляет пулями дозвуковой скорости калибра 9x39, установите на него глушитель и останьтесь в кровавой бойне тихим и незаметным для врага. 661 HK 23E HK 23E - The HK 23E is a light 5.56mm NATO MG and is of the same quality one would expect from Heckler and Koch. + Легкий ручной пулемет HK 23E калибра 5.56мм НАТО, все того же высокого качества, к которому привык мир получая новый продукт от "Хеклер и Кох". HK 23E - The manufacturer's name says it all. We highly recommend the HK 23E. It's reliable and does the job effectively with 100-rounds in a Beta C-Mag. + О качестве этого пулемета кричит само имя производителя. Наш магазин рекомендует вам приобрести HK 23E. Пулемет надежен и его эффективность повышается во много раз благодаря питанию с коробки, в которой находится 100 патронов. 662 - HK 416 - HK 416 - Combine the best features of the G36 and the M4 with Hecker & Koch's HK416. - HK 416 - After fixing England's SA80, now Heckler & Koch wants to improve America's M4. The HK416 is available in both an upgrade kit for M4s or as a complete weapon with a HK made lower receiver. + HK 416 14" + HK 416 14" + В этом карабине фирма "Хеклер и Кох" объединила лучшие черты винтовок G36 и M4. Плюс ко всему значительно повышенной надежностью винтовки. + HK 416 14" + После исправления английской винтовки SA80, фирма "Хеклер и Кох" взялась за доводку американской винтовки М4. HK416 доступна как отдельный сменный модуль для установки на М16 или М4, так и в виде комплектного карабина HK416. 663 G11 PDW HK G11 PDW - A personal defence weapon designed to compliment the G11 rifle, the G11 PDW was rumored to only be in the prototype phase. + Оружие персональной защиты, разработан в качестве дополнения к винтовке G11. По слухам пистолет G11 PDW был лишь на стадии прототипа. HK G11 PDW - SPECIAL! Available for a limited time only: G11 sidearm prototypes with glow-in-the-dark keychain! + Особое предложение! Только сегодня и только сейчас - все прототипы пистолета G11 поставляются вместе со светящимся брелком! + 664 G36C HK G36C - The G36 is a conventional gas operated, selective fire rifle, made from mostly modern materials and using mostly modern technologies. The G36C is the compact version. + Эта компактная версия автоматической винтовки G36 с газоотводной автоматикой, сделана из современных материалов и по современным технологиям. HK G36C - The G36 is a conventional gas operated, selective fire rifle, made from mostly modern materials and using mostly modern technologies. The G36C is the compact or commando version. + G36 - обычная автоматическая винтовка с газоотводной автоматикой, но сделанная из современных материалов и по современным технологиям. G36C - компактная версия. 665 - G36E - HK G36E - The G36E is a conventional gas operated, selective fire rifle, made from mostly modern materials and using mostly modern technologies. - HK G36E - The G36E is a conventional gas operated, selective fire rifle, made from mostly modern materials and using mostly modern technologies. + G36 RAS + HK G36 RAS + G36 RAS - обычная автоматическая винтовка с газоотводной автоматикой, но сделанная из современных материалов и по современным технологиям. + HK G36 RAS + G36 RAS - обычная автоматическая винтовка с газоотводной автоматикой, но сделанная из современных материалов и по современным технологиям. В отличии от модели G36Е, на модели G36 RAS есть направляющие типа Пикатинни. 666 - G36KE - HK G36KE - The G36E is a conventional gas operated, selective fire rifle, made from mostly modern materials and using mostly modern technologies. The G36KE is the carbine version. - HK G36KE - The G36E is a conventional gas operated, selective fire rifle, made from mostly modern materials and using mostly modern technologies. The G36KE is the carbine version. + G36K RAS + HK G36K RAS + Карабин сделан из современных материалов и по современным технологиям на базе автоматической винтовки G36 RAS с газоотводной автоматикой. + HK G36K RAS + Этот карабин создан на базе обычной автоматической винтовки G36 RAS с газоотводной автоматикой. Карабин сделан из современных материалов и по современным технологиям. Комплектуется направляющими типа Пикатинни. 667 - G3KA3 - HK G3KA3 - The smallest G3 variant, the G3KA3 features a 12.4 inch barrel, but is still chambered for the same 7.62mm rounds as its bigger brother. - HK G3KA3 - A smaller version of the venerable G3, this baby packs a killer right hook at both ends. The recoil of these rifles is almost as legendary as their stopping power + G3KA4 + HK G3KA4 + G3KA4 - малогабаритный вариант винтовки G3, оснащенный 12,4-и дюймовым стволом и использующий все те же патроны калибра 7.62мм, как и винтовка G3. + HK G3KA4 + G3KA4 - укороченная винтовка G3 с раздвижным прикладом. Оснащена наиболее современным модулем УСМ, выполненным зацело с пистолетной рукояткой из пластика. Эти винтовки знамениты своей отдачей так же, как и останавливающей силой. 668 - MG36E - HK MG36E - Not as bulky or heavy as other LMG's, this gun still has a rate of fire that will frappe an enemy in no time. - HK MG36E - HK has blessed us with their new versatile, multi-role squad machine gun. Great for cutting down men and trees alike. + MG36 RAS + HK MG36 RAS + Не такой большой и тяжелый, как другие ручные пулеметы, но обладает достаточной скорострельностью чтобы в миг нашпиговать противника свинцом. + HK MG36 RAS + Фирма "Хеклер и Кох" озарила нас своей благодатью предоставив для продажи свой новый универсальный, многоцелевой ручной пулемет. Данная модель укомплектована направляющими типа Пикатинни. 669 MG43 HK MG43 - The newest LMG from HK is gas-operated, belt-fed, and air-cooled. An integral bipod and RIS rails give you lots of room for addons. + Новейший пулемет от НК с газоотводной автоматикой, ленточным питанием и воздушным охлаждением. Пулемет со встроенными сошками и системой RIS. HK MG43 - HK is at it again; this time with a new LMG that continues HK's long standing tradition of fine weaponry. Comes standard with integral bipod. + Дебютировал в 2001 году в Лондоне. Все новейшие MG43 продолжают сложившуюся традицию HK создания отличного оружия. Поставляется с интегрированными сошками. С 2006 года пулемет принят на вооружение Бундесвера (немецкая армия) под кодом MG4. 670 - Mk 23 SOCOM - HK Mk 23 SOCOM - A large pistol designed to meet the exacting requirements of the US Special Operations Command. - HK Mk 23 SOCOM - A large pistol designed to meet the exacting requirements of the US Special Operations Command. If it's good enough for SOCOM, it's good enough for you! + MK23 SOCOM + HK Mark 23 SOCOM + Большой пистолет разработанный в соответствии с требованиями Объединенного Командования Специальных Операций США. + HK MK23 SOCOM + Большой пистолет разработанный в соответствии с требованиями Объединенного Командования Специальных Операций США. Если он подходит им, то вам он точно подойдет! 671 - MP5/10A5 - HK MP5/10A5 - This is yet another version of the tried and true MP5, by H&K. Chambered in 10mm, it's a compromise between extreme controlability and increased firepower. - HK MP5/10A5 - The MP5A2's bigger, badder brother. Bringing the impressive 10mm cartridge to bear, this SMG bridges the gap between an MP5 and the UMP-45, and is choice in CQB! + MP5/10A3 + HK MP5/10A3 + Еще одна модификация надежного и испытанного HK МР5. Разработан под калибр 10мм - максимальная управляемость и повышенная огневая мощь. + HK MP5/10A3 + Старший брат MP5A2. Получив обойму впечатляющих патронов калибра 10мм, этот пистолет занял нишу между MP5 и UMP-45. Пистолет-пулемет MP5/10A3 - это ваш лучший выбор для ближнего боя и сражений в помещениях! 672 - OTs 39 - OTs 39 - OTs 39 + ОЦ-39 + ОЦ-39 + Современный пистолет-пулемет разработки Тульского ЦКИБ СОО для старого калибра 7.62x25 ТТ. + ОЦ-39 + Пистолет-пулемет ОЦ-39 (калибр 7.62x25) разработан Тульским ЦКИБ СОО и предназначен для создания высокой плотности огня на коротких дистанциях. Поставляется со складным прикладом и лазерным целеуказателем под стволом. 673 - MP7 PDW - HK MP7 PDW - The MP-7 is a compact submachine gun with folding forward grip and telescoped buttstock, and is designed to fire special, high velocity 4.6mm ammunition. - HK MP7 PDW - The MP-7 is a compact submachine gun with folding forward grip and telescoped buttstock, and is designed to fire special, high velocity 4.6mm ammunition. + MP7A1 + HK MP7A1 + Компактный пистолет-пулемет с откидной передней рукояткой и выдвижным прикладом. Разработан для стрельбы высокоскоростными 4.6мм патронами. + HK MP7A1 + Компактный пистолет-пулемет с откидной передней рукояткой и выдвижным прикладом. Разработан для стрельбы специальными высокоскоростными 4.6мм патронами. 674 MSG90A1 HK MSG90A1 - The MSG-90 sniper rifle was made by Heckler-Koch as a "militarized" offspring of their PSG-1 police sniper rifle. + Снайперская винтовка MSG-90 была сделана фирмой "Хеклер и Кох" как "армейский" отпрыск снайперской винтовки для полиции PSG-1. HK MSG90A1 - The MSG-90 sniper rifle was made by Heckler-Koch as a "militarized" offspring of their PSG-1 police sniper rifle. The MSG-90A1 is fitted with the barrel threaded on the muzzle to accept screw-on silencers. + Снайперская винтовка MSG-90 была сделана фирмой "Хеклер и Кох" в качестве "армейского" отпрыска полицейской снайперской винтовки PSG-1. MSG-90A1 снабжена стволом с резьбой в дульной части для установки глушителя. 675 P7M8 HK P7M8 - The P7 pistols are known for their low barrel axis and slim profile, which makes them accurate and easily concealable pistols. + Отличительные особенности пистолетов серии Р7 - высокая (для компактных пистолетов) точность стрельбы и низкая отдача, плюс их легко спрятать. HK P7M8 - The P7 pistols are known for their low barrel axis and slim profile, which makes them accurate and easily concealable pistols. They also are somewhat expensive, but have a strong following among many shooters. + Отличительные особенности серии Р7 - высокая (для компактных пистолетов) точность стрельбы и низкая отдача, благодаря низко расположен- ному стволу и автоматике с полусвободным затвором, плюс их легко спрятать. Конечно, он дороговат, но P7 - выбор большинства стрелков. 676 SL9SD HK SL9SD - Quiet and deadly, this gun screams to become part of any covert operation you might have on the drawing board. + Бесшумное и смертельное, это оружие просто кричит о том чтобы стать частью вашей секретной операции. HK SL9SD - Leave it to HK to design a gun that gives new meaning to the phrase "silent but deadly." We love those guys. + SL9SD - это специальная версия винтовки SL8. Установленный на нее глушитель фирмы "Брюггер унд Томет" в сочетании со специальными 7.62x37мм дозвуковыми патронами делает эту снайперскую винтовку чрезвычайно тихой. 677 UMP45 HK UMP45 - The UMP (Universal Machinen-Pistole = Universal Submachine Gun) was developed by the Heckler & Koch company of Germany in the mid- to late- 1990s. + Универсальный Пистолет-Пулемет UMP (Universal Machinen-Pistole) был разработан Германской фирмой "Хеклер и Кох" в конце 1990х годов. HK UMP45 - The UMP (Universal Machinen-Pistole = Universal Submachine Gun) was developed by the Heckler & Koch company of Germany in the mid- to late- 1990s. + Универсальный Пистолет-Пулемет UMP (Universal Machinen-Pistole) был разработан Германской фирмой "Хеклер и Кох" в конце 1990х годов. 678 - USP + УСП HK USP - The HK USP (Universal Self-loading Pistol) appeared in 1993. It is a serious combat/self defence weapon. + Универсальный Самозарядный Пистолет фирмы "Хеклер и Кох" вышел в свет в 1993 году. Достаточно серьезное оружие для боя и самообороны. HK USP - The HK USP (Universal Self-loading Pistol) appeared in 1993, designed to be a police and military sidearm. All USP pistols are built on the same modified Browning linkless locked breech action with patented recoil reduction system. + Универсальный Самозарядный Пистолет фирмы "Хеклер и Кох" вышел в свет в 1993г. Разра- батывался для гражданского и полицейского рынка. Пистолеты УСП используют измененную схему автоматики Браунинга с использованием энергии отдачи ствола при его коротком ходе. 679 - Ithaca 37 - Ithaca Model 37 - The archtypal pump-action shotgun. In three quarters of a century of production, it has lost none of its potency. + Итака 37 + Итака модель 37 + Типичное помповое ружье. За 75 лет, которые оно выпускается, ружье не потеряло своей эффективности. Ithaca Model 37 - Few things make a potential enemy vacate the premises like a solid, reliable shotgun. Chamber a round in the middle of a crowd and watch em' fight to maintain bowel control. + Мало что сможет зачистить помещение от врага так, как старый добрый дробовик. Пальните в центр толпы и смотрите как они собирают свои внутренности. 680 - Jackhammer - Jackhammer Mk3A1 - The Pancor Jackhammer fires 10 rounds of 12 gauge ammo in less than 10 seconds, giving a whole new meaning to the term "pumped full of lead". + Джекхаммер + Джекхаммер Mk3A1 + Боевое гладкоствольное автоматическое ружье Джекхаммер выстреливает обойму из 10и патронов 12-го калибра меньше чем за 10 секунд. Jackhammer Mk3A1 - As the poster child of auto-shotguns, the Pancor Jackhammer is proof that almost all problems CAN be solved with violence. + Пример для подражания всем автоматическим дробовикам. Боевое гладкоствольное автоматическое ружье Джекхаммер доказывает что почти все проблемы могут быть решены с помощью насилия. 681 - Jati-Matic + Джэти-Матик Jati-Matic GG-95 PDW - This Finnish SMG from the 80's may be remembered from movies such as Cobra and Red Dawn. + Этот финский пистолет-пулемет 80-х годов вы могли видеть в таких фильмах как "Кобра" и "Вьетконг: Красный Закат". Jati-Matic GG-95 PDW - The Jati-Matic is sleek and easily concealed. Just squeeze the trigger harder for full auto! + Пистолет-пулемет Jati-Matic был сконструирован финном Яли Тимари и производился финской компанией Tampeeren Asepaja Oy с 1980 по 1987 годы. Невзирая на хорошую рекламную компанию, на вооружение он нигде так и не поступил. 682 - KSVK - KSVK - This anti-material bolt-action sniper rifle comes from Russia. Its effect on enemy troops can best be described by two words: bloody mess. - KSVK - In skilled hands this heavy sniper rifle never fails to deliver. And now it's on discount! + КСВК + Винтовка КСВК + Российская винтовка КСВК - несамозарядное магазинное крупнокалиберное оружие, скомпонованное по схеме буллпап. Эффективная дальность стрельбы до 1500м. + Винтовка КСВК 12.7мм + Винтовка разработана заводом им. Дегтярева (ЗИД), на основе более ранней винтовки СВН-98. Предназначена для поражения небронированной и легкобронированной техники и оборудования противника на дальностях до 1000м, и живой силы противника на дальностях до 1500м. 683 - M1 Garand - M1 Garand - A Rugged and dependable semi-automatic, just watch your thumbs when reloading. + М1 Гаранд + М1 "Гаранд" + Жесткая и надежная полуавтоматика, берегите пальцы при перезарядке. M1 Garand - The first self-loading rifle to be adopted by any army, the M1 has seen service from Normandy and Guadalcanal to the Chosin Reservoir and Khe Sahn and beyond. + Первая самозарядная винтовка принятая на вооружение армиями многих стран. М1 несла службу от Нормандии и Гвадалканала до Чосинского водохранилища и Кхе Сан, и даже далее. 684 M21 - M21 Tactical - The M21 tactical rifle is the sniper version of the M14. An accurate rifle with good stopping power. + M21 Тактическая + Снайперская винтовка M21 - это доработанная винтовка для стрелковых соревнований M14 NM. Точна и имеет большую останавливающую силу пули. M21 Tactical - The M21 sniper rifle is a semi-automatic version of the M14, and is fitted with a longer barrel for increased range and accuracy. + Полуавтоматическая снайперская винтовка M21 - это доработанная винтовка для стрелковых соревнований M14 National Match (M14 NM). Основным отличием новой снайперской винтовки M21 стала установка более длинного ствола и нового оптического прицела Leatherwood 3х-9х. 685 M40A1 M40A1 - Standard issue sniper rifle with the US Marine Corps. Highly accurate with good penetration and stopping power. + Штатная снайперская винтовка Корпуса Морской Пехоты США. Высокая точность на ряду с хорошей проникающей и останавливающей силой. M40A1 - SPECIAL PRICE! The USMC standard issue M40A1 sniper rifle of the is being replaced by the M40A3, which means we are receiving more shipments of these babies than we can handle and they all must go! Get one for yourself, one for your old lady and one for your kid! + СПЕЦ ЦЕНА! Штатную снайперскую винтовку M40A1 КМП США заменяет M40A3, поэтому нам поставляют больше этих винтовок чем мы можем принять и мы должны избавится от каждой! Бери себе, своей матушке и каждому ребенку! 686 - Surf Zone - Metal Storm Surf Zone - Wet or dry, Metal Storm's Surf Zone SMG will not jam. Just be sure to have someone good with electronics around to fix it. + Сурф Зон + Метал Шторм Сурф Зон + Будь он мокрый или сухой, пистолет-пулемет Метал Шторм Сурф Зон никогда не заклинит. Только придется заиметь хорошего электронщика на случай ремонта. Metal Storm Surf Zone - Metal Storm's obscene rate of fire is always an attention grabber. Featherweight reliable mass firepower sells it. It makes sense that the Surf Zone is secured by an electronic fingerprint lock. + Неприлично быстрый темп стрельбы ПП Metal Storm всегда привлекал внимание. Его малый вес, надежность и огневая мощь создают незабываемое впечатление. За все это, оружие вполне обоснованно получило защиту с проверкой отпечатков пальцев. 687 M60E3 M60E3 - The M60E3 is a smaller, lighter and improved version of the legendary M60 light machinegun used by the US Armed Forces. + Пулемет M60E3 - уменьшенная, облегченная и усовершенствованная версия легендарного ручного пулемета M60, состоящего на вооружении ВС США. M60E3 - Always wanted to be like Rambo? Now you can! With the M60E3, you'll always look good taking out a drug cartel, mowing down local mob bosses, and stopping an entire invasion force on your own. Buy now and receive a free Rambo action figure! + Всегда хотели быть похожим на Рэмбо? Теперь вы можете! С М60Е3 вы всегда будите отлично смотреться при взятии каравана наркоторговцев, уничтожении шайки бандитов и при подавлении наступающих вражеских сил. Поставляется со встроенными сошками и штурмовой рукояткой. 688 - MAC-11 - Ingram M11/9 - Quick firing, ugly, and functional. The Mac-11 is as reminiscent of the 1980s as bad music and cocaine fueled business decisions. + МЭК-11 + Ингрэм M11/9 + Быстрострельный, уродливый и эффективный. Мэк-11 - это напоминание о 1980х годах, такое же как длинноволосые музыканты и Брюс Ли. Ingram M11/9 - A first choice among many on both sides of the law for close-quarters dispatch with negliable penetration. The 1200rpm cyclic rate makes for a lot of muzzle climb, so aim low. + Первый выбор обеих противоборствующих сторон для схватки в закрытых помещениях. Оружие с незначительной пробивной способностью. Скорострельность 1200 выстрелов в минуту способствует задиранию ствола вверх, так что цельтесь пониже. 689 - PM - Makarov PM - The Makarov PM is a post-WW2 Soviet Army pistol, and while it's not the most powerful weapon around, it's still fairly reliable. - Makarov PM - The Makarov PM (Pistolet Makarova) evolved from the post-WW2 Soviet Army requirements for a new pistol: more compact, more safe and with greater stopping power than the then-standard Tokarev TT-33 pistol. + ПМ + Макаров ПМ + Пистолет Макарова был разработан для Советской Армии после Второй Мировой Войны. Обладает большим останавливающим действием пули. + Макаров ПМ + Пистолет Макарова был создан в ответ на требование Советской Армии разработать новый пистолет для самообороны офицерского состава, боле компактный и безопасный в обращении, чем пистолет ТТ-33, но, при этом, обладающий большим останавливающим действием пули. 690 - PMM - Makarov PMM - A modified version of the Makarov PM, developed during the 1990's. - Makarov PMM - A modified version of the Makarov PM, developed during the 1990's. This model attempts to address the original's deficiences: small clip size and low stopping power. + ПММ + Макаров ПMM + Модифицированная версия пистолета Макарова ПМ, разработана в 90-х годах. + Макаров ПMM + Модифицированная версия пистолета Макарова ПМ, разработана в 90-х годах. В этой модели были предприняты попытки исправить недостатки оригинала: небольшой размер магазина и низкая останавливающая способность. 691 - Micro Galil - Micro Galil - Known throughout the middle east as the MAR Tactical, the Micro Galil is IMI's latest and most compact entry in the Galil family of assault weapons. + Галиль Микро + Микро Галиль + Широко известна на Ближнем Востоке как MAR Tactical. Микро Галиль - это последняя и самая компактная штурмовая винтовка в семействе от фирмы IMI. Micro Galil - A redesigned version of Galil MAR, with a completely new, thicker and much better protecting hand guard, a coal-fibre folding stock instead of a steel one, and an extra standard rail. + Реконструированная Galil MAR с абсолютно новой, усиленной и с гораздо лучшей защитой ствольной коробки, складным прикладом из углеродного волокна, вместо стального, и дополнительные направляющие. 692 - Mini-Uzi - Mini-Uzi - Little brother to the world-famous SMG, this diminutive devil deals death at 950rpm. + Мини-Узи + Мини-Узи + Младший брат всемирно известного пистолет-пулемета. У этого малыша, несущего смерть, темп стрельбы 950 выстрелов в минуту. Mini-Uzi - The Mini-Uzi provides tremendous firepower in a travel sized package. + В этом Узи миниатюрного размера, вмещающемся в маленький пакет, скрывается ужасающая огневая мощь. 693 - Mosin-Nagant - Mosin-Nagant M1891/30 - The Mosin Nagant was the standard infantry weapon for the defenders of the motherland from 1891 until the late 1940s. - Mosin-Nagant M1891/30 - Used by snipers from Stalingrad to Saigon, budding Zaitsevs everywhere will love the Mosin-Nagant. + Мосина + Винтовка Мосина M1891/30 + Магазинная винтовка, созданная С. И. Мосиным в 1891 году. Активно использовалась в период с 1891 по 1960-е годы. Возможна установка прицела ПЕ, 4х. + Мосина M1891/30 + Также известна как трехлинейная винтовка. Ценилась за надежность, точность и простоту ухода. Была принята на вооружение в качестве снайперской винтовки в 1932 г. Прославил винтовку герой Советского Союза Василий Зайцев в битве под Сталинградом. 694 MP-133 - Baikal MP-133 - Versatile pump-action shotgun manufactured by the Russian arms company Baikal. - Baikal MP-133 - For decades, Baikal has been designing and producing exellent shotguns. + Байкал MP-133 + Универсальное гладкоствольное помповое ружье. Изготовлено на Российском оружейном заводе "Байкал". + Байкал MP-133 + Уже не первый десяток лет оружейный завод "Байкал" разрабатывает и изготавливает отличные гладкоствольные ружья. МР-133 - многозарядное ружье с перезаряжанием цевьем. Надежное и удобное оружие для охоты, охраны правопорядка и самообороны. 695 - Varjag - MP-445 Varjag - One of the newest handgun models in use in the Russian military, the Varjag features a frame made from super strong thermosetting plastic material. - MP-445 Varjag - One of the newest handgun models in use in the Russian military, the Varjag features a frame made from super strong thermosetting plastic material. + Варяг + МР-445 "Варяг" + Вслед за "Багирой" появляется серия "Варяг" - еще более мощный пистолет под патрон .40 S&W. Рама Варяга выполнена из прочного полимера. + МР-445 "Варяг" + Вслед за "Багирой" появляется серия "Варяг" - еще более мощный самозарядный пистолет под патрон .40 S&W. Рама Варяга выполнена из прочного полимера. Предназначен для вооружения милиции и армии. 696 - Neostead - Neostead - The best thing to come out of South Africa since Apartheid ended, you can be sure Nelson Mandela didn't have this one in mind. + Неостед + Неостед + Лучшая вещь из ЮАР, которую увидел свет после окончания Апартеида. Вряд ли Нельсон Мандела одобрил бы эту разработку и ее применение. Neostead - This unique 12 gauge features a bullpup design, a rear feeding tube magazine, and a new forward-back pump method. + Разработка двух конструкторов из ЮАР - Тони Неофиту и Уилмором Стедом. Ружье сугубо боевого, армейского либо полицейского назначе- ния. Уникальный буллпап 12 калибра, двойной трубчатый магазин, наполняемый сзади и новый помповый метод перезарядки вперед-назад. 697 - OSV-96 - OSV-96 - This Russian monstrosity is a counter-sniper/antimaterial rifle. At nearly 2m in length, this rifle is also useful for polevaulting. - OSV-96 - This Russian monstrosity is a counter-sniper/antimaterial rifle. At nearly 2m in length, this rifle is also useful for polevaulting. + ОСВ-96 + ОСВ-96 + Эта русская самозарядная противоснайперская винтовка, разработанная в начале 1990х годов в Тульском КБП, в боевом состоянии длинною почти 2 м (1746 мм). + ОСВ-96 + Эта русская самозарядная противоснайперская винтовка, разработанная в начале 1990х годов в Тульском КБП, в боевом состоянии длинною почти 2 м (1746 мм). Ствол винтовки оснащен длинным дульным тормозом-пламегасителем. Винтовка не предназначена для стрельбы с рук. 698 M82 Parker Hale M82 - Whether you're hunting deer or other snipers, the M82 is a solid bet. It has a reputation for staying accurate at distances well beyond 400 meters. + Охотитесь вы на оленей или на других снайперов, М82 - отличный выбор. Ее репутация говорит, что она остается точной на дистанциях свыше 400 метров. Parker Hale M82 - This sniper rifles comes with iron sights, adjustable trigger, and a rotating bolt. Designed in 1982, it has proven so formidable that it's currently still in service with the British, Canadian, New Zealand, and Australian armed forces. + Эти снайперские винтовки комплектуются стальным прицелом, регулируемым спусковым крючком и поворотным затвором. Разработанная в 1982 году, она оказалась такой грозной, что до сих пор состоит на вооружении в Англии, Канаде, Новой Зеландии и Австралии. 699 - Pecheneg - Pecheneg - The Pecheneg machine gun is an upgraded PKM. It's currently in limited production and has been issued on trial basis for some Russian troops in Chechnya. - Pecheneg - An upgraded PKM, the Pecheneg is slightly lighter and has a higher rate of fire. + Печенег + Печенег ПКП + ПКП Печенег - это улучшенный ПКМ. В настоящее время выпускается малыми партиями. Выдавался некоторым подразделениям в Чечне для испытания. + Печенег ПКП + ПКП Печенег - является дальнейшим развитием штатного армейского пулемета ПКМ. Из-за отсутствия сменного ствола пулемет стал более мобильным и более приспособленным к современным боевым действиям. Он немного легче и скорострельнее своего родителя. 700 - PKM - PKM - The PKM is the Russian eqvivalent of the US M60. It's a universal MG that fires the heavy Russian 7.62x54mm round instead of the 7.62x39mm WP. - PKM - Around since the 1960s, the PKM is one of the most famous Russian MGs and is used all over the world. Now you have the chance to show your enemies that old school Soviet weapons are still superior! + ПКМ + Калашников ПКМ + Русский аналог пулемета M60 (США). Этот универсальный пулемет, разработан под тяжелый русский патрон калибра 7.62x54мм вместо 7.62х39мм WP. + Калашников ПКМ + С 60-х годов Советский пулемет ПКМ является самым известным и эксплуатируемым по всему миру. И сейчас у вас есть шанс показать вашим врагам, что старое доброе советское оружие по-прежнему лучше всех! 701 - PP-93 - PP-93 - Smoother than fine vodka, the Pp-93 is a favorite among Russian police and security forces. - PP-93 - A true machine-pistol, the Pp-93 offers compact concealability in a slim, stamped metal package. + ПП-93 + ПП-93 + ПП-93 получился несколько более удачным своего предшественника ПП-90, и используется различными правоохранительными структурами МВД России. + ПП-93 + Пистолет-пулемет ПП-93 был разработан к 1993 году в Туле, КБ Приборостроения, на базе не слишком удачного "складного" ПП-90. Обтекае- мый корпус оружия выполнен штамповкой из листовой стали, такая форма корпуса обеспечивает удобное скрытое ношение оружия. 702 - PPsh-41 - PPsh-41 - Feared and respected among SMGs for its range and rate of fire, the Ppsh is the tommy gun's hulking Eastern cousin. - PPsh-41 - Known as the "Burp-gun" for the sound produced by its high cyclic rate, the Ppsh41 belches death at 900rpm. + ППШ-41 + Пистолет-пулемет Шпагина ППШ-41 + Устрашающий и вызывающий уважение среди ПП благодаря его дальности и скорострельности. Был создан в 1941г для замены дорогостоящего ППД-40. + ППШ-41 + Известен как "пожиратель патронов" за свою скорострельность, ППШ-41 изрыгает смертельные стрелы со скоростью 900 пуль в минуту. 703 - PSM - PSM - Designed as a backup weapon for Soviet officers, the PSM is an ultra-light, ultra-fast weapon with low to moderate stopping power. - PSM - The PSM was designed in 1970s as a self-defence firearm for top commanders in the Soviet armed forces. It is an ultra-light, ultra-fast weapon with good stopping power. + ПСМ + ПСМ + Разработан в 1970х годах как оружие самообороны высшего командного состава армии, МВД и КГБ. Сверх легкий пистолет со средней останавливающей силой. + ПСМ + Пистолет Самозарядный Малогабаритный разра- ботан в 1970х годах как оружие самообороны высшего командного состава армии, МВД и КГБ. У пистолета невероятно малый вес и хорошая останавливающая сила. ПСМ - один из самых плоских пистолетов в мире. 704 QBZ-97 QBZ-97 - This export version of the Chinese assault rifle attempts to further tip the trade balance in China's favor, but when all's said and done, it's still "Made in China". + Экспортная версия китайского автомата пытается перевесить торговый баланс в пользу Китая, но, что ни говори, сделана-то она в Китае. QBZ-97 - This export version of the Chinese assault rifle attempts to further tip the trade balance in China's favor, although the annoying little features of this gun (no provision for lefties, high sights, and an odd selector switch) certainly earn it the stamp "Made in China". + Эта экспортная версия китайского автомата пытается перевесить торговый баланс в пользу Китая, несмотря на то, что неприятные свойства этого оружия (не ориентирован на левшей, высокий прицел) по-настоящему заслужили ему штамп "Сделано в Китае". 705 - RPD - RPD - Throughout its mass-production, the Russian made RPD underwent four model revisions, none of which included a select fire mode. - RPD - Its full-auto bark has been heard in nearly every corner of the globe. If you need a squad automatic, look no further. + РПД + Дегтярев РПД + Этот русский пулемет за время массового производства претерпевал изменения модели 4 раза, однако функция одиночного огня ни разу не была внесена. + Дегтярев РПД + Злобное огрызание Ручного Пулемета Дегтярева при автоматической стрельбе слышно аж на другом конце света. Если вам нужно оружие огневой поддержки, это то, что нужно! 706 - RPK - RPK - Another product of Mikhail Kalishnikov, from Russia with love. - RPK - The RPK is essentially an AK-47 with a heavier barrel and stock. It can empty a 30 round magazine or a 75 round drum at 600rpm. + РПК + Калашников РПК + По результатам конкурса в 1961 году был принят на вооружение Советской Армии. Его главным плюсом была высокая унификация с АКМ по конструкции и патронам. + Калашников РПК + Его основное достоинство - это высокая степень унификации со штатным автоматом АКМ, и несколько большие, по сравнению с ним, дальность и точность стрельбы за счет более длинного и тяжелого ствола. Способен опусто- шить магазин со скоростью 600 выстр\мин. 707 - Redhawk - Ruger Super Redhawk Revolver - Please read the following out loud, in a gravelly voice: A Ruger Redhawk revolver, in good condition, with six bullets left. - Ruger Super Redhawk Revolver - The Super Redhawk is ideal for sportsmen using a handgun to hunt big game, and is also popular among metallic silhouette shooters. This revolver is world-renowned for strength, safety, and rugged reliability. + Рэдхок + Револьвер Ругер Рэдхок + Прочитайте этот текст хриплым голосом американского бандюка-кавбоя: Револьвер Ругер Рэдхок, в хорошем состоянии, с шестью патронами в барабане. + Ruger Redhawk Revolver + Идеален для любителей спорта, которые предпочитают одноручное оружие при охоте на большую дичь. Также популярен у любителей пострелять по металлическим силуэтам. Известен по всему миру за свою убойную силу, безопасность и железную надежность. 708 SA vz.58 - SA vz.58 - Those pesky Czechs and their designations. This time, under their term for SMG there hides a full-power assault rifle. - SA vz.58 - In case you want a 7.62mm WP assault rifle, reconsider your decision to get a cheapo AK clone made in whatever hellhole. This rifle may cost a bit more but it also will offer higher quality. + Samopal vzor 58 + Высококачественный Чешский автомат под патрон 7.62х39 WP. Невзирая на внешнее сходство с автоматом Калашникова, имеет свою оригинальную конструкцию. + Samopal vzor 58 + После создания Организации Варшавского Дого- вора в рамках стран-участниц началась стандар- тизация систем вооружения и боеприпасов. Так появился Чешский автомат SA vz.58. Невзирая на внешнее сходство с АК, автомат имеет ори- гинальную и принципиально иную конструкцию. 709 TRG 22 Sako TRG 22 - The TRG-22 is used by the governments of several nations as their primary sniper rifle. + Снайперская винтовка TRG-22 является основным оружием правительственных подразделений многих стран. Sako TRG 22 - The Finnish Sako sniper rifles are known by their world-class accuracy and strength. Order yours today! + Финская снайперская винтовка Sako известна за свою точность и убойную силу мирового класса. Закажи себе такую же сегодня! 710 TRG 42 Sako TRG 42 - The TRG-42 is the big brother of the TRG series and is used as a long-range precision tool by special forces around the world. + TRG-42 - более старшая модель этой серии, используется для боя на больших дистанциях элитными подразделениями всего мира. Sako TRG 42 - The TRG-42 in .338 Lapua Mag will meet the demands of the most demanding tactical snipers. + Снайперская винтовка TRG-42 калибра .338 Lapua отвечает запросам самых требовательных снайперов. 711 - Sawed-Off - Sawed-Off Shotgun - Gunfighters from Doc Holiday to Bonnie Parker have valued the wide dispersal and raw destructive power of a truncated scatter-gun. + Обрез + Обрез + Стрелки от Дока Холидея до Бонни Паркер ценят широкий разброс и разрушительную силу обрезанной двустволки. Sawed-Off Shotgun - Nothing else ends a gunfight (and leaves a terrible mess) faster. Get it for that special someone in your life. + Ничто больше не завершит перестрелку (оставив кровавое месиво) быстрее. Приберегите ее для кого-то особо вами любимого. 712 SG542 SIG SG542 - The 7.62mm NATO brother model to the SIG540, the SG542 is standard army issue in many nations. + Модификация винтовки SIG540, разработанная под патрон 7.62мм НАТО. Автомат SG542 состоит на вооружении армий многих стран. SIG SG542 - Swiss-made weapons are the standard for dependability, and the SG542 is no exception. + Оружие сделанное в Швейцарии - это гарантия надежности, и штурмовая винтовка SG542 не исключение в этом правиле. 713 SG550 SIG SG550 - A Swiss 5.56mm rifle with integral bipod and flash suppressor, this one will leave your enemies like dairy products of a similar nationality. + Швейцарская винтовка под патрон 5.56мм имеет съемные сошки и интегрированный пламегаситель, с ее помощью вы легко сделаете из врага швейцарский сыр. SIG SG550 - A Swiss 5.56mm rifle with integral bipod and flash suppressor, this one will leave your enemies like dairy products of a similar nationality. + Швейцарская винтовка под патрон 5.56мм имеет съемные сошки и интегрированный пламегаситель, с ее помощью вы легко сделаете из врага швейцарский сыр. 714 SG551 SIG SG551 SWAT - The shorter barrel of this SIG 550 variant is a heck of a lot more convenient in closer quarters, especially thanks to its integral Trijicon ACOG sight. + Та же винтовка SIG SG550, только с укороченным стволом. Разработана для спецподразделений. С этим укороченным автоматом легче управляться в помещениях. SIG SG551 SWAT - The shorter barrel of this SIG 550 variant is a heck of a lot more convenient in closer quarters, especially thanks to its integral Trijicon ACOG sight. + Та же винтовка SIG SG550, только с укороченным стволом. Разработана для спецподразделений, на стволе имеется пламегаситель. С этим карабином легче управляться в помещениях. 715 SG552 - SIG SG552 Commando - The scaled down version of the SIG 550, this 5.56mm carbine is excellent for CQB. + SIG SG552 Коммандо + Уменьшенная винтовка SIG SG550 под патрон 5.56мм. Этот карабин отличный выбор в ближнем сражении. На стволе интегрированный пламегаситель и съемные сошки. SIG SG552 Commando - The 552 is a extraordinarily well made carbine. Equipped with a side folding skeletonized stock, an integral folding bipod, flash suppressor and reflex sights. + SG552 - необычно хорошо сделанный карабин. Оснащен складывающимся вбок прикладом скелетного типа и пламегасителем на стволе. Закажите себе этот карабин и получите в подарок складные сошки! 716 P210 SIG P210 - The SIG P210 was developed by Sweizerishe Industrie Gesellschaft (SIG) in 1938-1945, and was adopted by the Swiss Military in 1949 + Этот пистолет разрабатывался фирмой Schweizerische Industrie Gesellschaft (SIG) в период с 1938 по 1945, и был принят на вооружение армией Швейцарии в 1949г. SIG P210 - The SIG P210 was developed by Sweizerishe Industrie Gesellschaft (SIG) in 1938-1945, and was adopted by the Swiss Military in 1949. The P210 is a recoil-operated, locked breech handgun with slightly modified Browning HI-Power style barrel locking. + Пистолет разработан в период с 1938 по 1945г, и был принят на вооружение армией Швейцарии в 1949г. Автоматика P210 работает по принципу отдачи ствола с коротким ходом. Узел запирания представляет собой слегка модифицированный узел от Browning Hi-Power. 717 - P226 .40 - SIG P226 .40 - The SIG P226 first appeared in 1983, and is the official sidearm of the US Navy SEALs. This particular pistol has been re-chambered for a .40 S&W round. - SIG P226 .40 - The SIG P226 first appeared in 1983, and is the official sidearm of the US Navy SEALs. This variant has been re-chambered for the .40 S&W round. + P226R .40 + ЗИГ-Зауэр P226R .40 + ЗИГ P226 появился в 1983г и является официальным оружием спецназа ВМС США. Данная модель разработана под калибр .40 S&W и имеет короткие направляющие. + SIG P226R .40 + ЗИГ P226 появился в 1983г и является официальным оружием спецназа ВМС США. Данная модель разработана под патрон калибра .40 S&W и на пистолете имеются короткие направляющие для фонаря или ЛЦУ под стволом. 718 - P228 - SIG P228 - This Swiss-made 9mm handgun is the chosen sidearm of several of the world's elite forces, among them Britain's SAS and the FBI's Hostage Rescue Team. - SIG P228 - This Swiss-made 9mm handgun is the chosen sidearm of several of the world's elite forces, among them Britain's SAS and the FBI's Hostage Rescue Team. + ЗИГ P229R + ЗИГ-Зауэр P229R + Пистолет SIG-Sauer P229R - это модернизированный пистолет P228 с направляющей для фонаря или ЛЦУ под стволом. + SIG-Sauer P229R + Модификация пистолета P228. Пистолет Р229R был разработан под два разных калибра - данная версия под калибр 9x19мм. На пистолете имеются короткие направляющие для фонаря или ЛЦУ под стволом. 719 - SIG Pro - SIG Pro - The SIG Pro pistol represents the latest advances in modern handgun technology. It is one of the most reliable handguns available today. + ЗИГ Про + ЗИГ-Зауэр SIG Pro + ЗИГ Про демонстрирует последние достижения в области производства пистолетов и является одним из самых надежных на сегодняшний день. SIG Pro - The SIG Pro pistol represents the latest advances in modern handgun technology. Lightweight and requiring no maintenance, it is one of the most reliable pistols available. + Пистолет макри SIG Pro вобрал в себя последние достижения в технологии производства пистолетов. Легкий и не требующий особого ухода пистолет, является одним из самых надежных на сегодняшний день. 720 - Skorpion - Skorpion vz.82 - Offering the same stealthiness but requiring less money, this weapon is a competitor to both MicroUZI and MP-5K. - Skorpion vz.82 - Loved and used both by counter-terrorist forces and by terrorists, this weapon packs a significant close-range punch for its size and cost. + Скорпион + Скорпион Vz.82 + Скорпион образца 82 года - та же компактность и скрытность, но за меньшие деньги. Этот чешский пистолет-пулемет главный соперник Микро-Узи и MP-5K. + Scorpion Vz.82 + Любимый пистолет-пулемет как у противотеррористических подразделений, так и у самих террористов. У этого оружия весьма солидный удар в ближнем бою для его размера и цены. 721 - Sphinx 3000 - Sphinx 3000 - Like anything Swiss-made, it's finely crafted, dependable, and expensive. + Сфинкс 3000 + Сфинкс 3000 + Как и любое Швейцарское изделие - сделан искусно, достаточно надежен и очень дорогой. Sphinx 3000 - The Sphinx 3000 is more than suitable for competitive match shooting or service applications. + Пистолеты серии Сфинкс 3000 производятся в Швейцарии фирмой Sphinx Systems Ltd с 2003 года, и являются дальнейшим развитием весьма успешного пистолета Сфинкс AT 2000. Выпускается как в спортивных вариантах, так и в варианте полицейского оружия. 722 - Springfield XD - Springfield XD - A big, reliable pistol, designed for use in harsh environments. + Спрингфилд + Спрингфилд XD + Надежный пистолет Хорватской разработки, хорошо переносит тяжелые условия эксплуатации. Springfield XD - A big, reliable pistol, designed for use in harsh environments. Testimonial from Hamous of Metavira: "Me like big gun!" + Надежный пистолет Хорватской разработки, хорошо переносит тяжелые условия эксплуатации. Гамос испытал этот пистолет в Метавире и дал хвалебный отзыв: "Моя нравится этот пистолет!" 723 - Gyurza - SR-1 Gyurza - The 9x21mm round used by this Makarov clone was specially designed to pierce Kevlar AND Titanium plates at 100 meters. - SR-1 Gyurza - The 9x21mm round used by this Makarov clone was specially designed to pierce Kevlar AND Titanium plates at 100 meters. This long forgotten Russian Pistole is now the side arm of choice for the Russian Federation. + Гюрза + СР-1 "Гюрза" + С используемым патроном калибра 9х21мм пистолет способен успешно поражать цели в бронежилетах 3 класса на дальностях до 50 метров и даже далее. + СР-1 "Гюрза" + Благодаря специально созданному патрону 9х21мм СП-10 с бронебойной пулей, этот пистолет очень хорошо пробивает бронежилеты третьего класса и преграды вроде бортов автомобиля. В настоящее время имеется на вооружении сил ФСБ и ФСО России. 724 - Stechkin APS - Stechkin APS - Designed in the 1950s, the APS is not the most accurate weapon, but is still one of the fastest machine pistols around today. - Stechkin APS - The APS is surprisingly fast for a weapon of its size, and is invaluable in mopping up any messes from when sh*t hits the fan. + Стечкин АПС + Стечкин АПС + Разработан в начале 1950х гг. Обеспечивает приличную огневую мощь и боевую эффективность. Находится на вооружении Российских отрядов ОМОН и СОБР. + Стечкин АПС + Автоматический Пистолет Стечкина на удивление достаточно скорострельный для своего размера, а главное, незаменим при зачистке местности от остатков вражеского мусора. 725 - L2A3 - Sterling L2A3 - This SMG provided more than fifty years of reliability and accuracy to British armed forces. + Стерлинг + Стерлинг L2A3 + Этот пистолет-пулемет вот уже более 50-и лет служит Британским вооруженным силам как надежное и точное оружие. Sterling L2A3 - This SMG provided more than fifty years of reliability and accuracy to British armed forces. + Этот пистолет-пулемет вот уже более 50-и лет служит Британским вооруженным силам как надежное и точное оружие. 726 AUG HBAR - Steyr AUG HBAR - A heavier barrel and extended box magazine transform the AUG into a hardy squad automatic. + Штейр AUG HBAR + Тяжелый длинный ствол и интегрированные сошки превращают вашу винтовку AUG в пулемет огневой поддержки боевой группы. Steyr AUG HBAR - Otherwise very similar to the AUG, the HBAR features a heavier barrel and extended box magazine. + Этот пулемет практически во всем аналогичен штурмовой винтовке AUG. Отличается HBAR от винтовки более длинным и тяжелым стволом, интегрированными сошками и может использовать магазины большей емкости. 727 AUG Para - Steyr AUG Para - A shortened AUG chambered to fire 9mm rounds in a tidy, bullpup configuration. + Штейр AUG Para + Модификация известной штурмовой винтовки AUG. Заменен ствол, затворный блок, приемник магазина - и вот вы держите 9мм пистолет-пулемет. Steyr AUG Para - A shortened AUG chambered to fire 9mm rounds in a tidy, bullpup configuration. + Модификация известной штурмовой винтовки AUG. Заменен ствол, затворный блок, приемник магазина - и вот он, 9мм пистолет-пулемет, работающий по схеме со свободным затвором. ПП может оснащаться глушителем. 728 - Scout - Steyr Scout Tactical - A shorty snipersystem, accurate to 1 MOA over 500 yards. This small rifle fires a big bullet, and does it very well. + Скаут + Штейр Скаут Тактическая + Компактное снайперское оружие, с точностью 1 MOA на 500 метрах. Эта небольшая винтовка стреляет большими пулями, и притом хорошо стреляет. Steyr Scout Tactical - Looking for a lightweight, compact, accurate, easy to use sniper rifle? Look no further! This bolt action .308 is the size of a carbine, and packs a wallop, even from a few hundred meters. + Ищите легкую, компактную, точную и простую снайперскую винтовку? Вы ее уже нашли! Этот карабин калибра .308 с ручным перезаряжанием является грозным оружием даже на дистанциях в несколько сот метров. 729 SSG-P1 - Steyr SSG-P1 - Whether you're hunting deer or other snipers, the SSG-P1 is a solid bet. + Штейр SSG-P1 + Охотитесь вы на лань или же на других снайперов, снайперская винтовка SSG-P1 лучший выбор для расстояний не превышающих 500 метров. Steyr SSG-P1 - Cousin Lester took this gun out shooting for the elk hunt last year...then he took it out when his daughter came home pregnant. He bagged both bucks at over 600 yards. + SSG-P1 - противоснайперская винтовка, имеющая как обычные прицельные приспособления, так и крепления для оптического прицела. В 1986-87 гг винтовка Steyr SSG могла стать стандартным снайперским оружием Армии США. Однако победа досталась Ремингтоновской Модели 700. 730 - TMP - Steyr TMP - A compact machine-pistol from the Steyr family, this Austrian SMG features a compact, comfortable design that is easy to control. + ТМП + Штейр ТМП + Австрийский современный компактный ПП от семейства Штейр. Очень удобное и хорошо контролируемое при автоматической стрельбе оружие. Steyr TMP - The TMP is the perfect compromise between firepower and concealability. + Очень удобное и хорошо контролируемое при автоматической стрельбе оружие. В пистолет-пулемете ТМП отлично совмещены главные показатели: малый размер и большая огневая мощь. 731 - Street Sweeper - Street Sweeper - Control riots with this 12 round semi-auto shotgun like never before. + Стритсуипер + Стритсуипер + С этим 12-и зарядным полуавтоматическим дробовиком у вас появилась возможность контролировать толпу как никогда раньше. Street Sweeper - This is the US made version of the South-African Striker shotgun. The key advantage of this shotgun is its large magazine capacity, but it is slow to reload. + Американская копия Южно-Африканского ружья Striker. Ружье имеет удлиненный ствол для соответствия законодательству США об оружии. Главное преимущество - большая емкость магазина и практическая скорострельность, недостаток - медленная перезарядка магазина. 732 - Super-Shorty - Super-Shorty Mini-Shotgun - Major firepower in a mean little package, the Serbu Firearms Mini-Shotgun is perfect for home-defense or the ultimate hold-out weapon. - Super-Shorty Mini-Shotgun - Want a cut-down scattergun in the worst way? With Serbu's Super-Shorty you can forgo time-consuming hacksaw work. + Супер-Шоти + Супер-Шоти мини дробовик + Большая огневая мощь в вашем кармане, мини дробовик от американской фирмы Serbu Firearms, Inc. идеален для защиты вашего дома или удержания позиции. + Super-Shorty + Вам срочно нужен короткий и мощный дробовик? Благодаря этому короткому дробовику от Serbu Firearms, Inc. вы забудете о самопальных обрезах и проблеме где найти ножовку чтобы срезать приклад. 733 - SV-98 - SV-98 - This is the Yugo of sniper rifles, while fairly versatile to upgrade, it's cheap construction leaves something to be desired. - SV-98 - It would seem as if the free market hasn't changed Russia too much, this is the Yugo of sniper rifles, while fairly versatile to upgrade, it's cheap construction leaves something to be desired. + СВ-98 + СВ-98 + Новая русская снайперская винтовка, разрабатывалась специально для спец подразделений. Имеются встроенные сошки. + СВ-98 + Нашему магазину удалось раздобыть пару экземпляров этой эксклюзивной русской снайперской винтовки. При покупке можно выбрать исполнение с деревянным или пластиковым прикладом. Имеются встроенные сошки. 734 - SVDS - Dragunov SVDS - This quintessential Russian sniper rifle has proven its worth on battlefields all over the globe. - Dragunov SVDS - The Dragunov has been deadly in the hands of snipers for nearly 40 years. The SVDS is the smaller, but heavier, cousin of the SVD. + СВД-С + Драгунов СВД-С + Эта надежная, точная и смертоносная русская снайперская винтовка доказала свою полезность на полях сражений всей планеты. + Драгунов СВД-С + Винтовка Драгунова СВД вот уже более 40 лет является оружием смерти в руках снайпера. После небольших преображений она стала более маневренной за счет укороченного ствола и складного вбок приклада. Однако стальной приклад сделал ее тяжелее. 735 - SVU - SVU - The Snaiperskaya Vintovka Ukorochennay, Short Sniper Rifle is a shortened variant of the famous Dragunov sniper rifle with bull-pup configuration. - SVU - This rifle is more compact and has somewhat shorter effective range than the SVD. It's also more silent since the muzzle also has a flash hider and noise decreaser. + СВУ + СВУ (ОЦ-03) + Снайперская Винтовка Укороченная ОЦ-03 - это укороченная версия известной во всем мире винтовки Драгунова СВД с компоновкой "буллпап". + СВУ (ОЦ-03) + Винтовка серии СВУ, она гораздо меньше и при- мерно аналогична по характеристикам винтовке Драгунова СВД. Ствол винтовки оснащен спе- циальным дульным устройством, сочетающим в себе функции пламегасителя и дульного тормоза. Комплектуется прицелом ПСО-1, 4х. 736 - Raging Bull 444 + Рэиджин Бул Taurus Raging Bull 444 - The features that tamed the world's most powerful revolver cartridge make shooting the popular .44 Magnum load a pleasure. + Особенности, которые обуздали самый мощный в мире револьверный патрон, делают стрельбу популярным патроном .44 Магнум удовольствием. Taurus Raging Bull 444 - The features that tamed the world's most powerful revolver cartridge make shooting the popular .44 Magnum load a pleasure. Add Taurus' rock-steady scope mount base and your favorite rings and optics to make your Raging Bull a venerable hunter. + Особенности, которые обуздали самый мощный в мире револьверный патрон, делают стрельбу патроном .44 Магнум удовольствием. Добавьте сюда солидное крепление для оптики, ваши любимые кольца и оптику чтобы превратить Raging Bull в приличное охотничье оружие. 737 - Thompson M1928 - Thompson M1928 - Venerated by the same mobsters it ventilated, the 1928A1 is by no means a museum piece, having roared its way out of the roaring twenties and beyond. + Томпсон М1928 + Томпсон М1928 + Обожествляемый бандитами, Томпсон 1928A1 еще рано отдавать в музей. Это оружие проложило себе дорогу пулями из 20-х годов до наших дней. Thompson M1928 - Employed by gangsters and G-Men alike, the Tommy gun's status as an antique shouldn't deter modern users from making use of its firepower. + Используемый в равной мере как бандитами, так и госорганами, "Томми ган" на сегодня хоть уже и антиквариат, но вполне способен обеспечить современному пользователю солидную огневую мощь. 738 - TT-33 - Tokarev TT-33 - Developed in the late 1920's, this pistol was the official side arm of the Red Army in WW2. - Tokarev TT-33 - Developed in the late 1920's, this pistol was the official side arm of the Red Army in WW2. For its time, the TT was a formidable weapon, with good pentration and range. + ТТ-33 + Токарев ТТ-33 + Пистолет ТТ в 1934г. заменил устаревший револьвер Наган обр 1895г, и различные импортные пистолеты, имевшиеся на вооружении в Красной Армии. + Токарев ТТ-33 + Пистолет ТТ (Тульский, Токарева) в 1934 г. заменил устаревший револьвер Наган, и различ- ные импортные пистолеты, имевшиеся на воору- жении в Красной Армии. В свое время пистолет ТТ был достаточно совершенным оружием: мощным, надежным и простым в обслуживании. 739 - UDAR - U-94 UDAR - The large caliber Udar revolver is commonly used by private security agencies and other organisations involved in special missions. - U-94 UDAR - A large caliber (12.3 mm) revolver with high stopping power, used by private security forces and on special operations. + Удар + У-94С "Удар" + Револьверный комплекс "Удар" разработки Тульского КБ Приборостроения предназначен для вооружения милиции, сотрудников охранных и детективных структур. + У-94С "Удар" + Крупнокалиберный револьверный комплекс "Удар" (12.5 мм) имеет большую останавливающую силу. Стреляет только пулей экспансивного действия. Предназначен для вооружения милиции, сотрудников охранных и детективных структур. 740 - Ultimax - Ultimax - Designed and produced in Singapore, the Ultimax 100 LMG line fires either drum or box magazines of 5.56mm ammo. + Ультимакс + Ультимакс + Разработан и изготовлен в Сингапуре. Ручные пулеметы серии Ultimax 100 калибра 5.56мм могут питаться как от барабанного, так и от коробчатых магазинов. Ultimax - Reliable and comparatively light-weight, our ST Kinetics' Ultimaxes have been modified to accept 5.56mm Beta C-Mags. Comes with integral bipod and foregrip. + Надежный и относительно легкий пулемет. Наши Ультимаксы были модифицированы для использования 5.56мм магазинов Beta C-Mag на 100 патронов. Поставляются со встроенными сошками и передней рукояткой. 741 USAS-12 USAS-12 - Capable of fully automatic fire, the USAS-12 is designed to provide sustained firepower in close combat scenarios. + Автоматическое гладкоствольное ружье USAS-12 разработано для обеспечения непрерывной огневой поддержки в ближнем бою. USAS-12 - Capable of fully automatic fire, the USAS-12 is designed to provide sustained firepower in close combat scenarios. + Гладкоствольное боевое ружье USAS-12 разработано в США в конце 1980х годов компанией Gilbert Equipment Co, но производится в Южно-корейской компании Daewoo Precision Industries. Хороший выбор для обеспечения непрерывной огневой поддержки в ближнем бою. 742 M76 - Valmet M76 - The Valmet M76 is almost an identical copy of the Rk 62, a high quality AK-47 clone that was developed for the Finnish Defence Forces. + Вальмет M76 + Автомат Вальмет M76 почти идентичен автомату Rk 62, высококачественному лицензионному клону AK-47, разработанному для Финских сил обороны. Valmet M76 - This Valmet M76 made from high quality steel and plastic parts is one of the best AK-47 assault rifle variants in the world. + Точная копия АК с точки зрения всех механизмов. Сделан из высококачественного металла и пластика, этот автомат является одной из лучших копий АК-47. 743 M82 - Valmet M82 - A variant of the famed Finnish assault rifle, this model features a polymer body and is chambered for a 5.56mm round. + Вальмет M82 + Этот экспериментальный автомат под патрон 5.56мм в конфигурации буллпап был разработан финской компанией Valmet на базе серийного автомата Rk.76. Valmet M82 - Originally constructed on the AK's internal works, this hardy weapon can stand up to tons of abuse. + Этот экспериментальный автомат под патрон 5.56мм в конфигурации буллпап был разработан финской компанией Valmet на базе серийного автомата Rk.76, базировавшегося на советском автомате Калашникова. Это крепкое оружие выдержит весьма суровое обращение. 744 VIS-35 VIS-35 - The VIS-35 was the standard issue sidearm of the Polish military in WW2. It is still manufactured today in limited quantities for collectors. + Пистолет VIS-35 был штатным оружием польской армии во время Второй Мировой Войны. Эту модель все еще выпускают мелкими партиями для коллекционеров. VIS-35 - The VIS-35 was the standard issue sidearm of the Polish military in WW2. It is still manufactured today in limited quantities for collectors. According to some sources, it is one of the best handguns ever built. + Пистолет VIS-35 был штатным оружием польской армии во время Второй Мировой Войны. Эту модель все еще выпускают мелкими партиями для коллекционеров. Поляки распускают слухи, что это лучший пистолет из всех когда-либо созданных. 745 - VSk-94 - VSk-94 - Cheaper, lower quality cousin of the VSS Vintorez, this silenced gun can still be your best friend in any situation requiring stealth, firepower, and attitude. - VSk-94 - This silenced sniper rifle is made by a company known for manufacturing aircraft cannons and anti-tank missiles. Who could ask for anything more? Oh, and did we mention it can go full auto? + ВСК-94 + ВСК-94 + Более дешевая и доступная замена винтовке "Винторез". Эта бесшумная винтовка станет вам лучшим другом в ситуациях требующих тишины и большой огневой мощи. + ВСК-94 + Эта бесшумная снайперская винтовка разрабо- тана в Тульском КБ Приборостроения, известном как производитель орудий для самолетов и противотанковых ракетных снарядов. Такому факту нечего противопоставить. Ах да, у винтовки есть автоматический режим. 746 - WA 2000 - Walther WA 2000 - Sometimes considered the Ferrari of sniper rifles, the WA 2000 combines high accuracy with great stopping power. Too bad they're no longer in production. + WA2000 + Вальтер WA2000 + WA 2000, которую иногда называют "Феррари снайперских винтовок", сочетает в себе высокую точность попадания и великолепную убойную силу. Walther WA 2000 - Now back in stock! The WA 2000 is no longer in production, but we were able to locate a few, and they're on sale for the low, low price of only $7880! Get yours now while supplies last! + Снова в продаже! WA 2000 больше не производят, но нам удалось найти и выставить на продажу несколько стволов по очень низкой цене - всего за $7940! Покупайте, пока есть в наличии! 747 - 94 Trapper - Winchester 94 Trapper - Winchester Rifles have been knocking rustlers and varmints out of the saddle for more than a century. + 94 Траппер + Винчестер 94 Траппер + Винтовки Винчестер вот уже больше века отстреливают конокрадов и выбивают преступников из седла. Winchester 94 Trapper - Through range wars and gunfights the Winchester rifle has always been a solid choice. + На протяжении времен многочисленных войн и перестрелок, винтовка Винчестер была всегда надежным выбором любого человека. 748 OICW XM-29 OICW - The XM-29 is part 20mm magazine fed grenade launcher, part G36 5.56mm assault rifle, and all kinds of whoop-ass. + XM-29, симбиоз 20мм магазинного гранатомета и модернизированной штурмовой винтовки G36 калибра 5.56мм, поможет надрать задницу любому врагу. XM-29 OICW - The XM-29 is a combination weapon, part 20mm magazine fed grenade launcher and part 5.56mm assault rifle. Both parts are assembled into the single one-man portable unit with a built-in target acquisition / fire control system (TA/FCS). + Комбинированное оружие, симбиоз магазинного 20мм гранатомета и модернизированной винтовки G36 калибра 5.56мм. Данный комплекс также имеет встроенный прицельно-вычислительный модуль, включающий систему наведения на цель и управления огнем. 749 - XM-8 Auto - XM-8 Automatic - This 5.56 assault platform fills a variety of roles. Ever wanted to serve someone a lead salad? Point at enemy and pull trigger to taste. + XM-8 Авто + XM-8 Автоматическая винтовка + Многофункциональная винтовка калибра 5.56мм. Мечтали подать кому-нибудь салат из свинца? Наведите на врага и угостите его, спустив курок. XM-8 Automatic - Originally commissioned by the U.S. military, HK is now producing this 5.56 multi-role weapon for the highest bidder. Lucky you. + Изначально получив заказ от Вооруженных Сил США, немецкая фирма Heckler-Koch в настоящее время производит эту многоцелевую винтовку калибра 5.56мм для того, кто предложит наибольшую цену. Вы один из тех, кому повезло держать ее в руках. 750 XM-8 - XM-8 Baseline Carbine - The XM-8 is HK's response to the USA's call for a new standard Army rifle. The BLC version is the standard, and offers a versatile array of options. + XM-8 Базовый карабин + Винтовка XM-8 – ответ фирмы НК на требования США к армейской винтовке нового образца. Может легко трансформироваться в другую модификацию. XM-8 Baseline Carbine - The new XM-8 family of weapons is spearheading the "next gen" infantry weapons movement, after the OICW contract went belly up. + После того, как контракт на производство и поставку комплекса OICW так и не был подписан, новое семейство винтовок XM-8 возглавляет гонку за звание оружия пехоты "нового поколения". 751 - XM-8 Compact - XM-8 Compact Carbine - The Compact is a shorty version of the XM-8, outfitted specifically for short range engagements, notably urban ops. + XM-8 Компакт + XM-8 Компактный карабин + Укороченная версия винтовки XM-8, карабин разработан специально для боев на малой дистанции, преимущественно для городских операций. XM-8 Compact Carbine - The Compact is a shorty version of the XM-8, outfitted specifically for short range engagements, notably urban ops. + Этот компактный карабин является укороченной версией винтовки XM-8 и разработан специально для боев на малой дистанции, преимущественно в ходе городских операций. 752 - XM-8 Sharpshooter - XM-8 Sharpshooter - The Sharpshooter version of the XM-8 is the Next Gen DMR, featuring a much longer, match grade, long-twist barrel for accuracy over longer ranges. + XM-8 МС + XM-8 Меткий стрелок + Модификация винтовки XM-8, разработана по американской программе "Винтовка армейского снайпера" нового поколения, имеет более длинный ствол. XM-8 Sharpshooter - The Sharpshooter version of the XM-8 is the Next Gen DMR, featuring a much longer, match grade, long-twist barrel for accuracy over longer ranges. + "Меткий стрелок" - модификация винтовки XM-8, разработана по американской программе "Винтовка армейского снайпера" нового поколения. Имеет более длинный ствол матчевого класса с увеличенным шагом нарезки для большей точности на дальних расстояниях. 753 - Zastava - Zastava M76 - A Serbian conversion of the classic AK-47, a semiautomatic sniper rifle that is relatively accurate, yet antiquated. + Застава + Застава M76 + Югославская переделка советского автомата Калашникова. Относительно точная полуавтоматическая снайперская винтовка, но уже морально устаревшая. Zastava M76 - A Serbian conversion of the classic AK-47, a semiautomatic sniper rifle that is relatively accurate, yet antiquated. + Эта снайперская винтовка базируется на конст- рукции советского АК, адаптированной под более длинные и мощные винтовочные патроны. Разработана в середине 70-х годов на югославском оружейном заводе Crvena Zastava. Довольно точна при стрельбе, но уже устарела. 754 - MP-233 - Baikal MP-233 - Russian made over-and-under double barreled shotgun. - Baikal MP-233 - One of the many finely produced sporting shotguns on the market from Baikal. + MP-233B + Байкал MP-233B + Это модель нового семейства спортивно-охотничьих ружей от русского завода "Байкал". Материал цевья и приклада - высококачественный орех. + Байкал MP-233B + Ружье с универсальным спусковым механизмом, обеспечивающим режим работы УСМ: как одно- спусковой с изменяемой последовательностью (за счет выбора переднего или заднего спуска) или как обычный двухспусковой. Одно из луч- ших спортивных ружей на рынке от з. "Байкал". 755 G36 HK G36 - The G36 is a conventional gas operated, selective fire rifle. This non-export model comes standard with a built-in reflex scope. + G36 - обычная автоматическая винтовка с газоотводной автоматикой. Эта неэкспортируемая модель поставляется со встроенным коллиматорным прицелом. HK G36 - The G36 is a conventional gas operated, selective fire rifle, made from mostly modern materials and using mostly modern technologies. This non-export model comes standard with a built-in reflex scope. + G36 - обычная автоматическая винтовка с газоотводной автоматикой, но сделанная из современных материалов и по современным технологиям. Эта неэкспортируемая модель поставляется со встроенным коллиматорным прицелом. 756 G36K HK G36K - The G36K is the carbine version of the G36. This non-export comes standard with a built-in reflex scope. + Карабин G36K - это модификация винтовки G36. Эта неэкспортируемая модель поставляется со встроенным коллиматорным прицелом. HK G36K - The G36 is a conventional gas operated, selective fire rifle, made from mostly modern materials and using mostly modern technologies. The G36K is the carbine version, and comes standard with a built-in reflex scope. + Этот карабин создан на базе обычной автоматической винтовки G36 с газоотводной автоматикой. Карабин сделан из современных материалов и по современным технологиям. Поставляется со встроенным коллиматорным прицелом. 757 - Nada - Nothing - Index 757 - Nothing - Nothing + INSAS + INSAS + Кажется, разработчики руководствовались принципом: "Возьмем немного всего из разных магазинов оружия и соединили запчасти разных винтовок воедино." + INSAS + Правительственный центр оборонных исследований и разработок Индии вобрал в себя все лучшие идеи разных производителей оружия и создал отличную штурмовую винтовку на базе автомата Калашникова с добавлением элементов винтовок FN FAL и HK G3. 758 - Nada - Nothing - Index 758 - Nothing - Nothing + Гризли .50 + LAR Grizzly .50 AE + Пистолет ЛАР Гризли является главным соперником пистолета Десерт Игл под патрон .50 AE. + LAR Grizzly .50 AE + Пистолет ЛАР Гризли является главным соперником пистолета Десерт Игл под патрон .50 AE, да и просто хороший американский продукт. 759 - Nada - Nothing - Index 759 - Nothing - Nothing + PA-15 + MAB PA-15 + Пистолет французской армии с очень необычным запирающим механизмом. В свое время он заменил на вооружении во Франции пистолеты MAS mle. 1950. + MAB PA-15 + Пистолет MAB PA-15 был разработан в конце 1970х годов французской компанией Manufacture d'Armes Automatiques de Bayonne (MAB), и выпускался до конца 1980х годов. Производство было прекращено после закрытия MAB. Спешите купить, пака есть в наличии. 760 - Nada - Nothing - Index 760 - Nothing - Nothing + .50 Бео + .50 винтовка Беовульф + Создана чтобы убивать "монстров" одним выстрелом, винтовка Беовульф калибра .50 от Александр Армс сделает вас легендой в ваше собственное время. + .50 Beowulf Rifle + Создана чтобы убивать "монстров" одним выстрелом, винтовка Беовульф калибра .50 от Александр Армс сделает вас легендой в ваше собственное время. Эту винтовку использовала служба береговой охраны США, попробуйте и вы, ведь они то знали что делали! 761 - Nada - Nothing - Index 761 - Nothing - Nothing + MPL + Вальтер MPL + Этот пистолет-пулемет использовали германские полицейские, пока не сменили его на оружие фирмы Хеклер и Кох (примерно в 1985 году). + Walther MPL + Еще одно устаревшее оружие распродаваемое коллекционерам. Пистолет-пулемет Вальтер MPL очень широко использовался полицейскими подразделениями до 1985 года. 762 - Nada - Nothing - Index 762 - Nothing - Nothing + M16A1 + Кольт M16A1 + Улучшенная версия M16. Изменения в этой винтовке были сделаны с учетом опыта войны во Вьетнаме. + Colt M16A1 + Недостатки M16 начали устраняться с выходом этой модели. Патроны теперь снаряжаются порохом, оставляющем меньше нагара на механизмах винтовки. Ствол, патронник и затвор хромированы для повышения коррозионной стойкости. 763 - Nada - Nothing - Index 763 - Nothing - Nothing + XM177E1 + Кольт XM177-E1 + Укороченная версия винтовки M16, специальные подразделения, служившие во Вьетнаме дали положительные рекомендации ей. + Colt XM177-E1 + Изначально винтовка CAR-15 показала себя не с лучшей стороны: вспышка и звук выстрела были слишком велики. Компания Кольт частично решила эти проблемы установив новый, более длинный пламегаситель. После чего была принята на вооружение под кодом XM177-E1. 764 - Nada - Nothing - Index 764 - Nothing - Nothing + CMMG 7.3 + CMMG 7.3 + Вы навсегда забудете свой любимый Десерт Игл, как и любой другой револьвер с огромной убойной силой, когда лично испытаете эту крошку. + CMMG 7.3 + Новый пистолет CMMG с 7,3-дюймовым стволом и 4-я планками для крепления аксессуаров. Имеет хромированный 5.56мм ствол с шагом нарезов 1/7. Пожизненная гарантия. 765 - Nada - Nothing - Index 765 - Nothing - Nothing + OA-93 + OA-93 + Пистолет сделан на основе винтовки AR-15. Часть деталей была реконструирована для уменьшения размеров пистолета, но магазин от AR-15 все равно подходит. + OA-93 + Производится более десяти лет. В модели реализован фирменный механизм OSS, переносящий возвратную пружину в верхнюю часть ствольной коробки, устраняя выступающую сзади трубку, обычно заключаемую в приклад. 766 - Nada - Nothing - Index 766 - Nothing - Nothing + Автомаг IV + Автомаг IV + Пистолет огромных размеров, использует калибр винчестера .45. Сделан фирмой Galena Industries. + Automag IV + Одна из версий Автомага фирмы Galena Industries, стреляет патронами калибра винчестер .45. 767 - Nada - Nothing - Index 767 - Nothing - Nothing + Гризли .45 + ЛАР Гризли .45 WM + Этот пистолет выпускался до появления варианта под патрон .50 AE. + LAR Grizzly .45 WM + Пистолет Гризли был создан на основе Кольта 1911, как вы успели заметить по его внешнему виду, однако Гризли был усилен для стрельбы более мощным патроном. 768 - Nada - Nothing - Index 768 - Nothing - Nothing + Уайлди + Wildey Survivor + Этот мощный охотничий и спортивно-целевой пистолет был разработан в начале 1970х гг, сравним по мощности, габаритам и массе со знаменитым Десерт Игл. + Wildey Survivor + Если вы видите обдолбыша, делайте как Чарльз Бронсон в фильме "Жажда Смерти": прихватите один такой пистолет с собой! 769 - Nada - Nothing - Index 769 - Nothing - Nothing + C7CT + ColtCanada C7CT + Параснайперская винтовка, созданная на базе C7. В стандартной комплектации идет с интегрированными сошками и шумоподавителем. + ColtCanada C7CT + Параснайперская винтовка C7 "Custom Tactical" предназначена для наблюдателя, работающего со снайпером в паре. Укомплектована оптическим прицелом с 7х приближением. 770 - Nada - Nothing - Index 770 - Nothing - Nothing + Encore + Thompson Contender Encore + Существует множество модификаций пистолета Contender разного калибра. Этот экземпляр разработан под мощный патрон .454 Касулл. + Contender Encore + Thompson Contender Encore - однозарядный целевой пистолет, который также может использоваться для охоты, при условии установки соответствующего прицела. Разработанный под калибр .454 Касулл, он является самым мощным пистолетом. 771 - Nada - Nothing - Index 771 - Nothing - Nothing + Alaskan + Ruger S. Redhawk Alaskan + Наиболее предпочтительное "оружие последнего шанса" для охотников за крупной дичью, хотя он может смотреться грубовато на вашем запястье. + Ruger SR Alaskan + Ruger Super Redhawk Alaskan - короткоствольный револьвер калибра .454 Касулл, изящный "маленький" сюрприз для любого, кто хочет причинить вам вред. 772 - Nada - Nothing - Index 772 - Nothing - Nothing + FA M83 + Fr. Arms M83 Premier Grade + Револьвер в стиле ретро, не такого уж старинного калибра. + Fr. Arms M83 PG + Freedom Arms Model 83 Premier Grade выглядит как один из самых первых револьверов, использующих гильзы, но он довольно новый, и стреляет мощнейшими патронами .454 Касулл. 773 - Nada - Nothing - Index 773 - Nothing - Nothing + Суоми M/31 + KP M/31 Суоми + Этот весьма удачный высококачественный и надежный ПП разработан финским оружейником Аймо Лахти. Особенностью этого ПП является быстросменный ствол. + KP M/31 Suomi + Суоми использовался с большим успехом во время войны 1940 года против Советского Союза, где стало хорошо видна важность ПП в современной войне. Производство Суоми было прекращено в 1944 году, однако Финляндия с успехом использовала его и в 1990 годах. 774 - Nada - Nothing - Index 774 - Nothing - Nothing + ВССК + ВССК "Выхлоп" + Специализированная снайперская винтовка, поставляется с глушителем, оптикой, сошкой и стреляет специальными пулями дозвуковой скорости повышенной точности. + ВССК "Выхлоп" + Бесшумная крупнокалиберная снайперская винтовка "Выхлоп" разработана в ЦКИБ СОО в 2002 году, по спец. заказу ЦСН ФСБ России. Основное назначение: малошумное и беспламен- ное поражение защищенных целей на дальнос- тях до 600м. Встроен глушитель, сошка, оптика. 775 - Nada - Nothing - Index 775 - Nothing - Nothing + SPAS-12 + SPAS-12 + С самого начала разрабатывалось как оружие для полиции, и вышло в свет в 1979 году. + SPAS-12 + Это полуавтоматическое гладкоствольное ружье разработано для использования в полиции и Голливудских боевиках. Для специальной амуниции с ослабленным зарядом переключается в помповый (и/или ручной) режим перезарядки. 776 - Nada - Nothing - Index 776 - Nothing - Nothing + Карабин 98k + Маузер Kar. 98k + Оружие германской армии времен Второй Мировой войны. Винтовки выпуска после 1942г могут иметь дешевую отделку, но на остальное немцы никогда не скупились. + Mauser Kar 98k + Этот отлично сконструированный карабин разработан на базе Gewehr 98 и был основным оружием германской армии во время Второй Мировой войны. Данная цена назначена на ружья поздних выпусков, ранние модели доступны только под заказ. 777 - Nada - Nothing - Index 777 - Nothing - Nothing + Бенелли R-1 + Бенелли R-1 + Бенелли R-1 это еще один полуавтоматический конкурент на рынке снайперских винтовок, к тому же имеющий превосходный дизайн. + Benelli R-1 + Ружье R-1 - еще один пример великолепного дизайна от Benelli, где также применена особая технология для уменьшения отдачи. Данная модель калибра .300 WinMag использует пятизарядные обоймы и комплектуется направляющими типа Пикатинни. 778 - Nada - Nothing - Index 778 - Nothing - Nothing + Блазер LRS2 + Блазер R93 LRS2 + Эта магазинная винтовка калибра .300 WinMag перезаряжается движением рукояти вперед-назад, что увеличивает практическую скорострельность. + Blaser R93 LRS2 + Blaser R93 Tactical - яркий пример футуристического немецкого дизайна. Cистема взаимозаменяемых стволов позволяет менять ствол без перенастройки оптического прицела. Эта модель широко используется полицией Германии и Дании. 779 - Nada - Nothing - Index 779 - Nothing - Nothing + S&O Shorty + S&O Shorty + Эта магазинная винтовка футуристического вида перезаряжается движением рукояти вперед-назад. Будьте осторожны при перезарядке... + S&O Shorty + В этой винтовке немецкой фирмы Sommer und Ockenfuss компоновки буллпап используется уникальный механизм перезарядки: для досылки нового патрона достаточно оттянуть рукоятку. Несмотря на футуристический дизайн, винтовка предназначена для охоты. 780 - Nada - Nothing - Index 780 - Nothing - Nothing + SA-24 + SA-24 + Серийно выпускался с 1949 по 1968 года. Этот Чешский пистолет-пулемет свободно поставлялся революционерам по всему миру. + SA-24 + Устаревший Чешский пистолет-пулемет, использующий русский патрон калибра 7.62x25мм. Так же может использовать патроны калибра 7.63 от пистолета Маузер. 781 - Nada - Nothing - Index 781 - Nothing - Nothing + SAR 21 + SAR 21 + Эта версия винтовки SAR 21 имеет направляющие Пикатинни вместо встроенного оптического прицела. В цевье под стволом предусмотрено место для ЛЦУ. + SAR 21 + Эта модификация штурмовой винтовки SAR 21 компоновки буллпап имеет направляющие типа Пикатинни для крепления дополнительной навески, что подразумевает ее большую универсальность по сравнению со стандартной моделью. 782 - Nada - Nothing - Index 782 - Nothing - Nothing + SR-47 + KAC SR-47 + Модификация M4 под патрон 7.62х39мм, разработана для Войск спецназначения и позволяет использовать собранные на поле боя стандартные магазины от АК-47. + KAC SR-47 + Ответ Америки на модификации русского оружия под калибры НАТО. Этот вариант винтовки М4 калибра 7.62х39мм, предусматривающий использование магазинов от АК-47, разработан для ведения боев в туннелях и оснащен глушителем. 783 - Nada - Nothing - Index 783 - Nothing - Nothing + Вальтер P99 + Вальтер P99 + Сделан с полимерной рамкой и без курка. Этот пистолет - очевидный конкурент пистолетам Глок. + Walther P99 + Что тут говорить? Этот пистолет неизменный выбор секретного агента 007 - Джеймса Бонда. Раз уж этот пистолет устраивает его, то вам он точно подойдет. 784 - Nada - Nothing - Index 776 - Nothing - Nothing + Маузер M-03 + Маузер M-03 + Этот охотничий карабин использует патроны стандартного винтовочного калибра Германии времен Второй мировой войны. + Mauser M-03 + Система продольно-скользящего затвора этого охотничьего карабина заимствована у старой винтовки Mauser Kar98k. Поставляется с 7-ми кратным оптическим прицелом. 785 - AKMS - AKMS - Variant of the standard AKM. While making the gun more maneuverable, the folding wire stock is not as stable or comfortable as standard wooden furniture. - AKMS - This version of the AKM comes with a spiffy folding stock. About as comfortable to put against your shoulder as a lawnmower blade, it's compact size still makes it ideal for paratroopers, mechanized infantry, and anyone wearing a trenchcoat. + АКМСУ + АКМСУ + Модификация АКМС. Был укорочен для спецназа и десанта. Специальная форма приклада позволяет складывать его с пристегнутым магазином. + АКМСУ + Самая короткая версия AKM, поставляется с прикладом специальной формы, позволяющей складывать и раскладывать его с пристегнутым магазином. Был разработан для спецназа и десанта. Несмотря на цевье необычной формы автомат довольно практичен. 786 - Nada - Nothing - Index 786 - Nothing - Nothing + Элит 10мм + Кольт Дельта Элит + Полуавтоматический пистолет под 10мм патрон для автоматического оружия. + Colt Delta Elite + Этот пистолет стал первым шагом компании Кольт на рынок 10мм пистолетов. В этом пистолете вы найдете все, чего стоит ожидать от компании Кольт и даже больше. 787 - Nada - Nothing - Index 787 - Nothing - Nothing + SCAR-H СН + FN SCAR-H СН + SCAR - новейшее предложение FN на рынке армейского вооружения. "H" означает "Тяжелый", т.е. версию, использующую патрон 7.62 мм НАТО. Это снайперский вариант. + FN SCAR-H SV + Не продается у Бобби Рэя. 788 - Nada - Nothing - Index 788 - Nothing - Nothing + SCAR-L СН + FN SCAR-L СН + SCAR - новейшее предложение FN на рынке армейского вооружения. "L" означает "Легкий", т.е. версию, использующую патрон 5.56мм НАТО. Это снайперский вариант. + FN SCAR-L SV + Не продается у Бобби Рэя. 789 - Steyr ACR - Steyr ACR - Description needed + Штейр ACR + Штейр ACR + Усовершенствованная Боевая Винтовка под патрон со СПЭЛ (оперенным стреловидным поражающим элементом), номинальным калибром 5.56мм. Steyr ACR - Description needed + Прототип нового поколения штурмовых винтовок. Steyr ACR - Усовершенствованная Боевая Винтовка под патрон со СПЭЛ (оперенным стреловидным поражающим элементом), номинальным калибром 5.56мм. В будущем это будет оружием первого выбора. 790 SCAR-WP CQC FN SCAR-WP CQC - Description needed + Новейшее предложение FN на рынке армейского оружия. "WP" значит что винтовка использует русский патрон 7.62х39мм. CQC - это модификация для ближнего боя. FN SCAR-WP CQC - Description needed + Не продается у Бобби Рэя. 791 SCAR-WP SV FN SCAR-WP SV - Description needed + The SCAR is FN's newest offering into the military armament scene. The "WP" refers to this version firing the 7.62mm WP round. This is the sniper variant. FN SCAR-WP SV - Description needed + Not for sale through BR. 792 SCAR-68 CQC FN SCAR-68 CQC - Description needed + Эта версия винтовки SCAR-L для ближнего боя была перестволена под новый патрон 6.8х43мм SPC. FN SCAR-68 CQC - Description needed + Не продается у Бобби Рэя. 793 - SCAR-68 SV - FN SCAR-68 SV - Description needed + SCAR-68 СН + FN SCAR-68 СН + Этот снайперский вариант штурмовой винтовки SCAR-L был перестволен под новый патрон 6.8x43мм SPC. FN SCAR-68 SV - Description needed + Не продается у Бобби Рэя. 794 MP5/40A3 HK MP5/40A3 - Description needed + Еще одна модификация H&K MP5, перестволенная под популярный в Америке патрон .40 S&W. HK MP5/40A3 - Description needed + Наиболее популярная модификация пистолет-пулемета MP5, перестволенная под популярный в Америке патрон .40 S&W. 795 M468 - Barrett M468 - Barrett's entry into the 6.8mm SPC rifle market. A strong and sturdy rifle. + Барретт M468 + Первый шаг компании Барретт на рынке 6.8х43мм SPC. Мощная и крепкая винтовка. Barrett M468 - Not what you usually expect when you hear 'Barrett', but rest assured that this 6.8mm SPC rifle has the usual high quality and precision of any other Barrett rifle. + Не совсем то, что вы обычно ожидаете, когда слышите имя Барретт, но будьте уверены, что у этой винтовки такое же высокое качество и точность как и у любой винтовки от Барретт. 796 M4A3 - Bushmaster M4A3 - The Bushmaster M4A3, chambered for the new 6.8mm SPC round. + Бушмастер M4A3 + Бушмастер M4A3, перестволеный под новый патрон 6.8х43мм SPC. Bushmaster M4A3 - Bushmaster's famous M4A3, now in 6.8mm SPC. As an added bonus, this is the military/LE full-auto variant. + Знаменитая винтовка Бушмастер M4A3, в исполнении под новый патрон 6.8мм SPC. Как дополнительный бонус, режим автоматической стрельбы. 797 - Nada - Nothing - Index 797 - Nothing - Nothing + XCR + Робармс XCR + Винтовка Robinson Armaments XCR, в исполнении под новый патрон 6.8x43мм Ремингтон SPC. + Robarms XCR + Еще одна новинка на рынке оружия под патрон 6.8х43мм SPC. Винтовка XCR поставляется с очень практичным складным прикладом. 798 - Luger P-08 - P-08 Parabellum - Standard sidearm of the German Army during WW-II. It is also known as the "Luger". + Люггер P-08 + Люггер P-08 Парабеллум + Основной пистолет Германской армии в первую и вторую Мировые войны. Так же известен как "Люггер". P-08 Parabellum - A somewhat complicated pistol for the serious gun collector. Be careful when taking it apart. Call us for spare parts. + Пистолет с достаточно сложной механикой. Довольно интересный объект для серьезного коллекционера оружия. Будьте осторожны при разборке пистолета, собрать будет куда труднее. Если вам понадобятся запчасти к нему, просто свяжитесь с нами. 799 P226 SAS - SIG P226 SAS - The reduced snag version of the P226 pistol. + ЗИГ-Зауэр P226 SAS + Тот же P226, только зацеп курка уменьшен и скруглен и все угловатости корпуса пистолета скруглены. SIG P226 SAS - Reliability and ease of use are key features of this swiss made handgun. Improved with the SIG-Anti-Snag system. + Надежность и простота в эксплуатации - вот два основных преимущества Швейцарских пистолетов. Оружие сделано по фирменной системе SIG-Anti-Snag. 800 P226 SAS .40 SIG P226 SAS .40 - Index 800 + Модификация P226, разработана под калибр .40 S&W. Для улучшения скрытого ношения на оружии скруглены контуры корпуса, уменьшен и скруглен зацеп курка. SIG P226 SAS .40 - Nothing + Рамка пистолета выполнена из нержавеющей стали. Так же, как и базовая модель, этот пистолет сделан по фирменной системе SIG-Anti-Snag. 801 - Dyn. Helmet - Dyneema Helmet - Dyneema UD full composite helmets provide the highest degree of protection at less weight than alternative materials, against both flying shrapnel and bullets. - Dyneema Helmet - "BOOM! Headshot!" Who cares? With this helmet you are protected from bullets and you'll still score with the ladies. + Шлем Дайнима + Шлем из волокна Дайнима + Удивительно легкий шлем, в то же время обеспечивающий высокую защиту. Объединив устойчивость материала Дайнима к проколу и жесткость углеволокна, HB Climbing Wales создала шлем, выдерживающий 10 испытаний на пробиваемость. + Шлем, Дайнима + "БУМ! Выстрел в голову!" Подумаешь, с этим современным шлемом вы можете чувствовать себя абсолютно спокойно. Материал Дайнима прочнее Спектра, и что не мало важно, легче. Уровень защиты шлема совсем не испортил его вид, можете спокойно заигрывать с девушками. 802 - Dyn. Pants - Dyneema Leggings - Produced under license by several companies, Dyneema fabric is 40 percent stronger than Kevlar. - Dyneema Leggings - Some wearers describe Dyneema fabric leggings as uncomfortable; however, stopping a bullet with one's unprotected groin would be considerably less enjoyable. + Брюки Дайнима + Брюки из волокна Дайнима + Производятся по лицензии множеством компаний. Брюки из волокна "Дайнима" крепче кевларовых на 40 процентов, и что не маловажно, гораздо легче брюк аналогичных по степени защиты из волокна "Спектра". + Брюки, Дайнима + Некоторые владельцы брюк из волокна "Дайнима" описывают их как неудобные; но останавливать пулю незащищенным пахом куда менее приятно. Не смотря на сравнительно малый вес, степень защиты аналогична брюкам из волокна "Спектра". 803 - Dyn. Vest - Dyneema Vest - Dyneema UD-based vests provide maximum protection at an extremely low weight. Together with the high flexibility of Dyneema UD, this translates into high wearing comfort for the individual user, ensuring that mercs actually wear them on duty. - Dyneema Vest - Very Light vest that still offers the protection of its Heavy counterparts. Don't leave home without one! + Жилет Дайнима + Бронежилет из волокна Дайнима + Жилет из единонаправленного волокна "Дайнима" обеспечивает максимальную защиту при минимальном весе. В придачу высокая гибкость данной структуры материала обеспечивает комфортабельное ношение жилета. + Жилет, Дайнима + Очень легкий бронежилет по сравнению с жилетом из волокна "Спектра", в то же время имеет аналогичную степень защиты. Обязательно нужно иметь такой в запасе дома! 804 - EOD Helmet - EOD Helmet - Currently in service throughout the world with Bomb Disposal Teams, the EOD Bomb Disposal Suit is a state-of-the-art garment specifically designed to give the highest level of protection with the maximum comfort and flexibility to the user. - EOD Helmet - The EOD helmet is a state-of-the-art garment specifically designed to give the highest level of protection with the maximum comfort and flexibility to the user. + Шлем EOD + Шлем для работ по обезвреж. боеприпасов + Используемый саперными группами во всем мире, этот шлем для обезвреживания взрывоопасных предметов является последним словом техники в сфере защитной экипировки. Обеспечивает защиту высшего уровня, максимум комфорта и маневренности. + Саперный шлем + Саперный шлем является последним словом техники в сфере защитной экипировки и сконструирован для обеспечения одновременно высшего уровня защиты, максимального комфорта и маневренности. 805 - EOD Pants - EOD Leggings - Currently in service throughout the world with Bomb Disposal Teams, the EOD Bomb Disposal Suit is a state-of-the-art garment specifically designed to give the highest level of protection with the maximum comfort and flexibility to the user. - EOD Leggings - Unless you have a higly skilled explosives expert on your team, or have shares in a wheelchair producing company, this piece is a must for every self respecting merc. + Штаны EOD + Штаны для работ по обезвреж. боеприпасов + Используемый саперными группами во всем мире, этот костюм для обезвреживания взрывоопасных предметов является последним словом техники в сфере защитной экипировки. Обеспечивает защиту высшего уровня, максимум комфорта и маневренности. + Саперные штаны + До тех пор, пока в вашей команде не появится высококвалифицированный специалист в области взрывчатки, или пока вы не приобретете акции фабрики по производству инвалидных кресел, этот предмет обязан носить каждый уважающий себя наемник. 806 - EOD Vest - EOD Vest - Currently in service throughout the world with Bomb Disposal Teams, the PRO EOD Bomb Disposal Suit is a state-of-the-art garment specifically designed to give the highest level of protection with the maximum comfort and flexibility to the user. - EOD Vest - Unless you have a higly skilled explosives expert on your team, or have shares in a bodybag producing company, this piece is a must for every self respecting merc. + Куртка EOD + Куртка для работ по обезвреж. боеприпасов + Используемый саперными группами во всем мире, этот костюм для обезвреживания взрывоопасных предметов является последним словом техники в сфере защитной экипировки. Обеспечивает защиту высшего уровня, максимум комфорта и маневренности. + Саперская куртка + До тех пор, пока в вашей команде не появится высококвалифицированный специалист в области взрывчатки, или пока вы не приобретете акции компании по производству мешков для перевозки трупов, этот предмет обязан носить каждый уважающий себя наемник. 807 - Ghillie Helmet - Ghillie Hood - Either as a companion to the Ghillie suit or on its own, the Ghillie Hood camouflages your most important piece of equipment: your head. - Ghillie Hood - The finishing touch for your ghillie suit. Also usefull to keep the sun out of your eyes and as mesquito net. + Маскнакидка + Накидка под маскхалат + Часть специального "лохматого" маскхалата. Маскнакидка обеспечивает маскировку наиболее важной части тела - головы. + Маскнакидка + Последний штрих для вашего маскхалата. Помимо маскировочного фактора, маскнакидка защитит вашу голову и глаза от безжалостного солнца и от надоедливых комаров. 808 - Ghillie Pants - Ghillie Leggings - High Quality Jute Thread is sewn directly on to Military BDU trousers. The sewn on Jute thread covers the back and the front. - Ghillie Leggings - Unless you plan to wear jeans under your Ghillie suit, these pants are a must have if you are going for a covert approach. + Маскштаны + Штаны под маскхалат + Джутовая нить высокого качества маскирующего цвета вшивается прямо в военные матерчатые штаны. Маскирующая нить покрывает переднюю и заднюю часть тела ниже пояса. + Маскштаны + Если вы не собираетесь одевать джинсы под маскхалат, эти штаны обязательны при скрытном подходе. 809 - Ghillie Suit - Ghillie Suit - High Quality Jute Thread is sewn directly on to a Military BDU 4 pocket coat. The sewn on Jute thread covers the entire jacket in the front and the back, and has an attached hood. - Ghillie Suit - Whether you are spying on that cute looking girl next door, or sneaking up to that perfect spot overlooking an enemy base, this vest will make sure nobody sees you. + Маскхалат + Маскхалат + Джутовая нить высокого качества маскирующего цвета вшивается прямо в военную матерчатую жилетку с четырьмя карманами. Маскирующая нить покрывает переднюю и заднюю часть жилета. Сзади присоединен капюшон. + Маскхалат + Следишь ты за прекрасной соседкой или прокрадываешься в этом превосходном наряде на вражескую базу - будь уверен, в этом костюме тебя никто не заметит. 810 - Tw. Helmet - Twaron Helmet - The most demanding ballistic requirements can be met by a helmet made from a specially formed Twaron laminate. Its low weight makes it much more comfortable to wear than the traditional steel helmet. - Twaron Helmet - One of the best helmets money can buy! Contact us if you want them in blue for that genuine "UN-look". + Шлем Тварон + Шлем из волокна Тварон + Шлемы со специальным покрытием из арамидного волокна Тварон отвечают самым жестким баллистическим требованиям. Малый вес шлема делает его гораздо удобнее традиционной стальной каски. + Шлем, Тварон + Шлем из аромидного волокна Тварон - один из лучших шлемов на который стоит потратить деньги! Свяжитесь с нами, если вам нужна голубая расцветка "под ООН" 811 - Tw. Pants - Twaron Leggings - These leg protectors are made from high tensile para-aramid fiber. - Twaron Leggings - Protect your lower half from small arms fire and fragmentation damage with a pair of Twaron trousers. + Брюки Тварон + Брюки из волокна Тварон + Эти бронированные брюки сделаны из волокна высокой механической и термической прочности. Внимание! При намокании в волокне нарушаются водородные связи, что снижает его механическую прочность почти в два раза! + Брюки, Тварон + Защитят ваши ноги и пах от пистолетных выстрелов и осколков снарядов. Внимание! Беречь от намокания! При намокании снижается механическая прочность волокна почти в два раза! 812 - Tw. Vest - Twaron Vest - Twaron Microfilament in bullet resistant vests makes protective clothing lighter, more flexible, and easier to wear. - Twaron Vest - The use of Twaron CT Microfilament in bullet resistant vests makes protective clothing lighter, more flexible, and easier to wear. In short, the most efficient protection system on the market today. + Жилет Тварон + Бронежилет из волокна Тварон + Применение аромидного волокна Тварон в изготовлении бронежилетов позволило сделать защитную одежду легче, эластичнее и намного удобнее для ношения. + Жилет, Тварон + Применение аромидного волокна Тварон в изготовлении бронежилетов позволило создать защитную одежду легче, эластичнее и намного удобнее для ношения. Иначе говоря, наиболее эффективная защита на сегодня. 813 - C-18 Dyn. Helmet - Treated Dyneema Helmet - This Helmet has been treated with Compound-18 for added ballistic protection. - Treated Dyneema Helmet - Catching a bullet high and inside ruins anyone's day. Prevent it with a C-18 treated helmet. + Шлем Д-18 + Шлем из волокна Дайнима, С-18 + Легкий шлем из волокна Дайнима, обработанный Составом-18, обладает великолепной пулестойкостью. + Шлем, Дайнима-18 + Попадание пули в голову может испортить день кому угодно. Благодаря шлему обработанному составом-18 у вас есть возможность избежать этой участи! 814 - C-18 Dyn. Pants - Treated Dyneema Leggings - The tensile strength of these Dyneema leggings has been improved by a treatment with Compound-18. - Treated Dyneema Leggings - Contrary to what you see in the movies, there really is no 'safe place' on the human body to get shot. These treated trousers are worth the investement. + Брюки Д-18 + Брюки из волокна Дайнима, С-18 + Прочность на прокол и растяжение брюк из волокна Дайнима была улучшена обработкой составом-18. + Брюки, Дайнима-18 + Вопреки тому, что показывают в кино, на человеческом теле нет мест, ранение в которые не опасно. Эти брюки, обработанные составом-18, лучшая одежда для наемника. Они стоят своих денег. 815 - C-18 Dyn. Vest - Treated Dyneema Vest - Permeation with Compound-18 boosts this vest's capacity for resisting trauma from bullets, fragments and other battlefield detritus. - Treated Dyneema Vest - This treated Dyneema vest prohibits painful penetrating trauma. + Жилет Д-18 + Жилет из волокна Дайнима, С-18 + Пропитка бронежилета составом-18 придала ему дополнительную прочность на прокол и растяжение, что позволило уменьшить вероятность ранения от пули, осколков гранат и других твердых предметов, летающих на поле боя. + Жилет, Дайнима-18 + Этот бронежилет из волокна Дайнима, обработанный составом-18 предотвратит тяжелые проникающие ранения. Однако ломанные ребра и ужасные синяки от остановленных пуль неизбежны. 816 @@ -6530,7 +6535,7 @@ Treated EOD Helmet 0 Treated EOD Helmet - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 817 @@ -6538,7 +6543,7 @@ Treated EOD Leggings 0 Treated EOD Leggings - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 818 @@ -6546,7 +6551,7 @@ Treated EOD Vest 0 Treated EOD Vest - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 819 @@ -6554,7 +6559,7 @@ Treated SWAT Helmet 0 Treated SWAT Helmet - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 820 @@ -6562,7 +6567,7 @@ Treated SWAT Leggings 0 Treated SWAT Leggings - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 821 @@ -6570,55 +6575,55 @@ Treated SWAT Vest 0 Treated SWAT Vest - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 822 - C-18 Tw. Helmet - Treated Twaron Helmet - A treated ballistic helmet, because your head is worth it. - Treated Twaron Helmet - A treated ballistic helmet, because your head is worth it. + Шлем Т-18 + Шлем из волокна Тварон, С-18 + Для улучшения баллистических характеристик шлем был обработанный составом-18, потому что ваша голова этого стоит. + Шлем, Тварон-18 + Не продается у Бобби Рэя. 823 - C-18 Tw. Pants - Treated Twaron Leggings - Treatment with C-18 has augmented these leggings' ability to stop career ending knee and hip wounds. - Treated Twaron Leggings - Treatment with C-18 has augmented these leggings' ability to stop career ending knee and hip wounds. + Брюки Т-18 + Брюки из волокна Тварон, С-18 + Обработка брюк составом-18 увеличила их способность к предотвращению ранений коленей и бедер, которые могут обломать вам карьеру наемника. + Брюки, Тварон-18 + Не продается у Бобби Рэя. 824 - C-18 Tw. Vest - Treated Twaron Vest - The aramid fibers in this vest have been significantly strengthened by the addition of Compound-18. - Treated Twaron Vest - C-18 has vastly improved the protective capacity of this armor. + Жилет Т-18 + Бронежилет из волокна Тварон + Арамидные волокна в этом жилете были значительно усилены обработкой составом-18. + Жилет, Тварон-18 + Не продается у Бобби Рэя. 825 - C. Dyn. Helmet - Coated Dyneema Helmet - Coating with Crepitus goo makes this item the ultimate in protective head gear. - Coated Dyneema Helmet - Coating with Crepitus goo makes this item the ultimate in protective head gear. + Шлем Д-Ж + Шлем из волокна Дайнима, желе + Шлем из волокна Дайнима, покрытый желе королевы рептионов. Это покрытие делает его наилучшим возможным выбором среди защитных головных уборов. + Шлем, Дайнима-желе + Не продается у Бобби Рэя. 826 - C. Dyn. Pants - Coated Dyneema Leggings - Complete saturation with crepitus fluid bolsters the defensive capability of these bonded armor leggings. - Coated Dyneema Leggings - Complete saturation with crepitus fluid bolsters the defensive capability of these bonded armor leggings. + Брюки Д-Ж + Брюки из волокна Дайнима, желе + Полная пропитка волокон Дайнима желе рептиона увеличила защитные свойства этих бронированных брюк. + Брюки, Дайнима-желе + Не продается у Бобби Рэя. 827 - C. Dyn. Vest - Coated Dyneema Vest - Looking at a pile of alien amniotic fluid, my first thought wouldn't have been "Hey, I wonder if smearing this on my body armor will improve its performance?" There are rewards for creativity and improvisation after all. - Coated Dyneema Vest - Ballistic inserts, available seperately from Bobby Ray's, would be the perfect addition to this already formidable coated armor. + Жилет Д-Ж + Бронежилет из волокна Дайнима, желе + Смотря на лужу околоплодной жидкости неземного существа, первая мысль возникшая в голове была: "Хм... Интересно, улучшатся ли баллистические свойства брони если я смажу ее этой гадостью?" И вот она - награда за изобретательность и импровизацию! + Жилет, Дайнима-желе + Не продается у Бобби Рэя. 828 @@ -6626,7 +6631,7 @@ Coated EOD Helmet 0 Coated EOD Helmet - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 829 @@ -6634,7 +6639,7 @@ Coated EOD Leggings 0 Coated EOD Leggings - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 830 @@ -6642,7 +6647,7 @@ Coated EOD Vest 0 Coated EOD Vest - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 831 @@ -6650,7 +6655,7 @@ Coated SWAT Helmet 0 Coated SWAT Helmet - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 832 @@ -6658,7 +6663,7 @@ Coated SWAT Leggings 0 Coated SWAT Leggings - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 833 @@ -6666,431 +6671,431 @@ Coated SWAT Vest 0 Coated SWAT Vest - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 834 - C. Tw. Helmet - Coated Twaron Helmet - Keep your brains inside your skull where they belong with this coated helmet. - Coated Twaron Helmet - Keep your brains inside your skull where they belong with this coated helmet. + Шлем Т-Ж + Шлем из волокна Тварон, желе + Сохраните свои мозги в черепе, там где их место, с помощью этой каски покрытой желе королевы рептионов. + Шлем, Тварон-желе + Не продается у Бобби Рэя. 835 - C. Tw. Pants - Coated Twaron Leggings - Twaron leggings dipped in bug slime - yeah, I said it. - Coated Twaron Leggings - Coated leg protectors keep your stock body in mint condition. + Брюки Т-Ж + Брюки из волокна Тварон, желе + Эти брюки из волокна Тварон, насквозь пропитанные слизью жуков, обеспечивают отличную защиту ваших ног. + Брюки, Тварон-желе + Не продается у Бобби Рэя. 836 - C. Tw. Vest - Coated Twaron Vest - A liberal application of alien goo has strenghtened the protective properties of this vest. - Coated Twaron Vest - This crepitus coated vest will keep unwanted foreign objects from entering your chest cavity at high speed. + Жилет Т-Ж + Бронежилет из волокна Тварон, желе + Обильно нанесенное желе неземных существ значительно повысило защитные свойства этого жилета. + Жилет, Тварон-желе + Не продается у Бобби Рэя. 837 - Titanium Plating - Titanium Plating - An alternative to ceramic inserts that is cheaper and lighter, but also a bit less effective. - Titanium Plating - Can't afford ceramic inserts for your troops? This cost effective alternative might be of interest to you: the T-15 titanium plate comes in different shapes and sizes to fit any ballistic carrier. + Титан. вставки + Титановые вставки + Альтернатива керамическим пластинам, титановые вставки дешевле и легче, но не такие прочные. + Титановые вставки + Вам не по карману керамические пластины? Тогда, возможно, вас заинтересует альтернативная замена: титановые пластины T-15. В комплекте пластины разного размера и формы, подойдут для большинства бронежилетов. 838 - Leg Protectors - Leg Protectors - Not just for unruly kids with skateboards and spray cans, these kneepads will prevent unwanted damage to your, you guessed it, knees. - Leg Protectors - Not just for unruly kids with skateboards and spray cans, these kneepads will prevent unwanted damage to your, you guessed it, knees. + Наколенники + Наколенники + Эти наколенники защитят ваши ноги от случайных ранений при падении. + Наколенники + Эти наколенники защитят ваши ноги от случайных ранений при падении. 839 - SO Helmet - Stealth Ops Helmet - This helmet will protect you from small caliber rounds effectively, providing maximal stealth. For those really quiet operatives only. - Stealth Ops Helmet - None + Шлем стэлс + Шлем для стэлс отряда + Этот шлем прекрасно защитит голову агента от мелкокалиберных пуль, при этом обеспечивая максимальную незаметность. Только для по настоящему бесшумных спецагентов. + Шлем для стэлс отряда + А няма. 840 - SO Vest - Stealth Ops Vest - With this vest an operative will remain uncovered for the most time, but vulnerable to large caliber weapons. - Stealth Ops Vest - None + Куртка стэлс + Куртка для стэлс отряда + В этой куртке агент будет малозаметен большую часть времени, но уязвим для крупнокалиберного оружия. + Куртка для стэлс отряда + А няма. 841 - SO Leggings - Stealth Ops Leggings - No need to learn ninjutsu. An operative wearing these leggings will become ninja right away. - Stealth Ops Leggings - None + Штаны стэлс + Штаны для стэлс отряда + Не нужно тратить годы на изучение ниндзюцу! Любой агент одевший эти штаны мгновенно станет ниндзя. + Штаны для стэлс отряда + А няма. 842 - Recon Kev. Vest - Recon Kevlar Vest - This camouflaged kevlar vest is the best solution for any recon activity. - Recon Kevlar Vest - None + Жилет Р К + Жилет разведчика Кевлар + Этот камуфлированный кевларовый жилет лучший выбор для любых разведывательных операций. + Жилет Р К + А няма. 843 - Recon Guard. Vest - Recon Guardian Vest - This camouflaged guardian vest is the best solution for any recon activity. - Recon Guardian Vest - None + Жилет Р О + Жилет охранника-разведчика + Этот камуфлированный бронежилет охранника лучший выбор для любых разведывательных операций. + Жилет Р О + А няма. 844 - Recon Tw. Vest - Recon Twaron Vest - This camouflaged twaron vest is the best solution for any recon activity. - Recon Twaron Vest - None + Жилет Р Т + Жилет разведчика Тварон + Этот камуфлированный жилет из волокон Тварона лучший выбор для любых разведывательных операций. + Жилет Р Т + А няма. 845 - Recon Kev. Leggings - Recon Kevlar Leggings - Comfortable and camouflaged, these kevlar leggings are made for reconnaissance in the first place. - Recon Kevlar Leggings - None + Брюки Р К + Брюки разведчика Кевлар + Удобные камуфлированные кевларовые брюки созданы в основном для разведывательных операций. + Брюки Р К + А няма. 846 - Recon Tw. Leggings - Recon Twaron Leggings - Comfortable and camouflaged, these twaron leggings are made for reconnaissance in the first place. - Recon Twaron Leggings - None + Брюки Р Т + Брюки разведчика Тварон + Удобные камуфлированные брюки из волокна Тварон созданы в основном для разведывательных операций. + Брюки Р Т + А няма. 847 - Medic Kev. Vest - Medic Kevlar Vest - Such vests are usually worn by field medics, since they provide some extra space for the equipment they use. - Medic Kevlar Vest - None + Меджилет К + Медицинский жилет Кевлар + Такие бронежилеты обычно используют медики в полевых условиях. На жилете есть дополнительные карманы для медицинских инструментов и медикаментов. + Меджилет К + А няма. 848 - Medic Guard. Vest - Medic Guardian Vest - Such vests are usually worn by field medics, since they provide some extra space for the equipment they use. - Medic Guardian Vest - None + Меджилет О + Медицинский жилет охранника + Такие бронежилеты обычно используют медики в полевых условиях. На жилете есть дополнительные карманы для медицинских инструментов и медикаментов. + Меджилет О + А няма. 849 - Medic Tw. Vest - Medic Twaron Vest - Such vests are usually worn by field medics, since they provide some extra space for the equipment they use. - Medic Twaron Vest - None + Меджилет Т + Медицинский жилет Тварон + Такие бронежилеты обычно используют медики в полевых условиях. На жилете есть дополнительные карманы для медицинских инструментов и медикаментов. + Меджилет Т + А няма. 850 - Medic Spec. Vest - Medic Spectra Vest - Such vests are usually worn by field medics, since they provide some extra space for the equipment they use. - Medic Spectra Vest - None + Меджилет С + Медицинский жилет Спектра + Такие бронежилеты обычно используют медики в полевых условиях. На жилете есть дополнительные карманы для медицинских инструментов и медикаментов. + Меджилет С + А няма. 851 - Medic Dyn. Vest - Medic Dyneema Vest - Such vests are usually worn by field medics, since they provide some extra space for the equipment they use. - Medic Dyneema Vest - None + Меджилет Д + Медицинский жилет Дайнима + Такие бронежилеты обычно используют медики в полевых условиях. На жилете есть дополнительные карманы для медицинских инструментов и медикаментов. + Меджилет Д + А няма. 852 - Medic Kev. Legg. - Medic Kevlar Leggings - Nothing like an useful place for First Aid Kit, Canteen or Condoms. With these leggings you'll get it. - Medic Kevlar Leggings - None + Медштаны К + Медицинские штаны Кевлар + Ничего необычного в этих штанах нет, просто есть карманы для аптечки первой помощи, фляжки с водой и презервативов. Одев их, полезное место карманов будет в вашем распоряжении. + Медштаны К + А няма. 853 - Medic Tw. Legg. - Medic Twaron Leggings - Nothing like an useful place for First Aid Kit, Canteen or Condoms. With these leggings you'll get it. - Medic Twaron Leggings - None + Медштаны Т + Медицинские штаны Тварон + Ничего необычного в этих штанах нет, просто есть карманы для аптечки первой помощи, фляжки с водой и презервативов. Одев их, полезное место карманов будет в вашем распоряжении. + Медштаны Т + А няма. 854 - Medic Spec. Legg. - Medic Spectra Leggings - Nothing like an useful place for First Aid Kit, Canteen or Condoms. With these leggings you'll get it. - Medic Spectra Leggings - None + Медштаны С + Медицинские штаны Спектра + Ничего необычного в этих штанах нет, просто есть карманы для аптечки первой помощи, фляжки с водой и презервативов. Одев их, полезное место карманов будет в вашем распоряжении. + Медштаны С + А няма. 855 - Medic Dyn. Legg. - Medic Dyneema Leggings - Nothing like an useful place for First Aid Kit, Canteen or Condoms. With these leggings you'll get it. - Medic Dyneema Leggings - None + Медштаны Д + Медицинские штаны Дайнима + Ничего необычного в этих штанах нет, просто есть карманы для аптечки первой помощи, фляжки с водой и презервативов. Одев их, полезное место карманов будет в вашем распоряжении. + Медштаны Д + А няма. 856 - Mech. Kev. Vest - Mechanic Kevlar Vest - For all mechanic and demolitions freaks such upgraded vest is a fulfilled dream. - Mechanic Kevlar Vest - None + Жилет М К + Жилет механика Кевлар + Этот модернизированный бронежилет - голубая мечта всех механиков и подрывников. + Жилет М К + А няма. 857 - Mech. Guard. Vest - Mechanic Guardian Vest - For all mechanic and demolitions freaks such upgraded vest is a fulfilled dream. - Mechanic Guardian Vest - None + Жилет М О + Жилет охранника-механика + Этот модернизированный бронежилет - голубая мечта всех механиков и подрывников. + Жилет М О + А няма. 858 - Mech. Tw. Vest - Mechanic Twaron Vest - For all mechanic and demolitions freaks such upgraded vest is a fulfilled dream. - Mechanic Twaron Vest - None + Жилет М Т + Жилет механика Тварон + Этот модернизированный бронежилет - голубая мечта всех механиков и подрывников. + Жилет М Т + А няма. 859 - Mech. Spec. Vest - Mechanic Spectra Vest - For all mechanic and demolitions freaks such upgraded vest is a fulfilled dream. - Mechanic Spectra Vest - None + Жилет М С + Жилет механика Спектра + Этот модернизированный бронежилет - голубая мечта всех механиков и подрывников. + Жилет М С + А няма. 860 - Mech. Dyn. Vest - Mechanic Dyneema Vest - For all mechanic and demolitions freaks such upgraded vest is a fulfilled dream. - Mechanic Dyneema Vest - None + Жилет М Д + Жилет механика Дайнима + Этот модернизированный бронежилет - голубая мечта всех механиков и подрывников. + Жилет М Д + А няма. 861 - Mech. Kev. Legg. - Mechanic Kevlar Leggings - Special leggings upgraded to serve mechanic and demolitions operatives better than the standard ones. - Mechanic Kevlar Leggings - None + Штаны М К + Спецштаны механика Кевлар + Специальные штаны модернизированные с целью лучшей службы механикам и взрывникам, чем обыкновенные. + Штаны М К + А няма. 862 - Mech. Tw. Legg. - Mechanic Twaron Leggings - Special leggings upgraded to serve mechanic and demolitions operatives better than the standard ones. - Mechanic Twaron Leggings - None + Штаны М Т + Спецштаны механика Тварон + Специальные штаны модернизированные с целью лучшей службы механикам и взрывникам, чем обыкновенные. + Штаны М Т + А няма. 863 - Mech. Spec. Legg. - Mechanic Spectra Leggings - Special leggings upgraded to serve mechanic and demolitions operatives better than the standard ones. - Mechanic Spectra Leggings - None + Штаны М С + Спецштаны механика Спектра + Специальные штаны модернизированные с целью лучшей службы механикам и взрывникам, чем обыкновенные. + Штаны М С + А няма. 864 - Mech. Dyn. Legg. - Mechanic Dyneema Leggings - Special leggings upgraded to serve mechanic and demolitions operatives better than the standard ones. - Mechanic Dyneema Leggings - None + Штаны М Д + Спецштаны механика Дайнима + Специальные штаны модернизированные с целью лучшей службы механикам и взрывникам, чем обыкновенные. + Штаны М Д + А няма. 865 - FO Kevlar Vest - Field Operative Kevlar Vest - This vest seems to be upgraded for purposes of longer field operations and missions. - Field Operative Kevlar Vest - None + Жилет ПО К + Жилет для полевых операций Кевлар + Похоже, этот жилет был адаптирован для условий длительных полевых операций и заданий. + Жилет ПО К + А няма. 866 - FO Guardian Vest - Field Operative Guardian Vest - This vest seems to be upgraded for purposes of longer field operations and missions. - Field Operative Guardian Vest - None + Жилет ПО О + Жилет охранника для полевых операций + Похоже, этот жилет был адаптирован для условий длительных полевых операций и заданий. + Жилет ПО О + А няма. 867 - FO Twaron Vest - Field Operative Twaron Vest - This vest seems to be upgraded for purposes of longer field operations and missions. - Field Operative Twaron Vest - None + Жилет ПО Т + Жилет для полевых операций Тварон + Похоже, этот жилет был адаптирован для условий длительных полевых операций и заданий. + Жилет ПО Т + А няма. 868 - FO Spectra Vest - Field Operative Spectra Vest - This vest seems to be upgraded for purposes of longer field operations and missions. - Field Operative Spectra Vest - None + Жилет ПО С + Жилет для полевых операций Спектра + Похоже, этот жилет был адаптирован для условий длительных полевых операций и заданий. + Жилет ПО С + А няма. 869 - FO Dyneema Vest - Field Operative Dyneema Vest - This vest seems to be upgraded for purposes of longer field operations and missions. - Field Operative Dyneema Vest - None + Жилет ПО Д + Жилет для полевых операций Дайнима + Похоже, этот жилет был адаптирован для условий длительных полевых операций и заданий. + Жилет ПО Д + А няма. 870 - FO Kevlar Legg. - Field Ops Kevlar Leggings - For a person spending too much time on a field duty, these upgraded leggings are definitely his best friend. - Field Ops Kevlar Leggings - None + Брюки ПО К + Брюки для полевых операций Кевлар + Для людей, которые проводят слишком много времени на полевых заданиях. Эти улучшенные брюки наверняка лучший друг для таких людей. + Брюки ПО К + А няма. 871 - FO Twaron Legg. - Field Ops Twaron Leggings - For a person spending too much time on a field duty, these upgraded leggings are definitely his best friend. - Field Ops Twaron Leggings - None + Брюки ПО Т + Брюки для полевых операций Тварон + Для людей, которые проводят слишком много времени на полевых заданиях. Эти улучшенные брюки наверняка лучший друг для таких людей. + Брюки ПО Т + А няма. 872 - FO Spectra Legg. - Field Ops Spectra Leggings - For a person spending too much time on a field duty, these upgraded leggings are definitely his best friend. - Field Ops Spectra Leggings - None + Брюки ПО С + Брюки для полевых операций Спектра + Для людей, которые проводят слишком много времени на полевых заданиях. Эти улучшенные брюки наверняка лучший друг для таких людей. + Брюки ПО С + А няма. 873 - FO Dyneema Legg. - Field Ops Dyneema Leggings - For a person spending too much time on a field duty, these upgraded leggings are definitely his best friend. - Field Ops Dyneema Leggings - None + Брюки ПО Д + Брюки для полевых операций Дайнима + Для людей, которые проводят слишком много времени на полевых заданиях. Эти улучшенные брюки наверняка лучший друг для таких людей. + Брюки ПО Д + А няма. 874 - SO Helmet Kit - Stealth Ops Helmet Upgrade Kit - This unique upgrade kit can be used to upgrade any standard kevlar helmet to its stealth ops counterpart. - Stealth Ops Helmet Upgrade Kit - Upgrade your helmet today! From standard kevlar helmet to high-tech stealth operations head protection in no time! This kit includes all the necessary tools for such conversion. + К-т шлема СО + Комплект для модернизации шлема + Этот уникальный комплект может превратить любой стандартный кевларовый шлем в аналог шлема стэлс отряда. + К-т шлема СО + Модернизируйте свой шлем сегодня! В мгновение ока вы можете превратить стандартный кевларовый шлем в высоко-технологичный шлем стэлс отряда. Данный комплект содержит все необходимое для модернизации. 875 - SO Vest Kit - Stealth Ops Vest Upgrade Kit - This upgrade kit contains the necessary components and tools to convert a common kevlar vest into the state-of-the-art Stealth Ops vest. - Stealth Ops Vest Upgrade Kit - Need a suit for the next stealth mission? If you already have a standard kevlar vest, all you need is this upgrade kit and a few minutes of your time! + К-т жилета СО + Комплект для модернизации жилета + Комплект модернизации содержит все необходимое для превращения кевларового бронежилета в современную броню стэлс отряда для проведения скрытных операций. + К-т жилета СО + Нужен костюмчик для новой скрытной операции? Если у вас уже есть стандартный кевларовый бронежилет, то все что вам потребуется - это наш комплект и немного вашего времени! 876 - SO Leggings Kit - Stealth Ops Leggings Upgrade Kit - All you ever need to upgrade your kevlar leggings to those used by stealth operatives. - Stealth Ops Leggings Upgrade Kit - Making too much noise while walking around? With this upgrade kit you'll mute your kevlar leggings forever. + К-т брюк СО + Комплект для модернизации брюк + В этом комплекте есть все необходимое для переделки ваших кевларовых брюк в брюки стэлс отрядов, задействованных в проведении скрытных операций. + К-т брюк СО + Ваши брюки создают слишком много шума при передвижении? Благодаря этому комплекту вы навсегда заставите замолчать ваши кевларовые брюки. 877 - Recon Vest Kit - Recon Vest Upgrade Kit - This upgrade kit contains the necessary components and tools to convert a kevlar, guardian or twaron vest into camouflaged recon vest. - Recon Vest Upgrade Kit - Make a light, camouflaged recon vest today! With this upgrade kit it's easier than ever! + К-т жилета РВ + К-т для модернизации до жилета разведвойск + Комплект модернизации содержит все необходимое для превращения вашего жилета из Кевлара, Тварона или бронежилета охранника в камуфлированный жилет разведчика. + К-т жилета разведчика + Сделай легкий камуфлированный жилет разведчика сегодня! С нашим комплектом сделать это легче простого! 878 - Recon Legg. Kit - Recon Leggings Upgrade Kit - All you ever need to upgrade your kevlar or twaron leggings to those used by recon operatives. - Recon Leggings Upgrade Kit - Uncomfortable leggings? No camouflage pattern? With this upgrade kit your kevlar or twaron leggings might become first class recon gear! + К-т шорт РВ + К-т для модернизации до брюк разведвойск + В этом комплекте содержится все необходимое для превращения ваших брюк из арамидных волокон Кевлара или Тварона в камуфлированные брюки разведчика. + К-т шорт разведчика + Неудобные брюки? Нет защитной окраски? С этим комплектом ваши брюки из Кевлара и Тварона станут первоклассными камуфлированными брюками разведчика. 879 - Medic Vest Kit - Medic Vest Upgrade Kit - This upgrade kit contains the necessary components and tools to convert a kevlar, guardian, twaron, spectra or dyneema vest into medic vest. - Medic Vest Upgrade Kit - You don't have to worry where to put the first aid kit. With this upgrade kit you'll get enough place for all important medicine you need in your vest. + Мед к-т жилета + К-т для модернизации до жилета медика + Комплект модернизации содержит все необходимое для превращения вашего жилета из волокна Кевлара, Тварона, Спектра или бронежилета охранника в медицинский. + К-т мед. жилета + Теперь вам не придется голову ломать куда впихнуть аптечку. Благодаря этому комплекту у вас будет достаточно места в жилете для любых медикаментов которые могут понадобятся на задании. 880 - Medic Legg. Kit - Medic Leggings Upgrade Kit - All you ever need to upgrade your kevlar, twaron, spectra or dyneema leggings to those used by medic operatives. - Medic Leggings Upgrade Kit - Get this kit before your buddy bleeds to death and upgrade your leggings today! A serious medic wouldn't neglect this one. + Мед к-т брюк + К-т для модернизации до брюк медика + Все что вам нужно для превращения ваших брюк из Кевлара или Тварона в брюки медика находится в этом комплекте. + К-т мед. брюк + Модернизируйте ваши брюки до медицинских с помощью нашего комплекта, до наступления момента когда ваш друг будет умирать от потери крови, а у вас нет аптечки! Настоящий медик не станет пренебрегать этим предложением. 881 - Mechanic Vest Kit - Mechanic Vest Upgrade Kit - This upgrade kit contains the necessary components and tools to convert a kevlar, guardian, twaron, spectra or dyneema vest into mechanic-demolitions vest. - Mechanic Vest Upgrade Kit - Never enough room for your tools? Need an extra pocket for the remote bomb trigger? With this upgrade kit your vest will make a difference. + К-т жилета МВ + Комплект модернизации до жилета механика + Комплект модернизации содержит все необходимое для превращения жилета из волокон Кевлара, Тварона, Спектра, Дайнима или жилета охранника в жилет механика-взрывника. + К-т жилета механика + Вечная нехватка места для инструментов? Нужен еще один карман для детонаторов? С этим комплектом ваш бронежилет просто преобразится. 882 - Mechanic Legg. Kit - Mechanic Leggings Upgrade Kit - All you ever need to upgrade your kevlar, twaron, spectra or dyneema leggings to those used by mechanic and demolitions operatives. - Mechanic Leggings Upgrade Kit - Ideal upgrade for mechanic and demolitions operatives! More pockets for your tools and demolitions equipment will give you more satisfaction, guaranteed! + К-т брюк МВ + Комплект модернизации до брюк механика + В этом комплекте содержится все что вам нужно для превращения ваших брюк из Кевлара, Тварона, Спектра или Дайнима в брюки механика или подрывника. + К-т брюк механика + Превосходный комплект для механиков и подрывников! Больше карманов для инструмента и подрывного оборудования даст вам больше возможностей, мы гарантируем вам это! 883 - FO Vest Kit - Field Ops Vest Upgrade Kit - This upgrade kit contains the necessary components and tools to convert a kevlar, guardian, twaron, spectra or dyneema vest into field operative vest. - Field Ops Vest Upgrade Kit - Spending too much time outside? Upgrade your vest using this kit and enjoy more comfort and protection than ever! + К-т жилета ПЛ + Комплект модернизации до полевого жилета + Комплект модернизации содержит все необходимое для превращения вашего жилета из Кевлара, Тварона, Спектра, Дайнима или бронежилета охранника в жилет для проведения полевых операций. + К-т полевого жилета + Проводишь много времени на воздухе? Модернизируй свой жилет и наслаждайся большим комфортом и защитой! 884 - FO Leggings Kit - Field Ops Leggings Upgrade Kit - All you ever need to upgrade your kevlar, twaron, spectra or dyneema leggings to those used by field operatives. - Field Ops Leggings Upgrade Kit - No matter if you're a professional merc or a kid spending too much time playing outside - this upgrade kit is all your leggings need. + К-т брюк ПЛ + Комплект модернизации до полевых брюк + Комплект содержит все что вам нужно для превращения ваших брюк из Кевлара, Тварона, Спектра или Дайнима в брюки для проведения полевых операций. + К-т полевых брюк + Не важно, профессиональный наемник вы, или просто проводишь много времени на природе, этот комплект - то что нужно вашим брюкам. 885 - Helmet Cover Mk.I - Camo Helmet Cover Mk.I - This cover will make your helmet less conspicuous. - Camo Helmet Cover Mk.I - Shining brighty helmets are history! One of these camouflaged cover is a perfect upgrade for your helmet. + Сетка Mk.I + Камуфляжная сетка Mk.I + Эта камуфляжная сетка сделает вашу каску менее заметной. + Камуфл. сетка Mk.I + Ярко сверкающие каски ушли в историю! Эта камуфляжная сетка отлично скроет вашу каску. 886 - Helmet Cover Mk.II - Camo Helmet Cover Mk.II - This cover will make your helmet less conspicuous. It has additional straps which can be used to mount leaves or other greenery to it, providing better camouflage. - Camo Helmet Cover Mk.II - Let the grass grow on your head! The straps on this helmet are perfect mount points for any material made by Mother nature. + Сетка Mk.II + Камуфляжная сетка Mk.II + Эта камуфляжная сетка сделает вашу каску менее заметной. На ней есть дополнительные ремешки, которые позволят вам закрепить на каске ветки с листьями и другую растительность, для лучшей маскировки. + Камуфл. сетка Mk.II + Сделайте из вашей головы клумбу! Эти ремешки помогут закрепить на каске любую растительность, созданную матерью природой. 887 @@ -7206,171 +7211,171 @@ 901 - Commando Mortar - Commando Mortar - The Commando Mortar is a 60mm caliber mortar, slightly lighter and faster than the M224. - Commando Mortar - The Commando Mortar is a 60mm caliber mortar, slightly lighter and faster than the M224. + Легкий миномет + Легкий миномет + Легкий миномет для подразделений "коммандос", калибра 60 мм, немного легче и проще в использовании чем M224. + Легкий миномет + Легкий миномет для подразделений "коммандос", калибра 60 мм, немного легче и проще в использовании чем M224. 902 M203PI - Colt M203PI Grenade Launcher - The Product Improved version of the M203 fits a lot of rifles, thanks to some ingenious adapters that come with the launcher. Special foregrip available. Cannot shoot grenades of more than standard length. - Colt M203PI Grenade Launcher - Everyone wanted a M203, and now they can. The much improved M203PI does not only work with the M16 and M4, but with several European and some Israeli rifles as well. + Подствольный гранатомет Colt M203 PI + Модификация хорошо зарекомендовавшего себя подствольного гранатомета M203. Устанавливается М203 РI на Steyr AUG, H&K G3 и на некоторые другие винтовки, можно установить даже на MP5! + Colt M203 PI + Знаменитый 40мм гранатомет M203 теперь можно установить не только на M16 и M4, его модификация M203 PI устанавливается на европейское и даже израильское оружие. Однако для перезарядки требуется проделать все те же ТРИ операции вручную. 903 - GM-94 - GM-94 Grenade Launcher - This Russian made pump-action grenade launcher fires 43mm ordinance. - GM-94 Grenade Launcher - Compact and light-weight, this launcher can quickly dispense a variety of deadly payloads. + ГМ-94 + Гранатомет магазинный ГМ-94 + Ручной многозарядный гранатомет ГМ-94 был разработан в Тульском КБ Приборостроения в начале 1990х годов. Специально для него был разработан целый ряд 43мм унитарных выстрелов. + ГМ-94 + Компактный и легкий русский многозарядный 43мм гранатомет. Плюсы: минимальные демаски- рующие признаки (звук, вспышка пламени), возможность ведения стрельбы из замкнутого пространства, высокая скорострельность, высокая точность и кучность стрельбы. 904 - GP-30 - GP-30 Grenade Launcher - An underbarrel mounted grenade launcher for Russian made assault rifles. The GP-30 fires 40mm VOG-25 and VOG-25P grenades. - GP-30 Grenade Launcher - An improved model of the GP-25, the GP-30 features a sighting recticle and a recoil buffer to protect the rifle to which it is attached. The GP-30 fires 40mm VOG-25 and VOG-25P grenades. + ГП-30 + ГП-30 "Обувка" + Подствольный гранатомет для русских винтовок типа АК. ГП-30 это модернизированный гранатомет ГП-25, имеющий меньшую массу и более простую конструкцию. Стреляет 40мм выстрелами ВОГ-25, ВОГ-25П и "Гвоздь". + ГП-30 "Обувка" + Меньше вес и проще конструкция, чем у ГП-25. В отличии от серии M203, для перезарядки ГП-30 необходима одна операция - дослать гранату в ствол. Стреляет 40мм гранатами: осколочная ВОГ-25, "прыгающая" ВОГ-25П и гранатой "Гвоздь" со слезоточивым газом. 905 AG36 - HK AG36 Grenade Launcher - The Anbau-Granatwerfer 36 is an underbarrel grenade launcher for most of HK's modern rifles. Does not fit the short G36C, though. - HK AG36 Grenade Launcher - Need some extra firepower on your G36? This oversized pistol does the trick. Can launch all standard NATO 40mm grenades. + Подствольный гранатомет HK AG36 + 40x46мм подствольный гранатомет AG36 был разработан в конце 1990х годов германской компанией Хеклер и Кох для замены гранатомета HK79. Подходит для большинства современных винтовок фирмы HK. Может использоваться как независимое оружие. + Гранатомет HK AG36 + Германский 40мм подствольный гранатомет для винтовок НК, его модификации устанавливаются и на другие винтовки. Находится на испытании Армией США в качестве потенциальной замены M203. Подходят выстрелы 40мм НATO. Можно использовать как независимое оружие. 906 MGL-140 - Milkor MGL-140 Grenade Launcher - The Milkor MGL six-shot 40mm grenade launcher is the world's first mass-produced multi-shot, rapid-fire 40mm hand-held weapon. - Milkor MGL-140 Grenade Launcher - The Milkor MGL six-shot 40mm grenade launcher is the world's first mass-produced multi-shot, rapid-fire 40mm hand-held weapon. The MGL can fire six shots in less than three seconds, making it essential in dealing with ambush situations and in urban warfare. + Гранатомет Milkor MGL-140 + Первый в мире 40мм многозарядный гранатомет серийного производства. Разработан в ЮАР. Остерегайтесь подделки, эту модель нелицензионно производит Хорватия на заводе RH Alan. + Milkor MGL-140 + Первый в мире 40мм многозарядный гранатомет серийного производства. Может разрядить всю 6-и зарядную обойму за 3 секунды. Разработан в ЮАР. Остерегайтесь подделки, эту модель нелицензионно производит Хорватия на заводе RH Alan. 907 - RGM - RGM Grenade Launcher - Light-weight, retractable 40mm Russian grenade launcher for the grenadier in your squad. The RGM fires 40mm VOG-25 and VOG-25P grenades. - RGM Grenade Launcher - Living proof that the "Russian concussion" wasn't just the nick-name of the foreign exchange student you dated in college. The RGM fires 40mm VOG-25 and VOG-25P grenades. + РГМ-40 + Ручной гранатомет малогабаритный РГМ-40 + Разработан в 1997 году В.Н. Телешом для МВД России, предназначен для ведения боевых действий в городских условиях. Ручной гранатомет РГМ-40 "Кастет" создан на основе подствольного гранатомета ГП-30 "Обувка". + РГМ-40 "Кастет" + Разработан в 1997 году В.Н. Телешом для МВД России, предназначен для ведения боевых действий в городских условиях. Гранатомет РГМ-40 создан на основе подствольного гранатомета ГП-30. Для стрельбы применяются выстрелы ВОГ-25, ВОГ-25П и "Гвоздь". 908 XM-25 - XM-25 Grenade Launcher - Compared to the XM29, the XM25 dispenses with the complexity and weight of having an integrated Kinetic Energy weapon, and is purely a magazine fed, multi-shot grenade launcher. - XM-25 Grenade Launcher - Who needs bullets when you have grenades? The XM-25 is the stand alone magazine fed grenade system spawned by the revamped US OICW program. To the enemies of freedom, there is still nowhere to hide. + Самозарядный ручной гранатомет XM-25 + Кому нужны патроны когда есть гранаты? 25мм гранатомет XM25 с электронным прицельным комплексом появился в результате разделения на отдельные компоненты модульной 20мм/5.56мм системы XM29 OICW. + Гранатомет XM-25 + 25мм гранатомет XM25 появился на свет в результате разделения модульной 20мм/5.56мм системы XM29 OICW на две отдельных компоненты: 5.56мм модульную штурмовую винтовку XM8 и 25мм гранатомет с электронным прицельным комплексом. 909 - AICW Launcher - AICW Grenade Launcher - Operating like a computer triggered Roman candle, Metal Storm's grenade system is perhaps the lightest and least bulky complete multi-shot launcher around. - AICW Grenade Launcher - The AICW comes with an integrated 40mm grenade launcher. + Гранатометный модуль AICW + Гранатомет Metal Storm для AICW + Встроенный гранатомет Metal Storm. Соединен с электронной схемой управления, которая автоматически соединяется с прицельным модулем и передает ему данные о типе используемых боеприпасов. + Гранатомет Metal Storm для AICW + Винтовка AICW выпускается со встроенным 40мм гранатометом. 910 - F2000 Launcher - F2000 Grenade Launcher - The FN F2000 comes with an integrated 40mm grenade launcher. - F2000 Grenade Launcher - The FN F2000 comes with an integrated 40mm grenade launcher. + FN EGLM + Гранатомет FN EGLM + Бельгийская модульная система FN Herstal F2000 может укомплектовываться этим 40мм подствольным гранатометом. + Гранатомет FN EGLM + Бельгийская модульная система FN Herstal F2000 может укомплектовываться этим 40мм подствольным гранатометом. 911 - GP-30 Launcher - GP-30 Grenade Launcher (Built-in) - This model of the Groza comes with an integrated 40mm GP-30 grenade launcher. The GP-30 fires 40mm VOG-25 and VOG-25P grenades. - GP-30 Grenade Launcher (Built-in) - This model of the Groza comes with an integrated 40mm GP-30 grenade launcher. + ГП-25 + Упрощенный ГП-25 "Костер" + Упрощенный вариант подствольного гранатомета ГП-25, идет встроенным в стрелково-гранатометном комплексе ОЦ-14 "Гроза". Использует выстрелы 40мм ВОГ-25, ВОГ-25П и выстрел "Гвоздь" со слезоточивым газом. + ГП-25 "Костер" + Упрощенный вариант подствольного гранатомета ГП-25, идет встроенным в стрелково-гранатометном комплексе ОЦ-14 "Гроза". Использует выстрелы 40мм ВОГ-25, ВОГ-25П и выстрел "Гвоздь" со слезоточивым газом. 912 - OICW Launcher - OICW Grenade Launcher - The XM-29 OICW comes with an integrated 20mm grenade launcher. - OICW Grenade Launcher - The XM-29 OICW comes with an integrated 20mm grenade launcher. + Гранатомет OICW + 20 мм гранатомет OICW + Многозарядный 20 мм гранатомет идет встроенным в модульной системе XM29 OICW. + Гранатомет OICW + Многозарядный 20 мм гранатомет идет встроенным в модульной системе XM29 OICW. 913 - HK 79 Launcher - HK 79 Grenade Launcher - A little known underbarrel grenade launcher for Heckler & Kochs older rifles. The drop down barrel can take NATO grenades of any length. - HK 79 Grenade Launcher - This is the German equivalent to the American M203 underbarrel grenade launcher. The HK79 is slightly longer and will fit only on older HK rifles. It can fire all NATO 40mm grenades on the market today or tomorrow. + HK79 + Гранатомет HK79 + Однозарядный гранатомет с нарезным стволом. Разработан германской компанией Хеклер и Кох для установки на винтовки этой же фирмы. Можно заряжать выстрелы 40мм НАТО. + Гранатомет HK79 + Однозарядный подствольный гранатомет с длинным нарезным стволом. Разработан германской компанией Хеклер и Кох для установки на винтовки этой же фирмы. Можно заряжать любые выстрелы 40мм НАТО. 914 - RPG-7 - RPG-7 - The Rocket Propelled Grenade, or RPG, is a cheap, single-shot weapon. It's main purpose to to provide an inexpensive albeit devastating weapon against soft targets. - RPG-7 - The Rocket Propelled Grenade, or RPG, is a cheap, single-shot weapon. It's main purpose to to provide an inexpensive albeit devastating weapon against soft targets. + РПГ-7 + Ручной противотанковый гранатомет РПГ-7 + Предназначен для борьбы с танками, самоходно- артиллерийскими установками и другой бронетехникой. Может быть использован для уничтожения живой силы противника, находящейся в легких полевых укрытиях, или в сооружениях городского типа. + РПГ-7 + Предназначен для борьбы с танками, самоходно- артиллерийскими установками и другой броне- техникой. РПГ-7 самый известный и один из самых лучших гранатометов в мире. Принят на вооружение в СССР в 1961 г. и до сих пор находится на вооружении более 50 стран мира. 915 - RPG-16 - RPG-16 - The RPG-16 was developed in the 1960s, and has better range than the RPG-7. - RPG-16 - Once your enemy sees your packing the kind of firepower an RPG provides, have mercy on him and let him run away in fear. Or not. + РПГ-16 + Гранатомет РПГ-16 "Гром" + Ручной противотанковый гранатомет РПГ-16 был разработан в конце 1960-х годов специально для вооружения Воздушно-десантных войск СССР. В отличие от РПГ-7 для РПГ-16 был создан лишь один тип гранаты - кумулятивная активно-реактивная граната ПГ-16В. + РПГ-16 "Гром" + Предназначен для поражения бронированных целей противника, его укреплений и укрытий. РПГ-16 создан на базе РПГ-7, отличается большим калибром ствола и исп. калиберной кумулятивной гранаты. Укомплектован складной сошкой и оптическим прицелом ПГО-16, 2.7х 916 - RPG-26 - RPG-26 - WARNING: DO NOT AIM AT FACE. - RPG-26 - For the times when flowers just don't cut it: say it with high explosive rocket propelled grenades. + РПГ-26 + Гранатомет РПГ-26 "Аглень" + Гранатомет одноразового применения. Граната ПГ-26 по принципу устройства аналогична гранате ПГ-22, но обладает повышенным могуществом действия у цели за счет улучшенной конструкции кумулятивного узла головной части. + РПГ-26 "Аглень" + Гранатомет одноразового применения. Пусковое устройство представляет собой тонкостенную трубу, сделанную из того же стеклопластика, что и труба РПГ-18 и РПГ-22. Время перевода из походного положения в боевое у РПГ-26, по сравнению с РПГ-22 сократилось почти в 2 раза. 917 - RPG-27 - RPG-27 - A top of the line RPG launcher with improved range and accuracy. - RPG-27 - The RPG-27 is a further development of rocket propelled grenade launchers, and is endowed with increased range and accuracy. + РПГ-27 + Гранатомет РПГ-27 "Таволга" + РПГ-27 - одноразовый гранатомет, принципиально не отличающийся от РПГ-26. Разница в головной части гранаты: ПГ-27 сконструирована по тандемной схеме. Это позволяет вести успешную борьбу практически со всеми современными танками, имеющими динамическую защиту. + РПГ-27 "Таволга" + Принципиально не отличается от РПГ-26. Единственная разница - головная часть гранаты ПГ-27 сконструирована по тандемной схеме. Это позволяет вести успешную борьбу практически со всеми современными танками, оснащенными динамической защитой. 918 - RPO-A - RPO-A - With this baby, you can turn a pool party into a BBQ. Literally. - RPO-A - With the RPO-A Thermobaric rocket launcher, you can turn a pool party into a BBQ. Literally. + РПО-А + РПО-А "Шмель" (Реактивный Пехотный Огнемет) + РПО-А (термобарический боеприпас на основе высокой температуры и избыточного давления). Для поражения укрытых огневых средств в городе, в полевых условиях и в горах, для разрушения укрытий, автотранспортной и легкобронированной техники. + РПО-А "Шмель" + Одноразовый Советский реактивный пехотный огнемет. Объем поражения - 80 куб.м. Площадь поражения открытых целей - 50 кв.м. Укрытые цели выводятся из строя даже без пробития преграды, если они не герметизированы. Принят на вооружение ВС СССР в конце 80-х г.г. 919 - Discarded RPG - Discarded RPG - Sure, now that you're done with it, you're just going to throw it away. Whatever happened to recycling? - Discarded RPG - Not for sale through BR. + Останки РПГ + Использованный РПГ + Когда-то этот гранатомет вершил суд над противником, а теперь годен лишь для работы оригинальным пресс-папье. + Использованный РПГ + Не продается у Бобби Рэя. 920 - Nada - Nothing - Index 920 - Nothing - Nothing + M203 + Гранатомет Colt M203 + Независимый малогабаритный гранатомет M203, установленный на пистолетную рукоятку с ложе-прикладом. + Гранатомет Colt M203 + После успешного дебюта германского малогабаритного гранатомета HK69, фирма Colt поставила задачу перед своими конструкторами сделать как минимум не уступающий аналог. Вот что из этого вышло. 921 - Nada - Nothing - Index 921 - Nothing - Nothing + FN EGLM + Подствольный гранатомет FN EGLM + Подствольный 40мм гранатомет разработки FN Herstal для винтовки SCAR. Естественно, это модификация подствольного гранатомета бельгийской винтовки FN Herstal F2000. + Гранатомет FN EGLM + Модификация подствольного гранатомета бельгийской винтовки FN Herstal F2000, разработанная для винтовки SCAR. Для стрельбы можно использовать гранаты любой длинны. 922 @@ -7438,10 +7443,10 @@ 930 - Nada - Nothing + 4.6mm mag + 4.6x30mm mag Ammo for the HK UCP pistol. - Nothing + 4.6x30mm mag 20 rounds of armor piercing 4.6mm ammo, usable for both the HK MP7 and the HK UCP. @@ -7568,393 +7573,394 @@ 946 ISM-V-IR ISM-V-IR - A combination of a red-dot sight with an aiming laser (including IR). + Это устройство совмещает в себе коллиматорный прицел и лазерный целеуказатель (включая ИК целеуказатель). ISM-V-IR - If you do not want your gun overcrowded with attachments, here is a combination of a red-dot sight with an IR-laser sight. Precludes mounting of scopes, though. + Если вы не хотите чтобы ваша любимая винтовка обросла всевозможными навесными приспособлениями, тогда вы обязаны купить эту удачную комбинацию коллиматорного прицела с ИК лазерным целеуказателем. Установить оптику вместе с ISM-V-IR невозможно. 947 - Grippod - Grippod - This Grippod fits on the lower Picatinny Rail of a lot of modern rifles. Its bipod is not as sturdy as a dedicated one, though. - Nothing - Your bipod is getting in the way so you can't mount a foregrip? Here's the solution! The Grippod drops two legs out of its bottom at the push of a button. + Сошка-рукоятка + Совмещенная сошка с передней рукояткой + Это устройство совмещающее в себе цилиндрическую переднюю рукоятку и небольшие сошки. Можно установить на большинство современных винтовок. Конечно, устойчивость такой сошки похуже, но все же. + + Сошка-рукоятка + Сошка на вашей винтовке мешает установить переднюю рукоятку? Решение перед вами! Из цилиндрической сошки-рукоятки по нажатии на кнопку выдвигаются две стойки. 948 - Nada - Nothing - Index 948 - Nothing - Nothing + Устаревший ЛЦУ + Устаревший образец ЛЦУ + Этот устаревший лазерный целеуказатель весит достаточно чтобы быть самостоятельным оружием в ближнем бою в качестве дробящего оружия. Устанавливается на устаревшие модели винтовок H&K. + Лазерный прицел + В наши дни довольно редкая вещь. На этом старом лазерном целеуказателе наклеена наклейка с предупреждением "не направлять в глаза" и с информацией о расстоянии действия. Устанавливается на старые модели винтовок H&K. 949 - Nada - Nothing - Index 949 - Nothing - Nothing + ЛЦМ + Лазерный целеуказательный модуль + Этот лазерный целеуказательный модуль предназначен для установки на рельсовую систему современных винтовок. Хотя он тяжелее и больше по размеру, его дальность действия больше, чем у модулей, крепящихся перед спусковой скобой на пистолетах. + ЛЦМ + Этот лазерный целеуказательный модуль предназначен для установки на рельсовую систему современных винтовок. Хотя он тяжелее и больше по размеру, его дальность действия больше, чем у модулей, крепящихся перед спусковой скобой на пистолетах. 950 - Nada - Nothing - Index 950 - Nothing - Nothing + ЛЦМ-Фонарь + Комбинация ЛЦМ с фонарем + Этот лазерный целеуказательный модуль скомбинированный с тактическим фонарем предназначен для установки на винтовки с современной рельсовой системой. + ЛЦМ-Фонарь + Этот лазерный целеуказательный модуль скомбинированный с тактическим фонарем предназначен для установки на винтовки с современной рельсовой системой. 951 - Mustard Gas Shell - 60mm Mustard Gas Shell - This Mustard Gas bomb features waterproof "horseshoe" snap-off propellant increments and the M734 multi-option fuse. This fuse can be set by hand for a delayed, impact, near-surface, or proximity burst detonation. - 60mm Mustard Gas Shell - This Mustard Gas mortar shell features waterproof "horseshoe" snap-off propellant increments and the M734 multi-option fuse. WARNING: this item may release a noxious odour upon detonation. + 60мм Иприт + 60 мм выстрел с газом Иприт + 60 мм выстрел с газом "иприт", снабженный дополнительным водонепроницаемым зарядом газа. Запал М734 можно установить в следующие режимы взрыва: с задержкой, в воздухе, при попадании, при сближении с целью или при сближении с поверхностью. + 60 мм выстрел, Иприт + 60 мм выстрел с ипритовой начинкой, снабжен- ный дополнительным водонепроницаемым зарядом газа. Есть возможность установки запала М734 в разных режимах. ВНИМАНИЕ: этот снаряд может дать утечку ядовитого газа без детонации. 952 - 20mm HE Clip - 20mm HE Clip - A six-shot clip of 20mm high explosive grenades. - 20mm HE Clip - A six-shot magazine of 20mm high explosive fragmentation grenades. Fun for the whole family! + 20мм ОГ + Обойма 20мм Осколочных гранат + Шестизарядная обойма 20мм осколочных гранат. + Обойма 20мм ОГ + Шестизарядная обойма 20мм осколочных гранат. Веселье для всей семьи! 953 - 20mm Mustard Gas - 20mm Mustard Gas Clip - Ever had that occasion when one mustard gas grenade just wasn't enough? Amuse your friends and alarm your enemies with not one, but 6 burstable 20mm Grenades of WWI goodness. - 20mm Mustard Gas Clip - Take a lesson from the Central Powers in WWI and don't fire these shells into prevailing tradewinds. + 20мм ГГ + Обойма 20мм Горчичных гранат + Случалось, когда одной горчичной гранаты было не достаточно? Позабавьте друзей и предупредите врагов с помощью не одной, а шести 20мм гранат качества Первой мировой. + Обойма 20мм ГГ + Учтите опыт держав Первой Мировой Войны и не применяйте ядовитый газ в районах с изменчивым ветром. 954 - 20mm Smoke - 20mm Smoke Clip - Mask your advance or cover your withdrawal with these six smoke grenades. - 20mm Smoke Clip - Mask your advance or cover your withdrawal with these smoke grenades. + 20мм ДГ + Обойма 20мм Дымовых гранат + Маскируйте ваше наступление или прикройте отход с помощью этих шести дымовых гранат. + Обойма 20мм ДГ + Маскируйте ваше наступление или прикройте отход с помощью этих дымовых гранат. 955 - 20mm Stun - 20mm Stun Clip - These six grenades siphon the air out of their blast radius, leaving enemies helpless on the ground. - 20mm Stun Clip - These grenades siphon the air out of their blast radius, leaving enemies helpless on the ground. + 20мм ГУ-Ш + Обойма 20мм Шоковых гранат + Эти шесть гранат ударно-шокового действия выкачивают воздух в радиусе их взрыва, оставляя врагов беспомощно лежать на земле. + Обойма 20мм ГУ-Ш + Эти гранаты ударно-шокового действия выкачивают воздух в радиусе их взрыва, оставляя врагов беспомощно лежать на земле. 956 - 20mm Tear Gas - 20mm Tear Gas Clip - Before deploying these six grenades indoors or in a confined space, remember: gas takes the shape of its container. - 20mm Tear Gas Clip - Before deploying these grenades indoors or in a confined space, remember: gas takes the shape of its container. + 20мм ГСГ + Обойма 20мм Гранат со слезоточивым газом + Перед подрывом этих шести гранат в помещении или ограниченном пространстве, помните: газ заполняет все пространство. + Обойма 20мм ГСГ + Перед подрывом этих гранат в помещении или ограниченном пространстве, помните: газ заполняет все пространство. 957 - 20mm Thermo - 20mm Thermobaric Clip - These six shells will destroy enemy personnel and material with a super-heated blast wave. - 20mm Thermobaric Clip - These shells will destroy enemy personnel and material with a super-heated blast wave. + 20мм ТБГ + Обойма 20мм Термобарических гранат + Эти шесть снарядов уничтожат живую силу и оборудование врага раскаленной взрывной волной. + Обойма 20мм ТБГ + Эти снаряды уничтожат живую силу и оборудование врага раскаленной взрывной волной. 958 - 25mm HE Clip - 25mm HE Clip - These six 25mm HE grenades arm in mid-air to prevent harm to the user. - 25mm HE Clip - These 25mm HE grenades arm in mid-air to prevent harm to the user. + 25мм ОГ + Обойма 25мм Осколочных гранат + Эти шесть 25мм осколочных гранат приводятся в боевую готовность в воздухе для предотвращения нанесения вреда стрелку. + Обойма 25мм ОГ + Эти 25мм осколочные гранаты приводятся в боевую готовность в воздухе для предотвращения нанесения вреда стрелку. 959 - 25mm Mustard Gas - 25mm Mustard Gas Clip - These six grenades are filled with an invariably fatal blistering agent. - 25mm Mustard Gas Clip - These grenades are filled with an invariably fatal blistering agent. + 25мм ГГ + Обойма 25мм Горчичных гранат + Эти шесть гранат наполнены исключительно смертельным отравляющим веществом. + Обойма 25мм ГГ + Эти гранаты наполнены исключительно смертельным отравляющим веществом. 960 - 25mm Smoke - 25mm Smoke Clip - Screen your troop movement or indicate potential LZ's for the medivac with these six smoke grenades. - 25mm Smoke Clip - Screen your troop movement or indicate potential LZ's for the medivac with these smoke grenades. + 25мм ДГ + Обойма 25мм Дымовых гранат + Прикройте продвижение вашего отряда или обозначьте предполагаемое место посадки вертолета для эвакуации раненых с помощью этих шести дымовых гранат. + Обойма 25мм ДГ + Прикройте продвижение вашего отряда или обозначьте предполагаемое место посадки вертолета для эвакуации раненых с помощью этих дымовых гранат. 961 - 25mm Stun - 25mm Stun Clip - Leave them breathless, literally, with six 25mm stun grenades. - 25mm Stun Clip - Leave them breathless, literally, with a 25mm stun grenade. + 25мм ГУ-Ш + Обойма 25мм Шоковых гранат + Оставьте их бездыханными, буквально, с помощью этих шести 25мм шоковых гранат. + Обойма 25мм ГУ-Ш + Оставьте их бездыханными, буквально, с помощью этой 25мм шоковой гранаты. 962 - 25mm Tear Gas - 25mm Tear Gas Clip - Nothing stops a riot or stifles enemy fire like a chemical irritant grenade. Except maybe six of them. - 25mm Tear Gas Clip - Nothing stops a riot or stifles enemy fire like a chemical irritant. Buy it by the clip-full in 25mm. + 25мм ГСГ + Обойма 25мм Гранат со слезоточивым газом + Ничто не остановит бунт и не сдержит вражеский огонь как химическая граната раздражающего действия. За исключением, возможно, шести таких гранат. + Обойма 25мм ГСГ + Ничто не остановит бунт и не сдержит вражеский огонь как химическая граната раздражающего действия. Покупайте их полными обоймами калибра 25мм. 963 - 25mm Thermo - 25mm Thermobaric Clip - Turn the air in the surrounding atmospheric air into a lethal firestorm with themobaric ordinance. Six rounds of superheated fun. - 25mm Thermobaric Clip - Turn the air in the surrounding atmospheric air into a lethal firestorm with themobaric ordinance. + 25мм ТБГ + Обойма 25мм Термобарических гранат + Превратите воздух в окружающем пространстве в смертоносную огненную бурю с помощью термобарических боеприпасов. Шесть снарядов раскаленного веселья. + Обойма 25мм ТБГ + Превратите воздух в окружающем пространстве в смертоносную огненную бурю с помощью термобарических боеприпасов. 964 - HE Cylinder - 40mm HE Cylinder - This is a six-shot grenade cylinder filled with fragmentation grenades. When fired from the 40mm grenade launcher each grenade will ignite its encased TNT after a short delay. - 40mm HE Cylinder - This is a six-shot grenade cylinder filled with fragmentation grenades. Each grenade features a time-delayed firing device to ignite its encased TNT. Fired from the MGL Mk.1 grenade launcher, this round can provide great lethal coverage. + 40мм ОГ, 6 + Обойма 40мм фугасных гранат + Эта обойма содержит шесть выстрелов с осколочными гранатами. Взрыватель взводится через короткое время после выстрела. + 40мм ОГ, 6 + Эта обойма содержит шесть выстрелов с осколочными гранатами. Взрыватель взводится через короткое время после выстрела. Массивная стрельба этими выстрелами из гранатомета MGL Mk.1 сравняет с землей все что будет на поле боя. 965 - Mustard Gas Cylinder - 40mm Mustard Gas Cylinder - Mustard Gas is known for its blistering and burning effect. Now you can multiply this effect by six with this cylinder. - 40mm Mustard Gas Cylinder - Disclaimer: This product is classed as a chemical weapon and is banned by the Geneva convention. Sold for pest control purposes only! + 40мм ГГ, 6 + Обойма 40мм гранат с газом Иприт + Иприт (или горчичный газ) является боевым токсическим отравляющим веществом кожно-нарывного действия. Теперь вы можете увеличить его эффективность в 6 раз. + 40мм ГГ, 6 + Внимание: Это оружие классифицируется как химическое и оно запрещено Женевской конвенцией. Покупайте только как пестицид против вредителей! 966 - 40mm Mustard Gas - 40mm Mustard Gas Grenade - Mustard Gas is known for its blistering and burning effect. With this round you will make your opponents cough out most of their internal organs. - 40mm Mustard Gas Grenade - Disclaimer: This product is classed as a chemical weapon and is banned by the Geneva convention. Sold for pest control purposes only! + 40мм ГГ + 40мм граната с газом Иприт + При взрыве распыляет в воздух газ без вкуса, запаха и цвета, вызывающий сильный ожог и нарывы легких. Если вовремя не оказать медицинскую помощь, пострадавший может умереть. + 40мм ГГ + Внимание: Это оружие классифицируется как химическое и оно запрещено Женевской конвенцией. Покупайте только как пестицид против вредителей! 967 - Smoke Cylinder - 40mm Smoke Grenade Cylinder - Now they see you, now they don't. When properly employed, this six-shot 40mm smoke grenade cylinder will leave your opposition thinking they're dealing with Houdini himself. - 40mm Smoke Grenade Cylinder - When fired from a MGL Mk.1, the grenades in this six-shot cylinder will quickly release a cloud of smoke that will aid in battlefield entry or withdrawal. + 40мм ДГ, 6 + Обойма 40мм гранат с дымом + Вот они видят вас, а вот опять не видят. Если умело использовать эти шесть 40мм выстрелов с дымовыми шашками, то можно заставить врага думать что они связались с самим великим Гудини. + 40мм ДГ, 6 + Шесть 40мм выстрела с дымовой шашкой для вашего MGL Mk.1. Эти гранаты при взрыве создает облако дыма, что помогает вступить в битву или покинуть ее незаметно. 968 - Stun Cylinder - 40mm Stun Grenade Cylinder - When fired from the MGL Mk.1, the six projectiles contained in this cylinder will create a massive vacuum that will leave your enemies gasping for air. - 40mm Stun Grenade Cylinder - This six-shot MGL Mk.1 grenade cylinder contains projectile rounds that will create a massive vacuum, depriving the surrounding impact area of oxygen. Anyone standing within the detonated area will be left gasping, as waves of air rush back into its core. + 40мм ГУ-Ш, 6 + Обойма 40мм ударно-шоковых гранат + Расстреляйте своего врага из MGL Mk.1 этими 6-ю гранатами ударно-шокового действия, которые при взрыве создадут на огромной площади вакуумную среду и лишат врага возможности дышать. + 40мм ГУ-Ш, 6 + Эти выстрелы для шестизарядного MGL Mk.1 содержат гранаты ударно-шокового действия, при взрыве которых создается вакуум на значительной площади, тем самым лишая этот участок кислорода. Люди, попавшие в эпицентр взрыва, теряют сознание. 969 - Tear Gas Cylinder - 40mm Tear Gas Cylinder - Also known as CS gas, this substance is ideal for crowd control, but it works well only on crowds that are not wearing gas masks. - 40mm Tear Gas Cylinder - This Tear Gas cylinder contains nasty substance that certainly is not odorless. In fact, after walking through a cloud of this stuff you will smell like you just chopped a million raw onions. No, forget that, it's worse. + 40мм ГСГ, 6 + Обойма 40мм гранат со слезоточивым газом + Также известен как хлорацетофенон. Идеально подходит для разгона демонстрантов, захвата преступников, конечно если они без противогазов. + 40мм ГСГ, 6 + Эта обойма содержит 6 гранат со слезоточивым, очень вонючим газом. Пройдя через облако такого газа от вас будет разить как от тонны рубленного лука. Нет, сравнение неудачно, запах гораздо хуже. 970 - 40mm Thermo - 40mm Thermobaric Grenade - This grenade works great for crowd control, but it tends to require more clean up afterwards than standard Tear Gas. - 40mm Thermobaric Grenade - Thermobaric grenades provide a better kill probability than standard HE grenades. An overpressure blast uses atmospheric oxygen once the volatile liquid inside the grenade spreads and ignites. + 40мм ТБГ + 40мм выстрел с термобарической гранатой + Эта граната является отличным манипулятором толпы, но после ее использования придется дольше чистить улицы, нежели если использовать обычный слезоточивый газ. + 40мм ТБГ + Термобарическая граната гораздо эффективнее стандартной фугасной. При взрыве гранаты ее содержимое распыляется и затем идет детонация, за счет этого получается объемный взрыв сильного поражающего действия. 971 - 43mm HE - 43mm HE Grenades, 4 - These 43mm High Explosive grenades will fit nicely in your GM-94 grenade launcher. - 43mm HE Grenades, 4 - High Explosive grenades for the GM-94. Sold only in packs of four since we here at Bobby Ray's want to make sure that you won't go into battle with a half-empty weapon. + 43мм ОГ, 4 + 43мм фугасные гранаты, 4шт. + Фугасные боеприпасы, имеющие термобарическое снаряжение с высокой удельной массой взрывчатого вещества к массе выстрела. Это достигнуто благодаря использованию пластикового корпуса гранаты. Разработаны специально для гранатомета ГМ-94. + 43мм ОГ, 4 + ВГМ-93 - фугасные гранаты, имеют термобари- ческое снаряжение с высокой удельной массой взрывчатого вещества к массе выстрела. Это достигнуто благодаря использованию пластико- вого корпуса гранаты (Сделано для безопасного применения гранатомета на мин. дальностях). 972 - 43mm Mustard Gas - 43mm Mustard Gas Grenades, 4 - These 43mm Mustard Gas grenades will fit nicely in your GM-94 grenade launcher. Warning: Inhaling contents will cause a painful death. - 43mm Mustard Gas Grenades, 4 - This product is classed as a chemical weapon and is banned by the Geneva convention. Sold for pest control purposes only! + 43мм ГГ, 4 + 43мм граната с газом Иприт, 4шт. + Эти 4 унитарных выстрела с гранатой начиненной газом Иприт разработаны специально для 43-х мм. гранатомета ГМ-94. Предупреждение: Попадание в легкие ядовитых паров газа гранаты приведет к мучительной смерти. + 43мм ГГ, 4 + Внимание: Это оружие классифицируется как химическое и оно запрещено Женевской конвенцией. Покупайте только как пестицид против вредителей! Попадание в легкие ядовитых паров газа гранаты приведет к мучительной смерти. 973 - 43mm Smoke - 43mm Smoke Grenades, 4 - These 43mm Smoke grenades will fit nicely in your GM-94 grenade launcher. When you need cover, fire off a couple of these. - 43mm Smoke Grenades, 4 - Smoke rounds for the GM-94. Sold only in packs of four since we here at Bobby Ray's want to make sure that you won't go into battle with a half-empty weapon. + 43мм ДГ, 4 + 43мм дымовая граната, 4шт. + Этот выстрел с 43мм дымовой гранатой разработан специально для гранатомета ГМ-94. Такая граната при взрыве создает облако дыма, что помогает вступить в битву или покинуть ее незаметно. + 43мм ДГ, 4шт. + Выстрелы с дымовыми шашками для гранатомета ГМ-94. Продаются только упаковками по 4 штуки, так как мы, сотрудники магазина Бобби Рэй, хотим быть уверены в том, что вы не пойдете на задание с на половину пустым оружием. 974 - 43mm Stun - 43mm Stun Grenades, 4 - Four 43mm stun grenades for the GM-94 launcher. - 43mm Stun Grenades, 4 - Crowd of rioters or room full of hyperactive children (we kid, of course), a stun grenade will take the wind and the fight right out of them. + 43мм ГУ-Ш, 4 + 43мм граната ударно-шокового действия, 4шт + Эти 4 унитарных выстрела с гранатами ударно-шокового действия разработаны специально для 43-х мм. гранатомета ГМ-94. + 43мм ГУ-Ш, 4шт + Вас утомляет кричащая толпа митингующих? У вашего соседа счастливая семья из 10-и сверхактивных и незамолкающих детей? Эти 4-е 43мм унитарных выстрела с гранатой ударно-шокового действия мигом уймет их. Мы заботимся о вас, и о вашем здоровье. 975 - 43mm Tear Gas - 43mm Tear Gas Grenades, 4 - Drop 4 CS gas grenades on your target and reduce them to blubbering wrecks. - 43mm Tear Gas Grenades, 4 - Drop 4 CS gas grenades on your target and reduce them to blubbering wrecks. + 43мм ГСГ, 4 + 43мм граната со слезоточивым газом, 4шт. + Закидайте ваших врагов 4-я гранатами со слезоточивым газом и пускай они утонут в реках собственных слез. + 43мм ГСГ, 4шт. + Закидайте ваших врагов 4-я гранатами со слезоточивым газом и пускай они утонут в реках собственных слез. 976 - Frag Rocket - Fragmentation Rocket - Perfect for those times when you need to make a big entrance. - Fragmentation Rocket - A rocket propelled grenade is perfect for those times when you need to make a big entrance. + ОГ-7В + Осколочная (противопехотная) граната ОГ-7В + ОГ-7В с осколочной головной частью, по точности стрельбы приближенный к стрелковому оружию, особенно эффективен для поражения огневых точек противника при ведении боевых действий в условиях жилой, промышленной застройки и на пересеченной местности. + Выстрел ОГ-7В + ОГ-7В с осколочной головной частью, по точности стрельбы приближенный к стрелковому оружию, особенно эффективен для поражения огневых точек противника при ведении боевых действий в условиях жилой, промышленной застройки и на пересеченной местности. 977 - HEAT Rocket - HEAT Rocket - Works exactly like a can opener, but on tanks. Oh, and it's a bit louder. - HEAT Rocket - Works exactly like a can opener, but on tanks. Oh, and it's a bit louder. + ПГ-7ВЛ + Противотанковая реактивная граната ПГ-7ВЛ + ПГ-7ВЛ с кумулятивной головной частью повышенной эффективности. Работает подобно открывалке... танков. + Выстрел ПГ-7ВЛ + Принцип работы такой же как и у открывалки стальных банок, только вскрывает эта реактивная граната танки. Ну и само собой звук процесса вскрытия гораздо громче. 978 - Thermo Rocket - Thermobaric Rocket - Guaranteed to blow your enemies away. - Thermobaric Rocket - Guaranteed to blow your enemies away. + ТБГ-7В + Термобарическая реактивная граната ТБГ-7В + ТБГ-7В с головной частью в термобарическом снаряжении, по могуществу действия сравнимый с артиллерийским снарядом или миной калибра 120 мм (реализуется принцип объемного взрыва). Это очень мощное оружие мотострелкового подразделения. + Выстрел ТБГ-7В + ТБГ-7В с головной частью в термобарическом снаряжении, по могуществу действия сравнимый с артиллерийским снарядом или миной калибра 120мм (реализуется принцип объемного взрыва). Это очень мощное оружие мотострелкового подразделения. 979 - Molotov - Molotov Cocktail - Teach them the hard way that flammable and inflammable mean the same damn thing. - Molotov Cocktail - Arguably one of Russia's most deadly exports, next to the Vodka itself, a bottle of alcohol with a cloth fuse is, like a good Vodka, simple and powerful. + Молотов + Коктейль Молотов + Научи их всех, что легковоспламеняющийся и огнеопасный - это, блин, одно и то же. + Коктейль Молотов + Возможно, один из самых смертельных экспортных продуктов России на ряду с водкой, бутылка с горючей смесью и с тканевым фитилем, как и хорошая водка - просто и убойно. 980 - 40mm VOG-25 - VOG-25 40mm Grenade - This 40mm HE grenade will fit the GP-30 launcher on your Kalishnikov. - VOG-25 40mm Grenade - 40mm HE shell for Russian grenade launchers. + ВОГ-25 + ВОГ-25 40мм выстрел + Этот 40мм выстрел с осколочной гранатой разработан специально для подствольных гранатометов ГП-25 и ГП-30, устанавливающихся на автоматы линейки Калашникова. + ВОГ-25 40мм + 40мм выстрел с осколочной гранатой для русского подствольного гранатомета ГП-25 и ГП-30. 981 - 40mm VOG-25P - VOG-25P 40mm Jumping Grenade - 40mm jumping grenade - a few hundred bucks. Grenade launcher - a few thousand. Seeing your enemies' expression once they see this little bugger merrily hopping towards them - priceless. - VOG-25P 40mm Jumping Grenade - This nasty little device contains TNT and a little something extra that makes it explode in mid-air, spreading destruction to a wider range than a regular 40mm grenade. + ВОГ-25П + ВОГ-25П 40мм прыгающая граната + Это нехорошее маленькое устройство набито TNT и чем-то еще, заставляющим гранату взрываться в воздухе над землей, тем самым нанося гораздо больше разрушения чем обычная 40мм осколочная граната. + ВОГ-25П 40мм + 40мм прыгающая граната стоит несколько сотен баксов. Подствольный гранатомет - несколько тысяч баксов. Выражение лиц ваших врагов, к которым весело скачет эта милая штуковина - бесценно. 982 - 40mm Thermo Cylinder - 40mm Thermobaric Cylinder - This cylinder of 40mm fuel-air grenades transforms the user into a walking, talking WMD. - 40mm Thermobaric Cylinder - This cylinder of 40mm fuel-air grenades transforms the user into a walking, talking WMD. + 40мм ТБГ, 6 + Обойма 40мм термобарических гранат + Обойма выстрелов для Milkor MGL. Эти шесть 40мм выстрела с термобарической начинкой превратят вас в говорящее и ходячее оружие массового уничтожения. + 40мм ТБГ, 6шт. + Обойма выстрелов для Milkor MGL. Эти шесть 40мм выстрела с термобарической начинкой превратят вас в говорящее и ходячее оружие массового уничтожения. 983 - 40mm MS Frag + 40мм ОГ MS 40mm Metal Storm HE - Three rounds of High Explosive (HE) death configured for the AICW's hi-tech integrated launcher. - 40mm Metal Storm HE - Take the load off the team grenadier with Metal Storm's 40mm multi shot grenade system. Three rounds of High Explosive (HE) death configured for the AICW's hi-tech integrated launcher. + Три смертельных осколочных снаряда, предназначенных для встроенного гранатомета системы AICW. + 40мм ОГ Metal Strom + Получите мощь бригады гранатометчиков с помощью 40мм гранатометной системы AICW. Три смертельных фугасных снаряда, предназначенных для встроенного гранатомета системы AICW. 984 - 40mm MS Tear Gas - 40mm Metal Storm Tear Gas - Intended for riot control, we're sure you'll find some other use for this 3 round stack of 40mm tear gas. - 40mm Metal Storm Tear Gas - Take the load off the team grenadier with Metal Storm's 40mm multi shot grenade system. Three rounds of tear gas should be enough to quickly pacify any threat + 40мм ГСГ MS + 40мм Граната со слезоточивым газом для гранатомета Metal Storm + Мы уверены, что для этой обоймы из трех 40мм гранат со слезоточивым газом, предназначенных для подавления бунтов, вы найдете иное применение. + 40мм ГСГ Metal Storm + Получите мощь бригады гранатометчиков с помощью 40мм гранатометной системы AICW. Трех снарядов со слезоточивым газом должно хватить для усмирения любой угрозы. 985 - 40mm MS Smoke - 40mm Metal Storm Smoke - Stack contains 3 rounds of 40mm Smoke, best used for covering infiltrations and extractions. - 40mm Metal Storm Smoke - Quickly lay down a long wall of blinding smoke with a three round stack of 40mm Metal Storm enabled 40mm smoke grenades. + 40мм ДГ MS + 40мм Дымовая граната для гранатомета Metal Storm + В обойме три 40мм Дымовые гранаты, лучше всего подходящие для прикрытия проникновения или эвакуации отряда. + 40мм ДГ Metal Storm + Поднимите в считанные секунды длинную стену непроглядного дыма с помощью 40мм гранатомета Metal Storm и обоймы из трех 40мм дымовых гранат. 986 - 40mm MS Mustard Gas - 40mm Metal Storm Mustard Gas - This stack contains 3 rounds of 40mm Mustard Gas. Caution: Check wind before use. - 40mm Metal Storm Mustard Gas - These things shouldn't exist, but here we have a three round stack of 40mm grenades containing what appears to be Mustard Gas. Where in the world did these things come from, we won't tell. + 40мм ГГ MS + 40мм Горчичная граната для гранатомета Metal Storm + Эта обойма содержит три 40мм гранаты с горчичным газом. Предупреждение: перед использованием проверьте направление ветра. + 40мм ГГ Metal Strom + Этих штук не должно быть, но у нас здесь обойма из трех 40мм гранат, содержащих Горчичный газ. Из какой точки мира они привезены, мы не скажем. 987 - 40mm MS Thermo - 40mm Metal Storm Thermobaric - This stack contains 3 rounds of 40mm Thermobaric. Caution: Check range before use. - 40mm Metal Storm Thermobaric - Overpressure and heat, instead of shrapnel, is the prime killing effect of Thermobaric explosives. This new way to clear a large space, is packaged in the new Metal Storm 40mm multi-shot grenade stack for the AICW. + 40мм ТБГ MS + 40мм Термобарическая граната для гранатомета Metal Storm + Эта обойма содержит три 40мм Термобарические гранаты. Предупреждение: перед использованием проверьте расстояние до цели. + 40мм ТБГ Metal Storm + Избыточное давление и тепло вместо шрапнели – главный смертоносный эффект термобарических боеприпасов. Этот новый способ очистки больших площадей упакован в обойму для нового гранатомета Metal Storm системы AICW. 988 - 40mm MS Stun - 40mm Metal Storm Stun - Stack contains 3 rounds of 40mm stun. For those times when you need the target down but alive. - 40mm Metal Storm Stun - Knock the wind out of any line of infantry with this compact 3 round stack of stun grenades made possible by Metal Storm's patented electronic firing system. Caution: these are only stun weapons, they only buy time. + 40мм ГУ-Ш MS + 40мм Шоковая граната для гранатомета Metal Storm + В обойме три 40мм гранаты шокового действия. Для тех случаев, когда цель должна быть обезврежена, но жива. + 40мм ГУ-Ш Metal Storm + Выбейте дух из любого строя пехоты с помощью этой компактной обоймы трех шоковых гранат для гранатомета Metal Storm и его запатентованной системе электронного ведения огня. Внимание: это лишь шоковое оружие, с ним вы выиграете только время. 989 - Nada - Nothing - Index 989 - Nothing - Nothing + 20мм Напалм + Обойма 20мм Напалм + Эти шесть снарядов уничтожат живую силу и оборудование противника раскаленным напалмом. + Обойма 20мм Напалм + Эти снаряды уничтожат живую силу и оборудование противника раскаленным напалмом. 990 - Nada - Nothing - Index 990 - Nothing - Nothing + 25мм Напалм + Обойма 25мм Напалм + Превратите окружающее пространство в смертельную огненную бурю с помощью зажигательных боеприпасов. Шесть снарядов раскаленного веселья. + Обойма 25мм Напалм + Превратите окружающее пространство в смертельную огненную бурю с помощью зажигательных боеприпасов. Шесть снарядов раскаленного веселья. 991 - Nada - Nothing - Index 991 - Nothing - Nothing + 40мм Напалм + 40мм граната с Напалмом + Эта граната является отличным манипулятором толпы, но после ее использования придется дольше чистить улицы, нежели если использовать обычный слезоточивый газ. + 40мм граната с Напалмом + Нет ничего лучше чем напалм для сжигания лишних килокалорий и решения демографического взрыва. 992 - Nada - Nothing - Index 992 - Nothing - Nothing + 40мм Напалм, 6 + Обойма 40мм выстрелов с напалмом + Обойма выстрелов для Milkor MGL. Эти шесть 40мм выстрела с напалмом превратят вас в говорящее и ходячее оружие массового уничтожения. + 40мм Напалм, 6шт. + Обойма выстрелов для Milkor MGL. Эти шесть 40мм выстрела с напалмом превратят вас в говорящее и ходячее оружие массового уничтожения. 993 - Nada - Nothing - Index 993 - Nothing - Nothing + 40мм MS Напалм + 40мм выстрелы напалма Metal Storm + В этой обойме три 40мм гранаты с Напалмом. Предупреждение: проверьте расстояние до цели перед выстрелом, чтобы сами не пострадали от взрыва своей же гранаты. + 40мм ГН Metal Storm + Новое, очень горячее решение проблемы быстрой зачистки обширной территории. И прячется это решение в обойме из трех 40мм грант Metal Storm с напалмом для гранатометного комплекса AICW. 994 - Nada - Nothing - Index 994 - Nothing - Nothing + Граната М15 + Фосфорная граната М15 + Ослепляющая граната используется для ослепления и дезориентации потенциальной цели примерно на пять секунд. Наиболее эффективна в помещении, и менее эффективна на улице в ночное время суток. + Ослепляющая граната + Вспышка света от этой гранаты моментально активирует весь чувствительный пигмент сетчатки, что полностью отключает зрение приблизительно на пять секунд, пока глаз не вернет пигмент в исходное, нестимулированное состояние. 995 @@ -7982,335 +7988,395 @@ 998 - Nada - Nothing - Index 998 - Nothing - Nothing + Прицел Кобра + Прицел Кобра ЭКП-1С-03 + Коллиматорный прицел Кобра устанавливается на автоматы АК-74Н, АКС-74Н (АКС-74УН), АКМН, АК-101 (АК-102), пистолет-пулемет Бизон-2, пулемет РПК, снайперскую винтовку СВД, охотничьи карабины Сайга и Тигр. + Прицел Кобра + Коллиматорный прицел Кобра ЭКП-1С-03 устанавливается на автоматы линейки АК и на некоторое другие винтовки. Используется российскими спецслужбами. Обеспечивает быстрое прицеливание. 999 - Nada - Nothing - Index 999 - Nothing - Nothing + ПСО-1, 4х + Прицел снайперский оптический ПСО-1 + Русский оптический прицел с 4-х кратным видимым увеличением, корпус прицела заполнен сухим азотом для предотвращения запотевания линз. В основном предназначен для винтовок СВД, но подходит и на винтовки типа АК. + ПСО-1, 4х + Главным образом предназначен для СВД. Сетки прицела позволяют измерять расстояние до стандартных целей, а также вносить боковые поправки в положение линии прицеливания. При работе в сумерках предусмотрена подсветка сетки. Корпус изделия заполнен сухим азотом. 1000 - Nada - Nothing - Index 1000 - Nothing - Nothing + ПСО-3, 8х + Прицел снайперский оптический ПСО-3 + Русский снайперский оптический прицел с 8-и кратным видимым увеличением. Сетки прицела позволяют измерять расстояние до стандартных целей, а также вносить боковые поправки в положение линии прицеливания. При работе в сумерках предусмотрена подсветка сетки. + ПСО-3, 8х + Если вы являетесь счастливым обладателем современной русской снайперской винтовкой и вам необходим отличный оптический прицел, то вы сделаете правильный выбор купив ПСО-3. По характеристикам аналогичен ПСО-1, единственное отличие 8-и кратное приближение. 1001 - 5.56mm C-Mag Adapter - 5.56mm C-Mag Adapter - This special adapter can be attached to certain 5.56mm weapons to allow for the use of the 100-rd Beta C-Mags. - 5.56mm C-Mag Adapter - This special adapter can be attached to certain 5.56mm weapons to allow for the use of the 100-rd Beta C-Mags. + Адаптер 5.56мм + Адаптер для бараб. магазина 5.56мм + Этот специальный адаптер можно присоединить к некоторому оружию калибра 5.56мм, чтобы можно было использовать барабанный магазин на 100 патронов. + Адаптер 5.56мм Бараб. + Этот специальный адаптер можно присоединить к некоторому оружию калибра 5.56мм, чтобы можно было использовать барабанный магазин на 100 патронов. 1002 - 9mm C-Mag Adapter - 9mm C-Mag Adapter - This special adapter can be attached to certain 9mm weapons to allow for the use of the 100-rd Beta C-Mags. - 9mm C-Mag Adapter - This special adapter can be attached to certain 9mm weapons to allow for the use of the 100-rd Beta C-Mags. + Адаптер 9мм + Адаптер для барабанного магазина 9мм + Этот специальный адаптер можно присоединить на некоторое оружие калибра 9мм, чтобы можно было использовать барабанный магазин на 100 патронов. + Адаптер 9мм Бараб. + Этот специальный адаптер можно присоединить на некоторое оружие калибра 9мм, чтобы можно было использовать барабанный магазин на 100 патронов. 1003 - Flash Suppressor - Flash Suppressor - Standard equipment for keeping those pesky muzzle flashes from giving away your position. - Flash Suppressor - Standard equipment for keeping those pesky muzzle flashes from giving away your position. + Пламегаситель + Гаситель вспышки + Стандартное приспособление для гашения вспышки при выстреле, которая выдает ваше местонахождение. + Пламегаситель + Стандартное приспособление для гашения вспышки при выстреле, которая выдает ваше местонахождение. 1004 - Reflex Scope - Reflex Scope - Reflex advanced combat gun scope with 4x magnification, integral rear ghost ring aperture yellow center illumination for close-combat sighting. - Reflex Scope - Reflex advanced combat gun scope with 4x magnification, integral rear ghost ring aperture yellow center illumination for close-combat sighting. Includes flat top adapter, backup iron sights and dust cover. + ACOG,4x К + Коллиматорный прицел ACOG, 4x + Многоцелевой оптический прицел от Trijicon с 4-х кратным видимым приближением. Для ускорения наведения на цель над окуляром дополнительно установлен коллиматор от фирмы DOCTER. + Прицел ACOG, 4x К + Многоцелевой оптический прицел от Trijicon с 4х увеличением. Возможна установка голографического прицела для прицеливания в ближнем бою. Имеется адаптер для установки на рельсу, аварийные механические прицельные приспособления и пылезащитная крышка. 1005 LAM-200 - LAM-200 - When a standard laser sight isn't enough, the LAM-200 adds Infrared to increase nighttime visibility. - LAM-200 - The LAM-200 is a combination of Laser, IR-Laser, visible Combat-Light and IR-Combat-Light. Essential for night operations specialists. + Insight LAM-200 + Когда стандартного лазерного указателя недостаточно, LAM-200 обеспечит подсветку инфракрасного излучения чтобы усилить видимость в ночи. + Insight LAM-200 + LAM-200 - это комбинация лазера, инфракрасного лазера, обычного и инфракрасного тактического фонаря. Главный и незаменимый предмет амуниции специалиста по ночным операциям. 1006 - Reflex Sight - Reflex Sight - This reflex dual-illuminated advanced combat gun sight is the new standard for instant any-light shooting accuracy. - Reflex Sight - This reflex dual-illuminated advanced combat gun sight is the new standard for instant any-light shooting accuracy. It gives you maximum accuracy and true-to-life targeting, instantly. + Коллиматор + Коллиматорный прицел + Этот коллиматорный прицел с двойной подсветкой является новым стандартом для стрельбы при лунном освещении. + Коллиматорный прицел + Этот коллиматорный прицел с двойной подсветкой является новым стандартом для стрельбы при лунном освещении. Позволит вам быстро и точно прицеливаться. 1007 - Battle Scope - Battle Scope - This scope that can be attached to most rifles, significantly improves targeting with its accurate windage adjustment, range-finder precision scale, and its coated optics. - Battle Scope - Dramatically improve your targeting accuracy with this extremely versatile battle scope. Attachable to most rifles, you'll quickly appreciate this scope's accurate windage adjustment, a range-finder precision scale, and coated optics. + Прицел, 7х + Оптический прицел, 7х + Этот универсальный оптический прицел с семикратным приближением можно установить почти на любую винтовку. Значительно повышает точность стрельбы благодаря просветленной оптике, дальномерной шкале и механизму ввода боковых поправок. + Оптический прицел, 7х + Устанавливается на большинство винтовок. Значительно повышает точность стрельбы благодаря просветленной оптике, дальномерной шкале и механизму ввода боковых поправок. 1008 - Folding Stock - Folding Stock - This new stock will allow you to raise your weapon faster, but you may have a slightly harder time hitting things. - Folding Stock - Get your weapon up before the other guy when you attach this new stock. Usable with most fixed-stock firearms. + Приклад + Складной приклад + Этот складной приклад благодаря своей конструкции поможет вам сократить время на вскидку оружия, но со сложенным прикладом будет сложнее попасть в цель. + Складной приклад + С новым складным прикладом вы сможете опередить противника и открыть огонь первым. Подходит для большинства видов огнестрельного оружия со стационарным прикладом. 1009 - Retractable Stock - Retractable Stock - This new stock will allow you to raise your weapon faster, but you may have a slightly harder time hitting things. - Retractable Stock - Get your weapon up before the other guy when you attach this new stock. Usable with most fixed-stock firearms. + Выдв. приклад + Регулируемый по длине приклад + Этот регулируемый по длине приклад благодаря своей конструкции поможет вам сократить время на вскидку оружия, но со сложенным прикладом будет сложнее попасть в цель. + Выдвижной приклад + С новым выдвижным прикладом вы сможете опередить противника и открыть огонь первым. Подходит для большинства видов огнестрельного оружия со стационарным прикладом. 1010 - Foregrip - Universal Foregrip - Dropped. - Universal Foregrip - Not for sale through BR. + Рукоятка + Универсальная рукоятка + Автор забросил идею ее реализации в игре. + Универсальная рукоятка + Не продается у Бобби Рэя. 1011 - Foregrip - Foregrip - A special hand grip that can be attached to most SMGs and rifles to enhance burst and selective fire accuracy. - Foregrip - A special hand grip that can be attached to most SMGs and rifles to enhance burst and selective fire accuracy. + Рукоятка + Передняя рукоятка + Специальная рукоятка, которую можно присоединить к большинству винтовок и пистолет-пулеметов. Помогает лучше удерживать оружие, тем самым повышается точность стрельбы очередями и одиночными. + Передняя рукоятка + Специальная рукоятка, которую можно присоединить к большинству винтовок и пистолет-пулеметов. Помогает лучше удерживать оружие, тем самым повышается точность стрельбы очередями и одиночными. 1012 - Rifle Supp. - Rifle Suppressor - A large sound suppressor that can be fitted to most carbines and assault rifles. While it will reduce the muzzle noise and flash, it's still far from silent. - Rifle Suppressor - A large sound suppressor that can be fitted to most carbines and assault rifles. Caution: This item is not 100 percent effective on its own. Use it in conjunction with cold-loaded or subsonic ammunition to achieve a greatly reduced muzzle volume. + Глушитель + Глушитель для штурмовой винтовки + Достаточно большой глушитель, его можно установить на большинство карабинов и штурмовых винтовок. И хотя он гасит звук выстрела и вспышку, результат оставляет желать лучшего. + Глушитель шт. винтовки + Достаточно большой глушитель. Устанавливает- ся на большинство карабинов и штурмовых винтовок. Однако он не гасит звук выстрела на 100 процентов. Для лучшего гашения звука выстрела используйте патроны с ослабленным зарядом или с дозвуковой скоростью пули. 1013 - Wallet - Wallet - Whoops. Somebody dropped their cash. Bad for them, good for you. - Wallet - Not for sale through BR. + Кошелек + Кошелек + Оп-па! Кто-то потерял кошелек. Не повезло ему, зато какая находка для вас! + Кошелек + Не продается у Бобби Рэя. 1014 - Passports - Passports - These might be worth something on the black market. - Passports - Not for sale through BR. + Паспорт + Паспорт + За эти паспорта можно сорвать огромный куш на черном рынке. + Паспорт + Не продается у Бобби Рэя. 1015 - Shovel - Shovel - Perfect for digging your own grave. - Shovel - Not for sale through BR. + Лопата + Складная лопата + Шанцевый инструмент - военная складная лопата для копания окоп, огневых позиций и т.д. Германские войска в свое время точили эти лопатки и использовали вместо штык-ножа. Искатели приключений считают эту лопату обязательным предметом походного инвентаря. + Складная лопата + Не продается у Бобби Рэя. 1016 - Gameboy - Gameboy - Will we ever finally be rid of Tetris? - Gameboy - Not for sale through BR. + Геймбой + Геймбой + Когда же мы уже наиграемся в этот Тетрис? + Геймбой + Не продается у Бобби Рэя. 1017 - Camcorder - Camcorder - Looks like someone recorded some home movies on this thing. They're actually fairly entertaining, if you like watching paint dry. - Camcorder - Not for sale through BR. + Камкордер + Видеокамера с видеомагнитофоном + Кажется, кто-то записал сюда любительскую съемку своей повседневной жизни. Очень красиво и увлекательно снято, хотя... это все же на любителя. + Записывающая видеокамера + Не продается у Бобби Рэя. 1018 - Battery - Battery - 15 volts of chemical goodness. - Battery - Not for sale through BR. + Батарея + Аккумуляторная батарея + 15 вольт качественной химии. + Аккумуляторная батарея + Не продается у Бобби Рэя. 1019 - Oil - Oil - A can of Esso brand oil. Funny, you don't remember seeing any Esso stations around here. - Oil - We believe it is safe to say that this oil can is uncontestably the best oil can on the market today. (One year warranty, void if tampered with) + Масло + Масло Esso + Банка фирменного масла Esso. Забавно, но кажется, вы нигде здесь не видели фирменной станции технического обслуживания Esso. + Масло Esso + Мы можем с уверенностью сказать, что это масло неоспоримо лучшее из имеющихся сейчас на прилавках. (Гарантия 1 год в упаковке производителя) 1020 - Medal - Medal - This medal seems to be what passes for a reward for service around here. Maybe there's a chocolately centre? - Medal - Not for sale through BR. + Медаль + Медаль + Похоже, эта медаль - здешняя награда за службу. Может она золотая? + Медаль + Не продается у Бобби Рэя. 1021 - Laptop - Laptop - This thing just crashes with a blue screen when you boot it up. It might be the humidity. It might just be Windows. - Laptop - Not for sale through BR. + Ноутбук + Ноутбук + Этот хлам зависает с синим экраном ошибки при загрузке. Возможно из-за сырости... А может просто потому что это Windows?.. Пользуйтесь бесплатным ПО, вроде Linux. "ПО - как секс, оно лучше, когда бесплатно" - Линус Бенедикт Торвальдс. + Ноутбук + Не продается у Бобби Рэя. 1022 - Rag - Rag - A torn scrap of cloth. Completely devoid of snot. - Rag - Not for sale through BR. + Тряпка + Тряпка + Лоскуток чьей-то одежды. И совсем не испачкан соплями... + Тряпка + Не продается у Бобби Рэя. 1023 - Cuban Cigars - Cuban Cigars - The finest in Central American cigars. So how did they end up here? - Cuban Cigars - Not for sale through BR. + Сигары + Кубинские сигары + Лучшие сигары в центральной Америке. И как они сюда попали? + Кубинские сигары + Не продается у Бобби Рэя. 1024 - NVG III - Night Vision Goggles, Gen. III - The third generation of nightvision gear is mostly used by the military. Hightech armies use milspec versions that are more rugged than earlier generation NVG. - Night Vision Goggles III - Want to see through the night as well as most American soldiers? Then this NVG is for you. With a state-of-the-art microchannel tube, you'll get the drop on everyone. + ПНВ III + Прибор ночного видения, поколение III + ПНВ III-го поколения является ключевой военной технологией. Их применение создает армии и авиации огромное преимущество над противником в боевых действиях в ночное время. Распространение такой продукции контролируется всеми государствами мира. + ПНВ, III-е поколение + Хотите хорошо видеть сквозь ночную пелену? Тогда этот ПНВ для вас! С помощью современ- ной микроканальной трубки вы сможете подсмот- реть за кем угодно. Позволяет видеть в свете звездного неба в облаках, боится засветки боковыми источниками света. Ресурс до 10000ч. 1025 - NVG IV - Night Vision Goggles, Gen. IV - Light amplification is not better than in generation III, but image resolution is better and halos around bright objects are reduced, resulting in a better overall picture. - Night Vision Goggles IV - Fresh from the assembly line, the first NVG of generation IV. Just what you need when a clear picture makes the difference between a dead enemy and collateral damage. + ПНВ IV + Прибор ночного видения, поколение IV + Светоусиление такое же, как и у ПНВ III-го поколения, отличается большим разрешением изображения и пониженным свечением ореола вокруг объекта. Как результат всего этого - получаем изображение лучшего качества. + ПНВ, IV-е поколение + Совсем свежая разработка - первый ПНВ IV-ого поколения. Четкое изображение позволит отличить людские потери среди врагов и неизбежные потери в ваших рядах. 1026 - Trigger Group - Trigger Group - For the unhappy trigger-happy folks: Just attach the ACME Trigger Group to your favourite assault rifle and enjoy simple and effective 3-round burst fire. - Trigger Group - For the unhappy trigger-happy folks out there, we are proud to present the ACME Trigger Group! Marksmanship skill too low? Tired of firing too many bullets in autofire? Simply attach the ACME Trigger Group to your favourite assault rifle and enjoy simple and effective 3-round burst fire. + Спуск. мех-м + Спусковой механизм + Для недовольных любителей нажимать на курок: просто установите ACME спусковой механизм на вашу любимую автоматическую винтовку и наслаждайтесь простой и эффективной отсечкой очереди по три пули. + Спусковой механизм + Для всех недовольных любителей нажимать на курок мы с гордостью представляем ACME спусковой механизм! У вас страдает меткость? Устали стрелять длинными очередями? Установите это устройство на любимый автомат и наслаждайтесь отсечкой очереди по 3 пули. 1027 + Камуфляж + Камуфляжный набор "Город" + Армейский камуфляжный набор "Город" включает в себя: набор крем-красок для лица серого оттенка, зеркальце и инструкцию по использованию и уходу за набором. + Камуфл. набор "Город" + Набор камуфляжа "Город" включает в себя набор крем-красок для лица серого оттенка и зеркало. Прочная, качественная и безопасная краска легко смывается водой с мылом. Прилагается инструкция по использованию и уходу за красками. 1028 + Камуфляж + Камуфляжный набор "Пустыня" + Армейский камуфляжный набор "Пустыня" включает в себя: набор крем-красок для лица светло-коричневого, желто-коричневого и белого оттенков, зеркальце и инструкцию по использованию и уходу за набором. + Камуфл.набор 'Пустыня' + Набор камуфляжа "Пустыня" включает в себя набор крем-красок для лица светло-коричневого, желто-коричневого и белого оттенков и зеркало. Прочная, качественная и безопасная краска легко смывается водой с мылом. Прилагается инструкция по использ. и уходу за красками. 1029 + Прицел 2x + Оптический прицел, 2x + Такой прицел часто встраивают в современные штурмовые винтовки. Так же он подойдет для револьвера, гладкоствольного ружья и даже к пистолет-пулемету. + Оптический прицел, 2x + Компактный оптический прицел предназначенный для оружия ближнего боя, такое как револьвер и гладкоствольное ружье. Так же подходит к некоторому автоматическому оружию. Служит заменой для поврежденного оптического прицела на штурмовых винтовках. 1030 + Прицел, 4x + Оптический прицел ACOG, 4x + Прицел Trijicon ACOG 4x32 позволяет стрелку мгновенно реагировать на быстро движущиеся объекты и поражать цель, находящуюся на расстоянии до 800м. Имеется механизм для внесения баллистических поправок. + Прицел ACOG, 4x + Оптический прицел для боевого оружия с 4x кратным увеличением. В комплект входит адаптер для дополнительно монтируемых приборов. 1031 + Стволик .223 + Короткий стволик для SCAR-L + Сменный короткий ствол от SCAR-L для варианта винтовки ближнего боя. + Короткий ствол SCAR-L + Не продается у Бобби Рэя. 1032 + Стволик СН .223 + Снайперский стволик для SCAR-L + Длинный стволик для превращения вашей винтовки SCAR-L в снайперскую. + Стволик СН для SCAR-L + Этот длинный стволик превратит вашу винтовки SCAR-L в снайперский вариант. 1033 + Стволик .308 + Короткий стволик для SCAR-H + Сменный короткий ствол от SCAR-H для варианта винтовки ближнего боя. + Короткий ствол SCAR-H + Не продается у Бобби Рэя. 1034 + Стволик СН .308 + Снайперский стволик для SCAR-H + Длинный стволик для превращения вашей винтовки SCAR-Н в снайперскую. + Стволик СН для SCAR-Н + Этот длинный стволик превратит вашу винтовки SCAR-Н в снайперский вариант. 1035 - CK 68 CQC - SCAR-68 Conversion Kit - Description needed - SCAR-68 Conversion Kit - Description needed + КН 68 CQC + Конверсионный набор SCAR 68 CQC + Этот набор содержит необходимые детали для переделки штурмовой винтовки SCAR-L под калибр 6.8мм SPC. + Набор SCAR 68 CQC + Если вам нужно переделать винтовку SCAR-L под патрон 6.8х43 Remington SPC, здесь вы найдете необходимые детали: новый укороченный ствол, затвор, а также спусковой механизм и приемник магазина. 1036 - CK 68 SV - SCAR-68 Conversion Kit SV - Description needed - SCAR-68 Conversion Kit SV - Description needed + КН 68 СН + Конверсионный набор SCAR-68 СН + Этот набор содержит необходимые детали для переделки штурмовой винтовки SCAR-L под снайперский вариант калибра 6.8мм SPC. + Набор SCAR-68 СН + Если вам нужно переделать винтовку SCAR-L в снайперский вариант под патрон 6.8х43 Remington SPC, здесь вы найдете необходимые детали: новый удлиненный ствол, затвор, а также спусковой механизм и приемник магазина. 1037 - CK L CQC - SCAR-L Conversion Kit - Description needed - SCAR-L Conversion Kit - Description needed + КН L CQC + Конверсионный набор SCAR-L + Оставшиеся детали от винтовки SCAR-L после ее модернизации под другой калибр. Разумеется, вы можете их использовать для обратной замены. + Набор SCAR-L + Не продается у Бобби Рэя. 1038 - CK L SV - SCAR-L Conversion Kit SV - Description needed - SCAR-L Conversion Kit SV - Description needed + КН L СН + Конверсионный набор SCAR-L СН + Оставшиеся детали от винтовки SCAR-L после ее модернизации под другой калибр. Разумеется, вы можете их использовать для обратной замены. + Набор SCAR-L СН + Не продается у Бобби Рэя. 1039 + Стволик 6.8 + Короткий стволик для SCAR-68 + Сменный короткий ствол от SCAR-68 для варианта винтовки ближнего боя. + Короткий ствол SCAR-68 + Не продается у Бобби Рэя. 1040 + Стволик СН 6.8 + Снайперский стволик для SCAR-68 + Длинный стволик для превращения вашей винтовки SCAR-68 в снайперскую. + Стволик СН SCAR-68 + Этот длинный стволик превратит вашу винтовки SCAR-68 в снайперский вариант. 1041 - CK WP CQC - SCAR-WP Conversion Kit - Description needed - SCAR-WP Conversion Kit - Description needed + КН WP CQC + Конверсионный набор SCAR-WP + Этот набор содержит необходимые детали для переделки штурмовой винтовки SCAR-H под калибр 7.62х39мм. + Набор SCAR-WP + Если вам нужно переделать винтовку SCAR-H под русский патрон 7.62х39мм, здесь вы найдете необходимые детали: новый укороченный ствол, затвор, а также спусковой механизм и приемник магазина. 1042 - CK WP SV - SCAR-WP Conversion Kit SV - Description needed - SCAR-WP Conversion Kit SV - Description needed + КН WP СН + Конверсионный набор SCAR-WP СН + Этот набор содержит необходимые детали для переделки штурмовой винтовки SCAR-H под снайперский вариант калибра 7.62х39мм. + Набор SCAR-WP СН + Если вам нужно переделать винтовку SCAR-H под русский патрон 7.62х39мм, здесь вы найдете необходимые детали: новый удлиненный ствол, затвор, а также спусковой механизм и приемник магазина. 1043 - CK H CQC - SCAR-H Conversion Kit - Description needed - SCAR-H Conversion Kit - Description needed + КН H CQC + Конверсионный набор SCAR-H + Оставшиеся детали от винтовки SCAR-H после ее модернизации под другой калибр. Разумеется, вы можете их использовать для обратной замены. + Набор SCAR-H + Не продается у Бобби Рэя. 1044 - CK H SV - SCAR-H Conversion Kit SV - Description needed - SCAR-H Conversion Kit SV - Description needed + КН H СН + Конверсионный набор SCAR-H СН + Оставшиеся детали от винтовки SCAR-H после ее модернизации под другой калибр. Разумеется, вы можете их использовать для обратной замены. + Набор SCAR-H СН + Не продается у Бобби Рэя. 1045 + Стволик WP + Короткий стволик для SCAR-WP + Сменный короткий ствол от SCAR-WP для варианта винтовки ближнего боя. + Короткий ствол SCAR-WP + Не продается у Бобби Рэя. 1046 + Стволик СН WP + Снайперский стволик для SCAR-WP + Длинный стволик для превращения вашей винтовки SCAR-WP в снайперскую. + Стволик СН SCAR-WP + Этот длинный стволик превратит вашу винтовки SCAR-WP в снайперский вариант. 1047 @@ -8318,7 +8384,7 @@ .40 S&W SMG Mag .40 S&W emerged in the late 1990s as "middle of the road" round with more stopping power than the 9mm and more penetration than the .45ACP. .40 S&W SMG Mag - .40S&W is a popular ammunition among many law enforcement officers. + .40 S&W is a popular ammunition among many law enforcement officers. 1048 @@ -8362,34 +8428,34 @@ 1053 - Shuriken - Shuriken - The most renowned silent, fast projectile weapon of Ninpo Taijutsu. - Shuriken - Silent, swift, and effective with razor-sharp edges. + Сюрикен + Сюрикен + Хорошо известное бесшумное, метательное оружие древних воинов Японии - синоби. + Сюрикен + Сюрикен (яп. Cюрикэн) - металлическое плоское метательное холодное оружие, предназначенное для ранения человека путем поражения его жизненно важных органов, расположенных в непосредственной близости от поверхности тела в пяти областях: шеи, горла, висков, лба, глаз. 1054 - Nunchaku - Nunchaku - In the right hands this is one of the most dangerous and compact weapons in martial arts. - Nunchaku - This is one of the favoured weapons of Ninpo Taijutsu. + Нунчаки + Нунчаки + В хороших руках это очень опасное и компактное оружие в боевых искусствах. Окинавский вариант - маленькие, легко спрятать. + Нунчаки + Нунчаки (От яп. нунтяку; Кит. эрцзегунь - 2х звенный) - восточное холодное оружие, предс- тавляющее собой две короткие палки, соединен- ные шнуром или цепью. Китайский вариант отли- чается от окинавского длиной палок. Окинавские гораздо короче и допускают скрытое ношение. 1055 - Katana - Katana - This is the pride of the samurai. - Katana - This is a rare Japanese masterpiece, decorated with dragons. It can chop through bamboo like a hot knife through butter! + Катана + Катана + Катана - двуручный изогнутый японский меч. В неумелых руках меч опасен не только для врага, но и для владельца. В древней Японии считалось что катана - это душа самурая. + Катана + Катана - двуручный изогнутый японский меч, длина клинка 68 см. Наряду с коротким мечом вакидзаси входил в комплект вооружения самураев. Катаны и ножны, сделанные мастером, украшались орнаментом и передавались из поколения в поколения как семейная реликвия. 1056 5.56mm Mag 42 HP 5.56x45mm Mag, 42 HP This 42-round magazine of 5.56 Remington hollow point ammo is a variation of the civilian .223 hunting round. Like the .223, it is designed to maximize nerve shock and blood loss. - 5.56x45mm Mag, 42 HP + 5.56x45mm Mag 42 HP This is the economical choice for target shooting, hunting, or stopping potential long-range muggings. These 42 rounds of 50 grain .223 JHP can save your life and your pocket book. @@ -8412,7 +8478,7 @@ 1059 5.56mm Mag 42 T 5.56x45mm Mag, 42 Tracer - Burst fire dosen't have to be a guessing game anymore with 30 rounds of tracer ammo. + Burst fire doesn't have to be a guessing game anymore with 30 rounds of tracer ammo. 5.56x45mm Mag, 42 Tracer Tracer ammo ensures putting those shots on target when it counts. @@ -8422,7 +8488,7 @@ 5.56x45mm Mag, 42 Match This match grade ammo will add extra range to your 5.56mm assault rifle. 5.56x45mm Mag, 42 Match - Close only counts with horseshoes and hand-grenades, for an extra edge load up on match ammuntion. + Close only counts with horseshoes and hand-grenades, for an extra edge load up on match ammunition. 1061 @@ -8438,609 +8504,1126 @@ 5.56x45mm Mag, 42 Cold Pump em' full of holes without waking up the countryside. Cold loaded ammo is 40% quieter than standard ball rounds. 5.56x45mm Mag, 42 Cold - This 42-round magazine of ammunition will leave your enemies as cold as the rounds themselves, and is as silent as an Artic wind. + This 42-round magazine of ammunition will leave your enemies as cold as the rounds themselves, and is as silent as an Artic wind. 1063 - 1st Resp. Kit - First Response Kit - This kit can be used to store all kinds of medical equipment like boosters, canteen, and first aid kit. - First Response Kit - Handy compact kit for medical equipment. Comes with a regeneration booster. + Мед. сумка + Медицинская сумка + В эту маленькую походную сумку можно складывать всякую медицинскую всячину, к примеру, шприцы, фляжку и аптечку первой помощи. + Медицинская сумка + Удобная и маленькая сумочка, в нее вмещается все необходимое для оказания первой помощи. Поставляется со шприцом стимулятора регенерации здоровья. 1064 P239 SAS - SIG P239 SAS - Even more compact than the P228, this gun is easily concealed. + ЗИГ-Зауэр P239 SAS + Гораздо меньше по размерам модели P228, с плавными обводами корпуса без острых выступов и со скругленным зубом курка. Его легко спрятать. SIG P239 SAS - Want something more compact than a P228? The P239 SAS makes for easy concealed carrying with SIG's reduced snag dsign. + Вам нужен пистолет еще меньше модели P228? P239 SAS с плавными обводами корпуса без острых выступов и со скругленным зубом курка выпускается для более удобного скрытного ношения. 1065 AUG-A3 - Steyr AUG-A3 - A new version of the AUG, this one is chambered for the 6.8mm SPC caliber and comes with Picatinny rails. + Штейр AUG-A3 + Эта новая версия винтовки AUG разработана под патрон 6.8мм SPC. Вместо интегрированного оптического прицела и передней рукоятки направляющие Пикатинни. Steyr AUG-A3 - This latest version of the famous Steyr AUG has rails instead of a fixed optical sight and foregrip. Chambered in the new 6.8x43mm SPC caliber. + Одна из последних версий знаменитой штурмовой винтовки Штейр AUG. Вместо интегрированного оптического прицела и передней рукоятки имеет направляющие типа Пикатинни. Разработана под новый патрон 6.8x43мм SPC. 1066 HK 416 10" HK 416 10" - A shorter version of the standard HK 416. + Укороченная модификация стандартной винтовки HK 416. HK 416 10" - This is just a HK 416 with a shorter barrel, for those who often do CQB. + Та же самая винтовка HK 416, но с укороченным стволом. Разработана специально для боев на ближних дистанциях, в помещениях. 1067 M12 - Beretta M12 - Long in use with the Italian Police, this is an easy to use SMG. + Беретта M12 + Этот простой в обращении пистолет-пулемет давно используется итальянской полицией. Beretta M12 - The built-in foregrip on this older Beretta SMG lets you handle the gun easily even if the folding stock has not been deployed. + Встроенная передняя рукоятка на этом старом пистолете-пулемете от компании Беретта, делает его легким в управлении даже без складного приклада. 1068 - 40mm Gren.P. - 40mm Grenade Panel - A panel with four individual pockets to store up to four 40mm grenades. - 40mm Grenade Panel - Four pockets mounted on a panel that can be clipped to your load bearing equipment. The long adjustable straps let you store 40mm grenades on any length. + 40мм гр.подс. + Подсумок для 40мм гранат + Подсумок с четырьмя отдельными карманами для хранения четырех гранат калибром до 40мм. + 40мм гр. подсумок + Четыре кармана могут быть пристегнуты к вашей разгрузочной системе. Длинные регулируемые ремни позволяют закрепить 40мм гранаты любой длины. 1069 - Galatz - Galil Sniper - A sniperized version of the Galil assault rifle. More like a DMR than a real sniper rifle. + ГАЛАТЗ + Галиль снайперская + Снайперская винтовка Галиль по сути, является переделкой автомата Галиль под более мощный патрон 7.62мм НАТО (.308win). Galil Sniper - This has been a normal Galil, until someone decided to make a sniper rifle from it. + ГАЛАТЗ производится в Израиле фирмой IMI, и широко применяется как в Армии Обороны Израиля, так и в Израильской полиции. С точки зрения тактики, ГАЛАТЗ ближе к таким образцам "оружия поддержки", как Российская СВД или немецкая G3-SG1. 1070 HK 416 16" HK 416 16" - This has a barrel that is slightly longer than on the standard HK 416. + Та же стандартная винтовка HK 416, только у данной модификации немного удлиненный ствол. HK 416 16" - If you want more range than a standard 416 has, take this one. + Если вам нужно оружие с большей дальнобойностью, чем стандартная винтовка HK 416, тогда оно перед вами! Купите, не пожалеете. 1071 - Owen .45 - Owen .45 - A rather simple and fullauto-only SMG. + Оуэн .45 + Оуэн .45 + Экспериментальный пистолет-пулемет Owen калибра .45АСР. Разработан в 1941 году австралийцем Эвелин Оуэн на заводе Lysaghts Newcastle Works. Owen .45 - Adopted by the Australian army who considered it to be more reliable than the Thompson SMG. Top-feeding magazine precludes alternative sights, though. + Пистолеты-пулеметы Owen использовались австралийской армией в ходе Второй Мировой войны, а также конфликтов в Корее и Вьетнаме. Это оружие пользовалось популярностью среди солдат за простоту и надежность, хотя и отличалось изрядным весом. 1072 HK 416 20" HK 416 20" - The DMR variant of the HK 416. + Параснайперская винтовка, созданная на базе HK 416. В стандартной комплектации идет с интегрированными сошками. HK 416 20" - A Designated Marksman Rifle based on the Heckler & Koch 416. + Параснайперская винтовка HK 416 20" предназначена для наблюдателя, работающего со снайпером в паре. 1073 HK UCP HK UCP - This is Heckler & Koch's competitor to FN's FiveseveN. + Этот пистолет от компании "Хеклер и Кох" - главный соперник Американского пистолета FN FiveseveN. HK UCP - The companion pistol to the HK MP7 PDW. These are pre-production models that may deviate from serial production. + Пистолет-компаньон к PDW HK MP7. Это опытный образец, который может и не попасть в серийное производство. 1074 HEZI SM-1 HEZI SM-1 - Actually a M1 Carbine in a new dress. + Фактически, это тот же карабин М1, только с новым дизайном. HEZI SM-1 - A very new weapon for an old caliber, the HEZI is quite effective for its odd shape. + Очень свежая разработка под очень старый патрон. Надо заметить, что винтовка HEZI довольно эффективна несмотря на ее причудливые формы. 1075 MG3 - Rheinmetall MG3 - When the Germans build up the Bundeswehr they took the MG42, renamed it MG3, and took down the firing rate somewhat. Because, it was still the best GPMG of the world at that time. In use in several other countries as well. + Райнметаль MG3 + С 1968 года MG3 производится фирмой Rheinmetall. Долгое время был штатным пулеметом Бундерсвера и даже сегодня хорошо продается на экспорт. Rheinmetall MG3 - Despite various nicknames, this is a dead serious gun. With attachment points for both a bipod or a tripod, an Anti-Air sight, and very easily replaced barrels, you can see why this is THE General Purpose Machine Gun. + Несмотря на различные модификации, это очень серьезное оружие. С креплениями для сошек и для треноги, прицелом для стрельбы по воздушным целям и легкосменными стволами, вот за это его и прозвали универсальным пулеметом. 1076 - Shrike - Ares M4 Shrike - The LMG version of the M4 assault rifle. + Шрайк + Ares M4 Шрайк + Смешно сказать, но это штурмовая винтовка M4 в варианте легкого ручного пулемета. Ares M4 Shrike - Ares changed the M4 assault rifle to a LMG with a completely new upper receiver. Comes with a foregrip for better control during fullauto. + Компания Ares трансформировала штурмовую винтовку M4 в легкий ручной пулемет. Была установлена абсолютно новая верхняя часть ресивера и передняя рукоятка для лучшего контроля оружия при стрельбе очередями. 1077 HK 417 HK 417 - The 7.62x51mm version of the HK 416. + Та же винтовка HK 416, но в исполнении под патрон 7.62x51мм. HK 417 - This is the 7.62x51mm version of Heckler & Koch's new HK 416. + Та же винтовка HK 416, но в исполнении под патрон 7.62x51мм. 1078 + Nada + Nothing + Index 1078 + Nothing + Nothing 1079 + Жилет TAC-1A + Штурмовой жилет от Тактикал Тэйлор + Жилет создан для ношения в большом количестве самой необходимой вещи на поле боя: патронов. + ТТ штурмовой жилет + Жилет для рядового солдата от фирмы Тактикал Тэйлор. Позволяет носить при себе 12 магазинов для штурмовой винтовки, или наиболее необходимых вам вещей. 1080 + 40мм гр.подс. + Подсумок для 40мм гранат + Подсумок с четырьмя отдельными карманами для хранения четырех гранат калибром до 40мм. + 40мм гр. подсумок + Четырехместный подсумок крепится на заднюю часть ноги. Длинные регулируемые ремни позволяют крепить гранаты любой длины. 1081 + Дв.подсумок + Подсумок для двух магазинов + Набедренный подсумок для переноски двух длинных не стандартного размера магазинов. + Двойной подсумок + Подсумок для переноски двух длинных не стандартного размера магазинов (вроде магазина для FN P90). Крепится на бедро. 1082 + Подсумок ЛОП + Подсумок ЛОП + Большой подсумок, в нем можно переносить патронную коробку для Легкого Оружия Поддержки (SAW - Squad Assault Weapon). + Подсумок ЛОП + Этот подсумок сшит специально для переноски патронной коробки для вашего пулемета. Крепится на бедро. 1083 + Блэкхок + Разгрузочный жилет Блэкхок + Жилет, предназначенный главным образом для ношения магазинов. + Жилет Blackhawk + Разгрузочный жилет для ношения автоматных и пистолетных обойм. 1084 + Полиц. жилет + Жилет полиции Гонконга + Многоцелевой жилет с карманами различных размеров, 4 из которых предназначены специально для 40мм гранат. + Полицейский жилет + Ваш специалист-гранатометчик полюбит этот жилет с четырьмя карманами для 40мм гранат. Хотя это и полицейский жилет, нет необходимости ограничиваться гранатами со слезоточивым газом… 1085 + Флект. жилет + Немецкий жилет "флектарн" + Немецкий штурмовой жилет расцветки флектарн - "родного цвета Бундесвера". + Жилет "Флектарн" + Немецкий штурмовой жилет "флектарн". На данном изображении вы не можете увидеть большое отделение с левой стороны, рядом со спинной частью жилета. 1086 + Жилет 106 Рус. + Российский жилет 106 + Действительно универсальный жилет российского производства с карманами различных размеров. + Русский жилет 106 + Большое количество карманов всевозможных размеров позволят вам разместить множество различных предметов. Изобретательность русских здесь проявляется в полной мере. 1087 + Жилет 107 Рус. + Российский жилет 107 + Разгрузочный жилет российского производства, в основном с карманами для автоматных обойм. + Русский жилет 107 + Этот жилет предназначен для основных боевых единиц, которым требуется много винтовочных магазинов. 1088 + Жилет RM22SF + Российский жилет RM22SF + Тактический штурмовой жилет российского производства с большим количество карманов для ношения всего вашего боевого снаряжения. + Русский жилет RM22SF + Этот жилет, используемый российским спецназом, предназначен для ношения магазинов, гранат и многих других предметов. 1089 + Жилет TAC-1C + Разгрузочный жилет Tactical Tailor + Жилет с двумя большими карманами для ношения крупных предметов. + Разгрузочный жилет TT + Разгрузочный жилет фирмы Tactical Tailor предназначен для тех, кто не является основной ударной силой, но имеет в отряде другие задачи. 1090 + Разгр. Система + Разгрузочная Система + Несколько подсумков, закрепленных на поясе. + Разгрузочная Система + Разгрузочная система, которая позволит вам взять в бой всю необходимую экипировку. 1091 + Кобура + Кобура Eagle SAS + Тактическая кобура, пристегивается на бедро. Имеет карман для дополнительного магазина. + Кобура Eagle SAS + Тактическая кобура Eagle SAS для пистолета средних размеров и запасного магазина. 1092 + Набедр. кобура + Набедренная кобура + Набедренная кобура наружного ношения с тремя отсеками для дополнительных магазинов. + Набедренная кобура + Эта набедренная кобура от фирмы Tactical Tailor предназначена для ношения пистолета и дополнительных трех магазинов. 1093 + Кобура ПП + Кобура для малого пистолета-пулемета + Набедренная кобура для ношения большого пистолета или маленького пистолет-пулемета. На кобуре есть дополнительный отсек для магазина. + Кобура для ПП + В этой набедренной кобуре вы сможете переносить маленький пистолет-пулемет или большой пистолет. На кобуре есть дополнительный подсумок для магазина. 1094 + Ранец TIMS + Ранец TIMS + Ранцевая часть системы TIMS. С помощью специального клапана на нее может быть установлен штурмовой рюкзак. + Ранец TIMS + Если вы хотите тащить по бездорожью все крупные предметы снаряжения, вам потребуется именно такой ранец. 1095 + Ранец ARUC + Ранец ARUC + Ранец с двумя наружными карманами производства ARUC Systems. + Ранец ARUC + Для немного лучшей организации ранец производства ARUC Systems имеет два внешних кармана для тех предметов, которые должны быть всегда под рукой. 1096 + MALICE3 + Ранец TT MALICE3 + Ранец MALICE 3 производства Tactical Tailor с большим количеством наружных карманов. + Ранец TT MALICE3 + Вы не хотите рыться в главном отделении вашего ранца в поисках той части снаряжения, которая всегда оказывается на дне? Многочисленные наружные карманы этого ранца позволят разместить ваши предметы для быстрого доступа. 1097 + Рюкзак TIMS + Штурмовой рюкзак TIMS + Этот штурмовой рюкзак является частью системы TIMS и может быть совмещен с ранцем этой же модели. + Рюкзак TIMS + Данный штурмовой рюкзак может использоваться вместе с ранцем TIMS, поэтому вам стоит обратить внимание и на ранец этой системы. 1098 + Рюкзак TT + Штурмовой рюкзак Tactical Tailor + Этот штурмовой рюкзак Tactical Tailor с дополнительным наружным карманом позволяет нести снаряжение, достаточное для выполнения коротких марш-бросков. + Рюкзак Tactical Tailor + Для использования в бою различного снаряжения Вам требуется внушительный объем, но ранец оказывается для этого слишком тяжелым? Этот небольшой штурмовой рюкзак может быть решением вашей проблемы. 1099 + Рюкзак П + Патрульный рюкзак Блэкхок + Патрульный рюкзак производства Blackhawk безрамной конструкции с большим количеством карманов для размещения необходимого снаряжения. + Рюкзак Blackhawk + Если возникла необходимость нести в бой разнообразное снаряжение, этот штурмовой рюкзак как раз то, что вам нужно. 1100 + Шлем СО-18 + Шлем для стэлс отряда, С-18 + Этот шлем прекрасно защитит голову агента от мелкокалиберных пуль, при этом обеспечивая максимальную незаметность. Только для по настоящему бесшумных спецагентов. Для повышения класса брони обработан составом-18. + Шлем СО-18 + А няма. 1101 + Куртка СО-18 + Куртка для стэлс отряда, С-18 + В этой куртке агент будет малозаметен большую часть времени, но уязвим для крупнокалиберного оружия. Для повышения класса брони обработана составом-18. + Куртка СО-18 + А няма. 1102 + Штаны СО-18 + Штаны для стэлс отряда, С-18 + Не нужно тратить годы на изучение ниндзюцу! Любой агент одевший эти штаны мгновенно станет ниндзя. Для повышения класса брони обработаны составом-18. + Штаны СО-18 + А няма. 1103 + Жилет Р К-18 + Жилет разведчика Кевлар, С-18 + Этот камуфлированный кевларовый жилет лучший выбор для любых разведывательных операций. Для повышения класса брони обработан составом-18. + Жилет Р К-18 + А няма. 1104 + Жилет Р О-18 + Жилет охранника-разведчика, С-18 + Этот камуфлированный бронежилет охранника лучший выбор для любых разведывательных операций. Для повышения класса брони обработана составом-18. + Жилет Р О-18 + А няма. 1105 + Жилет Р Т-18 + Жилет разведчика Тварон, С-18 + Этот камуфлированный жилет из волокон Тварона лучший выбор для любых разведывательных операций. Для повышения класса брони обработан составом-18. + Жилет Р Т-18 + А няма. 1106 + Брюки Р К-18 + Брюки разведчика Кевлар, С-18 + Удобные камуфлированные кевларовые брюки созданы в основном для разведывательных операций. Для повышения класса брони обработаны составом-18. + Брюки Р К-18 + А няма. 1107 + Брюки Р Т-18 + Брюки разведчика Тварон, С-18 + Удобные камуфлированные брюки из волокна Тварон созданы в основном для разведывательных операций. Для повышения класса брони обработаны составом-18. + Брюки Р Т-18 + А няма. 1108 + Меджилет К-18 + Медицинский жилет Кевлар, С-18 + Такие бронежилеты обычно используют медики в полевых условиях. На жилете есть дополнительные карманы для медицинских инструментов и медикаментов. Для повышения класса брони обработан составом-18. + Меджилет К-18 + А няма. 1109 + Меджилет О-18 + Медицинский жилет охранника, С-18 + Такие бронежилеты обычно используют медики в полевых условиях. На жилете есть дополнительные карманы для медицинских инструментов и медикаментов. Для повышения класса брони обработан составом-18. + Меджилет О-18 + А няма. 1110 + Меджилет Т-18 + Медицинский жилет Тварон, С-18 + Такие бронежилеты обычно используют медики в полевых условиях. На жилете есть дополнительные карманы для медицинских инструментов и медикаментов. Для повышения класса брони обработан составом-18. + Меджилет Т-18 + А няма. 1111 + Меджилет С-18 + Медицинский жилет Спектра, С-18 + Такие бронежилеты обычно используют медики в полевых условиях. На жилете есть дополнительные карманы для медицинских инструментов и медикаментов. Для повышения класса брони обработан составом-18. + Меджилет С-18 + А няма. 1112 + Меджилет Д-18 + Медицинский жилет Дайнима, С-18 + Такие бронежилеты обычно используют медики в полевых условиях. На жилете есть дополнительные карманы для медицинских инструментов и медикаментов. Для повышения класса брони обработан составом-18. + Меджилет Д-18 + А няма. 1113 + Медштаны К-18 + Медицинские штаны Кевлар, С-18 + Ничего необычного в этих штанах нет, просто есть карманы для аптечки первой помощи, фляжки с водой и презервативов. Одев их, полезное место карманов будет в вашем распоряжении. Для повышения класса брони обработаны составом-18. + Медштаны К-18 + А няма. 1114 + Медштаны Т-18 + Медицинские штаны Тварон, С-18 + Ничего необычного в этих штанах нет, просто есть карманы для аптечки первой помощи, фляжки с водой и презервативов. Одев их, полезное место карманов будет в вашем распоряжении. Для повышения класса брони обработаны составом-18. + Медштаны Т-18 + А няма. 1115 + Медштаны С-18 + Медицинские штаны Спектра, С-18 + Ничего необычного в этих штанах нет, просто есть карманы для аптечки первой помощи, фляжки с водой и презервативов. Одев их, полезное место карманов будет в вашем распоряжении. Для повышения класса брони обработаны составом-18. + Медштаны С-18 + А няма. 1116 + Медштаны Д-18 + Медицинские штаны Дайнима, С-18 + Ничего необычного в этих штанах нет, просто есть карманы для аптечки первой помощи, фляжки с водой и презервативов. Одев их, полезное место карманов будет в вашем распоряжении. Для повышения класса брони обработаны составом-18. + Медштаны Д-18 + А няма. 1117 + Жилет М К-18 + Жилет механика Кевлар, С-18 + Этот модернизированный бронежилет - голубая мечта всех механиков и подрывников. Для повышения класса брони обработан составом-18. + Жилет М К-18 + А няма. 1118 + Жилет М О-18 + Жилет охранника-механика, С-18 + Этот модернизированный бронежилет - голубая мечта всех механиков и подрывников. Для повышения класса брони обработан составом-18. + Жилет М О-18 + А няма. 1119 + Жилет М Т-18 + Жилет механика Тварон, С-18 + Этот модернизированный бронежилет - голубая мечта всех механиков и подрывников. Для повышения класса брони обработан составом-18. + Жилет М Т-18 + А няма. 1120 + Жилет М С-18 + Жилет механика Спектра, С-18 + Этот модернизированный бронежилет - голубая мечта всех механиков и подрывников. Для повышения класса брони обработан составом-18. + Жилет М С-18 + А няма. 1121 + Жилет М Д-18 + Жилет механика Дайнима, С-18 + Этот модернизированный бронежилет - голубая мечта всех механиков и подрывников. Для повышения класса брони обработан составом-18. + Жилет М Д-18 + А няма. 1122 + Штаны М К-18 + Спецштаны механика Кевлар, С-18 + Специальные штаны модернизированные с целью лучшей службы механикам и взрывникам, чем обыкновенные. Для повышения класса брони обработаны составом-18. + Штаны М К-18 + А няма. 1123 + Штаны М Т-18 + Спецштаны механика Тварон, С-18 + Специальные штаны модернизированные с целью лучшей службы механикам и взрывникам, чем обыкновенные. Для повышения класса брони обработаны составом-18. + Штаны М Т-18 + А няма. 1124 + Штаны М С-18 + Спецштаны механика Спектра, С-18 + Специальные штаны модернизированные с целью лучшей службы механикам и взрывникам, чем обыкновенные. Для повышения класса брони обработаны составом-18. + Штаны М С-18 + А няма. 1125 + Штаны М Д-18 + Спецштаны механика Дайнима, С-18 + Специальные штаны модернизированные с целью лучшей службы механикам и взрывникам, чем обыкновенные. Для повышения класса брони обработаны составом-18. + Штаны М Д-18 + А няма. 1126 + Жилет ПО К-18 + Жилет для полевых операций Кевлар, С-18 + Похоже, этот жилет был адаптирован для условий длительных полевых операций и заданий. Для повышения класса брони обработан составом-18. + Жилет ПО К-18 + А няма. 1127 + Жилет ПО О-18 + Жилет охранника для полевых операций, С-18 + Похоже, этот жилет был адаптирован для условий длительных полевых операций и заданий. Для повышения класса брони обработан составом-18. + Жилет ПО О-18 + А няма. 1128 + Жилет ПО Т-18 + Жилет для полевых операций Тварон, С-18 + Похоже, этот жилет был адаптирован для условий длительных полевых операций и заданий. Для повышения класса брони обработан составом-18. + Жилет ПО Т-18 + А няма. 1129 + Жилет ПО С-18 + Жилет для полевых операций Спектра, С-18 + Похоже, этот жилет был адаптирован для условий длительных полевых операций и заданий. Для повышения класса брони обработан составом-18. + Жилет ПО С-18 + А няма. 1130 + Жилет ПО Д-18 + Жилет для полевых операций Дайнима, С-18 + Похоже, этот жилет был адаптирован для условий длительных полевых операций и заданий. Для повышения класса брони обработан составом-18. + Жилет ПО Д-18 + А няма. 1131 + Брюки ПО К-18 + Брюки для полевых операций Кевлар, С-18 + Для людей, которые проводят слишком много времени на полевых заданиях. Эти улучшенные брюки наверняка лучший друг для таких людей. Для повышения класса брони обработаны составом-18. + Брюки ПО К-18 + А няма. 1132 + Брюки ПО Т-18 + Брюки для полевых операций Тварон, С-18 + Для людей, которые проводят слишком много времени на полевых заданиях. Эти улучшенные брюки наверняка лучший друг для таких людей. Для повышения класса брони обработаны составом-18. + Брюки ПО Т-18 + А няма. 1133 + Брюки ПО С-18 + Брюки для полевых операций Спектра, С-18 + Для людей, которые проводят слишком много времени на полевых заданиях. Эти улучшенные брюки наверняка лучший друг для таких людей. Для повышения класса брони обработаны составом-18. + Брюки ПО С-18 + А няма. 1134 + Брюки ПО Д-18 + Брюки для полевых операций Дайнима, С-18 + Для людей, которые проводят слишком много времени на полевых заданиях. Эти улучшенные брюки наверняка лучший друг для таких людей. Для повышения класса брони обработаны составом-18. + Брюки ПО Д-18 + А няма. 1135 + Шлем СО-желе + Шлем для стэлс отряда, покрыт желе + Этот шлем прекрасно защитит голову агента от мелкокалиберных пуль, при этом обеспечивая максимальную незаметность. Только для по настоящему бесшумных спецагентов. Покрыт желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Шлем СО-желе + А няма. 1136 + Куртка СО,желе + Куртка для стэлс отряда, пакрыта желе + В этой куртке агент будет малозаметен большую часть времени, но уязвим для крупнокалиберного оружия. Покрыта желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Куртка СО, желе + А няма. 1137 + Штаны СО,желе + Штаны для стэлс отряда, покрыты желе + Не нужно тратить годы на изучение ниндзюцу! Любой агент одевший эти штаны мгновенно станет ниндзя. Покрыты желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Штаны СО, желе + А няма. 1138 + Жилет Р К-Ж + Жилет разведчика Кевлар, покрытый желе + Этот камуфлированный кевларовый жилет лучший выбор для любых разведывательных операций. Покрыта желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Жилет Р К-Ж + А няма. 1139 + Жилет Р О-Ж + Жилет охранника-разведчика, желе + Этот камуфлированный бронежилет охранника лучший выбор для любых разведывательных операций. Покрыта желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Жилет Р О-Ж + А няма. 1140 + Жилет Р Т-Ж + Жилет разведчика Тварон, покрытый желе + Этот камуфлированный жилет из волокон Тварона лучший выбор для любых разведывательных операций. Покрыта желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Жилет Р Т-Ж + А няма. 1141 + Брюки Р К-Ж + Брюки разведчика Кевлар, покрытые желе + Удобные камуфлированные кевларовые брюки созданы в основном для разведывательных операций. Покрыты желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Брюки Р К-Ж + А няма. 1142 + Брюки Р Т-Ж + Брюки разведчика Тварон, покрытые желе + Удобные камуфлированные брюки из волокна Тварон созданы в основном для разведывательных операций. Покрыты желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Брюки Р Т-Ж + А няма. 1143 + Меджилет К-Ж + Медицинский жилет Кевлар, желе + Такие бронежилеты обычно используют медики в полевых условиях. На жилете есть дополнительные карманы для медицинских инструментов и медикаментов. Покрыт желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Меджилет К-Ж + А няма. 1144 + Меджилет О-Ж + Медицинский жилет охранника, желе + Такие бронежилеты обычно используют медики в полевых условиях. На жилете есть дополнительные карманы для медицинских инструментов и медикаментов. Покрыт желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Меджилет О-Ж + А няма. 1145 + Меджилет Т-Ж + Медицинский жилет Тварон, желе + Такие бронежилеты обычно используют медики в полевых условиях. На жилете есть дополнительные карманы для медицинских инструментов и медикаментов. Покрыт желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Меджилет Т-Ж + А няма. 1146 + Меджилет С-Ж + Медицинский жилет Спектра, желе + Такие бронежилеты обычно используют медики в полевых условиях. На жилете есть дополнительные карманы для медицинских инструментов и медикаментов. Покрыт желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Меджилет С-Ж + А няма. 1147 + Меджилет Д-Ж + Медицинский жилет Дайнима, желе + Такие бронежилеты обычно используют медики в полевых условиях. На жилете есть дополнительные карманы для медицинских инструментов и медикаментов. Покрыт желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Меджилет Д-Ж + А няма. 1148 + Медштаны К-Ж + Медицинские штаны Кевлар, желе + Ничего необычного в этих штанах нет, просто есть карманы для аптечки первой помощи, фляжки с водой и презервативов. Одев их, полезное место карманов будет в вашем распоряжении. Покрыты желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Медштаны К-Ж + А няма. 1149 + Медштаны Т-Ж + Медицинские штаны Тварон, желе + Ничего необычного в этих штанах нет, просто есть карманы для аптечки первой помощи, фляжки с водой и презервативов. Одев их, полезное место карманов будет в вашем распоряжении. Покрыты желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Медштаны Т-Ж + А няма. 1150 + Медштаны С-Ж + Медицинские штаны Спектра, желе + Ничего необычного в этих штанах нет, просто есть карманы для аптечки первой помощи, фляжки с водой и презервативов. Одев их, полезное место карманов будет в вашем распоряжении. Покрыты желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Медштаны С-Ж + А няма. 1151 + Медштаны Д-Ж + Медицинские штаны Дайнима, желе + Ничего необычного в этих штанах нет, просто есть карманы для аптечки первой помощи, фляжки с водой и презервативов. Одев их, полезное место карманов будет в вашем распоряжении. Покрыты желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Медштаны Д-Ж + А няма. 1152 + Жилет М К-Ж + Жилет механика Кевлар, покрытый желе + Этот модернизированный бронежилет - голубая мечта всех механиков и подрывников. Покрыт желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Жилет М К-Ж + А няма. 1153 + Жилет М О-Ж + Жилет охранника-механика, покрытый желе + Этот модернизированный бронежилет - голубая мечта всех механиков и подрывников. Покрыт желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Жилет М О-Ж + А няма. 1154 + Жилет М Т-Ж + Жилет механика Тварон, покрытый желе + Этот модернизированный бронежилет - голубая мечта всех механиков и подрывников. Покрыт желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Жилет М Т-Ж + А няма. 1155 + Жилет М С-Ж + Жилет механика Спектра, покрытый желе + Этот модернизированный бронежилет - голубая мечта всех механиков и подрывников. Покрыт желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Жилет М С-Ж + А няма. 1156 + Жилет М Д-Ж + Жилет механика Дайнима, покрытый желе + Этот модернизированный бронежилет - голубая мечта всех механиков и подрывников. Покрыт желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Жилет М Д-Ж + А няма. 1157 + Брюки М К-Ж + Спецштаны механика Кевлар, покрытые желе + Специальные штаны модернизированные с целью лучшей службы механикам и взрывникам, чем обыкновенные. Покрыты желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Брюки М К-Ж + А няма. 1158 + Брюки М Т-Ж + Спецштаны механика Тварон, покрытые желе + Специальные штаны модернизированные с целью лучшей службы механикам и взрывникам, чем обыкновенные. Покрыты желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Брюки М Т-Ж + А няма. 1159 + Брюки М С-Ж + Спецштаны механика Спектра, покрытые желе + Специальные штаны модернизированные с целью лучшей службы механикам и взрывникам, чем обыкновенные. Покрыты желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Брюки М С-Ж + А няма. 1160 + Брюки М Д-Ж + Спецштаны механика Дайнима, покрытые желе + Специальные штаны модернизированные с целью лучшей службы механикам и взрывникам, чем обыкновенные. Покрыты желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Брюки М Д-Ж + А няма. 1161 + Жилет ПО К-Ж + Жилет для полевых операций Кевлар, желе + Похоже, этот жилет был адаптирован для условий длительных полевых операций и заданий. Покрыт желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Жилет ПО К-Ж + А няма. 1162 + Жилет ПО О-Ж + Жилет охранника для полевых операций, желе + Похоже, этот жилет был адаптирован для условий длительных полевых операций и заданий. Покрыт желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Жилет ПО О-Ж + А няма. 1163 + Жилет ПО Т-Ж + Жилет для полевых операций Тварон, желе + Похоже, этот жилет был адаптирован для условий длительных полевых операций и заданий. Покрыт желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Жилет ПО Т-Ж + А няма. 1164 + Жилет ПО С-Ж + Жилет для полевых операций Спектра, желе + Похоже, этот жилет был адаптирован для условий длительных полевых операций и заданий. Покрыт желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Жилет ПО С-Ж + А няма. 1165 + Жилет ПО Д-Ж + Жилет для полевых операций Дайнима, желе + Похоже, этот жилет был адаптирован для условий длительных полевых операций и заданий. Покрыт желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Жилет ПО Д-Ж + А няма. 1166 + Брюки ПО К-Ж + Брюки для полевых операций Кевлар, желе + Для людей, которые проводят слишком много времени на полевых заданиях. Эти улучшенные брюки наверняка лучший друг для таких людей. Покрыты желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Брюки ПО К-Ж + А няма. 1167 + Брюки ПО Т-Ж + Брюки для полевых операций Тварон, желе + Для людей, которые проводят слишком много времени на полевых заданиях. Эти улучшенные брюки наверняка лучший друг для таких людей. Покрыты желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Брюки ПО Т-Ж + А няма. 1168 + Брюки ПО С-Ж + Брюки для полевых операций Спектра, желе + Для людей, которые проводят слишком много времени на полевых заданиях. Эти улучшенные брюки наверняка лучший друг для таких людей. Покрыты желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Брюки ПО С-Ж + А няма. 1169 + Брюки ПО Д-Ж + Брюки для полевых операций Дайнима, желе + Для людей, которые проводят слишком много времени на полевых заданиях. Эти улучшенные брюки наверняка лучший друг для таких людей. Покрыты желе королевы рептионов для повышения класса брони. + Брюки ПО Д-Ж + А няма. 1170 - AR-Gren. - AR-Mag / Grenade Pouch - A combination of a double AR-Mag pouch with three grenade pouches. - AR-Mag / Grenade Pouch - This leg rig mounts a double AR-magazine pouch and three individual grenade pouches. Great for your primary combat soldiers. + Подсумок М-Г + Подсумок магазинный / для гранат + Комбинация двойного магазинного подсумка и тремя подсумками для гранат. + Подсумок М-Г + На этот набедренный модуль крепится двойной магазинный подсумок и три индивидуальных подсумка для гранат. Прекрасно подходит для ваших штурмовиков. 1171 - AR-Util. - AR-Mag / Utility Pouch - A combination of a double AR-Mag pouch and a utility pouch. - AR-Mag / Utility Pouch - A double AR-magazine pouch and a larger utility pouch mounted together on a leg rig, this is useful for carrying larger things like explosives. + Подсумок М-В + Подсумок магазинный / вспомогательный + Комбинация двойного магазинного и вспомогательного подсумка. + Подсумок М-В + Двойной магазинный и большой вспомогательный подсумок, закрепленные вместе на набедренном модуле, подходящие для ношения крупных предметов, например, взрывчатки. 1172 - Cant.-Util. - Canteen / Utility Pouch - Here a utility pouch was combined with a canteen pouch. - Canteen / Utility Pouch - This leg rig has a utility pouch mounted besides a canteen pouch. + Подсумок Ф-В + Подсумок для фляги / вспомогательный + К этому вспомогательному подсумку присоединен подсумок для фляги. + Подсумок Ф-В + Этот набедренный модуль состоит из вспомогательного подсумка, к которому дополнительно крепится подсумок для фляги. 1173 + Подсумок О-Г + Подсумок для отмычек и гранат + Подсумок с отсеками для отмычек и трех гранат. + Подсумок Отм-Гр + Предлагаем вашему вниманию набедренный подсумок с отделом под отмычки и 3 гранаты. 1174 + Подсумок И-М + Подсумок для инструмента и магазинов + Этот подсумок имеет отсек для инструмента и два отсека для магазинов необычной формы. + Подсумок Инс-Маг + Предлагаем набедренный подсумок для ношения инструмента и не стандартных магазинов к P90 или G11 (или похожих по форме магазинов). 1175 + Подсумок М-Г + Подсумок для магазинов и гранат + Комбинация двух больших магазинных подсумка с двумя гранатными подсумками. + Подсумок Маг-Гр + Комбинация двух больших магазинных подсумка с двумя гранатными подсумками. Крепится на бедро. 1176 + Жилет охотника + Жилет охотника + Очень удобный жилет со множеством карманов. Излюбленный предмет туалета охотников и фотографов. + Жилет охотника + Не продается у Бобби Рэя. 1177 - Spectre - Spectre M4 - An ugly SMG developed with reliability as its main focus (besides spitting lead). + Спектр + Спектр M4 + При разработке этого уродливого Итальянского пистолет-пулемет главным фокусом была надежность (помимо плевания свинцом). Spectre M4 - This Italian SMG is very reliable due to some very interesting design features, like forcing air around the barrel with every shot to keep it cool. + Этот итальянский пистолет-пулемет очень надежен благодаря некоторым интересным особенностям конструкции. Например, при каждом выстреле вокруг ствола нагнетается воздух для его охлаждения. 1178 MAT-49 MAT-49 - An older French SMG that can be folded down to a small package. + Этот устаревший Французский пистолет-пулемет может складываться до небольших размеров. MAT-49 - This is a fullauto-only French Army SMG, unlike the police versions that have semiauto, too. The magazine well can be folded along the barrel for easy storage and acts as a foregrip. + В отличие от полицейской версии, которая имеет и полуавтоматический режим, армейский вариант работает только в режиме автоматического огня. Приемник магазинов, служащий так же передней рукояткой, может складываться под ствол. 1179 - SIG MP41 - SIG MP41 - Old but sturdy Swiss craftsmanship. - SIG MP41 - This old Swiss SMG is fullauto-only and quite heavy, but its range is up to par with modern SMGs. + ЗИГ MP41/44 + ЗИГ MP41/44 + Этот старый и довольно тяжелый Швейцарский ПП не может стрелять одиночными выстрелами, но его дальность стрельбы такая же, как у современных ПП. + SIG MP41/44 + Этот старый и довольно тяжелый Швейцарский ПП не может стрелять одиночными выстрелами, но его дальность стрельбы такая же, как у современных ПП. Был разработан в 1930-х годах Адольфом Фюрером, менеджером компании SIG Armory в Берне, Швейцария. 1180 - ZF-42 - ZF-42 Scope - German scope for the Gewehr 98 and the Karabiner 98k. - ZF-42 Scope - This vintage scope will fit the German Mauser WW-II rifles. + Прицел ZF-42 + Прицел ZF-42, 3.6х + Германский прицел для винтовки Маузер модели 98 "Gewehr 98" и для карабина Маузер модели 98 "Kar.98k". + Прицел ZF-42, 3.6х + Этот древний оптический прицел устанавливается на германские винтовки Маузер времен Второй Мировой войны. 1181 - No.32 Scope - No.32 Scope - British scope used during WW-II. - No.32 Scope - A WW-II era scope of British manufacture, this was also used by other allied forces during that war. + Прицел No.32 + Прицел No.32, 3.5x + Британский оптический прицел времен Второй Мировой войны. Прицел с 3,5 кратным видимым увеличением. + Прицел No.32, 3.5x + Британский оптический прицел времен Второй Мировой войны. Прицел с 3,5 кратным видимым увеличением. 1182 - PEM - PEM Scope - Russian WW-II era scope. - PEM Scope - Simply THE scope to mount onto the Mosin-Nagant rifle. + Прицел ПЕ + Прицел Емельянова, ПЕ 4х + Своих оптических прицелов в 30-е годы в СССР не было, поэтому в Германии были закуплены очень хорошие оптические прицелы и модернизированы. Новый прицел получил название ПЕ (прицел Емельянова), он был разработан специально для винтовки Мосина. + Прицел ПЕ, 4х + Модернизированный германский оптический прицел для винтовки Мосин-1891/30. Изменена конструкция поправочных механизмов, как и у немецкого прототипа, наведение на резкость у прицела ПЕ производится вращением диоптрийного кольца. 1183 - Match Sights - Match Sights - These match sights have been made for precision during competition shooting. - Match Sights - Fully adjustable iron sights to go with a Colt 1911, Glock, HK USP, or SIG pistol. + Мушка+целик + Регулируемый спортивный прицел + Эти спортивные прицельные приспособления созданы для соревнований по стендовой стрельбе. Полностью регулируемые механические прицельные приспособления для пистолетов Colt 1911, Glock, HK USP и SIG. + Спортивный прицел + Эти спортивные прицельные приспособления созданы для соревнований по стендовой стрельбе. Полностью регулируемые механические прицельные приспособления для пистолетов Colt 1911, Glock, HK USP и SIG. 1184 - Camo Shirt - Underarmor Shirt - This shirt is designed to go under a ballistic vest, therefore DPM is only on the visible parts. - Underarmor Shirt - There's no need to have a fully camoed shirt when you wear a ballistic vest over it anyway, so this shirt was designed for use with those vests. + Поддоспешник + Поддоспешник под бронежилет + Эта рубашка одевается под бронежилет, видимая из-под жилета часть рубашки - рукава, окрашены в камуфляжный цвет. + Поддоспешник + Кому нужна полностью камуфлированная рубашка, если из-под жилета остаются видны лишь рукова? Данную рубашку с камуфлированными рукавами сделали специально для одевания под бронежилет. 1185 + Направляющие + Комплект направляющих для G36 + Набор направляющих типа Пикатинни для замены штатных направляющих винтовок G36/G36K/MG36, выполненных в форме рукоятки для ношения винтовки со встроенной оптикой. + Набор рельс G36 + С этим набором направляющих типа Пикатинни вы сможете заменить штатные направляющие винтовок G36/G36K/MG36. Это позволит установить практически любые оптические, ночные и обычные открытые прицелы, а также их комбинаций. 1186 + Цевье/оптика + G36 цевье/оптика + Направляющая в форме ручки для переноски оружия с встроенной двойной оптикой и стандартная ствольная накладка винтовки G36/G36K/MG36. + G36 цевье/оптика + Штатная комплектация винтовки G36/G36K/MG36: стволовая накладка и направляющая в форме ручки для переноски оружия с двойной оптикой. 1187 MG36 HK MG36 - Not as bulky or heavy as other LMG's, this gun still has a rate of fire that will frappe an enemy in no time. + Не такой большой и тяжелый, как другие ручные пулеметы, но обладает достаточной скорострельностью чтобы в миг нашпиговать противника свинцом. HK MG36 - HK has blessed us with their new versatile, multi-role squad machine gun. This version has the Bundeswehr grip with integrated optics. + Фирма "Хеклер и Кох" снова нас порадовала своим новым универсальным, многоцелевым ручным пулеметом. Эта версия имеет рукоять для Бундесвера со встроенной оптикой. 1188 - Ameli - CETME Ameli - Designed by the Compania de Estudios Tecnicus de Materiales Especiales, the Ameli looks as if it was derived from the MG42, but its mechanism is quite different. + Амели + CETME Амели + Пулемет был разработан испанской компанией CETME в 1982 году. Состоит на вооружении в Вооруженных силах Испании и ряде других стран. CETME Ameli - The Ameli we have in stock are the 'light-bolt'-versions with a higher rate of fire than the 'heavy-bolt'-model. Comes with bipod. + Будучи внешне похожим на немецкий пулемет MG3, Ameli в техническом плане похож на штурмовую винтовку CETME mod. L. У нас в продаже лишь версии с легким затвором, у них выше скорострельность чем у версий с тяжелым затвором. Поставляется с сошками. 1189 - Flare - Emergency Flare - A flare normally used for emergency purposes. - Emergency Flare - Brighter than chemical lightsticks, but also comparatively short-lived, these flares can light up the night for you. + Фальшфейер + Фальшфейер + Магниевый факел обычно используется в экстренных случаях, к примеру для обозначения места посадки вертолета в ночное время. Свечение факела при нормальных погодных условиях обычно видно примерно за 50 км. Так же известен как свеча бедствия. + Фальшфейер + Пиротехническое сигнальное устройство в виде картонной гильзы, наполненной горючим составом. Гораздо ярче химического осветителя, но гораздо быстрее сгорает. Свечение факела при нормальных погодных условиях обычно видно примерно за 50 км. 1190 KAC PDW KAC PDW - Almost as light as some heavier pistols, this is the ideal sidearm for the modern Private Military Contractor. + По весу сравним с некоторыми мощными пистолетами, этот образец - идеальный выбор для современного наемника. KAC PDW - A new PDW on the market, this little beauty was made by the Knight Armament Corporation and fires the new 6x35mm round. + Новинка на рынке персонального оружия защиты! Этот малыш был сделан корпорацией Кнайт Армамент (Knight Armament Corporation). Разработан под новый патрон 6x35мм. 1191 - Magpul PDR - Magpul PDR - Yet another new 6x35mm PDW, and a very effective one. + Магпул PDR + Магпул PDR + Еще одно выдающееся, достаточно эффективное оружие индивидуальной защиты под новый патрон 6x35мм. Magpul PDR - Just out of prototype stage, this new PDW is chambered for 6x35mm ammo. The SciFi-look belittles its effectiveness, though. + Еще совсем недавно это оружие индивидуальной защиты под новый патрон 6х35мм было прототипом. Футуристический вид оружия создает ложное впечатление о его слабой эффективности. 1192 - Automag V - Automag V - This Automag is chambered for the .50 AE caliber. + Автомаг V + Автомаг V + Этот Автомаг адаптирован под калибр .50 AE. Automag V - The .50 Action Express version of Galena's line of Automag pistols. + Одна из версий Автомага фирмы Galena Industries, стреляет патронами калибра .50 AE. 1193 - M1 Carbine - M1 Carbine - Intended to replace the pistol as the sidearm, this gun was more often used as a light rifle during WW-II. + M1 Карабин + M1 Карабин + Предполагалось, что этот карабин заменит пистолет. Наиболее широко использовался в качестве легкой винтовки во времена Второй Мировой войны. M1 Carbine - The good old M1 Carbine, still on the market for WW-II enthusiasts and gun collectors. + Добрый старый карабин М1 под пистолетный патрон. Его все еще можно найти на рынках для коллекционеров и интересующихся оружием Второй Мировой войны. 1194 - Python - Colt Python + Питон + Кольт "Питон" + Очень крепкий револьвер, имеющий хорошую репутацию точного оружия для своего класса. Colt Python + Револьверы серии Питон являются надежным, высококачественным и точно бьющим оружием, пригодным для самообороны, служебного использования и охоты (в варианте со стволами 6 и 8 дюймов). 1195 MC51 FR Ordnance MC51 - Despite having stopping power in a small package, this was a not so popular gun, due to high maintenace requirements and low controllability in fullauto fire. + Несмотря на малый размер и мощный патрон, это оружие не слишком популярно из-за сложного обслуживания и низкой контролируемости в автоматическом режиме. FR Ordnance MC51 - An even shorter version of the G3KA4 battle rifle, this was made in Great Britain for the SAS. We were able to get some of the rare rails for this gun. + Еще более укороченная версия винтовки G3KA4, она производилась в Великобритании для САС. Так же мы смогли достать редкие планки для крепления аксессуаров на нее. 1196 + Жилет TAC-1E + Жилет ТТ с кобурой + Благодаря особой конструкции, в этот жилет встроена пистолетная кобура. + Жилет ТТ с кобурой + Жилет 1Е фирмы Tactical Tailor незаменим, если необходимо взять с собой пистолет, но места для крепления кобуры не хватает. Встроенная кобура данного жилета подходит для большинства стандартных пистолетов. 1197 + Маскнакидка + Накидка под маскхалат + Часть специального "лохматого" маскхалата. Маскнакидка обеспечивает маскировку наиболее важной части тела - головы. Одевается поверх каски. + Маскнакидка + Последний штрих для вашего маскхалата. Помимо маскировочного фактора, маскнакидка защитит вашу голову и глаза от безжалостного солнца и от надоедливых комаров. 1198 + Маскштаны + Штаны под маскхалат + Джутовая нить высокого качества маскирующего цвета вшивается прямо в военные матерчатые штаны. Маскирующая нить покрывает переднюю и заднюю часть тела ниже пояса. + Маскштаны + Если вы не собираетесь одевать джинсы под маскхалат, эти штаны обязательны при скрытном подходе. 1199 + Маскхалат + Маскхалат + Джутовая нить высокого качества маскирующего цвета вшивается прямо в военную матерчатую жилетку с четырьмя карманами. Маскирующая нить покрывает переднюю и заднюю часть жилета. Сзади присоединен капюшон. + Маскхалат + Следишь ты за прекрасной соседкой или прокрадываешься в этом превосходном наряде на вражескую базу - будь уверен, в этом костюме тебя никто не заметит. 1200 + Рев-Кобура + Кобура для револьвера + Пристегивающаяся кобура для компактных и средних по размеру револьверов с двумя отдельными карманами под две быстрые обоймы. + Кобура для револьвера + Эта кобура подходит для небольших и средних короткоствольных револьверов и может быть закреплена на любой детали экипировки. Поставляется с аналогично прикрепляющимися раздельными карманами для двух быстрых обойм. 1201 SL8 RAS HK SL8 RAS - What a Rail Kit and a bit of black paint can do to your SL8! Now you can mount a few goodies that would not fit on a standard one. + Черная SL8 со всех сторон отделанная рельсами - мечта страйкболиста. Навесьте на нее сразу все имеющиеся аксессуары и враг будет ссаться от одного ее вида. HK SL8 RAS - Not buyable at BR. + Не продается у Бобби Рэя. 1202 - Wrench - Pipe Wrench - A durable tool for fixing pipes and obnoxious people. - Pipe Wrench - Not for sale at BR. + Газовый ключ + Тяжелый трубный ключ + Надежный и проверенный инструмент для ремонта труб. А вообще, его применение зависит во многом от фантазии владельца. Многие пытаются им "лечить" людей. + Газовый ключ + Не продается у Бобби Рэя. \ No newline at end of file