mirror of
https://github.com/1dot13/gamedir.git
synced 2026-07-22 13:40:25 +02:00
Wanne
5665662676
Added new "Tools" folder which contains additional Editors - Added new Version of the "Merc Profile Editor 2.0" (by Jazz) - Moved "Faces Viewer" to Tools folder git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2_v1.13_data@2124 4f8fa57e-7814-0410-bad4-adc449f26b7c
1391 lines
29 KiB
Gettext
1391 lines
29 KiB
Gettext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Project-Id-Version: mpe-en\n"
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: en\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
|
|
|
|
#: teditprofform.bitbtn1.caption
|
|
msgid "Zmień"
|
|
msgstr "Change"
|
|
|
|
#: teditprofform.button1.caption
|
|
msgid "Więcej opcji"
|
|
msgstr "More options..."
|
|
|
|
#: teditprofform.buttonpanel1.cancelbutton.caption
|
|
msgid "Anuluj"
|
|
msgstr "Cancel"
|
|
|
|
#: teditprofform.buttonpanel1.closebutton.caption
|
|
msgid "Z&amknij"
|
|
msgstr "Close"
|
|
|
|
#: teditprofform.buttonpanel1.helpbutton.caption
|
|
msgid "P&omoc"
|
|
msgstr "H&elp"
|
|
|
|
#: teditprofform.buttonpanel1.okbutton.caption
|
|
msgid "&Change"
|
|
msgstr "&Change"
|
|
|
|
#: teditprofform.caption
|
|
msgctxt "teditprofform.caption"
|
|
msgid "Edytuj"
|
|
msgstr "Edit"
|
|
|
|
#: teditprofform.label1.caption
|
|
msgid "Gear"
|
|
msgstr "Gear"
|
|
|
|
#: teditprofform.label2.caption
|
|
msgid "Uwaga! Imiona i ksywki są tu wyświetlane tylko dla angielskiej wersji."
|
|
msgstr "Names and nick are displayed only for the English version."
|
|
|
|
#: teditprofform.listview1.columns[0].caption
|
|
msgid "Parametr"
|
|
msgstr "Parameter"
|
|
|
|
#: teditprofform.listview1.columns[1].caption
|
|
msgid "Wartosc"
|
|
msgstr "Value"
|
|
|
|
#: teditprofform.listview1.hint
|
|
msgctxt "teditprofform.listview1.hint"
|
|
msgid "Kliknij by edytować wartość."
|
|
msgstr "Click to edit the value."
|
|
|
|
#: teditprofform.menuitem1.caption
|
|
msgid "Dodaj rekord"
|
|
msgstr "Add record"
|
|
|
|
#: teditprofform.menuitem10.caption
|
|
msgctxt "TEDITPROFFORM.MENUITEM10.CAPTION"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: teditprofform.menuitem2.caption
|
|
msgid "Usuń rekord"
|
|
msgstr "Delete record"
|
|
|
|
#: teditprofform.menuitem3.caption
|
|
msgid "Edycja nazw"
|
|
msgstr "The edition of names"
|
|
|
|
#: teditprofform.menuitem4.caption
|
|
msgid "Dodaj nowy parametr"
|
|
msgstr "Add the new parameter"
|
|
|
|
#: teditprofform.menuitem9.caption
|
|
msgctxt "TEDITPROFFORM.MENUITEM9.CAPTION"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: tedycjapliku.caption
|
|
msgid "Edycja\\Podgląd pliku"
|
|
msgstr "View\\Edit file"
|
|
|
|
#: teksportform.caption
|
|
msgid "Eksportuj plik"
|
|
msgstr "Export file"
|
|
|
|
#: teksportform.label1.caption
|
|
msgctxt "teksportform.label1.caption"
|
|
msgid "Wybierz plik"
|
|
msgstr "File"
|
|
|
|
#: tform1.bitbtn1.caption
|
|
msgctxt "tform1.bitbtn1.caption"
|
|
msgid "RPCFacesSmall"
|
|
msgstr "RPCFacesSmall"
|
|
|
|
#: tform1.bitbtn2.caption
|
|
msgid "Shop Inventory"
|
|
msgstr "Shop Inventory"
|
|
|
|
#: tform1.caption
|
|
#| msgid "MPE 2.0 Beta 2"
|
|
msgid "MPE 2.0"
|
|
msgstr "MPE 2.0"
|
|
|
|
#: tform1.checkbox1.caption
|
|
msgid "HiddenNames"
|
|
msgstr "HiddenNames"
|
|
|
|
#: tform1.checkbox2.caption
|
|
msgid "Sounds Enabled"
|
|
msgstr "Sounds Enabled"
|
|
|
|
#: tform1.checkbox3.caption
|
|
msgid "AIMAvailability"
|
|
msgstr "AIMAvailability"
|
|
|
|
#: tform1.groupbox1.caption
|
|
msgid "Loading..."
|
|
msgstr "Loading..."
|
|
|
|
#: tform1.label1.caption
|
|
msgid "Aim BIO"
|
|
msgstr "Aim BIO"
|
|
|
|
#: tform1.label2.caption
|
|
msgid "Typ"
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
#: tform1.label3.caption
|
|
msgid "Label3"
|
|
msgstr "Label3"
|
|
|
|
#: tform1.label4.caption
|
|
msgid "Label4"
|
|
msgstr "Label4"
|
|
|
|
#: tform1.label5.caption
|
|
msgid "Wait...."
|
|
msgstr "Wait...."
|
|
|
|
#: tform1.label6.caption
|
|
msgctxt "tform1.label6.caption"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem1.caption
|
|
msgid "Plik"
|
|
msgstr "File"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem10.caption
|
|
msgctxt "TFORM1.MENUITEM10.CAPTION"
|
|
msgid "O programie"
|
|
msgstr "About"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem11.caption
|
|
msgid "XML"
|
|
msgstr "XML"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem12.caption
|
|
msgid "CivGroupNames.xml"
|
|
msgstr "CivGroupNames.xml"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem13.caption
|
|
msgid "IMPPortraits.xml"
|
|
msgstr "IMPPortraits.xml"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem14.caption
|
|
msgid "OldAIMArchive.xml"
|
|
msgstr "OldAIMArchive.xml"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem15.caption
|
|
msgid "EmailSenderNameList.xml"
|
|
msgstr "EmailSenderNameList.xml"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem16.caption
|
|
msgid "MercAvailability.xml"
|
|
msgstr "MercAvailability.xml"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem17.caption
|
|
msgid "RPCFacesSmall.xml"
|
|
msgstr "RPCFacesSmall.xml"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem18.caption
|
|
msgid "EmailMercAvailable.xml"
|
|
msgstr "EmailMercAvailable.xml"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem19.caption
|
|
msgid "EmailMercLevelUp.xml"
|
|
msgstr "EmailMercLevelUp.xml"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem2.caption
|
|
msgctxt "tform1.menuitem2.caption"
|
|
msgid "Edytuj"
|
|
msgstr "Edit"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem20.caption
|
|
msgid "Vehicles Names (Vehicles.xml)"
|
|
msgstr "Vehicles Names (Vehicles.xml)"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem21.caption
|
|
msgctxt "tform1.menuitem21.caption"
|
|
msgid "Nowy"
|
|
msgstr "New"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem22.caption
|
|
msgid "Eksportuj do.."
|
|
msgstr "Export to..."
|
|
|
|
#: tform1.menuitem23.caption
|
|
msgctxt "TFORM1.MENUITEM23.CAPTION"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem24.caption
|
|
msgid "TableData.7z"
|
|
msgstr "TableData.7z"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem25.caption
|
|
msgctxt "TFORM1.MENUITEM25.CAPTION"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem26.caption
|
|
msgctxt "TFORM1.MENUITEM26.CAPTION"
|
|
msgid "NPCInventory"
|
|
msgstr "NPCInventory"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem27.caption
|
|
msgctxt "tform1.menuitem27.caption"
|
|
msgid "Edytuj"
|
|
msgstr "Edit"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem28.caption
|
|
msgctxt "TFORM1.MENUITEM28.CAPTION"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem29.caption
|
|
msgctxt "tform1.menuitem29.caption"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem3.caption
|
|
msgctxt "tform1.menuitem3.caption"
|
|
msgid "Importuj pliki XML"
|
|
msgstr "Import XMLs"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem30.caption
|
|
msgctxt "TFORM1.MENUITEM30.CAPTION"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem31.caption
|
|
msgid "Indeks..."
|
|
msgstr "Index..."
|
|
|
|
#: tform1.menuitem32.caption
|
|
msgid "Backgrounds.xml"
|
|
msgstr "Backgrounds.xml"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem33.caption
|
|
msgid "Merchants.xml"
|
|
msgstr "Merchants.xml"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem34.caption
|
|
msgctxt "tform1.menuitem34.caption"
|
|
msgid "Logi"
|
|
msgstr "Logs"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem35.caption
|
|
msgid "Ekportuj plik..."
|
|
msgstr "Export file..."
|
|
|
|
#: tform1.menuitem36.caption
|
|
msgid "Importuj plik do projektu"
|
|
msgstr "Import file to project"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem37.caption
|
|
msgctxt "TFORM1.MENUITEM37.CAPTION"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem39.caption
|
|
msgctxt "TFORM1.MENUITEM39.CAPTION"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem4.caption
|
|
msgctxt "TFORM1.MENUITEM4.CAPTION"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem5.caption
|
|
msgctxt "tform1.menuitem5.caption"
|
|
msgid "Opcje programu"
|
|
msgstr "Settings"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem6.caption
|
|
msgctxt "tform1.menuitem6.caption"
|
|
msgid "Eksportuj do XML"
|
|
msgstr "Export to XMLs<"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem7.caption
|
|
msgctxt "tform1.menuitem7.caption"
|
|
msgid "Wyjście"
|
|
msgstr "Exit"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem8.caption
|
|
msgid "New Item8"
|
|
msgstr "New Item8"
|
|
|
|
#: tform1.menuitem9.caption
|
|
msgid "Pomoc"
|
|
msgstr "Help"
|
|
|
|
#: tform1.openprojects.caption
|
|
msgctxt "tform1.openprojects.caption"
|
|
msgid "Otwórz projekt"
|
|
msgstr "Open project"
|
|
|
|
#: tform1.panel2.caption
|
|
msgid "Panel2"
|
|
msgstr "Panel2"
|
|
|
|
#: tform1.panel3.caption
|
|
msgid "Panel3"
|
|
msgstr "Panel3"
|
|
|
|
#: tform1.speedbutton1.caption
|
|
msgctxt "tform1.speedbutton1.caption"
|
|
msgid "MercProfiles"
|
|
msgstr "MercProfiles"
|
|
|
|
#: tform1.speedbutton1.hint
|
|
msgctxt "TFORM1.SPEEDBUTTON1.HINT"
|
|
msgid "MercProfiles"
|
|
msgstr "MercProfiles"
|
|
|
|
#: tform1.speedbutton10.caption
|
|
msgctxt "tform1.speedbutton10.caption"
|
|
msgid "RandomStats"
|
|
msgstr "RandomStats"
|
|
|
|
#: tform1.speedbutton10.hint
|
|
msgctxt "TFORM1.SPEEDBUTTON10.HINT"
|
|
msgid "RandomStats"
|
|
msgstr "RandomStats"
|
|
|
|
#: tform1.speedbutton11.caption
|
|
msgctxt "tform1.speedbutton11.caption"
|
|
msgid "Nazwy pojazdów"
|
|
msgstr "Vehicles Names"
|
|
|
|
#: tform1.speedbutton11.hint
|
|
msgctxt "tform1.speedbutton11.hint"
|
|
msgid "Nazwy pojazdów"
|
|
msgstr "Vehicles Names"
|
|
|
|
#: tform1.speedbutton2.caption
|
|
msgid "?"
|
|
msgstr "?"
|
|
|
|
#: tform1.speedbutton3.caption
|
|
msgctxt "tform1.speedbutton3.caption"
|
|
msgid "MercOpinions"
|
|
msgstr "MercOpinions"
|
|
|
|
#: tform1.speedbutton3.hint
|
|
msgctxt "TFORM1.SPEEDBUTTON3.HINT"
|
|
msgid "MercOpinions"
|
|
msgstr "MercOpinions"
|
|
|
|
#: tform1.speedbutton4.caption
|
|
msgctxt "tform1.speedbutton4.caption"
|
|
msgid "MercStartingGear"
|
|
msgstr "MercStartingGear"
|
|
|
|
#: tform1.speedbutton4.hint
|
|
msgctxt "TFORM1.SPEEDBUTTON4.HINT"
|
|
msgid "MercStartingGear"
|
|
msgstr "MercStartingGear"
|
|
|
|
#: tform1.speedbutton5.caption
|
|
msgctxt "tform1.speedbutton5.caption"
|
|
msgid "MercQuote"
|
|
msgstr "MercQuote"
|
|
|
|
#: tform1.speedbutton5.hint
|
|
msgctxt "TFORM1.SPEEDBUTTON5.HINT"
|
|
msgid "MercQuote"
|
|
msgstr "MercQuote"
|
|
|
|
#: tform1.speedbutton6.caption
|
|
msgid "Merc"
|
|
msgstr "Merc"
|
|
|
|
#: tform1.speedbutton8.caption
|
|
msgctxt "tform1.speedbutton8.caption"
|
|
msgid "Vehicles"
|
|
msgstr "Vehicles"
|
|
|
|
#: tform1.speedbutton8.hint
|
|
msgctxt "TFORM1.SPEEDBUTTON8.HINT"
|
|
msgid "Vehicles"
|
|
msgstr "Vehicles"
|
|
|
|
#: tform1.speedbutton9.caption
|
|
msgctxt "tform1.speedbutton9.caption"
|
|
msgid "Nazwy"
|
|
msgstr "Names"
|
|
|
|
#: tform1.speedbutton9.hint
|
|
msgctxt "tform1.speedbutton9.hint"
|
|
msgid "Nazwy"
|
|
msgstr "Names"
|
|
|
|
#: tform1.statusbar1.panels[0].text
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "Index"
|
|
|
|
#: tform1.tabsheet1.caption
|
|
msgctxt "tform1.tabsheet1.caption"
|
|
msgid "Narzędzia"
|
|
msgstr "Tools"
|
|
|
|
#: tform1.tabsheet10.caption
|
|
msgid "Lookup"
|
|
msgstr "Lookup"
|
|
|
|
#: tform1.tabsheet11.caption
|
|
msgctxt "tform1.tabsheet11.caption"
|
|
msgid "Map"
|
|
msgstr "Map"
|
|
|
|
#: tform1.tabsheet12.caption
|
|
msgid "MapAction"
|
|
msgstr "MapAction"
|
|
|
|
#: tform1.tabsheet13.caption
|
|
msgid "Multiplayer"
|
|
msgstr "Multiplayer"
|
|
|
|
#: tform1.tabsheet14.caption
|
|
msgctxt "tform1.tabsheet14.caption"
|
|
msgid "NPCInventory"
|
|
msgstr "NPCInventory"
|
|
|
|
#: tform1.tabsheet15.caption
|
|
msgid "Profiles"
|
|
msgstr "Profiles"
|
|
|
|
#: tform1.tabsheet16.caption
|
|
msgctxt "tform1.tabsheet16.caption"
|
|
msgid "Sounds"
|
|
msgstr "Sounds"
|
|
|
|
#: tform1.tabsheet2.caption
|
|
msgctxt "tform1.tabsheet2.caption"
|
|
msgid "Edycja"
|
|
msgstr "Edit"
|
|
|
|
#: tform1.tabsheet3.caption
|
|
msgid "XML1"
|
|
msgstr "XML1"
|
|
|
|
#: tform1.tabsheet4.caption
|
|
msgctxt "tform1.tabsheet4.caption"
|
|
msgid "TableData"
|
|
msgstr "TableData"
|
|
|
|
#: tform1.tabsheet5.caption
|
|
msgid "Army"
|
|
msgstr "Army"
|
|
|
|
#: tform1.tabsheet6.caption
|
|
msgid "BriefingRoom"
|
|
msgstr "BriefingRoom"
|
|
|
|
#: tform1.tabsheet7.caption
|
|
msgctxt "tform1.tabsheet7.caption"
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#: tform1.tabsheet8.caption
|
|
msgctxt "tform1.tabsheet8.caption"
|
|
msgid "Inventory"
|
|
msgstr "Inventory"
|
|
|
|
#: tform1.tabsheet9.caption
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "Layout"
|
|
|
|
#: tform1.toolbar1.caption
|
|
msgctxt "tform1.toolbar1.caption"
|
|
msgid "ToolBar1"
|
|
msgstr "ToolBar1"
|
|
|
|
#: tform1.toolbar3.caption
|
|
msgctxt "tform1.toolbar3.caption"
|
|
msgid "ToolBar2"
|
|
msgstr "ToolBar2"
|
|
|
|
#: tform1.toolbar5.caption
|
|
msgctxt "TFORM1.TOOLBAR5.CAPTION"
|
|
msgid "ToolBar2"
|
|
msgstr "ToolBar2"
|
|
|
|
#: tform1.toolbaremail.caption
|
|
msgid "ToolBarEmail"
|
|
msgstr "ToolBarEmail"
|
|
|
|
#: tform1.toolbarnpcinventory.caption
|
|
msgid "ToolBar"
|
|
msgstr "ToolBar"
|
|
|
|
#: tform1.toolbartabledata.caption
|
|
msgctxt "TFORM1.TOOLBARTABLEDATA.CAPTION"
|
|
msgid "ToolBar2"
|
|
msgstr "ToolBar2"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton1.caption
|
|
msgctxt "tform1.toolbutton1.caption"
|
|
msgid "Importuj pliki XML"
|
|
msgstr "Import XMLs"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton1.hint
|
|
msgctxt "tform1.toolbutton1.hint"
|
|
msgid "Importuj pliki XML"
|
|
msgstr "Import XMLs"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton10.caption
|
|
msgid "OldAIMArchive"
|
|
msgstr "OldAIMArchive"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton11.caption
|
|
msgid "Wytnij"
|
|
msgstr "Cut"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton12.caption
|
|
msgid "Wklej"
|
|
msgstr "Paste"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton13.caption
|
|
msgctxt "tform1.toolbutton13.caption"
|
|
msgid "Kopiuj"
|
|
msgstr "Copy"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton14.caption
|
|
msgctxt "tform1.toolbutton14.caption"
|
|
msgid "Usuń"
|
|
msgstr "Delete"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton15.caption
|
|
msgid "MercAvailability"
|
|
msgstr "MercAvailability"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton16.caption
|
|
msgctxt "tform1.toolbutton16.caption"
|
|
msgid "Opcje programu"
|
|
msgstr "Settings"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton16.hint
|
|
msgctxt "TFORM1.TOOLBUTTON16.HINT"
|
|
msgid "Opcje programu"
|
|
msgstr "Settings"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton17.caption
|
|
msgid "ToolButton17"
|
|
msgstr "ToolButton17"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton18.caption
|
|
msgctxt "tform1.toolbutton18.caption"
|
|
msgid "Nowy"
|
|
msgstr "New"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton19.caption
|
|
msgid "ToolButton19"
|
|
msgstr "ToolButton19"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton2.caption
|
|
msgctxt "tform1.toolbutton2.caption"
|
|
msgid "Eksportuj do XML"
|
|
msgstr "Export to XMLs"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton2.hint
|
|
msgctxt "tform1.toolbutton2.hint"
|
|
msgid "Eksportuj do XML"
|
|
msgstr "Export to XMLs"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton20.caption
|
|
msgid "ToolButton20"
|
|
msgstr "ToolButton20"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton21.caption
|
|
msgctxt "tform1.toolbutton21.caption"
|
|
msgid "RPCFacesSmall"
|
|
msgstr "RPCFacesSmall"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton22.caption
|
|
msgid "EmailSenderNameList"
|
|
msgstr "EmailSenderNameList"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton23.caption
|
|
msgid "EmailMercAvailable"
|
|
msgstr "EmailMercAvailable"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton24.caption
|
|
msgctxt "tform1.toolbutton24.caption"
|
|
msgid "Biblioteka"
|
|
msgstr "Library"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton24.hint
|
|
msgctxt "TFORM1.TOOLBUTTON24.HINT"
|
|
msgid "Biblioteka"
|
|
msgstr "Library"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton25.caption
|
|
msgctxt "tform1.toolbutton25.caption"
|
|
msgid "Opcje projektu"
|
|
msgstr "Project options"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton25.hint
|
|
msgctxt "TFORM1.TOOLBUTTON25.HINT"
|
|
msgid "Opcje projektu"
|
|
msgstr "Project options"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton26.caption
|
|
msgid "ToolButton26"
|
|
msgstr "ToolButton26"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton27.caption
|
|
#| msgid "ToolButton27"
|
|
msgctxt "tform1.toolbutton27.caption"
|
|
msgid "Nazwy"
|
|
msgstr "Names"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton28.caption
|
|
#| msgid "ToolButton28"
|
|
msgctxt "tform1.toolbutton28.caption"
|
|
msgid "Nazwy pojazdów"
|
|
msgstr "Vehicles Names"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton29.caption
|
|
msgid "EmailMercLevelUp"
|
|
msgstr "EmailMercLevelUp"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton3.caption
|
|
msgid "CivGroupNames"
|
|
msgstr "CivGroupNames"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton30.caption
|
|
msgctxt "TFORM1.TOOLBUTTON30.CAPTION"
|
|
msgid "NPCInventory"
|
|
msgstr "NPCInventory"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton31.caption
|
|
msgid "Backgrounds"
|
|
msgstr "Backgrounds"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton32.caption
|
|
msgid "CampaignStatsEvents"
|
|
msgstr "CampaignStatsEvents"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton33.caption
|
|
msgid "Merchants"
|
|
msgstr "Merchants"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton34.caption
|
|
msgid "LoadScreenHints"
|
|
msgstr "LoadScreenHints"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton35.caption
|
|
msgid "EnemyNames"
|
|
msgstr "EnemyNames"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton36.caption
|
|
msgid "EnemyRank"
|
|
msgstr "EnemyRank"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton37.caption
|
|
msgid "FaceGear.xml"
|
|
msgstr "FaceGear.xml"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton38.caption
|
|
msgid "SquadNames.xml"
|
|
msgstr "SquadNames.xml"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton39.caption
|
|
msgctxt "tform1.toolbutton39.caption"
|
|
msgid "Podgląd pliku"
|
|
msgstr "View file"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton39.hint
|
|
msgctxt "TFORM1.TOOLBUTTON39.HINT"
|
|
msgid "Podgląd pliku"
|
|
msgstr "View file"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton4.caption
|
|
msgctxt "tform1.toolbutton4.caption"
|
|
msgid "Info"
|
|
msgstr "Info"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton4.hint
|
|
msgctxt "TFORM1.TOOLBUTTON4.HINT"
|
|
msgid "Info"
|
|
msgstr "Info"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton40.caption
|
|
msgctxt "tform1.toolbutton40.caption"
|
|
msgid "Importuj plik..."
|
|
msgstr "Import file..."
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton40.hint
|
|
msgctxt "TFORM1.TOOLBUTTON40.HINT"
|
|
msgid "Importuj plik..."
|
|
msgstr "Import file..."
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton41.caption
|
|
msgctxt "tform1.toolbutton41.caption"
|
|
msgid "Eksportuj plik..."
|
|
msgstr "Export file..."
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton41.hint
|
|
msgctxt "TFORM1.TOOLBUTTON41.HINT"
|
|
msgid "Eksportuj plik..."
|
|
msgstr "Export file..."
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton5.caption
|
|
msgctxt "tform1.toolbutton5.caption"
|
|
msgid "Kreator"
|
|
msgstr "Wizard"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton5.hint
|
|
msgctxt "TFORM1.TOOLBUTTON5.HINT"
|
|
msgid "Kreator"
|
|
msgstr "Wizard"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton6.caption
|
|
msgctxt "tform1.toolbutton6.caption"
|
|
msgid "Otwórz projekt"
|
|
msgstr "Open project"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton6.hint
|
|
msgctxt "TFORM1.TOOLBUTTON6.HINT"
|
|
msgid "Otwórz projekt"
|
|
msgstr "Open project"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton7.caption
|
|
msgctxt "tform1.toolbutton7.caption"
|
|
msgid "Wyjście"
|
|
msgstr "Exit"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton7.hint
|
|
msgctxt "tform1.toolbutton7.hint"
|
|
msgid "Wyjście"
|
|
msgstr "Exit"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton8.caption
|
|
msgid "ToolButton8"
|
|
msgstr "ToolButton8"
|
|
|
|
#: tform1.toolbutton9.caption
|
|
msgid "IMPPortraits"
|
|
msgstr "IMPPortraits"
|
|
|
|
#: tform11.button1.caption
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Add"
|
|
|
|
#: tform11.button2.caption
|
|
msgctxt "TFORM11.BUTTON2.CAPTION"
|
|
msgid "Exit"
|
|
msgstr "Exit"
|
|
|
|
#: tform11.button3.caption
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Delete"
|
|
|
|
#: tform11.button4.caption
|
|
msgid "import"
|
|
msgstr "import"
|
|
|
|
#: tform11.caption
|
|
msgid "IMP Portraits (IMPPortraits.xml)"
|
|
msgstr "IMP Portraits (IMPPortraits.xml)"
|
|
|
|
#: tform15.button1.caption
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#: tform15.caption
|
|
msgid "MERCAvailability.xml"
|
|
msgstr "MERCAvailability.xml"
|
|
|
|
#: tform15.label89.caption
|
|
msgid "StartMercsAvailable"
|
|
msgstr "StartMercsAvailable"
|
|
|
|
#: tform15.label90.caption
|
|
msgid "NewMercsAvailable"
|
|
msgstr "NewMercsAvailable"
|
|
|
|
#: tform15.label91.caption
|
|
msgid "MoneyPaid"
|
|
msgstr "MoneyPaid"
|
|
|
|
#: tform15.label92.caption
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "Day"
|
|
|
|
#: tform15.label93.caption
|
|
msgid "Drunk"
|
|
msgstr "Drunk"
|
|
|
|
#: tform15.label94.caption
|
|
msgid "AlternateIndex"
|
|
msgstr "AlternateIndex"
|
|
|
|
#: tform15.label95.caption
|
|
msgid "MERC Bio ID (MERCBIOS.EDT)"
|
|
msgstr "MERC Bio ID (MERCBIOS.EDT)"
|
|
|
|
#: tform15.listview2.columns[0].caption
|
|
msgid "Profil ID"
|
|
msgstr "Profil ID"
|
|
|
|
#: tform15.listview2.columns[1].caption
|
|
msgid "MERC ID"
|
|
msgstr "MERC ID"
|
|
|
|
#: tform15.listview2.columns[2].caption
|
|
msgid "Nick"
|
|
msgstr "Nick"
|
|
|
|
#: tform2.caption
|
|
msgctxt "TFORM2.CAPTION"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Edit"
|
|
|
|
#: tform2.checkbox1.caption
|
|
msgid "CheckBox1"
|
|
msgstr "CheckBox1"
|
|
|
|
#: tform2.combobox1.text
|
|
msgid "ComboBox1"
|
|
msgstr "ComboBox1"
|
|
|
|
#: tform2.edit1.text
|
|
msgid "Edit1"
|
|
msgstr "Edit1"
|
|
|
|
#: tform2.label1.caption
|
|
msgctxt "TFORM2.LABEL1.CAPTION"
|
|
msgid "Label1"
|
|
msgstr "Label1"
|
|
|
|
#: tform4.buttonpanel1.okbutton.caption
|
|
msgctxt "tform4.buttonpanel1.okbutton.caption"
|
|
msgid "&Akceptuj"
|
|
msgstr "&Accept"
|
|
|
|
#: tform4.caption
|
|
msgctxt "TFORM4.CAPTION"
|
|
msgid "Edycja"
|
|
msgstr "Edition"
|
|
|
|
#: tform4.checkbox1.caption
|
|
msgid "Zmień i zapisz we wszytkich plikach lokalizacyjnych."
|
|
msgstr "Change and write down in all translational files."
|
|
|
|
#: tform4.checkbox2.caption
|
|
msgid "CheckBox2"
|
|
msgstr "CheckBox2"
|
|
|
|
#: tform4.checkbox3.caption
|
|
msgctxt "tform4.checkbox3.caption"
|
|
msgid "CheckBox3"
|
|
msgstr "CheckBox3"
|
|
|
|
#: tform4.checkbox4.caption
|
|
msgid "CheckBox4"
|
|
msgstr "CheckBox4"
|
|
|
|
#: tform4.label1.caption
|
|
msgctxt "TFORM4.LABEL1.CAPTION"
|
|
msgid "Label1"
|
|
msgstr "Label1"
|
|
|
|
#: tform4.label2.caption
|
|
msgctxt "TFORM4.LABEL2.CAPTION"
|
|
msgid "Label2"
|
|
msgstr "Label2"
|
|
|
|
#: tform4.labelededit1.editlabel.caption
|
|
msgctxt "TFORM4.LABELEDEDIT1.EDITLABEL.CAPTION"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#: tform4.labelededit2.editlabel.caption
|
|
msgctxt "tform4.labelededit2.editlabel.caption"
|
|
msgid "NickName"
|
|
msgstr "NickName"
|
|
|
|
#: tform4.labelededit3.editlabel.caption
|
|
msgctxt "TFORM4.LABELEDEDIT3.EDITLABEL.CAPTION"
|
|
msgid "NickName"
|
|
msgstr "NickName"
|
|
|
|
#: tform5.caption
|
|
msgid "Form5"
|
|
msgstr "Form5"
|
|
|
|
#: tform5.label1.caption
|
|
msgid "Load"
|
|
msgstr "Load"
|
|
|
|
#: tform5.label2.caption
|
|
msgid "v2.0 Beta 2"
|
|
msgstr "v2.0"
|
|
|
|
#: tform6.button1.caption
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: tform6.button2.caption
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancel"
|
|
|
|
#: tform6.button3.caption
|
|
msgid "Delete face"
|
|
msgstr "Delete face"
|
|
|
|
#: tform6.caption
|
|
msgid "RPC\\EPC Small Face (RPCFacesSmall.xml)"
|
|
msgstr "RPC\\EPC Small Face (RPCFacesSmall.xml)"
|
|
|
|
#: tform6.label1.caption
|
|
msgid "FaceIndex"
|
|
msgstr "FaceIndex"
|
|
|
|
#: tform6.label3.caption
|
|
msgid "EyesX"
|
|
msgstr "EyesX"
|
|
|
|
#: tform6.label4.caption
|
|
msgid "EyesY"
|
|
msgstr "EyesY"
|
|
|
|
#: tform6.label5.caption
|
|
msgid "MouthX"
|
|
msgstr "MouthX"
|
|
|
|
#: tform6.label6.caption
|
|
msgid "MouthY"
|
|
msgstr "MouthY"
|
|
|
|
#: tform6.listview1.hint
|
|
msgctxt "TFORM6.LISTVIEW1.HINT"
|
|
msgid "Kliknij by edytować wartość."
|
|
msgstr "Click to edit the value."
|
|
|
|
#: tformbrakujacepliki.caption
|
|
msgctxt "TFORMBRAKUJACEPLIKI.CAPTION"
|
|
msgid "Info"
|
|
msgstr "Info"
|
|
|
|
#: tformbrakujacepliki.label1.caption
|
|
msgid "Dodawanie nowych plików do projektu..."
|
|
msgstr "The addition of new files to the project..."
|
|
|
|
#: tformcopy.buttonpanel1.okbutton.caption
|
|
msgctxt "TFORMCOPY.BUTTONPANEL1.OKBUTTON.CAPTION"
|
|
msgid "Kopiuj"
|
|
msgstr "Copy"
|
|
|
|
#: tformcopy.caption
|
|
msgid "Kopiuj zawartosc"
|
|
msgstr "Copy content"
|
|
|
|
#: tformcopy.label1.caption
|
|
msgid "Z"
|
|
msgstr "From"
|
|
|
|
#: tformcopy.label2.caption
|
|
msgid "Do"
|
|
msgstr "To"
|
|
|
|
#: tformemail.buttonpanel1.cancelbutton.caption
|
|
msgid "Wyjdź"
|
|
msgstr "Exit"
|
|
|
|
#: tformemail.buttonpanel1.okbutton.caption
|
|
msgid "&Zapisz"
|
|
msgstr "&Save"
|
|
|
|
#: tformemail.caption
|
|
msgctxt "TFORMEMAIL.CAPTION"
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#: tformemail.listview1.hint
|
|
msgctxt "TFORMEMAIL.LISTVIEW1.HINT"
|
|
msgid "Kliknij by edytować wartość."
|
|
msgstr "Click to edit the value."
|
|
|
|
#: tformemail.menuitem1.caption
|
|
msgid "Kopiowanie z \"pliku1\" do \"pliku2\""
|
|
msgstr "Copies from \"file1\" to \"file2\""
|
|
|
|
#: tformemail.toolbar3.caption
|
|
msgctxt "TFORMEMAIL.TOOLBAR3.CAPTION"
|
|
msgid "ToolBar2"
|
|
msgstr "ToolBar2"
|
|
|
|
#: tformemail.toolbutton1.caption
|
|
msgid "ToolButton1"
|
|
msgstr "ToolButton1"
|
|
|
|
#: tformemail.toolbutton11.caption
|
|
msgctxt "TFORMEMAIL.TOOLBUTTON11.CAPTION"
|
|
msgid "Narzędzia"
|
|
msgstr "Tools"
|
|
|
|
#: tformemail.toolbutton2.caption
|
|
msgid "Dodaj"
|
|
msgstr "Add"
|
|
|
|
#: tformemail.toolbutton3.caption
|
|
msgctxt "TFORMEMAIL.TOOLBUTTON3.CAPTION"
|
|
msgid "Usuń"
|
|
msgstr "Delete"
|
|
|
|
#: tformlog.bitbtn1.caption
|
|
msgctxt "TFORMLOG.BITBTN1.CAPTION"
|
|
msgid "Zapisz"
|
|
msgstr "Save"
|
|
|
|
#: tformlog.caption
|
|
msgctxt "TFORMLOG.CAPTION"
|
|
msgid "Logi"
|
|
msgstr "Logs"
|
|
|
|
#: tformnew.buttonpanel1.okbutton.caption
|
|
msgctxt "TFORMNEW.BUTTONPANEL1.OKBUTTON.CAPTION"
|
|
msgid "&Akceptuj"
|
|
msgstr "&Accept"
|
|
|
|
#: tformnew.caption
|
|
msgctxt "TFORMNEW.CAPTION"
|
|
msgid "Projekt"
|
|
msgstr "Projekt"
|
|
|
|
#: tformnew.checkbox1.caption
|
|
msgctxt "tformnew.checkbox1.caption"
|
|
msgid "Pliki językowe"
|
|
msgstr "Pliki językowe"
|
|
|
|
#: tformnew.checkbox2.caption
|
|
msgid "UB Files"
|
|
msgstr "UB Files"
|
|
|
|
#: tformnew.label1.caption
|
|
msgctxt "tformnew.label1.caption"
|
|
msgid ""
|
|
"Jeżeli niechcesz zapisać projektu, zostaw to pole puste. Edycja tych plików "
|
|
"będzie mozliwa tylko dla tej sesji."
|
|
msgstr ""
|
|
"If you do not want to write down the project, leave this empty field. The "
|
|
"edition of these files will be possible only for this session."
|
|
|
|
#: tformnew.label2.caption
|
|
msgctxt "tformnew.label2.caption"
|
|
msgid "Edytuj pliki"
|
|
msgstr "Edit files"
|
|
|
|
#: tformnew.labelededit1.editlabel.caption
|
|
msgctxt "tformnew.labelededit1.editlabel.caption"
|
|
msgid ""
|
|
"Nazwa projektu. Jeżeli chcesz wrócić w przyszłości do edycji tych plików, "
|
|
"zapisz wszystko jako projekt."
|
|
msgstr ""
|
|
"The name of the project. If you want to come back in the future to the "
|
|
"edition of these files, write down all as the project."
|
|
|
|
#: tformnew.listview1.columns[0].caption
|
|
msgctxt "TFORMNEW.LISTVIEW1.COLUMNS[0].CAPTION"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#: tformnew.listview1.columns[1].caption
|
|
msgid "Dir"
|
|
msgstr "Dir"
|
|
|
|
#: tformnew.listview1.columns[2].caption
|
|
msgid "UB"
|
|
msgstr "UB"
|
|
|
|
#: tformnew.speedbutton1.caption
|
|
msgctxt "tformnew.speedbutton1.caption"
|
|
msgid "Zaznacz\\odznacz wszystkie pliki"
|
|
msgstr "Select\\UnSelect all files"
|
|
|
|
#: tformnew.tabsheet1.caption
|
|
msgctxt "TFORMNEW.TABSHEET1.CAPTION"
|
|
msgid "Opcje projektu"
|
|
msgstr "Project options"
|
|
|
|
#: tformnew.tabsheet2.caption
|
|
msgid "Nowy projekt"
|
|
msgstr "New Project"
|
|
|
|
#: tformopcje.buttonpanel1.closebutton.caption
|
|
msgid "&Close"
|
|
msgstr "&Close"
|
|
|
|
#: tformopcje.buttonpanel1.okbutton.caption
|
|
msgid "&Ok"
|
|
msgstr "&Ok"
|
|
|
|
#: tformopcje.caption
|
|
msgctxt "TFORMOPCJE.CAPTION"
|
|
msgid "Opcje programu"
|
|
msgstr "Settings"
|
|
|
|
#: tformopcje.label1.caption
|
|
msgctxt "tformopcje.label1.caption"
|
|
msgid "Język"
|
|
msgstr "Language"
|
|
|
|
#: tformopcje.labelededit1.editlabel.caption
|
|
msgctxt "TFORMOPCJE.LABELEDEDIT1.EDITLABEL.CAPTION"
|
|
msgid "TableData"
|
|
msgstr "TableData"
|
|
|
|
#: tformopcje.labelededit1.text
|
|
msgid "LabeledEdit1"
|
|
msgstr "LabeledEdit1"
|
|
|
|
#: tformopcje.labelededit2.editlabel.caption
|
|
msgctxt "TFORMOPCJE.LABELEDEDIT2.EDITLABEL.CAPTION"
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#: tformopcje.labelededit2.text
|
|
msgid "LabeledEdit2"
|
|
msgstr "LabeledEdit2"
|
|
|
|
#: tformopcje.labelededit3.editlabel.caption
|
|
msgctxt "TFORMOPCJE.LABELEDEDIT3.EDITLABEL.CAPTION"
|
|
msgid "NPCInventory"
|
|
msgstr "NPCInventory"
|
|
|
|
#: tformopcje.labelededit3.text
|
|
msgid "LabeledEdit3"
|
|
msgstr "LabeledEdit3"
|
|
|
|
#: tformopcje.labelededit4.editlabel.caption
|
|
msgctxt "TFORMOPCJE.LABELEDEDIT4.EDITLABEL.CAPTION"
|
|
msgid "Map"
|
|
msgstr "Map"
|
|
|
|
#: tformopcje.labelededit4.text
|
|
msgid "LabeledEdit4"
|
|
msgstr "LabeledEdit4"
|
|
|
|
#: tformopcje.labelededit5.editlabel.caption
|
|
msgctxt "TFORMOPCJE.LABELEDEDIT5.EDITLABEL.CAPTION"
|
|
msgid "Sounds"
|
|
msgstr "Sounds"
|
|
|
|
#: tformopcje.labelededit5.text
|
|
msgid "LabeledEdit5"
|
|
msgstr "LabeledEdit5"
|
|
|
|
#: tformopcje.labelededit6.editlabel.caption
|
|
msgid "Items"
|
|
msgstr "Items"
|
|
|
|
#: tformopcje.labelededit6.text
|
|
msgid "LabeledEdit6"
|
|
msgstr "LabeledEdit6"
|
|
|
|
#: tformopcje.labelededit7.editlabel.caption
|
|
msgctxt "TFORMOPCJE.LABELEDEDIT7.EDITLABEL.CAPTION"
|
|
msgid "Inventory"
|
|
msgstr "Inventory"
|
|
|
|
#: tformopcje.labelededit7.text
|
|
msgid "LabeledEdit7"
|
|
msgstr "LabeledEdit7"
|
|
|
|
#: tformopcje.panel1.caption
|
|
msgctxt "TFORMOPCJE.PANEL1.CAPTION"
|
|
msgid "Panel1"
|
|
msgstr "Panel1"
|
|
|
|
#: tformopcje.tabsheet1.caption
|
|
msgctxt "tformopcje.tabsheet1.caption"
|
|
msgid "Język"
|
|
msgstr "Language"
|
|
|
|
#: tformopcje.tabsheet3.caption
|
|
msgctxt "tformopcje.tabsheet3.caption"
|
|
msgid "Katalogi"
|
|
msgstr "Folders"
|
|
|
|
#: tformopcje.toolbar1.caption
|
|
msgctxt "TFORMOPCJE.TOOLBAR1.CAPTION"
|
|
msgid "ToolBar1"
|
|
msgstr "ToolBar1"
|
|
|
|
#: tformopcje.toolbutton1.caption
|
|
msgid "Zapisz zmiany"
|
|
msgstr "Save changes"
|
|
|
|
#: tformopcje.toolbutton2.caption
|
|
msgid "ToolButton2"
|
|
msgstr "ToolButton2"
|
|
|
|
#: tformopcjeprojektu.buttonpanel1.okbutton.caption
|
|
msgctxt "TFORMOPCJEPROJEKTU.BUTTONPANEL1.OKBUTTON.CAPTION"
|
|
msgid "&Akceptuj"
|
|
msgstr "&Accept"
|
|
|
|
#: tformopcjeprojektu.caption
|
|
msgctxt "TFORMOPCJEPROJEKTU.CAPTION"
|
|
msgid "Opcje projektu"
|
|
msgstr "Project options"
|
|
|
|
#: tformopcjeprojektu.checkbox1.caption
|
|
msgctxt "TFORMOPCJEPROJEKTU.CHECKBOX1.CAPTION"
|
|
msgid "Używaj plików lokalizacyjnych"
|
|
msgstr "Use translational files"
|
|
|
|
#: tformopcjeprojektu.label1.caption
|
|
msgctxt "TFORMOPCJEPROJEKTU.LABEL1.CAPTION"
|
|
msgid "Czytaj, zapisuj oraz edytuj pliki :"
|
|
msgstr "Allow save, load and edit file:"
|
|
|
|
#: tformopcjeprojektu.label2.caption
|
|
#| msgid ""
|
|
#| "Jeżeli odznaczysz plik z edycji i nacisniesz przycisk \"Akceptuj\", to "
|
|
#| "cała zawartość odznaczonego pliku zostanie usunięta!Jeżeli odznaczysz "
|
|
#| "plik(i) z edycji i naciśniesz przycisk \"Akceptuj\", to cała zawartość "
|
|
#| "odznaczonego pliku zostanie usunięta!"
|
|
msgid ""
|
|
"Jeżeli odznaczysz plik(i) z edycji i naciśniesz przycisk \"Akceptuj\", to "
|
|
"cała zawartość odznaczonego pliku zostanie usunięta!"
|
|
msgstr ""
|
|
"If you honour the file(s) from the edition and you will press the button "
|
|
"\"Accept \", then the whole content of the file will be removed!"
|
|
|
|
#: tformopcjeprojektu.tabsheet1.caption
|
|
msgid "Pliki XML"
|
|
msgstr "Files XML"
|
|
|
|
#: tformopcjeprojektu.tabsheet2.caption
|
|
msgctxt "tformopcjeprojektu.tabsheet2.caption"
|
|
msgid "Pliki lokalizacyjne"
|
|
msgstr "Translational files"
|
|
|
|
#: tinfoform.caption
|
|
msgctxt "TINFOFORM.CAPTION"
|
|
msgid "Info"
|
|
msgstr "Info"
|
|
|
|
#: tinfoform.label1.caption
|
|
msgid "Merc Profiles Editor 2.0"
|
|
msgstr "Merc Profiles Editor 2.0"
|
|
|
|
#: tinfoform.label2.caption
|
|
#| msgid "by Jazz 2010/2013"
|
|
msgid "by Jazz 2010/2014"
|
|
msgstr "by Jazz 2010/2014"
|
|
|
|
#: tinfoform.label4.caption
|
|
msgid "sourceforge.net/users/jazzmb1"
|
|
msgstr "sourceforge.net/users/jazzmb1"
|
|
|
|
#: topendir.buttonpanel1.okbutton.caption
|
|
msgid "&Importuj"
|
|
msgstr "&Import"
|
|
|
|
#: topendir.caption
|
|
msgctxt "TOPENDIR.CAPTION"
|
|
msgid "Importuj pliki XML z katalogu"
|
|
msgstr "Open directory"
|
|
|
|
#: topendir.checkbox1.caption
|
|
msgctxt "topendir.checkbox1.caption"
|
|
msgid "Pliki językowe"
|
|
msgstr "Translational files"
|
|
|
|
#: topendir.checkbox2.caption
|
|
msgid "Wczytaj pliki UB"
|
|
msgstr "Load UB files"
|
|
|
|
#: topendir.checkbox3.caption
|
|
#| msgid "CheckBox3"
|
|
msgctxt "topendir.checkbox3.caption"
|
|
msgid "Używaj plików lokalizacyjnych items.xml i Cities.xml"
|
|
msgstr "Use files translational items.xml and Cities.xml."
|
|
|
|
#: topendir.checkbox3.hint
|
|
msgid ""
|
|
"Zaznacz jeżeli chcesz używać plików lokalizacyjnych XYZ.Items.xml oraz XYZ."
|
|
"Cities.Xml. Opcja zadziała tylko jeżeli pliki istnieją."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mark if you want to use files translational XYZ.Items.xml and XYZ.Cities."
|
|
"Xml. The option will work only if files they exist."
|
|
|
|
#: topendir.checkgroup1.caption
|
|
msgctxt "topendir.checkgroup1.caption"
|
|
msgid "Edytuj pliki"
|
|
msgstr "Edit files"
|
|
|
|
#: topendir.label1.caption
|
|
#| msgid ""
|
|
#| "Jeżeli niechcesz zapisać projektu, zostaw to pole puste. Edycja tych "
|
|
#| "plików będzie mozliwa tylko dla tej sesji."
|
|
msgctxt "TOPENDIR.LABEL1.CAPTION"
|
|
msgid ""
|
|
"Jeżeli nie chcesz zapisać projektu, zostaw to pole puste. Edycja tych plików "
|
|
"będzie możliwa tylko dla tej sesji."
|
|
msgstr ""
|
|
"If you do not want to write down the project, leave this empty field. The "
|
|
"edition of these files will be possible only for this session."
|
|
|
|
#: topendir.labelededit1.editlabel.caption
|
|
msgctxt "TOPENDIR.LABELEDEDIT1.EDITLABEL.CAPTION"
|
|
msgid ""
|
|
"Nazwa projektu. Jeżeli chcesz wrócić w przyszłości do edycji tych plików, "
|
|
"zapisz wszystko jako projekt."
|
|
msgstr ""
|
|
"The name of the project. If you want to come back in the future to the "
|
|
"edition of these files, write down all as the project."
|
|
|
|
#: topendir.menuitem1.caption
|
|
msgctxt "topendir.menuitem1.caption"
|
|
msgid "Ostatnio importowane"
|
|
msgstr "Imported recently"
|
|
|
|
#: topendir.radiobutton1.caption
|
|
msgid "Katalog"
|
|
msgstr "Folder"
|
|
|
|
#: topendir.radiobutton2.caption
|
|
msgctxt "topendir.radiobutton2.caption"
|
|
msgid "Katalogi"
|
|
msgstr "Folders"
|
|
|
|
#: topendir.speedbutton1.caption
|
|
msgctxt "TOPENDIR.SPEEDBUTTON1.CAPTION"
|
|
msgid "Zaznacz\\odznacz wszystkie pliki"
|
|
msgstr "Select\\UnSelect all files"
|
|
|
|
#: topendir.speedbutton2.hint
|
|
msgctxt "topendir.speedbutton2.hint"
|
|
msgid "Ostatnio importowane"
|
|
msgstr "Imported recently"
|
|
|
|
#: topenprojectform.caption
|
|
msgctxt "TOPENPROJECTFORM.CAPTION"
|
|
msgid "Otwórz projekt"
|
|
msgstr "Open project"
|
|
|
|
#: tsaveform.buttonpanel1.okbutton.caption
|
|
msgid "&Eksportuj"
|
|
msgstr "&Exportuj"
|
|
|
|
#: tsaveform.caption
|
|
msgctxt "TSAVEFORM.CAPTION"
|
|
msgid "Eksportuj do XML"
|
|
msgstr "Export to XML"
|
|
|
|
#: tsaveform.label1.caption
|
|
msgid "Podaj katalog do zapisu"
|
|
msgstr "The folder to writes"
|