From 01de9164b63c2af7d0345a7c0bb6d2adb5bd477f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sevenfm Date: Tue, 3 May 2022 06:51:56 +0000 Subject: [PATCH] Chinese translation update (by zwwooooo). git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@9373 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521 --- Utils/_ChineseText.cpp | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/Utils/_ChineseText.cpp b/Utils/_ChineseText.cpp index 9c246926..a8e104aa 100644 --- a/Utils/_ChineseText.cpp +++ b/Utils/_ChineseText.cpp @@ -4661,7 +4661,7 @@ STR16 pTransactionText[] = L"在%s区域训练民兵", //L"Drill militia in %s", Flugente: drill militia L"微型事件", //L"Mini event", rftr: mini events L"从反抗军司令部转移资金", //L"Funds transferred from rebel command", rftr: rebel command - L"Funds transferred to rebel command", // rftr: rebel command + L"资金转移到反抗军司令部", //L"Funds transferred to rebel command", rftr: rebel command }; STR16 pTransactionAlternateText[] = @@ -6575,7 +6575,7 @@ STR16 zOptionsToggleText[] = L"显示LBE(携行具)物品", L"反转鼠标滚轮", //L"Invert mouse wheel", L"保持佣兵间距", // when multiple mercs are selected, they will try to keep their relative distances - L"Show enemy location", // show locator on last known enemy location + L"显示已知敌人位置", //L"Show enemy location", show locator on last known enemy location L"--作弊模式选项--", // TOPTION_CHEAT_MODE_OPTIONS_HEADER, L"强制 Bobby Ray 送货", // force all pending Bobby Ray shipments L"-----------------", // TOPTION_CHEAT_MODE_OPTIONS_END @@ -6693,8 +6693,8 @@ STR16 zOptionsScreenHelpText[] = L"打开时，会直接显示该区域最后一个敌人的大致位置。", L"打开时，在区域物品栏界面，右键点击装有物品的携行具时可直接显示包含的物品。", L"打开时，反转鼠标滚轮方向。", - L"When ON and multiple mercs are selected, they will try to keep their relative distances while moving.\n(press |C|t|r|l+|A|l|t+|G to toggle mode or |S|h|i|f|t + click to move in formation)", //TODO.Translate - L"When ON, shows last known enemy location.", //TODO.Translate + L"打开时，当选择多个佣兵，在前进时会保持彼此的间距。|C|t|r|l+|A|l|t+|G \n（按|S|h|i|f|t+点击人物头像可以加入或移出队伍）", //L"When ON and multiple mercs are selected, they will try to keep their relative distances while moving.\n(press |C|t|r|l+|A|l|t+|G to toggle mode or |S|h|i|f|t + click to move in formation)", TODO.Translate + L"打开时，会显示已知敌人最后移动的位置。", //L"When ON, shows last known enemy location.", TODO.Translate L"(text not rendered)TOPTION_CHEAT_MODE_OPTIONS_HEADER", L"强制 Bobby Ray 出货", L"(text not rendered)TOPTION_CHEAT_MODE_OPTIONS_END",