diff --git a/Utils/_Ja25ChineseText.cpp b/Utils/_Ja25ChineseText.cpp
index e9231688..aff6f2f0 100644
--- a/Utils/_Ja25ChineseText.cpp
+++ b/Utils/_Ja25ChineseText.cpp
@@ -516,7 +516,11 @@ STR16 gzDisplayCoverText[]=
 	L"沙漠和城市",
 	L"沙漠和雪地",
 	L"城市和雪地",
-	L"-" // yes empty for now
+	L"-", // yes empty for now				// TODO.Translate
+	L"Cover: %d/100, Brightness: %d/100",
+	L"Footstep volume",
+	L"Stealth difficulty",
+	L"Trap level",
 };
 
 #endif
diff --git a/Utils/_Ja25DutchText.cpp b/Utils/_Ja25DutchText.cpp
index 7e17be67..3c8f78a4 100644
--- a/Utils/_Ja25DutchText.cpp
+++ b/Utils/_Ja25DutchText.cpp
@@ -515,7 +515,7 @@ STR16 gzDisplayCoverText[]=
 	L"Desert and Urban",
 	L"Desert and Snow",
 	L"Urban and Snow",
-	L"-", // yes empty for now
+	L"-", // yes empty for now				// TODO.Translate
 	L"Cover: %d/100, Brightness: %d/100",
 	L"Footstep volume",
 	L"Stealth difficulty",
diff --git a/Utils/_Ja25FrenchText.cpp b/Utils/_Ja25FrenchText.cpp
index de2e1e0a..924256fe 100644
--- a/Utils/_Ja25FrenchText.cpp
+++ b/Utils/_Ja25FrenchText.cpp
@@ -516,11 +516,11 @@ STR16 gzDisplayCoverText[]=
 	L"Désert et urbain",
 	L"Désert et neige",
 	L"Urbain et neige",
-	L"-", // yes empty for now
-	L"Contraste : %d/100, Luminosit� : %d/100",
-	L"Footstep volume",// TODO.Translate
-	L"Stealth difficulty",// TODO.Translate
-	L"Trap level",// TODO.Translate
+	L"-", // yes empty for now				// TODO.Translate
+	L"Cover: %d/100, Brightness: %d/100",
+	L"Footstep volume",
+	L"Stealth difficulty",
+	L"Trap level",
 };
 
 
diff --git a/Utils/_Ja25GermanText.cpp b/Utils/_Ja25GermanText.cpp
index e464952e..f89102d9 100644
--- a/Utils/_Ja25GermanText.cpp
+++ b/Utils/_Ja25GermanText.cpp
@@ -518,10 +518,10 @@ STR16 gzDisplayCoverText[]=
 	L"Wüste und Schnee",
 	L"Stadt und Schnee",
 	L"-", // yes empty for now
-	L"Deckung: %d/100, Helligkeit: %d/100",
-	L"Footstep volume",// TODO.Translate
-	L"Stealth difficulty",// TODO.Translate
-	L"Trap level",// TODO.Translate
+	L"Deckung: %d/100, Helligkeit: %d/100",			
+	L"Footstep volume",				// TODO.Translate			
+	L"Stealth difficulty",
+	L"Trap level",
 };
 
 
diff --git a/Utils/_Ja25ItalianText.cpp b/Utils/_Ja25ItalianText.cpp
index 6765a4b7..b44c600d 100644
--- a/Utils/_Ja25ItalianText.cpp
+++ b/Utils/_Ja25ItalianText.cpp
@@ -513,11 +513,11 @@ STR16 gzDisplayCoverText[]=
 	L"Deserto e urbano",
 	L"Deserto e neve",
 	L"Urbano e neve",
-	L"-", // yes empty for now
-	L"Copertura: %d/100, Luminosit�: %d/100",
-	L"Footstep volume",// TODO.Translate
-	L"Stealth difficulty",// TODO.Translate
-	L"Trap level",// TODO.Translate
+	L"-", // yes empty for now				// TODO.Translate
+	L"Cover: %d/100, Brightness: %d/100",
+	L"Footstep volume",
+	L"Stealth difficulty",
+	L"Trap level",
 };
 
 
diff --git a/Utils/_Ja25PolishText.cpp b/Utils/_Ja25PolishText.cpp
index 351a5ae7..dd2c108b 100644
--- a/Utils/_Ja25PolishText.cpp
+++ b/Utils/_Ja25PolishText.cpp
@@ -515,11 +515,11 @@ STR16 gzDisplayCoverText[]=
 	L"Pustynia i miasto",
 	L"Pustynia i śnieg",
 	L"Miasto i śnieg",
-	L"-" // yes empty for now
-	L"Osłona: %d/100, Oświetlenie: %d/100",
-	L"Odgłos krok�w",
-	L"Trudność skradania",
-	L"Poziom pułapek",
+	L"-", // yes empty for now				// TODO.Translate
+	L"Cover: %d/100, Brightness: %d/100",
+	L"Footstep volume",
+	L"Stealth difficulty",
+	L"Trap level",
 };
 
 
diff --git a/Utils/_Ja25RussianText.cpp b/Utils/_Ja25RussianText.cpp
index 78ff07d9..e5d62f77 100644
--- a/Utils/_Ja25RussianText.cpp
+++ b/Utils/_Ja25RussianText.cpp
@@ -515,7 +515,7 @@ STR16 gzDisplayCoverText[]=
 	L"Пустыня и город",
 	L"Пустыня и снег",
 	L"Город и снег",
-	L"-", // yes empty for now
+	L"-", // yes empty for now				// TODO.Translate
 	L"Cover: %d/100, Brightness: %d/100",
 	L"Footstep volume",
 	L"Stealth difficulty",