- Added Chinese language support (thx to Noword from TBS)

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@2424 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521

Utils/Font Control.cpp

@@ -15,7 +15,7 @@
 #endif
 
 INT32		  giCurWinFont = 0;
-BOOLEAN		gfUseWinFonts = FALSE;
+//BOOLEAN		gfUseWinFonts = FALSE;
 
 
 // Global variables for video objects
@@ -87,7 +87,7 @@ HVOBJECT				gvo14PointHumanist;
 	HVOBJECT			gvoHugeFont;
 #endif
 
-INT32		  giSubTitleWinFont;
+//INT32		  giSubTitleWinFont;
 
 
 
@@ -221,21 +221,7 @@ BOOLEAN	InitializeFonts( )
 
   // ATE: Init WinFont System and any winfonts we wish...
 #ifdef WINFONTS
-
 	InitWinFonts( );
-
-  //giSubTitleWinFont = CreateWinFont( -16, 0, 0,  0, FALSE, FALSE, FALSE, L"¼Ð·¢Åé", CHINESEBIG5_CHARSET );
-	giSubTitleWinFont = CreateWinFont( -16, 0, 0,  0, FALSE, FALSE, FALSE, L"·s²Ó©úÅé", CHINESEBIG5_CHARSET );
-
-  SET_USE_WINFONTS( TRUE );
-  SET_WINFONT( giSubTitleWinFont );
-  Color = FROMRGB( 255, 255, 255 );
-  SetWinFontForeColor( giSubTitleWinFont, &Color );
-	PrintWinFont( FRAME_BUFFER, giSubTitleWinFont, 10, 100, L"Font %s initialized", gzFontName );
-	InvalidateScreen();
-	RefreshScreen( NULL );
-  SET_USE_WINFONTS( FALSE );
-
 #endif
 
 	return( TRUE );
@@ -265,7 +251,7 @@ void ShutdownFonts( )
 
   // ATE: Shutdown any win fonts
 #ifdef WINFONTS
-	DeleteWinFont( giSubTitleWinFont );
+	ShutdownWinFonts();
 #endif
 }
 
@@ -342,31 +328,13 @@ UINT16 CreateFontPaletteTables(HVOBJECT pObj )
 
 UINT16	WFGetFontHeight( INT32 FontNum )
 {
-  if ( USE_WINFONTS( ) )
-  {
-		// return how many Y pixels we used
-	return( GetWinFontHeight( L"a\0", GET_WINFONT( ) ) );
-  }
-  else
-  {
-		// return how many Y pixels we used
 	return( GetFontHeight( FontNum ) );
-  }
 }
 
 
 INT16 WFStringPixLength( STR16 string,INT32 UseFont )
 {
-  if ( USE_WINFONTS( ) )
-  {
-		// return how many Y pixels we used
-	return( WinFontStringPixLength( string, GET_WINFONT( ) ) );
-  }
-  else
-  {
-		// return how many Y pixels we used
 	return( StringPixLength( string, UseFont ) );
-  }
 }
 
 

Utils/Font Control.h

@@ -10,12 +10,6 @@ extern		INT32		giCurWinFont;
 // ATE: Use this define to enable winfonts in JA2
 // #define	 WINFONTS
 
-#ifdef WINFONTS
-	#define	 USE_WINFONTS( )				( gfUseWinFonts )
-#else
-	#define	 USE_WINFONTS( )				( FALSE )
-#endif
-
 #define	 GET_WINFONT( )				( giCurWinFont )
 #define	 SET_USE_WINFONTS( fSet )		( gfUseWinFonts = fSet );
 #define	 SET_WINFONT( fFont )			( giCurWinFont = fFont );
@@ -97,7 +91,7 @@ extern INT32						gpHugeFont;
 extern HVOBJECT				gvoHugeFont;
 #endif
 
-extern INT32			giSubTitleWinFont;
+//extern INT32			giSubTitleWinFont;
 
 
 extern BOOLEAN					gfFontsInit;
@@ -191,4 +185,4 @@ void ShutdownFonts( );
 
 BOOLEAN SetFontShade( UINT32 uiFontID, INT8 bColorID );
 
-#endif
+#endif

Utils/Multi Language Graphic Utils.cpp

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 BOOLEAN GetMLGFilename( SGPFILENAME filename, UINT16 usMLGGraphicID )
 {
-	#if defined( ENGLISH ) || defined( TAIWANESE ) || defined( FRENCH )
+	#if defined( ENGLISH ) || defined( TAIWANESE ) || defined( FRENCH ) || defined (CHINESE)
 		switch( usMLGGraphicID )
 		{
 			case MLG_AIMSYMBOL:
@@ -266,6 +266,10 @@ BOOLEAN GetMLGFilename( SGPFILENAME filename, UINT16 usMLGGraphicID )
 		  sprintf( (char *)zLanguage, "SPANISH" );
 		#elif defined( TAIWANESE )
 		  sprintf( (char *)zLanguage, "TAIWANESE" );
+		#elif defined( CHINESE)
+		  sprintf( (char *)zLangauge, "CHINESE");
+		#else
+		#	error "At least You have to specify a Language somewhere. See comments above."
 		#endif
 
 //SB: Also check for russian Gold version, like English

Utils/Utils_2005Express.vcproj

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="Windows-1252"?>
 <VisualStudioProject
 	ProjectType="Visual C++"
-	Version="8.00"
+	Version="8,00"
 	Name="Utils_2005Express"
 	ProjectGUID="{262A5F80-0B99-4E8E-A6C7-74CB1FD0A67C}"
 	RootNamespace="Utils_2005Express"
@@ -430,6 +430,10 @@
 			Filter="cpp;c;cc;cxx;def;odl;idl;hpj;bat;asm;asmx"
 			UniqueIdentifier="{4FC737F1-C7A5-4376-A066-2A32D752A2FF}"
 			>
+			<File
+				RelativePath=".\_ChineseText.cpp"
+				>
+			</File>
 			<File
 				RelativePath=".\_DutchText.cpp"
 				>
@@ -450,6 +454,10 @@
 				RelativePath=".\_ItalianText.cpp"
 				>
 			</File>
+			<File
+				RelativePath=".\_Ja25ChineseText.cpp"
+				>
+			</File>
 			<File
 				RelativePath=".\_Ja25DutchText.cpp"
 				>

Utils/WordWrap.cpp

@@ -229,7 +229,21 @@ WRAPPED_STRING *LineWrap(UINT32 ulFont, UINT16 usLineWidthPixels, UINT16 *pusLin
 		}
 
 
-		if((usCurrentWidthPixels > usLineWidthPixels))//||(DestString[ usDestIndex ]==NEWLINE_CHAR )||(fNewLine))
+		if((usCurrentWidthPixels > usLineWidthPixels)
+#ifdef CHINESE
+		  && TempString[usCurIndex] != L'，'
+		  && TempString[usCurIndex] != L'。'
+		  && TempString[usCurIndex] != L'；'
+		  && TempString[usCurIndex] != L'”'
+		  && TempString[usCurIndex] != L'’'
+		  && TempString[usCurIndex] != L'：'
+		  && TempString[usCurIndex] != L'、'
+		  && TempString[usCurIndex] != L'?'
+		  && TempString[usCurIndex] != L'？'
+		  && TempString[usCurIndex] != L')'
+		  && TempString[usCurIndex] != L'）'
+#endif
+			)//||(DestString[ usDestIndex ]==NEWLINE_CHAR )||(fNewLine))
 		{
 
 			//if an error has occured, and the string is too long
@@ -237,7 +251,11 @@ WRAPPED_STRING *LineWrap(UINT32 ulFont, UINT16 usLineWidthPixels, UINT16 *pusLin
 				DestString[ usDestIndex ] = L' ';
 
 			//Go back to begining of word
-			while(	(DestString[ usDestIndex ] != L' ') && (usCurIndex > 0) )
+			while(	(DestString[ usDestIndex ] != L' ') && (usCurIndex > 0)
+#ifdef CHINESE
+		 && DestString[usDestIndex] < 255
+#endif
+				)
 			{
 				OneChar[0] = DestString[ usDestIndex ];
 
@@ -246,6 +264,26 @@ WRAPPED_STRING *LineWrap(UINT32 ulFont, UINT16 usLineWidthPixels, UINT16 *pusLin
 				usCurIndex--;
 				usDestIndex--;
 			}
+#ifdef CHINESE
+	  if (DestString[usDestIndex] > 255)
+	    {
+	     if (DestString[usDestIndex] == L'，'
+		  || DestString[usDestIndex] == L','
+		  || DestString[usDestIndex] == L'。'
+		  || DestString[usDestIndex] == L'；'
+		  || DestString[usDestIndex] == L'”'
+		  || DestString[usDestIndex] == L'’'
+		  || DestString[usDestIndex] == L'：'
+		  || DestString[usDestIndex] == L'、'
+	  	  || DestString[usDestIndex] == L'?'
+		  || DestString[usDestIndex] == L'？'
+		  || DestString[usDestIndex] == L')'
+		  || DestString[usDestIndex] == L'）')
+	     	{usDestIndex++;}
+	     else 
+	      {usCurIndex--;}
+	    }
+#endif
 			usEndIndex = usDestIndex;
 
 			if( usEndIndex < 0 )
@@ -472,34 +510,12 @@ BOOLEAN DrawTextToScreen(STR16 pStr, UINT16 usLocX, UINT16 usLocY, UINT16 usWidt
 
 	SetFont(ulFont);
 
-	if ( USE_WINFONTS( ) )
-	{
-	COLORVAL Color = FROMRGB( 255, 255, 255 );
-	SetWinFontForeColor( GET_WINFONT( ), &Color );
-	}
-	else
-	{
 	SetFontForeground(ubColor);
 	SetFontBackground( ubBackGroundColor );
-	}
 
 	if( ulFlags & TEXT_SHADOWED )
 		ShadowText( FRAME_BUFFER, pStr, ulFont, (UINT16)(usPosX-1), (UINT16)(usPosY-1 ) );
 
-	if ( USE_WINFONTS( ) )
-	{
-	if( fDirty )
-	{
-		gprintfdirty( usPosX, usPosY, pStr);
-		WinFont_mprintf( GET_WINFONT( ), usPosX,usPosY,pStr);
-	}
-	else
-	{
-		WinFont_mprintf( GET_WINFONT( ), usPosX,usPosY,pStr);
-	}
-	}
-	else
-	{
 	if( fDirty )
 	{
 		gprintfdirty( usPosX, usPosY, pStr);
@@ -509,7 +525,6 @@ BOOLEAN DrawTextToScreen(STR16 pStr, UINT16 usLocX, UINT16 usLocY, UINT16 usWidt
 	{
 		mprintf(usPosX,usPosY,pStr);
 	}
-	}
 
 	if( IAN_WRAP_NO_SHADOW & ulFlags )
 	{
@@ -555,7 +570,11 @@ UINT16 IanDisplayWrappedString(UINT16 usPosX, UINT16 usPosY, UINT16 usWidth, UIN
 	do
 	{
 		// each character goes towards building a new word
-		if (pString[usSourceCounter] != TEXT_SPACE && pString[usSourceCounter] != 0)
+		if (pString[usSourceCounter] != TEXT_SPACE && pString[usSourceCounter] != 0
+#ifdef CHINESE
+	  && pString[usSourceCounter] < 255
+#endif
+	  )
 		{
 			zWordString[usDestCounter++] = pString[usSourceCounter];
 		}
@@ -1348,12 +1367,24 @@ INT16 IanDisplayWrappedStringToPages(UINT16 usPosX, UINT16 usPosY, UINT16 usWidt
 			}
 			else // not a special character
 			{
+#ifdef CHINESE
+	      wchar_t currentChar=pString[usSourceCounter];
+	      if (currentChar> 255 )
+			{
+			if (usDestCounter == 0)
+		  		{zWordString[usDestCounter++] = currentChar;}
+			else
+		 		{usSourceCounter--;}
+			}
+#endif
 				// terminate the string TEMPORARILY
 				zWordString[usDestCounter]	= 0;
 
 				// get the length (in pixels) of this word
 				usWordLengthPixels = WFStringPixLength(zWordString,uiLocalFont);
-
+#ifdef CHINESE
+		      if (currentChar <= 255)
+#endif
 				// add a space (in case we add another word to it)
 				zWordString[usDestCounter++] = 32;
 
@@ -1361,7 +1392,22 @@ INT16 IanDisplayWrappedStringToPages(UINT16 usPosX, UINT16 usPosY, UINT16 usWidt
 				zWordString[usDestCounter]	= 0;
 
 				// can we fit it onto the length of our "line" ?
-				if ((usLineLengthPixels + usWordLengthPixels) < usWidth)
+				if ((usLineLengthPixels + usWordLengthPixels) < usWidth
+#ifdef CHINESE
+		  || pString[usSourceCounter] == L'，'
+		  || pString[usSourceCounter] == L','
+		  || pString[usSourceCounter] == L'。'
+		  || pString[usSourceCounter] == L'；'
+		  || pString[usSourceCounter] == L'”'
+		  || pString[usSourceCounter] == L'’'
+		  || pString[usSourceCounter] == L'：'
+		  || pString[usSourceCounter] == L'、'
+		  || pString[usSourceCounter] == L'?'
+		  || pString[usSourceCounter] == L'？'
+		  || pString[usSourceCounter] == L')'
+		  || pString[usSourceCounter] == L'）'
+#endif					
+					)
 				{
 					// yes we can fit this word.
 
@@ -1446,7 +1492,11 @@ UINT16 IanWrappedStringHeight(UINT16 usPosX, UINT16 usPosY, UINT16 usWidth, UINT
 	do
 	{
 		// each character goes towards building a new word
-		if (pString[usSourceCounter] != TEXT_SPACE && pString[usSourceCounter] != 0)
+		if (pString[usSourceCounter] != TEXT_SPACE && pString[usSourceCounter] != 0
+#ifdef CHINESE
+	  && pString[usSourceCounter] <= 255
+#endif			
+			)
 		{
 			zWordString[usDestCounter++] = pString[usSourceCounter];
 		}
@@ -1659,12 +1709,24 @@ UINT16 IanWrappedStringHeight(UINT16 usPosX, UINT16 usPosY, UINT16 usWidth, UINT
 			}
 			else // not a special character
 			{
+#ifdef CHINESE
+	      wchar_t currentChar = pString[usSourceCounter];
+			if (currentChar > 255 )
+				  {
+				   if (usDestCounter == 0)
+					  {zWordString[usDestCounter++] = currentChar;}
+				   else
+					  {usSourceCounter--;}
+				  }
+#endif
 				// terminate the string TEMPORARILY
 				zWordString[usDestCounter]	= 0;
 
 				// get the length (in pixels) of this word
 				usWordLengthPixels = WFStringPixLength(zWordString,uiLocalFont);
-
+#ifdef CHINESE
+	      if (currentChar <= 255)
+#endif
 				// add a space (in case we add another word to it)
 				zWordString[usDestCounter++] = 32;
 
@@ -1672,7 +1734,19 @@ UINT16 IanWrappedStringHeight(UINT16 usPosX, UINT16 usPosY, UINT16 usWidth, UINT
 				zWordString[usDestCounter]	= 0;
 
 				// can we fit it onto the length of our "line" ?
-				if ((usLineLengthPixels + usWordLengthPixels) <= usWidth)
+				if ((usLineLengthPixels + usWordLengthPixels) <= usWidth
+#ifdef CHINESE
+		  || pString[usSourceCounter] == L'，'
+		  || pString[usSourceCounter] == L','
+		  || pString[usSourceCounter] == L'。'
+		  || pString[usSourceCounter] == L'；'
+		  || pString[usSourceCounter] == L'”'
+		  || pString[usSourceCounter] == L'’'
+		  || pString[usSourceCounter] == L'：'
+		  || pString[usSourceCounter] == L')'
+		  || pString[usSourceCounter] == L'）'
+#endif
+					)
 				{
 					// yes we can fit this word.
 

Utils/_Ja25ChineseText.cpp

@@ -0,0 +1,106 @@
+#ifdef PRECOMPILEDHEADERS
+	#include "Utils All.h"
+	#include "_Ja25Englishtext.h"
+#else
+	#include "Language Defines.h"
+	#ifdef CHINESE
+		#include "text.h"
+		#include "Fileman.h"
+	#endif
+#endif
+
+#ifdef CHINESE
+
+// VERY TRUNCATED FILE COPIED FROM JA2.5 FOR ITS FEATURES FOR JA2 GOLD
+
+STR16	zNewTacticalMessages[]=
+{
+	/*
+	L"Range to target: %d tiles, Brightness: %d/%d",
+	L"Attaching the transmitter to your laptop computer.",
+	L"You cannot afford to hire %s",
+	L"For a limited time, the above fee covers the cost of the entire mission and includes the equipment listed below.",
+	L"Hire %s now and take advantage of our unprecedented 'one fee covers all' pricing.  Also included in this unbelievable offer is the mercenary's personal equipment at no charge.",
+	*/
+	L"目标的距离: %d",
+	L"将发报机装到笔记本电脑上。",
+	L"你无法支付雇佣%s的费用",
+	L"在限定时间内，以上的费用包括了整个行动和下列装备的花费。",
+	L"现在就雇请%s吧。您可以享受我们提供的空前的“一次付费，全部服务”的优惠价格。在这个难以置信的出价里，佣兵的随身装备是免费的哦。",	
+	/*
+	L"Fee",
+	L"There is someone else in the sector...",
+	L"Gun Range: %d tiles, Chance to hit: %d percent",
+	L"Display Cover",
+	L"Line of Sight",
+	*/
+	L"费用",
+	L"在本分区发现有人..",
+	L"枪的射程: %d， 目标的距离: %d",
+	L"显示覆盖物",
+	L"视距",
+
+/*
+	L"New Recruits cannot arrive there.",
+	L"Since your laptop has no transmitter, you won't be able to hire new team members.  Perhaps this would be a good time to load a saved game or start over!",
+	L"%s hears the sound of crumpling metal coming from underneath Jerry's body.  It sounds disturbingly like your laptop antenna being crushed.",  //the %s is the name of a merc.  @@@  Modified
+	L"After scanning the note left behind by Deputy Commander Morris, %s senses an oppurtinity.  The note contains the coordinates for launching missiles against different towns in Arulco.  It also gives the coodinates of the origin - the missile facility.",
+	L"Noticing the control panel, %s figures the numbers can be reveresed, so that the missile might destroy this very facility.  %s needs to find an escape route.  The elevator appears to offer the fastest solution...",
+*/
+	L"新雇请的佣兵无法到达那里。",
+	L"由于你的笔记本电脑没有发报机，你无法雇请新的队员。也许你得读取存档或者重新开始游戏！",
+	L"%s听到了Jerry的身体下面传来金属的破碎的声音。听起来令人不安，似乎你的笔记本电脑的天线被压断了。", 
+	L"看完副指挥官Morris留下的备忘录后，%s觉得有机会了。备忘录里有向Arulco各个城镇发射导弹的基地的坐标。它还给出了这个罪恶计划的发源地的坐标 —— 导弹工厂。",
+	L"看到了控制面板后， %s发现它正在倒计时，因此导弹会把这个工厂炸毁。%s得找出个脱逃的路线。使用电梯看起来是最快的办法...",
+/*
+	L"This is an IRON MAN game and you cannot save when enemies are around.",	//	@@@  new text
+	L"(Cannot save during combat)", //@@@@ new text
+	L"The current campaign name is greater than 30 characters.",							// @@@ new text
+	L"The current campaign cannot be found.",																	// @@@ new text
+	L"Campaign: Default ( %S )",																							// @@@ new text
+*/
+	L"现在您在铁人模式进行游戏，周围有敌人的时候不能存档。",	
+	L"(不能在战斗时存盘)",	
+	L"当前的战役名称超过了30个字符。",						
+	L"无法找到当前的战役。",											// @@@ new text
+	L"战役: 默认 ( %S )",											// @@@ new text
+/*
+	L"Campaign: %S",																													// @@@ new text
+	L"You have selected the campaign %S. This campaign is a player-modified version of the original Unfinished Business campaign. Are you sure you wish to play the %S campaign?",			// @@@ new text
+	L"In order to use the editor, please select a campaign other than the default.",		///@@new
+*/
+	L"战役: %S",												// @@@ new text
+	L"你选择了%S战役。 该战役是原版UB战役的玩家自定义游戏版本。你确认你要在 %S 战役下进行游戏吗?",			
+	L"如果你要使用编辑器的话，请选择一个战役，不要用默认战役。",			
+};
+
+//these strings match up with the defines in IMP Skill trait.cpp
+STR16 gzIMPSkillTraitsText[]=
+{
+	L"开锁",	//"Lock picking",
+	L"徒手格斗", //"Hand to hand combat",
+	L"电子",	//"Electronics",
+	L"夜战",	//"Night operations",
+	L"投掷",	//"Throwing",
+	L"教学",	//"Teaching",
+	L"重武器",	//"Heavy Weapons",
+	L"自动武器",	//"Auto Weapons",
+	L"潜行",	//"Stealth",
+	L"双手武器",	//"Ambidextrous",
+	L"刀技",	//"Knifing",
+	L"神射手",	//"Sniper",
+	L"伪装",	//"Camouflage",
+	L"武术",	//"Martial Arts",
+
+	L"无",	//"None",
+	L"I.M.P 专属技能",	//"I.M.P. Specialties",
+};
+//@@@:  New string as of March 3, 2000.
+STR16	gzIronManModeWarningText[]=
+{
+//	L"You have chosen IRON MAN mode. This setting makes the game considerably more challenging as you will not be able to save your game when in a sector occupied by enemies. This setting will affect the entire course of the game.  Are you sure want to play in IRON MAN mode?",
+	L"你选择了铁人模式。这将会游戏变得相当有挑战性，因为你无法在敌人占据的分区存档。 这个设置会影响游戏的整个进程。你确认你要在铁人模式下进行游戏吗?",
+};
+
+
+#endif