From 0eb7e55a52f0e0a0875ac8d42c1122c35312d94f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lalien <lalien@3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521>
Date: Sat, 7 Apr 2007 15:26:43 +0000
Subject: [PATCH] - Added translation table for Russian characters

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@839 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521
---
 GameVersion.cpp      |   4 +-
 JA2.vcproj           |   2 +-
 Utils/Text Utils.cpp | 467 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 3 files changed, 467 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/GameVersion.cpp b/GameVersion.cpp
index 96e277ca..e796b33b 100644
--- a/GameVersion.cpp
+++ b/GameVersion.cpp
@@ -23,12 +23,12 @@ INT16		zVersionLabel[256]		= { L"Beta v. 0.98" };
 #else
 
 	//RELEASE BUILD VERSION  
-	wchar_t		zVersionLabel[256]		= { L"Release v1.13.822" };
+	wchar_t		zVersionLabel[256]		= { L"Release v1.13.839" };
 
 
 #endif
 										
-INT8		czVersionNumber[16]	= { "Build 07.04.01" };		//YY.MM.DD
+INT8		czVersionNumber[16]	= { "Build 07.04.07" };		//YY.MM.DD
 wchar_t		zTrackingNumber[16]	= { L"Z" };
 	
 
diff --git a/JA2.vcproj b/JA2.vcproj
index 2b55a7a6..ca644882 100644
--- a/JA2.vcproj
+++ b/JA2.vcproj
@@ -546,7 +546,7 @@
 			<Tool
 				Name="VCLinkerTool"
 				AdditionalDependencies="libexpatMT.lib winmm.lib smackw32.lib mss32.lib fmodvc.lib"
-				OutputFile="D:\games\Jagged Alliance 2 v1.13\ja2 v1.13.822_EN.exe"
+				OutputFile="D:\games\Jagged Alliance 2 v1.13\ja2 v1.13.830_RU.exe"
 				LinkIncremental="1"
 				SuppressStartupBanner="TRUE"
 				AdditionalLibraryDirectories=".\..\..\Standard Gaming Platform\"
diff --git a/Utils/Text Utils.cpp b/Utils/Text Utils.cpp
index 3efdf720..1ea888e3 100644
--- a/Utils/Text Utils.cpp	
+++ b/Utils/Text Utils.cpp	
@@ -92,6 +92,96 @@ BOOLEAN LoadItemInfo(UINT16 ubIndex, STR16 pNameString, STR16 pInfoString )
 					case 378:		pNameString[ i ] = 376;		break;
 				}
 				#endif
+
+				#ifdef RUSSIAN
+				if ((unsigned char)Item[ubIndex].szLongItemName [j] == 208) //d0
+				{
+					// This character determines the special character
+					switch ( (unsigned char)Item[ubIndex].szLongItemName [j + 1] )
+					{										
+						//capital letters
+						case 129:		pNameString[ i ] = 197; j++; break; //U+0401	d0 81	CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
+
+						case 144:		pNameString[ i ] = 192; j++; break; //U+0410	A	d0 90	CYRILLIC CAPITAL LETTER A
+						case 145:		pNameString[ i ] = 193; j++; break;
+						case 146:		pNameString[ i ] = 194; j++; break;
+						case 147:		pNameString[ i ] = 195; j++; break;
+						case 148:		pNameString[ i ] = 196; j++; break;
+						case 149:		pNameString[ i ] = 197; j++; break;
+						case 150:		pNameString[ i ] = 198; j++; break;
+						case 151:		pNameString[ i ] = 199; j++; break;
+						case 152:		pNameString[ i ] = 200; j++; break;
+						case 153:		pNameString[ i ] = 201; j++; break;
+						case 154:		pNameString[ i ] = 202; j++; break;
+						case 155:		pNameString[ i ] = 203; j++; break;
+						case 156:		pNameString[ i ] = 204; j++; break;
+						case 157:		pNameString[ i ] = 205; j++; break;
+						case 158:		pNameString[ i ] = 206; j++; break;
+						case 159:		pNameString[ i ] = 207; j++; break;
+						case 160:		pNameString[ i ] = 208; j++; break;
+						case 161:		pNameString[ i ] = 209; j++; break;
+						case 162:		pNameString[ i ] = 210; j++; break;
+						case 163:		pNameString[ i ] = 211; j++; break;
+						case 164:		pNameString[ i ] = 212; j++; break;
+						case 165:		pNameString[ i ] = 213; j++; break;
+						case 166:		pNameString[ i ] = 214; j++; break;
+						case 167:		pNameString[ i ] = 215; j++; break;
+						case 168:		pNameString[ i ] = 216; j++; break;
+						case 169:		pNameString[ i ] = 217; j++; break;
+						case 170:		pNameString[ i ] = 218; j++; break;
+						case 171:		pNameString[ i ] = 219; j++; break;
+						case 172:		pNameString[ i ] = 220; j++; break;
+						case 173:		pNameString[ i ] = 221; j++; break;
+						case 174:		pNameString[ i ] = 222; j++; break;	
+						case 175:		pNameString[ i ] = 223; j++; break; //U+042F		d0 af	CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
+
+						//small letters
+						case 176:		pNameString[ i ] = 224; j++; break; //U+0430	a	d0 b0	CYRILLIC SMALL LETTER A
+						case 177:		pNameString[ i ] = 225; j++; break;
+						case 178:		pNameString[ i ] = 226; j++; break;
+						case 179:		pNameString[ i ] = 227; j++; break;
+						case 180:		pNameString[ i ] = 228; j++; break;
+						case 181:		pNameString[ i ] = 229; j++; break;
+						case 182:		pNameString[ i ] = 230; j++; break;
+						case 183:		pNameString[ i ] = 231; j++; break;
+						case 184:		pNameString[ i ] = 232; j++; break;
+						case 185:		pNameString[ i ] = 233; j++; break;
+						case 186:		pNameString[ i ] = 234; j++; break;
+						case 187:		pNameString[ i ] = 235; j++; break;
+						case 188:		pNameString[ i ] = 236; j++; break;
+						case 189:		pNameString[ i ] = 237; j++; break;
+						case 190:		pNameString[ i ] = 238; j++; break;		
+						case 191:		pNameString[ i ] = 239; j++; break; //U+043F		d0 bf	CYRILLIC SMALL LETTER PE
+					}
+				}
+
+				if ( ((unsigned char)Item[ubIndex].szLongItemName [j] == 209) ) //d1
+				{
+					// This character determines the special character
+					switch ( (unsigned char)Item[ubIndex].szLongItemName [j + 1] )
+					{			
+						case 128:		pNameString[ i ] = 240; j++; break; //U+0440	p	d1 80	CYRILLIC SMALL LETTER ER
+						case 129:		pNameString[ i ] = 241; j++; break;
+						case 130:		pNameString[ i ] = 242; j++; break;
+						case 131:		pNameString[ i ] = 243; j++; break;
+						case 132:		pNameString[ i ] = 244; j++; break;
+						case 133:		pNameString[ i ] = 245; j++; break;
+						case 134:		pNameString[ i ] = 246; j++; break;
+						case 135:		pNameString[ i ] = 247; j++; break;
+						case 136:		pNameString[ i ] = 248; j++; break;
+						case 137:		pNameString[ i ] = 249; j++; break;
+						case 138:		pNameString[ i ] = 250; j++; break;
+						case 139:		pNameString[ i ] = 251; j++; break;
+						case 140:		pNameString[ i ] = 252; j++; break;
+						case 141:		pNameString[ i ] = 253; j++; break;
+						case 142:		pNameString[ i ] = 254; j++; break;
+						case 143:		pNameString[ i ] = 255; j++; break;	//U+044F		d1 8f	CYRILLIC SMALL LETTER YA
+
+						case 145:		pNameString[ i ] = 229; j++; break;	//U+0451		d1 91	CYRILLIC SMALL LETTER IO
+					}
+				}
+			#endif
+
 			}
 			else
 			{
@@ -182,6 +272,107 @@ BOOLEAN LoadItemInfo(UINT16 ubIndex, STR16 pNameString, STR16 pInfoString )
 					case 378:		pInfoString[ i ] = 376;		break;
 				}
 			#endif
+
+
+			#ifdef RUSSIAN
+				if ((unsigned char)Item[ubIndex].szItemDesc [j] == 208) //d0
+				{
+					// This character determines the special character
+					switch ( (unsigned char)Item[ubIndex].szItemDesc [j + 1] )
+					{										
+						//capital letters
+						case 129:		pInfoString[ i ] = 197; j++; break; //U+0401	d0 81	CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
+
+						case 144:		pInfoString[ i ] = 192; j++; break; //U+0410	A	d0 90	CYRILLIC CAPITAL LETTER A
+						case 145:		pInfoString[ i ] = 193; j++; break;
+						case 146:		pInfoString[ i ] = 194; j++; break;
+						case 147:		pInfoString[ i ] = 195; j++; break;
+						case 148:		pInfoString[ i ] = 196; j++; break;
+						case 149:		pInfoString[ i ] = 197; j++; break;
+						case 150:		pInfoString[ i ] = 198; j++; break;
+						case 151:		pInfoString[ i ] = 199; j++; break;
+						case 152:		pInfoString[ i ] = 200; j++; break;
+						case 153:		pInfoString[ i ] = 201; j++; break;
+						case 154:		pInfoString[ i ] = 202; j++; break;
+						case 155:		pInfoString[ i ] = 203; j++; break;
+						case 156:		pInfoString[ i ] = 204; j++; break;
+						case 157:		pInfoString[ i ] = 205; j++; break;
+						case 158:		pInfoString[ i ] = 206; j++; break;
+						case 159:		pInfoString[ i ] = 207; j++; break;
+						case 160:		pInfoString[ i ] = 208; j++; break;
+						case 161:		pInfoString[ i ] = 209; j++; break;
+						case 162:		pInfoString[ i ] = 210; j++; break;
+						case 163:		pInfoString[ i ] = 211; j++; break;
+						case 164:		pInfoString[ i ] = 212; j++; break;
+						case 165:		pInfoString[ i ] = 213; j++; break;
+						case 166:		pInfoString[ i ] = 214; j++; break;
+						case 167:		pInfoString[ i ] = 215; j++; break;
+						case 168:		pInfoString[ i ] = 216; j++; break;
+						case 169:		pInfoString[ i ] = 217; j++; break;
+						case 170:		pInfoString[ i ] = 218; j++; break;
+						case 171:		pInfoString[ i ] = 219; j++; break;
+						case 172:		pInfoString[ i ] = 220; j++; break;
+						case 173:		pInfoString[ i ] = 221; j++; break;
+						case 174:		pInfoString[ i ] = 222; j++; break;	
+						case 175:		pInfoString[ i ] = 223; j++; break; //U+042F		d0 af	CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
+
+						//small letters
+						case 176:		pInfoString[ i ] = 224; j++; break; //U+0430	a	d0 b0	CYRILLIC SMALL LETTER A
+						case 177:		pInfoString[ i ] = 225; j++; break;
+						case 178:		pInfoString[ i ] = 226; j++; break;
+						case 179:		pInfoString[ i ] = 227; j++; break;
+						case 180:		pInfoString[ i ] = 228; j++; break;
+						case 181:		pInfoString[ i ] = 229; j++; break;
+						case 182:		pInfoString[ i ] = 230; j++; break;
+						case 183:		pInfoString[ i ] = 231; j++; break;
+						case 184:		pInfoString[ i ] = 232; j++; break;
+						case 185:		pInfoString[ i ] = 233; j++; break;
+						case 186:		pInfoString[ i ] = 234; j++; break;
+						case 187:		pInfoString[ i ] = 235; j++; break;
+						case 188:		pInfoString[ i ] = 236; j++; break;
+						case 189:		pInfoString[ i ] = 237; j++; break;
+						case 190:		pInfoString[ i ] = 238; j++; break;		
+						case 191:		pInfoString[ i ] = 239; j++; break; //U+043F		d0 bf	CYRILLIC SMALL LETTER PE
+					}
+				}
+
+				if ( ((unsigned char)Item[ubIndex].szItemDesc [j] == 209) ) //d1
+				{
+					// This character determines the special character
+					switch ( (unsigned char)Item[ubIndex].szItemDesc [j + 1] )
+					{			
+						case 128:		pInfoString[ i ] = 240; j++; break; //U+0440	p	d1 80	CYRILLIC SMALL LETTER ER
+						case 129:		pInfoString[ i ] = 241; j++; break;
+						case 130:		pInfoString[ i ] = 242; j++; break;
+						case 131:		pInfoString[ i ] = 243; j++; break;
+						case 132:		pInfoString[ i ] = 244; j++; break;
+						case 133:		pInfoString[ i ] = 245; j++; break;
+						case 134:		pInfoString[ i ] = 246; j++; break;
+						case 135:		pInfoString[ i ] = 247; j++; break;
+						case 136:		pInfoString[ i ] = 248; j++; break;
+						case 137:		pInfoString[ i ] = 249; j++; break;
+						case 138:		pInfoString[ i ] = 250; j++; break;
+						case 139:		pInfoString[ i ] = 251; j++; break;
+						case 140:		pInfoString[ i ] = 252; j++; break;
+						case 141:		pInfoString[ i ] = 253; j++; break;
+						case 142:		pInfoString[ i ] = 254; j++; break;
+						case 143:		pInfoString[ i ] = 255; j++; break;	//U+044F		d1 8f	CYRILLIC SMALL LETTER YA
+
+						case 145:		pInfoString[ i ] = 229; j++; break;	//U+0451		d1 91	CYRILLIC SMALL LETTER IO
+					}
+				}
+				
+				//if ( ((unsigned char)Item[ubIndex].szItemDesc [j] == 211) ) //d3
+				//{
+				//	// This character determines the special character
+				//	switch ( (unsigned char)Item[ubIndex].szItemDesc [j + 1] )
+				//	{			
+				//		case 162:		pInfoString[ i ] = 20; j++; break;//U+04E2	d3a2	CYRILLIC CAPITAL LETTER I WITH MACRON
+				//		case 163:		pInfoString[ i ] = 20; j++; break;//U+04E3	d3a3	CYRILLIC SMALL LETTER I WITH MACRON
+				//	}
+				//}
+			#endif
+
 		}
 			else
 			{
@@ -278,11 +469,100 @@ BOOLEAN LoadBRName(UINT16 ubIndex, STR16 pNameString )
 					case 378:		pNameString[ i ] = 376;		break;
 				}
 				#endif
+
+				#ifdef RUSSIAN
+				if ((unsigned char)Item[ubIndex].szBRName [j] == 208) //d0
+				{
+					// This character determines the special character
+					switch ( (unsigned char)Item[ubIndex].szBRName [j + 1] )
+					{										
+						//capital letters
+						case 129:		pNameString[ i ] = 197; j++; break; //U+0401	d0 81	CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
+
+						case 144:		pNameString[ i ] = 192; j++; break; //U+0410	A	d0 90	CYRILLIC CAPITAL LETTER A
+						case 145:		pNameString[ i ] = 193; j++; break;
+						case 146:		pNameString[ i ] = 194; j++; break;
+						case 147:		pNameString[ i ] = 195; j++; break;
+						case 148:		pNameString[ i ] = 196; j++; break;
+						case 149:		pNameString[ i ] = 197; j++; break;
+						case 150:		pNameString[ i ] = 198; j++; break;
+						case 151:		pNameString[ i ] = 199; j++; break;
+						case 152:		pNameString[ i ] = 200; j++; break;
+						case 153:		pNameString[ i ] = 201; j++; break;
+						case 154:		pNameString[ i ] = 202; j++; break;
+						case 155:		pNameString[ i ] = 203; j++; break;
+						case 156:		pNameString[ i ] = 204; j++; break;
+						case 157:		pNameString[ i ] = 205; j++; break;
+						case 158:		pNameString[ i ] = 206; j++; break;
+						case 159:		pNameString[ i ] = 207; j++; break;
+						case 160:		pNameString[ i ] = 208; j++; break;
+						case 161:		pNameString[ i ] = 209; j++; break;
+						case 162:		pNameString[ i ] = 210; j++; break;
+						case 163:		pNameString[ i ] = 211; j++; break;
+						case 164:		pNameString[ i ] = 212; j++; break;
+						case 165:		pNameString[ i ] = 213; j++; break;
+						case 166:		pNameString[ i ] = 214; j++; break;
+						case 167:		pNameString[ i ] = 215; j++; break;
+						case 168:		pNameString[ i ] = 216; j++; break;
+						case 169:		pNameString[ i ] = 217; j++; break;
+						case 170:		pNameString[ i ] = 218; j++; break;
+						case 171:		pNameString[ i ] = 219; j++; break;
+						case 172:		pNameString[ i ] = 220; j++; break;
+						case 173:		pNameString[ i ] = 221; j++; break;
+						case 174:		pNameString[ i ] = 222; j++; break;	
+						case 175:		pNameString[ i ] = 223; j++; break; //U+042F		d0 af	CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
+
+						//small letters
+						case 176:		pNameString[ i ] = 224; j++; break; //U+0430	a	d0 b0	CYRILLIC SMALL LETTER A
+						case 177:		pNameString[ i ] = 225; j++; break;
+						case 178:		pNameString[ i ] = 226; j++; break;
+						case 179:		pNameString[ i ] = 227; j++; break;
+						case 180:		pNameString[ i ] = 228; j++; break;
+						case 181:		pNameString[ i ] = 229; j++; break;
+						case 182:		pNameString[ i ] = 230; j++; break;
+						case 183:		pNameString[ i ] = 231; j++; break;
+						case 184:		pNameString[ i ] = 232; j++; break;
+						case 185:		pNameString[ i ] = 233; j++; break;
+						case 186:		pNameString[ i ] = 234; j++; break;
+						case 187:		pNameString[ i ] = 235; j++; break;
+						case 188:		pNameString[ i ] = 236; j++; break;
+						case 189:		pNameString[ i ] = 237; j++; break;
+						case 190:		pNameString[ i ] = 238; j++; break;		
+						case 191:		pNameString[ i ] = 239; j++; break; //U+043F		d0 bf	CYRILLIC SMALL LETTER PE
+					}
+				}
+
+				if ( ((unsigned char)Item[ubIndex].szBRName [j] == 209) ) //d1
+				{
+					// This character determines the special character
+					switch ( (unsigned char)Item[ubIndex].szBRName [j + 1] )
+					{			
+						case 128:		pNameString[ i ] = 240; j++; break; //U+0440	p	d1 80	CYRILLIC SMALL LETTER ER
+						case 129:		pNameString[ i ] = 241; j++; break;
+						case 130:		pNameString[ i ] = 242; j++; break;
+						case 131:		pNameString[ i ] = 243; j++; break;
+						case 132:		pNameString[ i ] = 244; j++; break;
+						case 133:		pNameString[ i ] = 245; j++; break;
+						case 134:		pNameString[ i ] = 246; j++; break;
+						case 135:		pNameString[ i ] = 247; j++; break;
+						case 136:		pNameString[ i ] = 248; j++; break;
+						case 137:		pNameString[ i ] = 249; j++; break;
+						case 138:		pNameString[ i ] = 250; j++; break;
+						case 139:		pNameString[ i ] = 251; j++; break;
+						case 140:		pNameString[ i ] = 252; j++; break;
+						case 141:		pNameString[ i ] = 253; j++; break;
+						case 142:		pNameString[ i ] = 254; j++; break;
+						case 143:		pNameString[ i ] = 255; j++; break;	//U+044F		d1 8f	CYRILLIC SMALL LETTER YA
+
+						case 145:		pNameString[ i ] = 229; j++; break;	//U+0451		d1 91	CYRILLIC SMALL LETTER IO
+					}
+				}
+				#endif
 			}
-		else
+			else
 			{
-			pNameString[i] ='\0';
-	}
+				pNameString[i] ='\0';
+			}
 		}
 	}
 	return TRUE;
@@ -374,6 +654,95 @@ BOOLEAN LoadBRDesc(UINT16 ubIndex, STR16 pDescString )
 					case 378:		pDescString[ i ] = 376;		break;
 				}
 				#endif
+
+				#ifdef RUSSIAN
+				if ((unsigned char)Item[ubIndex].szBRDesc [j] == 208) //d0
+				{
+					// This character determines the special character
+					switch ( (unsigned char)Item[ubIndex].szBRDesc [j + 1] )
+					{										
+						//capital letters
+						case 129:		pDescString[ i ] = 197; j++; break; //U+0401	d0 81	CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
+
+						case 144:		pDescString[ i ] = 192; j++; break; //U+0410	A	d0 90	CYRILLIC CAPITAL LETTER A
+						case 145:		pDescString[ i ] = 193; j++; break;
+						case 146:		pDescString[ i ] = 194; j++; break;
+						case 147:		pDescString[ i ] = 195; j++; break;
+						case 148:		pDescString[ i ] = 196; j++; break;
+						case 149:		pDescString[ i ] = 197; j++; break;
+						case 150:		pDescString[ i ] = 198; j++; break;
+						case 151:		pDescString[ i ] = 199; j++; break;
+						case 152:		pDescString[ i ] = 200; j++; break;
+						case 153:		pDescString[ i ] = 201; j++; break;
+						case 154:		pDescString[ i ] = 202; j++; break;
+						case 155:		pDescString[ i ] = 203; j++; break;
+						case 156:		pDescString[ i ] = 204; j++; break;
+						case 157:		pDescString[ i ] = 205; j++; break;
+						case 158:		pDescString[ i ] = 206; j++; break;
+						case 159:		pDescString[ i ] = 207; j++; break;
+						case 160:		pDescString[ i ] = 208; j++; break;
+						case 161:		pDescString[ i ] = 209; j++; break;
+						case 162:		pDescString[ i ] = 210; j++; break;
+						case 163:		pDescString[ i ] = 211; j++; break;
+						case 164:		pDescString[ i ] = 212; j++; break;
+						case 165:		pDescString[ i ] = 213; j++; break;
+						case 166:		pDescString[ i ] = 214; j++; break;
+						case 167:		pDescString[ i ] = 215; j++; break;
+						case 168:		pDescString[ i ] = 216; j++; break;
+						case 169:		pDescString[ i ] = 217; j++; break;
+						case 170:		pDescString[ i ] = 218; j++; break;
+						case 171:		pDescString[ i ] = 219; j++; break;
+						case 172:		pDescString[ i ] = 220; j++; break;
+						case 173:		pDescString[ i ] = 221; j++; break;
+						case 174:		pDescString[ i ] = 222; j++; break;	
+						case 175:		pDescString[ i ] = 223; j++; break; //U+042F		d0 af	CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
+
+						//small letters
+						case 176:		pDescString[ i ] = 224; j++; break; //U+0430	a	d0 b0	CYRILLIC SMALL LETTER A
+						case 177:		pDescString[ i ] = 225; j++; break;
+						case 178:		pDescString[ i ] = 226; j++; break;
+						case 179:		pDescString[ i ] = 227; j++; break;
+						case 180:		pDescString[ i ] = 228; j++; break;
+						case 181:		pDescString[ i ] = 229; j++; break;
+						case 182:		pDescString[ i ] = 230; j++; break;
+						case 183:		pDescString[ i ] = 231; j++; break;
+						case 184:		pDescString[ i ] = 232; j++; break;
+						case 185:		pDescString[ i ] = 233; j++; break;
+						case 186:		pDescString[ i ] = 234; j++; break;
+						case 187:		pDescString[ i ] = 235; j++; break;
+						case 188:		pDescString[ i ] = 236; j++; break;
+						case 189:		pDescString[ i ] = 237; j++; break;
+						case 190:		pDescString[ i ] = 238; j++; break;		
+						case 191:		pDescString[ i ] = 239; j++; break; //U+043F		d0 bf	CYRILLIC SMALL LETTER PE
+					}
+				}
+
+				if ( ((unsigned char)Item[ubIndex].szBRDesc [j] == 209) ) //d1
+				{
+					// This character determines the special character
+					switch ( (unsigned char)Item[ubIndex].szBRDesc [j + 1] )
+					{			
+						case 128:		pDescString[ i ] = 240; j++; break; //U+0440	p	d1 80	CYRILLIC SMALL LETTER ER
+						case 129:		pDescString[ i ] = 241; j++; break;
+						case 130:		pDescString[ i ] = 242; j++; break;
+						case 131:		pDescString[ i ] = 243; j++; break;
+						case 132:		pDescString[ i ] = 244; j++; break;
+						case 133:		pDescString[ i ] = 245; j++; break;
+						case 134:		pDescString[ i ] = 246; j++; break;
+						case 135:		pDescString[ i ] = 247; j++; break;
+						case 136:		pDescString[ i ] = 248; j++; break;
+						case 137:		pDescString[ i ] = 249; j++; break;
+						case 138:		pDescString[ i ] = 250; j++; break;
+						case 139:		pDescString[ i ] = 251; j++; break;
+						case 140:		pDescString[ i ] = 252; j++; break;
+						case 141:		pDescString[ i ] = 253; j++; break;
+						case 142:		pDescString[ i ] = 254; j++; break;
+						case 143:		pDescString[ i ] = 255; j++; break;	//U+044F		d1 8f	CYRILLIC SMALL LETTER YA
+
+						case 145:		pDescString[ i ] = 229; j++; break;	//U+0451		d1 91	CYRILLIC SMALL LETTER IO
+					}
+				}
+				#endif
 			}
 			else
 			{
@@ -473,6 +842,98 @@ BOOLEAN LoadShortNameItemInfo(UINT16 ubIndex, STR16 pNameString )
 					case 378:		pNameString[ i ] = 376;		break;
 				}
 				#endif
+
+
+
+				#ifdef RUSSIAN
+				if ((unsigned char)Item[ubIndex].szItemName [j] == 208) //d0
+				{
+					// This character determines the special character
+					switch ( (unsigned char)Item[ubIndex].szItemName [j + 1] )
+					{										
+						//capital letters
+						case 129:		pNameString[ i ] = 197; j++; break; //U+0401	d0 81	CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
+
+						case 144:		pNameString[ i ] = 192; j++; break; //U+0410	A	d0 90	CYRILLIC CAPITAL LETTER A
+						case 145:		pNameString[ i ] = 193; j++; break;
+						case 146:		pNameString[ i ] = 194; j++; break;
+						case 147:		pNameString[ i ] = 195; j++; break;
+						case 148:		pNameString[ i ] = 196; j++; break;
+						case 149:		pNameString[ i ] = 197; j++; break;
+						case 150:		pNameString[ i ] = 198; j++; break;
+						case 151:		pNameString[ i ] = 199; j++; break;
+						case 152:		pNameString[ i ] = 200; j++; break;
+						case 153:		pNameString[ i ] = 201; j++; break;
+						case 154:		pNameString[ i ] = 202; j++; break;
+						case 155:		pNameString[ i ] = 203; j++; break;
+						case 156:		pNameString[ i ] = 204; j++; break;
+						case 157:		pNameString[ i ] = 205; j++; break;
+						case 158:		pNameString[ i ] = 206; j++; break;
+						case 159:		pNameString[ i ] = 207; j++; break;
+						case 160:		pNameString[ i ] = 208; j++; break;
+						case 161:		pNameString[ i ] = 209; j++; break;
+						case 162:		pNameString[ i ] = 210; j++; break;
+						case 163:		pNameString[ i ] = 211; j++; break;
+						case 164:		pNameString[ i ] = 212; j++; break;
+						case 165:		pNameString[ i ] = 213; j++; break;
+						case 166:		pNameString[ i ] = 214; j++; break;
+						case 167:		pNameString[ i ] = 215; j++; break;
+						case 168:		pNameString[ i ] = 216; j++; break;
+						case 169:		pNameString[ i ] = 217; j++; break;
+						case 170:		pNameString[ i ] = 218; j++; break;
+						case 171:		pNameString[ i ] = 219; j++; break;
+						case 172:		pNameString[ i ] = 220; j++; break;
+						case 173:		pNameString[ i ] = 221; j++; break;
+						case 174:		pNameString[ i ] = 222; j++; break;	
+						case 175:		pNameString[ i ] = 223; j++; break; //U+042F		d0 af	CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
+
+						//small letters
+						case 176:		pNameString[ i ] = 224; j++; break; //U+0430	a	d0 b0	CYRILLIC SMALL LETTER A
+						case 177:		pNameString[ i ] = 225; j++; break;
+						case 178:		pNameString[ i ] = 226; j++; break;
+						case 179:		pNameString[ i ] = 227; j++; break;
+						case 180:		pNameString[ i ] = 228; j++; break;
+						case 181:		pNameString[ i ] = 229; j++; break;
+						case 182:		pNameString[ i ] = 230; j++; break;
+						case 183:		pNameString[ i ] = 231; j++; break;
+						case 184:		pNameString[ i ] = 232; j++; break;
+						case 185:		pNameString[ i ] = 233; j++; break;
+						case 186:		pNameString[ i ] = 234; j++; break;
+						case 187:		pNameString[ i ] = 235; j++; break;
+						case 188:		pNameString[ i ] = 236; j++; break;
+						case 189:		pNameString[ i ] = 237; j++; break;
+						case 190:		pNameString[ i ] = 238; j++; break;		
+						case 191:		pNameString[ i ] = 239; j++; break; //U+043F		d0 bf	CYRILLIC SMALL LETTER PE
+					}
+				}
+
+				if ( ((unsigned char)Item[ubIndex].szItemName [j] == 209) ) //d1
+				{
+					// This character determines the special character
+					switch ( (unsigned char)Item[ubIndex].szItemName [j + 1] )
+					{			
+						case 128:		pNameString[ i ] = 240; j++; break; //U+0440	p	d1 80	CYRILLIC SMALL LETTER ER
+						case 129:		pNameString[ i ] = 241; j++; break;
+						case 130:		pNameString[ i ] = 242; j++; break;
+						case 131:		pNameString[ i ] = 243; j++; break;
+						case 132:		pNameString[ i ] = 244; j++; break;
+						case 133:		pNameString[ i ] = 245; j++; break;
+						case 134:		pNameString[ i ] = 246; j++; break;
+						case 135:		pNameString[ i ] = 247; j++; break;
+						case 136:		pNameString[ i ] = 248; j++; break;
+						case 137:		pNameString[ i ] = 249; j++; break;
+						case 138:		pNameString[ i ] = 250; j++; break;
+						case 139:		pNameString[ i ] = 251; j++; break;
+						case 140:		pNameString[ i ] = 252; j++; break;
+						case 141:		pNameString[ i ] = 253; j++; break;
+						case 142:		pNameString[ i ] = 254; j++; break;
+						case 143:		pNameString[ i ] = 255; j++; break;	//U+044F		d1 8f	CYRILLIC SMALL LETTER YA
+
+						case 145:		pNameString[ i ] = 229; j++; break;	//U+0451		d1 91	CYRILLIC SMALL LETTER IO
+					}
+				}
+			#endif
+
 			}
 			else
 			{