diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_ATTN.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_ATTN.WAV
new file mode 100644
index 000000000..580cfb2ec
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_ATTN.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_ATTN.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_ATTN.gap
index 929d163cb..9298e40d0 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_ATTN.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_ATTN.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_CURSE.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_CURSE.WAV
index 7474b1e5c..a22e33aaf 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_CURSE.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_CURSE.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_CURSE.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_CURSE.gap
index b5f5b72ba..b663e3e26 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_CURSE.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_CURSE.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_DYING.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_DYING.WAV
new file mode 100644
index 000000000..ae9cb5d4c
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_DYING.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_DYING.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_DYING.gap
new file mode 100644
index 000000000..bc6fe6c7c
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_DYING.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_ENEM.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_ENEM.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_ENEM.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_GOTIT.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_GOTIT.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_GOTIT.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_HIT2.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_HIT2.WAV
index 4bd4da054..3359e80ff 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_HIT2.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_HIT2.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_HIT2.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_HIT2.gap
index dcc8df966..bc6fe6c7c 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_HIT2.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_HIT2.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_LAUGH.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_LAUGH.WAV
index 2741c2f53..7474b1e5c 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_LAUGH.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_LAUGH.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_LAUGH.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_LAUGH.gap
index ae5d095c6..b5f5b72ba 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_LAUGH.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_LAUGH.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_LMOK1.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_LMOK1.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_LMOK1.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_OK1.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_OK1.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_OK1.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_OK2.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_OK2.WAV
index 580cfb2ec..8971dee52 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_OK2.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_OK2.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_OK2.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_OK2.gap
index 9298e40d0..0c18239b5 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_OK2.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_OK2.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_011.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_011.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_011.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_012.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_012.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_012.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_019.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_019.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_019.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_027.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_027.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_027.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_033.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_033.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_033.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_038.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_038.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_038.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_042.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_042.gap
new file mode 100644
index 000000000..3cf89d747
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_042.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_042.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_042.wav
new file mode 100644
index 000000000..f1aeb0e0b
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_042.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_047.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_047.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_047.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_049.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_049.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_049.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_068.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_068.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_068.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_070.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_070.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_070.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_075.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_075.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_075.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_076.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_076.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_076.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_080.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_080.WAV
new file mode 100644
index 000000000..8e020cd3e
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_080.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_081.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_081.WAV
new file mode 100644
index 000000000..774b75863
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_081.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_082.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_082.WAV
new file mode 100644
index 000000000..0953a6a8a
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_082.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_084.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_084.WAV
new file mode 100644
index 000000000..730fab6ca
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_084.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_086.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_086.WAV
index b70cc0b77..a3cc139ec 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_086.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_086.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_091.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_091.WAV
new file mode 100644
index 000000000..1285595bd
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_091.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_092.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_092.WAV
new file mode 100644
index 000000000..1279fa823
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_092.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_096.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_096.WAV
index e4c5ee7aa..60b24e866 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_096.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_096.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_096.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_096.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_096.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_097.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_097.WAV
new file mode 100644
index 000000000..f45a95a13
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_097.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_106.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_106.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_106.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_108.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_108.WAV
new file mode 100644
index 000000000..62e68c6ab
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_108.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_108.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_108.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_108.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_109.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_109.WAV
new file mode 100644
index 000000000..eb71280c4
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_109.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_110.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_110.WAV
new file mode 100644
index 000000000..0899bc16f
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_110.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_111.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_111.wav
new file mode 100644
index 000000000..3b4f0428b
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_111.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_112.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_112.wav
new file mode 100644
index 000000000..6d15ca605
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_112.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_113.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_113.WAV
index b986c787f..607cbc5da 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_113.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_113.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_011.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_011.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_011.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_012.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_012.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_012.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_021.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_021.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_021.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_051.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_051.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_051.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_071.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_071.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_071.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_072.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_072.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_072.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_080.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_080.WAV
new file mode 100644
index 000000000..30caec0aa
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_080.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_081.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_081.WAV
new file mode 100644
index 000000000..2f9878854
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_081.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_082.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_082.WAV
new file mode 100644
index 000000000..86c6d9e86
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_082.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_084.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_084.WAV
new file mode 100644
index 000000000..c74d5094f
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_084.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_086.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_086.WAV
new file mode 100644
index 000000000..1d479f9a8
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_086.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_091.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_091.WAV
new file mode 100644
index 000000000..1d6d15dd8
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_091.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_092.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_092.WAV
index 45ed43382..8029457b7 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_092.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_092.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_096.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_096.WAV
index b49b10618..26db0fd5e 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_096.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_096.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_097.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_097.WAV
new file mode 100644
index 000000000..c54e19bd0
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_097.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_108.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_108.WAV
new file mode 100644
index 000000000..ceaedefed
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_108.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_109.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_109.WAV
new file mode 100644
index 000000000..608c31fd8
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_109.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_110.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_110.WAV
new file mode 100644
index 000000000..40818687b
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_110.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_111.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_111.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_111.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_111.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_111.wav
new file mode 100644
index 000000000..bc83d1f14
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_111.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_112.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_112.WAV
index 3e1e66970..758e1faa7 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_112.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_112.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_113.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_113.WAV
new file mode 100644
index 000000000..489f0ee4f
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_113.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_003.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_003.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_003.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_080.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_080.WAV
index 9631579b4..16bdfa9e8 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_080.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_080.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_081.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_081.WAV
new file mode 100644
index 000000000..78acc85f8
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_081.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_082.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_082.WAV
new file mode 100644
index 000000000..756af3cbe
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_082.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_084.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_084.WAV
new file mode 100644
index 000000000..d07adfcf9
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_084.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_086.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_086.WAV
index 6437b2f60..386ac01ea 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_086.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_086.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_091.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_091.WAV
new file mode 100644
index 000000000..4cad86281
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_091.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_096.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_096.WAV
index 3342b65bc..6de001b05 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_096.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_096.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_097.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_097.WAV
index af16d3ea5..6ee8fd49f 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_097.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_097.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_108.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_108.WAV
new file mode 100644
index 000000000..40a46eb81
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_108.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_109.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_109.WAV
new file mode 100644
index 000000000..a345e6ae9
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_109.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_111.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_111.wav
new file mode 100644
index 000000000..cb5f39ef6
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_111.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_004.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_004.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_004.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_020.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_020.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_020.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_023.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_023.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_023.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_036.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_036.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_036.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_051.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_051.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_051.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_068.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_068.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_068.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_073.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_073.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_073.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_080.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_080.WAV
new file mode 100644
index 000000000..2aace119e
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_080.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_081.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_081.WAV
new file mode 100644
index 000000000..1a9076d60
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_081.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_082.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_082.WAV
new file mode 100644
index 000000000..e1e8d63c1
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_082.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_084.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_084.WAV
new file mode 100644
index 000000000..27fbaa93d
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_084.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_091.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_091.WAV
new file mode 100644
index 000000000..a29362b24
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_091.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_092.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_092.WAV
new file mode 100644
index 000000000..aa302e16b
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_092.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_096.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_096.WAV
index 6e1ed0481..da574d514 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_096.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_096.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_108.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_108.WAV
new file mode 100644
index 000000000..e127a3f4f
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_108.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_109.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_109.WAV
new file mode 100644
index 000000000..9e7d631f9
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_109.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_110.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_110.WAV
index e7161a762..9b3ac8a21 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_110.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_110.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_111.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_111.WAV
new file mode 100644
index 000000000..7f8b1730d
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_111.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_112.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_112.wav
new file mode 100644
index 000000000..d477be554
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/238_112.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_075.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_075.WAV
new file mode 100644
index 000000000..d81179817
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_075.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_075.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_075.gap
new file mode 100644
index 000000000..d396ca478
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_075.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_036.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_036.WAV
new file mode 100644
index 000000000..06b6bbbf6
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_036.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_036.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_036.gap
new file mode 100644
index 000000000..abbb1aa1d
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_036.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_044.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_044.WAV
index 69b60e1c6..a3fec9709 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_044.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_044.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_044.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_044.gap
index d8803da02..f9c7f59e3 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_044.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_044.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_047.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_047.WAV
new file mode 100644
index 000000000..2b5d54554
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_047.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_047.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_047.gap
new file mode 100644
index 000000000..4ecf9d497
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_047.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_048.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_048.WAV
new file mode 100644
index 000000000..2b1078357
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_048.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_048.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_048.gap
new file mode 100644
index 000000000..f5116eb4d
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_048.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_057.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_057.WAV
index 665568456..e48a5b7ae 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_057.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_057.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_057.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_057.gap
index c3cc0edf5..131a7d1ff 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_057.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_057.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_070.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_070.WAV
index af3944c76..343c6e849 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_070.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_070.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_070.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_070.gap
index d807ca199..078cfe6c2 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_070.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_070.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_080.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_080.WAV
new file mode 100644
index 000000000..74eb74b15
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_080.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_081.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_081.WAV
new file mode 100644
index 000000000..adbbae322
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_081.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_082.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_082.WAV
new file mode 100644
index 000000000..005b551f4
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_082.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_084.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_084.WAV
new file mode 100644
index 000000000..2d0aa31b9
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_084.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_085.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_085.WAV
new file mode 100644
index 000000000..c40075d42
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_085.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_085.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_085.gap
new file mode 100644
index 000000000..0e656c838
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_085.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_091.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_091.WAV
index ed2b66e80..e9e57cfe0 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_091.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_091.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_096.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_096.WAV
index 227a9fd41..c63cb356f 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_096.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_096.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_097.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_097.WAV
index 01c06240c..ec8e49728 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_097.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_097.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_108.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_108.WAV
index a3fec9709..10d1fbddd 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_108.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_108.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_109.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_109.WAV
new file mode 100644
index 000000000..7caab1b6d
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_109.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_110.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_110.wav
new file mode 100644
index 000000000..08c4bea65
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_110.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_111.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_111.WAV
new file mode 100644
index 000000000..690ba0ce9
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_111.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_112.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_112.WAV
new file mode 100644
index 000000000..f2d60e373
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/242_112.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_073.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_073.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_073.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_080.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_080.WAV
new file mode 100644
index 000000000..bd4c6afe6
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_080.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_081.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_081.WAV
new file mode 100644
index 000000000..9509bde04
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_081.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_082.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_082.WAV
new file mode 100644
index 000000000..5b0317e96
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_082.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_084.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_084.WAV
new file mode 100644
index 000000000..eec53ab98
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_084.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_086.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_086.WAV
index ed5797f8d..387c34621 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_086.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_086.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_091.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_091.WAV
new file mode 100644
index 000000000..7304d1411
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_091.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_092.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_092.WAV
new file mode 100644
index 000000000..4aaceb9f5
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_092.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_096.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_096.WAV
index 01f3e0eda..7b3dd5430 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_096.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_096.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_097.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_097.WAV
index 07edcc146..20b045a2b 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_097.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_097.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_108.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_108.WAV
new file mode 100644
index 000000000..8a7838a6b
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_108.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_109.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_109.WAV
index 8e084a220..36ea9c68a 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_109.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_109.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_110.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_110.WAV
new file mode 100644
index 000000000..59e2790c5
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_110.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_112.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_112.WAV
new file mode 100644
index 000000000..74a540aaf
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_112.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_113.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_113.wav
new file mode 100644
index 000000000..afcbfc782
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_113.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/250_069.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/250_069.WAV
index c031543bc..de048e57e 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/250_069.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/250_069.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/250_069.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/250_069.gap
index 68ff44919..87ebcbee4 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/250_069.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/250_069.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/GermanTranslatedMercs-ReadMe.txt b/gamedir-languages/German_Version/GermanTranslatedMercs-ReadMe.txt
index b9978f478..877559089 100644
--- a/gamedir-languages/German_Version/GermanTranslatedMercs-ReadMe.txt
+++ b/gamedir-languages/German_Version/GermanTranslatedMercs-ReadMe.txt
@@ -7,6 +7,17 @@ Thanks to RoWa21 my progress is now available over his SVN directory.
 
 Changelog:
 ----------
+2016-01-14:
+- updates to Leech
+- updates to Mouse
+- updates to Jimmy
+- updates to Gary
+- updates to Needle
+- updates to Moses
+- updates to Vinny
+- updates to Rusty
+
+
 2016-01-08:
 - added Boss
 - updates to Bud