diff --git a/i18n/ExportStrings.cpp b/i18n/ExportStrings.cpp
index 58948b56..7477d6da 100644
--- a/i18n/ExportStrings.cpp
+++ b/i18n/ExportStrings.cpp
@@ -32,14 +32,6 @@ namespace Loc
 
 #include "Text.h"
 
-// Declared only as bare externs at their call sites (Ja2/, Strategic/) -- the same
-// escapees the C10 header sweep and Cn+1 residue (docs/plans/language-design.md) missed
-// because Text.h never declared them. This TU needs them too.
-extern STR16* gzIntroScreen;
-extern STR16* pBullseyeStrings;
-extern STR16* pContractButtonString;
-extern STR16* pUpdatePanelButtons;
-extern STR16* sRepairsDoneString;
 
 // Table symbols below (Loc::pTownNames etc.) are unqualified inside Loc::ExportStrings's
 // body, so they resolve to the pointer globals in Text.h/LanguageStrings.cpp -- rebound to
diff --git a/i18n/include/Text.h b/i18n/include/Text.h
index 72bcae29..f2bf3366 100644
--- a/i18n/include/Text.h
+++ b/i18n/include/Text.h
@@ -3208,6 +3208,12 @@ enum {
 #define TACTICAL_INVENTORY_DIALOG_NUM    16
 #define TACTICAL_COVER_DIALOG_NUM        16
 
+extern STR16* gzIntroScreen;
+extern STR16* pBullseyeStrings;
+extern STR16* pContractButtonString;
+extern STR16* pUpdatePanelButtons;
+extern STR16* sRepairsDoneString;
+
 // Enumeration support
 typedef struct Str8EnumLookupType {
 	int value;