diff --git a/gamedir/Data-1.13/TableData/German.Items.xml b/gamedir/Data-1.13/TableData/German.Items.xml
index d8bf9f18c..ba03c6784 100644
--- a/gamedir/Data-1.13/TableData/German.Items.xml
+++ b/gamedir/Data-1.13/TableData/German.Items.xml
@@ -7170,17 +7170,17 @@
898
FP6
Fabarm FP6
- Beschreibung erwünscht
+ Wenn es um Zuverlässigkeit und taktische Flexibilität geht, gibt es keine bessere Waffe als die italienische FABARM FP6 Schrotflinte!
Fabarm FP6
- Beschreibung erwünscht
+ Wenn es um Zuverlässigkeit und taktische Flexibilität geht, gibt es keine bessere Waffe als die italienische FABARM FP6 Schrotflinte! Sie ist der Vorgänger der SDASS-Serie.
-
899
SDASS
Fabarm SDASS
- Beschreibung erwünscht
+ Wenn es um Zuverlässigkeit und taktische Flexibilität geht, gibt es keine bessere Waffe als die neue italienische FABARM SDASS Schrotflinte!
Fabarm SDASS
- Beschreibung erwünscht
+ Wenn es um Zuverlässigkeit und taktische Flexibilität geht, gibt es keine bessere Waffe als die neue italienische FABARM SDASS Schrotflinte! Sie ist der Nachfolger der FP6-Serie.
-
900
@@ -7962,9 +7962,9 @@
997
7.62WP Adapter
7.62x39mm Drum Adapter
- Beschreibung erwünscht
+ Dieses Adapter ermöglicht es Ihnen ein AK-Sturmgewehr mit einem Trommelmagazin zu laden.
7.62x39mm Drum Adapter
- Beschreibung erwünscht
+ Dieses Adapter ermöglicht es Ihnen ein AK-Sturmgewehr mit einem Trommelmagazin zu laden.
-
998
@@ -8608,26 +8608,26 @@
-
1079
TAC-1A Weste
- TAC-1A Weste
- Diese Weste ermöglicht es Ihnen immer soviel Munition am Mann zu haben wie Sie gerade benötigen - bis zu 12x 5.56mm-Magazine.
- TAC-1A Weste
- Diese Weste ermöglicht es Ihnen immer soviel Munition am Mann zu haben wie Sie gerade benötigen - bis zu 12x 5.56mm-Magazine.
+ TT 1A Rifle Weste
+ Die TAC-1A Rifle Weste wurde für den Gewehr- Schützen entwickelt und ermöglicht es Ihnen bis zu 12x 5.56mm Magazine am Körper griffbereit zu tragen.
+ TT 1A Rifle Weste
+ Die TAC-1A Rifle Weste wurde für den Gewehr- Schützen entwickelt und ermöglicht es Ihnen bis zu 12x 5.56mm Magazine am Körper griffbereit zu tragen. - Besuchen Sie www.tacticaltailor.com -
-
1080
- 40mm G-Holster
+ 40mm G-Tasche
40mm Granattasche
- Dieses Granat-Holster bietet Stauraum für vier 40mm Granaten und kann am Feldanzug oder Koppel befestigt werden.
+ Dieses Granat-Holster bietet Stauraum für 4x 40mm Granaten und kann am Feldanzug oder Koppel befestigt werden.
40mm Granattasche
- Dieses Granat-Holster bietet Stauraum für vier 40mm Granaten und kann am Feldanzug oder Koppel befestigt werden.
+ Dieses Granat-Holster bietet Stauraum für 4x 40mm Granaten und kann am Feldanzug oder Koppel befestigt werden.
-
1081
Mag-Tasche
Doppelmagazintasche
- Diese Tasche bietet Stauraum für zwei extra-lange Magazine (z.B. FN-P90).
+ Diese Magazintasche bietet Stauraum für zwei extra-lange Magazine (z.B. FN-P90).
Doppelmagazintasche
- Diese Tasche bietet Stauraum für zwei extra-lange Magazine (z.B. FN-P90).
+ Diese Magazintasche bietet Stauraum für zwei extra-lange Magazine (z.B. FN-P90).
-
1082
@@ -8648,50 +8648,50 @@
-
1084
Polizei-Weste
- Hongkong Polizei-Weste
+ Hongkong Polizei Weste
Diese Weste mit unterschiedlich großen Taschen kann vielseitig genutzt werden. Vier davon sind für 40mm Granaten geeignet.
- HK Polizei-Weste
+ Hongkong Polizei Weste
Diese Weste mit unterschiedlich großen Taschen kann vielseitig genutzt werden. Vier davon sind für 40mm Granaten geeignet.
-
1085
Bw-Weste
- Bundeswehr-Weste
- Diese fabrikneue Bundeswehr-Weste im Flecktarn-Muster besitzt auf der linken Seite eine extra große Tasche.
- Bundeswehr-Weste
- Diese fabrikneue Bundeswehr-Weste im Flecktarn-Muster besitzt auf der linken Seite eine extra große Tasche.
+ Bundeswehr Weste
+ Die CCG 'Assault Vest' NG3 flecktarn der Bundeswehr wird von KHS gefertigt und besitzt 4x Magazintaschen, 2x Mehrzweck- und 2x Granattaschen. Auf der linken Seite befindet sich eine mittelgroße Tasche.
+ Bundeswehr Weste
+ Die CCG 'Assault Vest' NG3 flecktarn der Bundeswehr wird von KHS gefertigt und besitzt 4x Magazintaschen, 2x Mehrzweck- und 2x Granattaschen. Auf der linken Seite befindet sich eine mittelgroße Tasche.
-
1086
106 Weste
- russische 106 Weste
+ Russische 106 Weste
Diese russische Weste kann vielseitig genutzt werden.
- russische 106 Weste
+ Russische 106 Weste
Diese russische Weste kann vielseitig genutzt werden.
-
1087
107 Weste
- russische 107 Weste
+ Russische 107 Weste
Diese spezielle Weste wurde entwickelt um eine Vielzahl von Magazinen zu tragen. Damit sollte Ihnen nie die Munition ausgehen!
- russische 107 Weste
+ Russische 107 Weste
Diese spezielle Weste wurde entwickelt um eine Vielzahl von Magazinen zu tragen. Damit sollte Ihnen nie die Munition ausgehen!
-
1088
RM22SF Weste
- russische RM22SF Weste
+ Russische RM22SF Weste
Diese spezielle Weste wurde für russische Spezialeinheiten entwickelt um Magazine und Granaten am Mann zu tragen.
- russische RM22SF Weste
+ Russische RM22SF Weste
Diese spezielle Weste wurde für russische Spezialeinheiten entwickelt um Magazine und Granaten am Mann zu tragen.
-
1089
- TAC-1C Weste
- TAC-1C Weste
- Diese Weste besitzt zwei große Taschen, da passt viel hinein.
- TAC-1C Weste
- Diese Weste besitzt zwei große Taschen, da passt viel hinein.
+ TAC-1B Weste
+ TT 1B Utility Weste
+ Diese Weste ist der TAC-1A ähnlich, besitzt jedoch zwei große Taschen um andere wichtige Gegenstände zu verstauen. - Besuchen Sie www.tacticaltailor.com -
+ TT 1B Utility Weste
+ Diese Weste ist der TAC-1A ähnlich, besitzt jedoch zwei große Taschen um andere wichtige Gegenstände zu verstauen. - Besuchen Sie www.tacticaltailor.com -
-
1090
@@ -8704,18 +8704,18 @@
-
1091
Holster
- Pistolen-Holster
- Das Eagle SAS Tactical Holster wird am Oberschenkel befestigt. Es kann eine mittlere Pistole sowie ein Reservemagazin verstaut werden.
- Pistolen-Holster
- Das Eagle SAS Tactical Holster wird am Oberschenkel befestigt. Es kann eine mittlere Pistole sowie ein Reservemagazin verstaut werden.
+ Eagle SAS Holster
+ Mit diesem Tiefziehholster, das am Oberschenkel befestigt wird, können Sie eine mittlere Pistole sowie ein Reservemagazin schnell griffbereit mitführen.
+ Eagle SAS Holster
+ Mit diesem Tiefziehholster, das am Oberschenkel befestigt wird, können Sie eine mittlere Pistole sowie ein Reservemagazin schnell griffbereit mitführen.
-
1092
- Beintasche
- Beintasche
- Diese Beintasche ist mit einem Pistolen-Holster und einer 3-fachen Magazintasche ausgestattet.
- Beintasche
- Diese Beintasche ist mit einem Pistolen-Holster und einer 3-fachen Magazintasche ausgestattet.
+ TAC Holster
+ TAC Holster
+ Diese Beintasche ist mit einem Oberschenkelholster und einer 3-fachen Magazintasche ausgestattet. - Besuchen Sie www.tacticaltailor.com -
+ TAC Holster
+ Diese Beintasche ist mit einem Oberschenkelholster und einer 3-fachen Magazintasche ausgestattet. - Besuchen Sie www.tacticaltailor.com -
-
1093
@@ -8760,10 +8760,10 @@
-
1098
TAC-3-Day
- TAC-3-Day Kampftasche
- Diese Kampftasche hat eine zusätzliche äußere Tasche.
- TAC-3-Day Kampftasche
- Diese Kampftasche hat eine zusätzliche äußere Tasche.
+ TT 3D Kampftasche
+ Wenn Sie etwas mehr Stauraum benötigen Ihnen aber ein Rucksack zu groß ist, dann ist diese Kampftasche genau richtig. Sie hat eine zusätzliche äußere Tasche.
+ TT 3D Kampftasche
+ Wenn Sie etwas mehr Stauraum benötigen Ihnen aber ein Rucksack zu groß ist, dann ist diese Kampftasche genau richtig. Sie hat eine zusätzliche äußere Tasche.
-
1099
@@ -9026,9 +9026,9 @@
-
1175
gr.Mag-Gran.
- gr. Magazin/Granat Tasche
+ gr. Mag/Granat Tasche
In dieser Tasche können Sie zwei lange Magazine sowie zwei Granaten verstauen.
- gr. Magazin/Granat Tasche
+ gr. Mag/Granat Tasche
In dieser Tasche können Sie zwei lange Magazine sowie zwei Granaten verstauen.
-
@@ -9188,11 +9188,11 @@
-
1196
- TAC-1E Vest
- TT Pistol Vest
- Beschreibung erwünscht
- TT Pistol Vest
- Beschreibung erwünscht
+ TAC-1E Weste
+ TT 1E Pistol Weste
+ Die TAC-1E 'Pistol' Weste ist ideal wenn Sie bereits zwei Beintaschen tragen, aber dennoch eine Pistole griffbereit am Körper tragen möchten. Das eingearbeitete Holster fasst alle gängigen Pistolen.
+ TT 1E Pistol Weste
+ Die TAC-1E 'Pistol' Weste ist ideal wenn Sie bereits zwei Beintaschen tragen, aber dennoch eine Pistole griffbereit am Körper tragen möchten. Das eingearbeitete Holster fasst alle gängigen Pistolen.
-
1197
@@ -9222,95 +9222,95 @@
1200
R-Holster
Revolver Holster
- Beschreibung erwünscht
+ Dieses Schulterholster ist für mittlere Revolver geeignet und besitzt zusätzlich zwei Fächer für Speedloader damit Sie schnell nachladen können.
Revolver Holster
- Beschreibung erwünscht
+ Dieses Schulterholster ist für mittlere Revolver geeignet und besitzt zusätzlich zwei Fächer für Speedloader damit Sie schnell nachladen können.
-
1201
SL8 RAS
HK SL8 RAS
- Beschreibung erwünscht
+ Sie erkennen Ihr SL8 nicht wieder? Was ein RAS-Kit und ein wenig schwarzer Lack doch ausmachen! Jetzt können Sie Ihr Gewehr mit weiterem Zubehör bestücken.
HK SL8 RAS
- Beschreibung erwünscht
+ Sie erkennen Ihr SL8 nicht wieder? Was ein RAS-Kit und ein wenig schwarzer Lack doch ausmachen! Jetzt können Sie Ihr Gewehr mit weiterem Zubehör bestücken.
-
1202
Rohrzange
Rohrzange
- Beschreibung erwünscht
+ Ein zuverlässiges Werkzeug für den Gas-Wasser-Installateur.
Rohrzange
- Beschreibung erwünscht
+ Ein zuverlässiges Werkzeug für den Gas-Wasser-Installateur.
-
1203
- SAW-Vest
- SAW-Vest
- Beschreibung erwünscht
- SAW-Vest
- Beschreibung erwünscht
+ SAW-Weste
+ SAW-Weste
+ In dieser taktischen Weste können Sie bis zu vier Patronengurte oder mehrere Trommelmagazine verstauen.
+ SAW-Weste
+ In dieser taktischen Weste können Sie bis zu vier Patronengurte oder mehrere Trommelmagazine verstauen.
-
1204
- 1st Aid
- First Aid Rig
+ EH-Tasche
+ EH Beintasche
Beschreibung erwünscht
- First Aid Rig
+ EH Beintasche
Beschreibung erwünscht
-
1205
- Med. Pouch
- Medical Pouch
+ Med. Tasche
+ Medical Tasche
Beschreibung erwünscht
- Medical Pouch
+ Medical Tasche
Beschreibung erwünscht
-
1206
- Cant.-Gren.
- Canteen / Grenade Pouch
- Beschreibung erwünscht
- Canteen / Grenade Pouch
- Beschreibung erwünscht
+ FF/Gr.-Tasche
+ FF/Granattasche
+ Diese Mehrzwecktaschen mit Schnellverschluss können am LBE befestigt werden und bieten Stauraum für Feldflasche und Granaten.
+ FF/Granattasche
+ Diese Mehrzwecktaschen mit Schnellverschluss können am LBE befestigt werden und bieten Stauraum für Feldflasche und Granaten.
-
1207
- AR-Ca.-Gr.
- AR-Mag. / Canteen / Grenade Panel
- Beschreibung erwünscht
- AR-Mag. / Canteen / Grenade Panel
- Beschreibung erwünscht
+ Mag-FF-Gr.
+ Mag/FF/Granattasche
+ Diese Mehrzwecktaschen mit Schnellverschluss können am LBE befestigt werden und bieten Stauraum für Magazine, Feldflasche und Granaten.
+ Mag/FF/Granattasche
+ Diese Mehrzwecktaschen mit Schnellverschluss können am LBE befestigt werden und bieten Stauraum für Magazine, Feldflasche und Granaten.
-
1208
- L.Mag.-Ca.-Gr.
- Large Mag. / Canteen / Grenade Panel
- Beschreibung erwünscht
- 5.56x45mm M ammo crate
- Beschreibung erwünscht
+ gr. Mag-FF-Gr.
+ gr. Mag/FF/Granattasche
+ Diese Mehrzwecktaschen mit Schnellverschluss können am LBE befestigt werden und bieten Stauraum für Magazine, Feldflasche und Granaten.
+ gr. Mag/FF/Granattasche
+ Diese Mehrzwecktaschen mit Schnellverschluss können am LBE befestigt werden und bieten Stauraum für Magazine, Feldflasche und Granaten.
-
1209
- 5.56mm crate
- 5.56x45mm ammo crate
- Beschreibung erwünscht
- 5.56x45mm ammo crate
+ 5.56mm Kiste
+ 5.56x45mm Mun. Kiste
+ Munitions-Kiste
+ 5.56x45mm Mun. Kiste
Beschreibung erwünscht
-
1210
- 5.56mm HP crate
- 5.56x45mm HP ammo crate
- Beschreibung erwünscht
+ 5.56mm HS Kiste
+ 5.56x45mm HS Mun. Kiste
+ Munitions-Kiste
5.56x45mm HP ammo crate
Beschreibung erwünscht
-
1211
- 5.56mm M crate
- 5.56x45mm M ammo crate
- Beschreibung erwünscht
+ 5.56mm M Kiste
+ 5.56x45mm M Mun. Kiste
+ Munitions-Kiste
5.56x45mm M ammo crate
Beschreibung erwünscht
@@ -9348,17 +9348,17 @@
-
1216
- 7.62NATO crate
- 7.62x51mm ammo crate
- Beschreibung erwünscht
- 7.62x51mm ammo crate
+ 7.62NATO Kiste
+ 7.62x51mm Mun. Kiste
+ Munitions-Kiste
+ 7.62x51mm Mun. Kiste
Beschreibung erwünscht
-
1217
- 7.62NATO HP crate
- 7.62x51mm HP ammo crate
- Beschreibung erwünscht
+ 7.62NATO HS Kiste
+ 7.62x51mm HS Mun. Kiste
+ Munitions-Kiste
7.62x51mm HP ammo crate
Beschreibung erwünscht
@@ -9404,33 +9404,33 @@
-
1223
- 9x19 crate
- 9x19mm ammo crate
- Beschreibung erwünscht
- 9x19mm ammo crate
+ 9x19 Kiste
+ 9x19mm Mun. Kiste
+ Munitions-Kiste
+ 9x19mm Mun. Kiste
Beschreibung erwünscht
-
1224
- 9x19 AP crate
- 9x19mm AP ammo crate
- Beschreibung erwünscht
+ 9x19 PB Kiste
+ 9x19mm PB Mun. Kiste
+ Munitions-Kiste
9x19mm AP ammo crate
Beschreibung erwünscht
-
1225
- 9x19 HP crate
- 9x19mm HP ammo crate
- Beschreibung erwünscht
+ 9x19 HS Kiste
+ 9x19mm HS Mun. Kiste
+ Munitions-Kiste
9x19mm HP ammo crate
Beschreibung erwünscht
-
1226
- 9x19 M crate
- 9x19mm M ammo crate
- Beschreibung erwünscht
+ 9x19 M Kiste
+ 9x19mm M Mun. Kiste
+ Munitions-Kiste
9x19mm M ammo crate
Beschreibung erwünscht
@@ -9484,9 +9484,9 @@
-
1233
- .38 crate
- .38 ammo crate
- Beschreibung erwünscht
+ .38 Kiste
+ .38 Mun. Kiste
+ Munitions-Kiste
.38 ammo crate
Beschreibung erwünscht
@@ -9516,9 +9516,9 @@
-
1237
- .357 crate
- .357 ammo crate
- Beschreibung erwünscht
+ .357 Kiste
+ .357 Mun. Kiste
+ Munitions-Kiste
.357 ammo crate
Beschreibung erwünscht
@@ -9556,9 +9556,9 @@
-
1242
- .45 crate
- .45 ammo crate
- Beschreibung erwünscht
+ .45 Kiste
+ .45 Mun. Kiste
+ Munitions-Kiste
.45 ammo crate
Beschreibung erwünscht