diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/181_LAUGH.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/181_LAUGH.WAV
new file mode 100644
index 000000000..d3655fac8
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/181_LAUGH.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/226_HIT2.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/226_HIT2.WAV
index 70c9ee76a..b8ff2c58f 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/226_HIT2.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/226_HIT2.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/226_HIT2.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/226_HIT2.gap
index 2114ed88f..b663e3e26 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/226_HIT2.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/226_HIT2.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/226_OK2.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/226_OK2.wav
new file mode 100644
index 000000000..b0b7fedb8
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/226_OK2.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/230_DYING.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/230_DYING.WAV
index 672d3a4a8..f0679ecd4 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/230_DYING.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/230_DYING.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_HIT2.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_HIT2.WAV
index 132e468da..99032950f 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_HIT2.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_HIT2.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_HIT2.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_HIT2.gap
index 7fabda13c..b663e3e26 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_HIT2.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_HIT2.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMATTN.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMATTN.gap
index c1f8df5bc..d1e1ce6ac 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMATTN.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMATTN.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMATTN.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMATTN.wav
index 66e2405fd..024fe31f4 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMATTN.wav and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMATTN.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMOK1.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMOK1.WAV
index 024fe31f4..66e2405fd 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMOK1.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMOK1.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMOK1.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMOK1.gap
index d1e1ce6ac..c1f8df5bc 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMOK1.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMOK1.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMOK2.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMOK2.WAV
index 024fe31f4..55153936b 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMOK2.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMOK2.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMOK2.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMOK2.gap
index d1e1ce6ac..b663e3e26 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMOK2.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_LMOK2.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_OK2.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_OK2.WAV
index 55153936b..c9f1b01b9 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_OK2.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/237_OK2.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/241_LMATTN.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/241_LMATTN.gap
index 2fd4b2281..b663e3e26 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/241_LMATTN.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/241_LMATTN.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/241_LMATTN.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/241_LMATTN.wav
index e8cf68c6d..54f8e7d2f 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/241_LMATTN.wav and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/241_LMATTN.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/241_LMOK1.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/241_LMOK1.gap
index b663e3e26..2fd4b2281 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/241_LMOK1.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/241_LMOK1.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/241_LMOK1.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/241_LMOK1.wav
index 6625d044e..e8cf68c6d 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/241_LMOK1.wav and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/241_LMOK1.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/241_NOTH.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/241_NOTH.WAV
new file mode 100644
index 000000000..e0aac070e
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/241_NOTH.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/241_NOTH.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/241_NOTH.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/241_NOTH.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_COOL.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_COOL.WAV
index 182ffc20d..dca31c726 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_COOL.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_COOL.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_COOL.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_COOL.gap
index ffe74fe3c..c55bb7003 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_COOL.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_COOL.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_ENEM.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_ENEM.wav
new file mode 100644
index 000000000..a31732ea2
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_ENEM.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_GOTIT.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_GOTIT.gap
index b663e3e26..b10cde51d 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_GOTIT.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_GOTIT.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_GOTIT.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_GOTIT.wav
new file mode 100644
index 000000000..511b266ab
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_GOTIT.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_LMOK2.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_LMOK2.WAV
index 580cfb2ec..43c85c8a4 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_LMOK2.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_LMOK2.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_LMOK2.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_LMOK2.gap
index 9298e40d0..d0e66148b 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_LMOK2.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/242_LMOK2.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_LMATTN.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_LMATTN.WAV
index b87fa6164..546a02083 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_LMATTN.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_LMATTN.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_LMATTN.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_LMATTN.gap
index 64b23b0c0..b663e3e26 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_LMATTN.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_LMATTN.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_LMOK2.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_LMOK2.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_LMOK2.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_LMOK2.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_LMOK2.wav
new file mode 100644
index 000000000..2356ce03c
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_LMOK2.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_OK1.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_OK1.gap
index fd3932595..885b2bd63 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_OK1.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_OK1.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_OK1.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_OK1.wav
index 789a64f18..925a4a5e6 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_OK1.wav and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_OK1.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_OK2.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_OK2.gap
index 885b2bd63..fd3932595 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_OK2.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_OK2.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_OK2.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_OK2.wav
index 925a4a5e6..789a64f18 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_OK2.wav and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/BattleSNDS/248_OK2.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/MercEdt/234.EDT b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/MercEdt/234.EDT
new file mode 100644
index 000000000..b4f58d934
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/MercEdt/234.EDT differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/181_064.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/181_064.WAV
new file mode 100644
index 000000000..49ba9ec85
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/181_064.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/181_064.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/181_064.gap
new file mode 100644
index 000000000..2df001223
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/181_064.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_047.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_047.WAV
index 6c7cec2ec..98141a696 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_047.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_047.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_047.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_047.gap
index b663e3e26..1c6ab2c55 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_047.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_047.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_048.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_048.WAV
index 98141a696..6c7cec2ec 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_048.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_048.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_048.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_048.gap
index 1c6ab2c55..b663e3e26 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_048.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_048.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_103.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_103.WAV
new file mode 100644
index 000000000..91f96c0d4
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_103.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_103.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_103.gap
index 75613b3c3..f6e59e250 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_103.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/223_103.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_037.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_037.WAV
index f58b5e902..582700644 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_037.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_037.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_037.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_037.gap
index 439f99c38..4f1969df4 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_037.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_037.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_040.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_040.WAV
index 404e23c1a..29a72e52e 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_040.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_040.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_040.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_040.gap
index a9e4d3171..74f9b875f 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_040.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_040.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_041.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_041.WAV
new file mode 100644
index 000000000..404e23c1a
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_041.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_041.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_041.gap
new file mode 100644
index 000000000..a9e4d3171
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_041.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_048.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_048.gap
index 082a3ea00..b663e3e26 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_048.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_048.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_048.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_048.wav
index 14d7ce29a..21c6d5112 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_048.wav and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_048.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_054.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_054.WAV
new file mode 100644
index 000000000..8d4a5dc6e
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_054.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_054.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_054.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_054.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_058.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_058.WAV
new file mode 100644
index 000000000..608a1b2be
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_058.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_058.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_058.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_058.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_067.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_067.WAV
index f58b5e902..35a9c5c38 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_067.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_067.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_067.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_067.gap
index 439f99c38..b663e3e26 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_067.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_067.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_069.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_069.WAV
index 6885962f9..cca6c6e11 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_069.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_069.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_069.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_069.gap
index 67b94ea83..06f31b424 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_069.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/226_069.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/230_062.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/230_062.gap
index e8572e80b..b663e3e26 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/230_062.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/230_062.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/230_062.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/230_062.wav
new file mode 100644
index 000000000..849b198d2
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/230_062.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/230_082.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/230_082.gap
index 316d8399c..0f00fb48e 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/230_082.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/230_082.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/230_082.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/230_082.wav
new file mode 100644
index 000000000..d944dbcbf
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/230_082.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/230_095.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/230_095.WAV
new file mode 100644
index 000000000..23d140989
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/230_095.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/230_095.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/230_095.gap
index 0f00fb48e..316d8399c 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/230_095.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/230_095.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_081.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_081.WAV
new file mode 100644
index 000000000..9217283e1
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_081.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_081.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_081.gap
index 64cce1bde..279981b5a 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_081.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_081.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_085.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_085.WAV
index 146892bea..dc60b1bd1 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_085.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_085.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_085.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_085.gap
index e6e2d0a70..b663e3e26 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_085.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_085.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_095.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_095.WAV
index 96777ccf5..07739d3a4 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_095.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_095.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_095.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_095.gap
index 29e2f2a96..64cce1bde 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_095.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_095.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_107.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_107.WAV
new file mode 100644
index 000000000..146892bea
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_107.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_107.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_107.gap
index cf53e5e8d..e6e2d0a70 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_107.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_107.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_108.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_108.gap
index 2115f4d0b..2176a4a3d 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_108.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_108.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_109.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_109.WAV
new file mode 100644
index 000000000..9b912280b
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_109.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_109.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_109.gap
index cf53e5e8d..2115f4d0b 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_109.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_109.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_110.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_110.WAV
new file mode 100644
index 000000000..f2faa0248
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_110.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_110.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_110.gap
index 2176a4a3d..cf53e5e8d 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_110.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_110.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_115.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_115.WAV
new file mode 100644
index 000000000..cd21e7fff
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_115.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_115.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_115.gap
index 279981b5a..039a2109b 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_115.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_115.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_116.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_116.gap
new file mode 100644
index 000000000..29e2f2a96
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_116.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_116.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_116.wav
new file mode 100644
index 000000000..96777ccf5
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/233_116.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_070.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_070.WAV
new file mode 100644
index 000000000..267715f3b
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_070.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_070.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_070.gap
new file mode 100644
index 000000000..390ea6def
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_070.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_109.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_109.WAV
index 608c31fd8..40818687b 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_109.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_109.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_109.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_109.gap
index f87001b02..a516a4657 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_109.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_109.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_110.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_110.WAV
index 40818687b..608c31fd8 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_110.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_110.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_110.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_110.gap
index a516a4657..f87001b02 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_110.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/234_110.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_085.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_085.WAV
new file mode 100644
index 000000000..49b0cab73
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_085.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_085.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_085.gap
new file mode 100644
index 000000000..16085f809
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_085.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_108.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_108.gap
index 24a4e0d1f..80d6e5a1d 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_108.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_108.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_109.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_109.gap
index 80d6e5a1d..24a4e0d1f 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_109.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_109.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_110.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_110.WAV
index fd988786e..066a1353b 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_110.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_110.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_110.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_110.gap
index a576bab84..879e042c6 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_110.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/235_110.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_090.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_090.WAV
new file mode 100644
index 000000000..cf097b241
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_090.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_090.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_090.gap
new file mode 100644
index 000000000..67ce8a71c
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_090.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_095.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_095.WAV
new file mode 100644
index 000000000..e1108885b
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_095.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_095.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_095.gap
new file mode 100644
index 000000000..eabc87ed3
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_095.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_099.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_099.WAV
index e1108885b..5ee4b77aa 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_099.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_099.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_099.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_099.gap
index eabc87ed3..4e0de61f5 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_099.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_099.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_111.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_111.gap
index 5a02ab515..b075ebe19 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_111.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_111.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_111.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_111.wav
index 609458e0b..e13b724ee 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_111.wav and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/236_111.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_089.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_089.WAV
new file mode 100644
index 000000000..5fa241789
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_089.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_089.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_089.gap
new file mode 100644
index 000000000..411a2dab7
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_089.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_109.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_109.gap
index 7e4c47b94..02c4edc6e 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_109.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_109.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_109.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_109.wav
new file mode 100644
index 000000000..fcd4cc925
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_109.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_110.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_110.WAV
new file mode 100644
index 000000000..fc6943153
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_110.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_110.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_110.gap
new file mode 100644
index 000000000..7e4c47b94
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_110.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_111.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_111.gap
index 7e4c47b94..f2741d99d 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_111.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_111.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_111.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_111.wav
new file mode 100644
index 000000000..a87b1a166
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_111.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_116.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_116.WAV
new file mode 100644
index 000000000..4b59744ce
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_116.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_116.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_116.gap
new file mode 100644
index 000000000..20fe08d71
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/237_116.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_040.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_040.WAV
index 7839f485e..860b53806 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_040.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_040.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_040.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_040.gap
index 4b50a4578..c470373be 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_040.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_040.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_041.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_041.WAV
index 860b53806..7839f485e 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_041.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_041.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_041.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_041.gap
index c470373be..4b50a4578 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_041.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_041.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_054.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_054.WAV
index 9fce53737..19d95a5c2 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_054.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_054.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_054.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_054.gap
index 40d6e511e..b663e3e26 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_054.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_054.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_091.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_091.WAV
new file mode 100644
index 000000000..247e2e9c0
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_091.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_091.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_091.gap
new file mode 100644
index 000000000..1af05a286
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_091.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_111.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_111.WAV
new file mode 100644
index 000000000..51fe6eb1a
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_111.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_111.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_111.gap
new file mode 100644
index 000000000..96d715336
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/240_111.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_032.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_032.WAV
index 031d86415..fc28c3839 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_032.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_032.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_032.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_032.gap
index 1333af35d..b781e287b 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_032.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_032.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_037.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_037.WAV
index 031d86415..fc28c3839 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_037.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_037.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_037.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_037.gap
index 1333af35d..b781e287b 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_037.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_037.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_041.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_041.WAV
new file mode 100644
index 000000000..d34683a1e
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_041.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_041.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_041.gap
new file mode 100644
index 000000000..26801abbf
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_041.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_075.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_075.WAV
index d81179817..3ff1f7b82 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_075.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_075.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_075.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_075.gap
index d396ca478..221d9d9bd 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_075.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_075.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_085.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_085.WAV
new file mode 100644
index 000000000..825255ca6
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_085.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_085.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_085.gap
new file mode 100644
index 000000000..11724a3e6
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_085.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_110.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_110.WAV
new file mode 100644
index 000000000..479e6aa31
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_110.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_110.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_110.gap
index 26801abbf..d2472d065 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_110.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/241_110.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_054.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_054.WAV
new file mode 100644
index 000000000..0b272446d
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_054.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_054.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_054.gap
new file mode 100644
index 000000000..953843e3f
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_054.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_111.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_111.WAV
new file mode 100644
index 000000000..0a329c1fe
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_111.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_111.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_111.gap
new file mode 100644
index 000000000..6eb6636a4
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/245_111.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/248_006.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/248_006.WAV
index 600ba0e03..229c9225f 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/248_006.WAV and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/248_006.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/248_006.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/248_006.gap
index e071607ad..44b61cab0 100644
Binary files a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/248_006.gap and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/248_006.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/248_008.WAV b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/248_008.WAV
new file mode 100644
index 000000000..61f14dd61
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/248_008.WAV differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/248_008.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/248_008.gap
new file mode 100644
index 000000000..1ede01e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/248_008.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/251_073.gap b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/251_073.gap
new file mode 100644
index 000000000..b663e3e26
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/251_073.gap differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/251_073.wav b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/251_073.wav
new file mode 100644
index 000000000..ba9be8344
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/Speech/251_073.wav differ
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/GermanTranslatedMercs-ReadMe.txt b/gamedir-languages/German_Version/GermanTranslatedMercs-ReadMe.txt
index 7a44e506a..938fcaf3e 100644
--- a/gamedir-languages/German_Version/GermanTranslatedMercs-ReadMe.txt
+++ b/gamedir-languages/German_Version/GermanTranslatedMercs-ReadMe.txt
@@ -16,43 +16,34 @@ Beta:
 
 
 
-Changelog:
-----------
-2016-05-11:
-- added various Gap-files
-- updates to Beth
-- updates to Ears
-- updates to Bud
-- updates to Weasel
-
-
-2016-05-05:
-- added Carp
+Beta Changelog:
+---------------
+2016-05-27:
+- updates to It
 - updates to Lance
+- updates to Rusty
+- updates to Samuel
+- updates to Spike
+- updates to Kelly
+- updates to Stella
+- updates to Mouse
+- updates to Bud
+- updates to Elio
+- updates to Leech
+- updates to Jimmy
+- updates to Snake
+- updates to Smoke
+- updates to Needle
+- updates to Bob
 - updates to Gary
-- updates to Beth
-- updates to Leon
-
-
-2016-04-23:
-- added Buzz (Snitch-files)
-- Updates to Spike
-- Updates to Moses
-- Updates to Turtle
-- Updates to Kaboom
-- Updates to Beth
-- Updates to Boss
-
-
-2016-04-16:
-- added Speck
-- updates to Hurl
+- updates to Spam
+- updates to Boss
 
 
 
 Known Issues:
 -------------
-Issue: Mikes voicechange between NPC to PC [JA2+DG]		
+Issue: Mikes voicechange only transition from NPC to PC [JA2+DG]		
 Solution: Do not hire Mike
 
 Issue: Multiple voiceactors for Speck NPC and PC [UB+DG] 	
@@ -61,15 +52,15 @@ Solution: None. It's already reduced to a minimum.
 Issue: Multiple voiceactors for Tex [UB+DG]
 Solution: None. Only two Mike-friendship lines are affected; and hardly noticable.
 
-Issue: Multiple VA (only snitch-lines) for Buzz
+Issue: Multiple voiceactors (only snitch-lines) for Buzz
 Solution: Additional mod - Disabling Buzzs snitch behaviour - WIP
 
-Issue: Multiple VA (only new relationship-lines) for Hitman, Len, Magic, Scully, Larry, Vicki, Fidel, Fox, Cliff, Wolf, Biff		
+Issue: Multiple voiceactors (only new relationship-lines) for Hitman, Len, Magic, Scully, Larry, Vicki, Fidel, Fox, Cliff, Wolf, Biff		
 Solution: Additional mod - Disabling the relationship of JA2 to DG mercenarys via mercprofiles.xml - WIP
 
 
 None of your issues?
-Please contact me via bear's pit
+Please contact me, via bear's pit.