From 226992e00bb7ea8fefdd49589be337d5da5ef978 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lalien <lalien@3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521>
Date: Fri, 19 Sep 2008 09:03:58 +0000
Subject: [PATCH] Fixed Russian translation

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@2353 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521
---
 Utils/_RussianText.cpp | 56 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/Utils/_RussianText.cpp b/Utils/_RussianText.cpp
index da4112f1..3561a5de 100644
--- a/Utils/_RussianText.cpp
+++ b/Utils/_RussianText.cpp
@@ -3967,40 +3967,40 @@ STR16	gzCreditNames[]=
 
 STR16	gzCreditNameTitle[]=
 {
-	L"Ведущий программист игры", 			// Chris Camfield
-	L"Дизайнер/Сценарист",							// Shaun Lyng
-	L"Программист стратегической части и редактора",					//Kris \"The Cow Rape Man\" Marnes
-	L"Продюсер/Дизайнер",						// Ian Currie
+	L"Ведущий программист игры", 				// Chris Camfield
+	L"Дизайнер/Сценарист",					// Shaun Lyng
+	L"Программист стратегической части и редактора",	//Kris \"The Cow Rape Man\" Marnes
+	L"Продюсер/Дизайнер",					// Ian Currie
 	L"Дизайнер/Дизайн карт",				// Linda Currie
-	L"Художник",													// Eric \"WTF\" Cheng
+	L"Художник",						// Eric \"WTF\" Cheng
 	L"Тестирование, поддержка",				// Lynn Holowka
-	L"Главный художник",						// Norman \"NRG\" Olsen
-	L"Мастер по звуку",											// George Brooks
-	L"Дизайнер экранов/художник",					// Andrew Stacey
-	L"Ведущий художник/аниматор",						// Scot Loving
-	L"Ведущий программист",									// Andrew \"Big Cheese Doddle\" Emmons
-	L"Программист",											// Dave French
-	L"Программист стратегии и баланса игры",					// Alex Meduna
-	L"Художник-портретист",								// Joey \"Joeker\" Whelan",
+	L"Главный художник",					// Norman \"NRG\" Olsen
+	L"Мастер по звуку",					// George Brooks
+	L"Дизайнер экранов/художник",				// Andrew Stacey
+	L"Ведущий художник/аниматор",				// Scot Loving
+	L"Ведущий программист",					// Andrew \"Big Cheese Doddle\" Emmons
+	L"Программист",						// Dave French
+	L"Программист стратегии и баланса игры",		// Alex Meduna
+	L"Художник-портретист",					// Joey \"Joeker\" Whelan",
 };
 
 STR16	gzCreditNameFunny[]=
 {
 	L"", 																			// Chris Camfield
-	L"(Все еще зубрит правила пунктуации)",					// Shaun Lyng
-	L"(\"Я просто вносил исправления.\")",	//Kris \"The Cow Rape Man\" Marnes
-	L"(уже слишком стар для всего этого)",				// Ian Currie
-	L"(также работает над Wizardry 8)",						// Linda Currie
-	L"(тестировал проект под дулом пистолета)",			// Eric \"WTF\" Cheng
-	L"(ушла от нас в CFSA - скатертью дорожка...)",	// Lynn Holowka
-	L"",																			// Norman \"NRG\" Olsen
-	L"",																			// George Brooks
-	L"(поклонник Мертвой Головы и джаза)",						// Andrew Stacey
-	L"(его настоящее имя Роберт)",							// Scot Loving
-	L"(единственный ответственный человек)",					// Andrew \"Big Cheese Doddle\" Emmons
-	L"(может опять заняться мотогонками)",	// Dave French
-	L"(украден из Wizardry 8!)",							// Alex Meduna
-	L"(еще делал предметы и загрузочные экраны!)",	// Joey \"Joeker\" Whelan",
+	L"(Всё ещё зубрит правила пунктуации)",			// Shaun Lyng
+	L"(\"Готово! Осталось только баги исправить.\")",	//Kris \"The Cow Rape Man\" Marnes
+	L"(Уже слишком стар для всего этого)",			// Ian Currie
+	L"(Также работает над Wizardry 8)",			// Linda Currie
+	L"(Заставили тестировать под дулом пистолета)",		// Eric \"WTF\" Cheng
+	L"(Ушла от нас в CFSA - скатертью дорожка...)",		// Lynn Holowka
+	L"",							// Norman \"NRG\" Olsen
+	L"",							// George Brooks
+	L"(Поклонник джаза и группы Dead Head)",		// Andrew Stacey
+	L"(Его настоящее имя Роберт)",				// Scot Loving
+	L"(Единственный ответственный человек)",		// Andrew \"Big Cheese Doddle\" Emmons
+	L"(Может опять заняться мотогонками)",			// Dave French
+	L"(Украден с работы над Wizardry 8)",			// Alex Meduna
+	L"(Делал предметы и загрузочные экраны!)",		// Joey \"Joeker\" Whelan",
 };
 
 STR16 sRepairsDoneString[] =
@@ -4016,7 +4016,7 @@ STR16 sRepairsDoneString[] =
 STR16 zGioDifConfirmText[]=
 {
 	L"Вы выбрали ЛЕГКИЙ режим. Этот режим предназначен для тех, кто не знаком с Jagged Alliance и стратегическими играми вообще. Ваш выбор определит ход всей игры, так что будьте осторожны. Вы действительно хотите начать игру в этом режиме?",
-	L"Вы выбрали НОРМАЛЬНЫЙ режим. Этот режим предназначен для тех, кто знаком с Jagged Alliance или другими подобными играми. Ваш выбор определит ход всей игры, так что будьте осторожны. Вы действительно хотите начать игру в этом режиме?",
+	L"Вы выбрали СРЕДНИЙ режим. Этот режим предназначен для тех, кто знаком с Jagged Alliance или другими подобными играми. Ваш выбор определит ход всей игры, так что будьте осторожны. Вы действительно хотите начать игру в этом режиме?",
 	L"Вы выбрали ТРУДНЫЙ режим. Предупреждаем: не сетуйте на нас, если вас быстро разгромят. Ваш выбор определит ход всей игры, так что будьте осторожны. Вы действительно хотите начать игру в этом режиме?",
 	L"Вы выбрали режим БЕЗУМИЕ. Если игра уже пройдена на предыдущих трех уровнях сложности, то нужно подумать о смысле жизни, о происхождении вселенной и вообще... Но если вам все равно на что тратить время и нервы, то можете играть в этом режиме. Страшно?",
 };