diff --git a/Utils/_GermanText.cpp b/Utils/_GermanText.cpp
index a92a1dbc1..6b4f93f74 100644
--- a/Utils/_GermanText.cpp
+++ b/Utils/_GermanText.cpp
@@ -3041,7 +3041,7 @@ STR16 pMapScreenBorderButtonHelpText[] =
 
 STR16 pMapScreenInvenButtonHelpText[] =
 {
-	L"^Nächste (|.)",		// next page
+	L"Nächste (|.)",		// next page
 	L"Vorherige (|,)",		// previous page
 	L"Sektor Inventar schließen (|E|s|c)",	// exit sector inventory
 };