diff --git a/Utils/_ChineseText.cpp b/Utils/_ChineseText.cpp
index 1f74acd87..7345bb0aa 100644
--- a/Utils/_ChineseText.cpp
+++ b/Utils/_ChineseText.cpp
@@ -4738,8 +4738,9 @@ STR16	gzMPJScreenText[] =
 	L"You must enter a player name.",
 	L"You must enter a valid server IP address.\n (eg 84.114.195.239).",
 	L"You must enter a valid Server Port between 1 and 65535.",
-	L"File transfer directory",
-	L"You must enter a file transfer directory."
+	L"MP Sync. Directory",
+	L"You must enter a file transfer directory.",
+	L"(Use '/' instead of '\\' for directory delimiters.)",
 };
 
 STR16	gzMPHScreenText[] =
@@ -4774,7 +4775,8 @@ STR16	gzMPHScreenText[] =
 	L"Turn Timer multiplier must be a number between 1 and 200",
 	L"Enable Civilians in CO-OP",
 	L"Use New Inventory (NIV)",
-	L"Enforce Maximum AI Enemies"
+	L"Enforce Maximum AI Enemies",
+	L"Sync. MP Clients Directory",
 };
 
 STR16 pDeliveryLocationStrings[] =
@@ -5758,8 +5760,8 @@ STR16 gszMPMapscreenText[] =
 	L"Game Type: ",
 	L"Players: ",
 	L"Mercs each: ",
-	L"You cannot change starting edge once Laptop is unlocked",
-	L"You cannot change teams once the Laptop is unlocked",
+	L"You cannot change starting edge once Laptop is unlocked.",
+	L"You cannot change teams once the Laptop is unlocked.",
 	L"Random Mercs: ",
 	L"Y",
 	L"Difficulty:"
@@ -5779,7 +5781,7 @@ STR16 gzMPSScreenText[] =
 	L"Accuracy",
 	L"Damage Dealt",
 	L"Damage Taken",
-	L"Please wait for the server to press Continue"
+	L"Please wait for the server to press 'Continue'."
 };
 
 STR16 gzMPChatToggleText[] =
@@ -5791,7 +5793,7 @@ STR16 gzMPChatToggleText[] =
 STR16 gzMPChatboxText[] =
 {
 	L"Multiplayer Chat",
-	L"Chat: press ENTER to send of ESC to cancel",
+	L"Chat: Press ENTER to send of ESC to cancel.",
 };
 
 // WANNE: Some Chinese specific strings that needs to be in unicode!
diff --git a/Utils/_DutchText.cpp b/Utils/_DutchText.cpp
index 9a9c2b37c..4a23e7afb 100644
--- a/Utils/_DutchText.cpp
+++ b/Utils/_DutchText.cpp
@@ -3963,8 +3963,9 @@ STR16	gzMPJScreenText[] =
 	L"You must enter a player name.",
 	L"You must enter a valid server IP address.\n (eg 84.114.195.239).",
 	L"You must enter a valid Server Port between 1 and 65535.",
-	L"File transfer directory",
-	L"You must enter a file transfer directory."
+	L"MP Sync. Directory",
+	L"You must enter a file transfer directory.",
+	L"(Use '/' instead of '\\' for directory delimiters.)",
 };
 
 STR16	gzMPHScreenText[] =
@@ -4000,6 +4001,7 @@ STR16	gzMPHScreenText[] =
 	L"Enable Civilians in CO-OP",
 	L"Use New Inventory (NIV)",
 	L"Enforce Maximum AI Enemies",
+	L"Sync. MP Clients Directory",
 };
 
 STR16 pDeliveryLocationStrings[] =
@@ -4811,8 +4813,8 @@ STR16 gszMPMapscreenText[] =
 	L"Game Type: ",
 	L"Players: ",
 	L"Mercs each: ",
-	L"You cannot change starting edge once Laptop is unlocked",
-	L"You cannot change teams once the Laptop is unlocked",
+	L"You cannot change starting edge once Laptop is unlocked.",
+	L"You cannot change teams once the Laptop is unlocked.",
 	L"Random Mercs: ",
 	L"Y",
 	L"Difficulty:"
@@ -4832,7 +4834,7 @@ STR16 gzMPSScreenText[] =
 	L"Accuracy",
 	L"Damage Dealt",
 	L"Damage Taken",
-	L"Please wait for the server to press Continue"
+	L"Please wait for the server to press 'Continue'."
 };
 
 STR16 gzMPChatToggleText[] =
@@ -4844,7 +4846,7 @@ STR16 gzMPChatToggleText[] =
 STR16 gzMPChatboxText[] =
 {
 	L"Multiplayer Chat",
-	L"Chat: press ENTER to send of ESC to cancel",
+	L"Chat: Press ENTER to send of ESC to cancel.",
 };
 
 #endif //DUTCH
diff --git a/Utils/_EnglishText.cpp b/Utils/_EnglishText.cpp
index 1efaf3dae..80a77788e 100644
--- a/Utils/_EnglishText.cpp
+++ b/Utils/_EnglishText.cpp
@@ -3976,8 +3976,9 @@ STR16	gzMPJScreenText[] =
 	L"You must enter a player name.",
 	L"You must enter a valid server IP address.\n (eg 84.114.195.239).",
 	L"You must enter a valid Server Port between 1 and 65535.",
-	L"File transfer directory",
-	L"You must enter a file transfer directory."
+	L"MP Sync. Directory",
+	L"You must enter a file transfer directory.",
+	L"(Use '/' instead of '\\' for directory delimiters.)",
 };
 
 STR16	gzMPHScreenText[] =
@@ -4012,7 +4013,8 @@ STR16	gzMPHScreenText[] =
 	L"Turn Timer multiplier must be a number between 1 and 200",
 	L"Enable Civilians in CO-OP",
 	L"Use New Inventory (NIV)",
-	L"Enforce Maximum AI Enemies"
+	L"Enforce Maximum AI Enemies",
+	L"Sync. MP Clients Directory",
 };
 
 STR16 pDeliveryLocationStrings[] =
diff --git a/Utils/_FrenchText.cpp b/Utils/_FrenchText.cpp
index 04dfe83a8..3b708eb07 100644
--- a/Utils/_FrenchText.cpp
+++ b/Utils/_FrenchText.cpp
@@ -3977,8 +3977,9 @@ STR16	gzMPJScreenText[] =
 	L"You must enter a player name",
 	L"You must enter a valid server IP address.\n (eg 84.114.195.239).",
 	L"You must enter a valid Server Port between 1 and 65535.",
-	L"File transfer directory",
-	L"You must enter a file transfer directory."
+	L"MP Sync. Directory",
+	L"You must enter a file transfer directory.",
+	L"(Use '/' instead of '\\' for directory delimiters.)",
 };
 
 STR16	gzMPHScreenText[] =
@@ -4014,6 +4015,7 @@ STR16	gzMPHScreenText[] =
 	L"Enable Civilians in CO-OP",
 	L"Use New Inventory (NIV)",
 	L"Enforce Maximum AI Enemies",
+	L"Sync. MP Clients Directory",
 };
 
 STR16 pDeliveryLocationStrings[] =
@@ -4825,8 +4827,8 @@ STR16 gszMPMapscreenText[] =
 	L"Game Type: ",
 	L"Players: ",
 	L"Mercs each: ",
-	L"You cannot change starting edge once Laptop is unlocked",
-	L"You cannot change teams once the Laptop is unlocked",
+	L"You cannot change starting edge once Laptop is unlocked.",
+	L"You cannot change teams once the Laptop is unlocked.",
 	L"Random Mercs: ",
 	L"Y",
 	L"Difficulty:"
@@ -4846,7 +4848,7 @@ STR16 gzMPSScreenText[] =
 	L"Accuracy",
 	L"Damage Dealt",
 	L"Damage Taken",
-	L"Please wait for the server to press Continue"
+	L"Please wait for the server to press 'Continue'."
 };
 
 STR16 gzMPChatToggleText[] =
@@ -4858,7 +4860,7 @@ STR16 gzMPChatToggleText[] =
 STR16 gzMPChatboxText[] =
 {
 	L"Multiplayer Chat",
-	L"Chat: press ENTER to send of ESC to cancel",
+	L"Chat: Press ENTER to send of ESC to cancel.",
 };
 
 #endif //FRENCH
diff --git a/Utils/_GermanText.cpp b/Utils/_GermanText.cpp
index d418310c6..fc8c7f966 100644
--- a/Utils/_GermanText.cpp
+++ b/Utils/_GermanText.cpp
@@ -3707,8 +3707,9 @@ STR16	gzMPJScreenText[] =
 	L"You must enter a player name.",
 	L"You must enter a valid server IP address.\n (eg 84.114.195.239).",
 	L"You must enter a valid Server Port between 1 and 65535".,
-	L"Verzeichnis fьr Datei-Transfer.",
-	L"Bitte geben Sie ein Verzeichnis fьr den Datei-Transfer ein."
+	L"MP Sync. Directory",
+	L"You must enter a file transfer directory.",
+	L"(Use '/' instead of '\\' for directory delimiters.)",
 };
 
 STR16	gzMPHScreenText[] =
@@ -3744,6 +3745,7 @@ STR16	gzMPHScreenText[] =
 	L"Enable Civilians in CO-OP",
 	L"Use New Inventory (NIV)",
 	L"Enforce Maximum AI Enemies",
+	L"Sync. MP Clients Directory",
 };
 
 STR16 pDeliveryLocationStrings[] =
diff --git a/Utils/_ItalianText.cpp b/Utils/_ItalianText.cpp
index dff4b0ca1..f868a4f5a 100644
--- a/Utils/_ItalianText.cpp
+++ b/Utils/_ItalianText.cpp
@@ -3956,8 +3956,9 @@ STR16	gzMPJScreenText[] =
 	L"You must enter a player name.",
 	L"You must enter a valid server IP address.\n (eg 84.114.195.239).",
 	L"You must enter a valid Server Port between 1 and 65535.",
-	L"File Transfer Directory",
-	L"You must enter a file transfer directory."
+	L"MP Sync. Directory",
+	L"You must enter a file transfer directory.",
+	L"(Use '/' instead of '\\' for directory delimiters.)",
 };
 
 STR16	gzMPHScreenText[] =
@@ -3993,6 +3994,7 @@ STR16	gzMPHScreenText[] =
 	L"Enable Civilians in CO-OP",
 	L"Use New Inventory (NIV)",
 	L"Enforce Maximum AI Enemies",
+	L"Sync. MP Clients Directory",
 };
 
 STR16 pDeliveryLocationStrings[] =
@@ -4809,8 +4811,8 @@ STR16 gszMPMapscreenText[] =
 	L"Game Type: ",
 	L"Players: ",
 	L"Mercs each: ",
-	L"You cannot change starting edge once Laptop is unlocked",
-	L"You cannot change teams once the Laptop is unlocked",
+	L"You cannot change starting edge once Laptop is unlocked.",
+	L"You cannot change teams once the Laptop is unlocked.",
 	L"Random Mercs: ",
 	L"Y",
 	L"Difficulty:"
@@ -4830,7 +4832,7 @@ STR16 gzMPSScreenText[] =
 	L"Accuracy",
 	L"Damage Dealt",
 	L"Damage Taken",
-	L"Please wait for the server to press Continue"
+	L"Please wait for the server to press 'Continue'."
 };
 
 STR16 gzMPChatToggleText[] =
@@ -4842,7 +4844,7 @@ STR16 gzMPChatToggleText[] =
 STR16 gzMPChatboxText[] =
 {
 	L"Multiplayer Chat",
-	L"Chat: press ENTER to send of ESC to cancel",
+	L"Chat: Press ENTER to send of ESC to cancel.",
 };
 
 #endif //ITALIAN
diff --git a/Utils/_PolishText.cpp b/Utils/_PolishText.cpp
index 11d993a8d..9822c3ab9 100644
--- a/Utils/_PolishText.cpp
+++ b/Utils/_PolishText.cpp
@@ -3969,8 +3969,9 @@ STR16	gzMPJScreenText[] =
 	L"You must enter a player name",
 	L"You must enter a valid server IP address.\n (eg 84.114.195.239).",
 	L"You must enter a valid Server Port between 1 and 65535.",
-	L"File Transfer Directory",
-	L"You must enter a file transfer directory."
+	L"MP Sync. Directory",
+	L"You must enter a file transfer directory.",
+	L"(Use '/' instead of '\\' for directory delimiters.)",
 };
 
 STR16	gzMPHScreenText[] =
@@ -4005,6 +4006,7 @@ STR16	gzMPHScreenText[] =
 	L"Turn Timer multiplier must be a number between 1 and 200",
 	L"Enable Civilians in CO-OP",
 	L"Use New Inventory (NIV)",
+	L"Sync. MP Clients Directory",
 };
 
 STR16 pDeliveryLocationStrings[] =
@@ -4815,8 +4817,8 @@ STR16 gszMPMapscreenText[] =
 	L"Game Type: ",
 	L"Players: ",
 	L"Mercs each: ",
-	L"You cannot change starting edge once Laptop is unlocked",
-	L"You cannot change teams once the Laptop is unlocked",
+	L"You cannot change starting edge once Laptop is unlocked.",
+	L"You cannot change teams once the Laptop is unlocked.",
 	L"Random Mercs: ",
 	L"Y",
 	L"Difficulty:"
@@ -4836,7 +4838,7 @@ STR16 gzMPSScreenText[] =
 	L"Accuracy",
 	L"Damage Dealt",
 	L"Damage Taken",
-	L"Please wait for the server to press Continue"
+	L"Please wait for the server to press 'Continue'."
 };
 
 STR16 gzMPChatToggleText[] =
@@ -4848,7 +4850,7 @@ STR16 gzMPChatToggleText[] =
 STR16 gzMPChatboxText[] =
 {
 	L"Multiplayer Chat",
-	L"Chat: press ENTER to send of ESC to cancel",
+	L"Chat: Press ENTER to send of ESC to cancel.",
 };
 
 #endif //POLISH
diff --git a/Utils/_RussianText.cpp b/Utils/_RussianText.cpp
index 137f2b70d..c6c0a4ab9 100644
--- a/Utils/_RussianText.cpp
+++ b/Utils/_RussianText.cpp
@@ -3971,8 +3971,9 @@ STR16	gzMPJScreenText[] =
 	L"Впишите имя игрока.",	//You must enter a player name
 	L"Впишите корректный IP адрес. \n(пример 84.114.195.239).",	//You must enter a valid server IP address.\n (eg 192.168.0.1)
 	L"Впишите корректный порт сервера (используйте диапазон от 1 до 65535).",	//You must enter a valid Server Port between 1 and 65535
-	L"File Transfer Directory",
-	L"You must enter a file transfer directory."
+	L"MP Sync. Directory",
+	L"You must enter a file transfer directory.",
+	L"(Use '/' instead of '\\' for directory delimiters.)",
 };
 
 STR16	gzMPHScreenText[] =
@@ -4008,6 +4009,7 @@ STR16	gzMPHScreenText[] =
 	L"Присутствуют гражданские в CO-OP",						//Enable Civilians in CO-OP
 	L"Реалистичная система инвентаря (NIV)",				//Use New Inventory (NIV)
 	L"Enforce Maximum AI Enemies,
+	L"Sync. MP Clients Directory",
 };
 
 STR16 pDeliveryLocationStrings[] =
@@ -4820,8 +4822,8 @@ STR16 gszMPMapscreenText[] =
 	L"Game Type: ",
 	L"Players: ",
 	L"Mercs each: ",
-	L"You cannot change starting edge once Laptop is unlocked",
-	L"You cannot change teams once the Laptop is unlocked",
+	L"You cannot change starting edge once Laptop is unlocked.",
+	L"You cannot change teams once the Laptop is unlocked.",
 	L"Random Mercs: ",
 	L"Y",
 	L"Difficulty:"
@@ -4852,7 +4854,7 @@ STR16 gzMPChatToggleText[] =
 STR16 gzMPChatboxText[] =
 {
 	L"Чат сетевой игры Jagged Alliance 2 v1.13",	//Multiplayer Chat
-	L"Заметка: нажмите |В|В|О|Д для отправки сообщения, |К|Л|Ю|Ч для выхода из чата",	//Chat: press ENTER to send of ESC to cancel
+	L"Заметка: нажмите |В|В|О|Д для отправки сообщения, |К|Л|Ю|Ч для выхода из чата.",	//Chat: press ENTER to send of ESC to cancel
 };
 
 #endif //RUSSIAN
diff --git a/Utils/_TaiwaneseText.cpp b/Utils/_TaiwaneseText.cpp
index 8af96073d..60d2175b5 100644
--- a/Utils/_TaiwaneseText.cpp
+++ b/Utils/_TaiwaneseText.cpp
@@ -3976,8 +3976,9 @@ STR16	gzMPJScreenText[] =
 	L"You must enter a player name.",
 	L"You must enter a valid server IP address.\n (eg 84.114.195.239).",
 	L"You must enter a valid Server Port between 1 and 65535.",
-	L"File Transfer Directory",
-	L"You must enter a file transfer directory."
+	L"MP Sync. Directory",
+	L"You must enter a file transfer directory.",
+	L"(Use '/' instead of '\\' for directory delimiters.)",
 };
 
 STR16	gzMPHScreenText[] =
@@ -4012,6 +4013,7 @@ STR16	gzMPHScreenText[] =
 	L"Turn Timer multiplier must be a number between 1 and 200",
 	L"Enable Civilians in CO-OP",
 	L"Use New Inventory (NIV)",
+	L"Sync. MP Clients Directory",
 };
 
 STR16 pDeliveryLocationStrings[] =
@@ -4822,8 +4824,8 @@ STR16 gszMPMapscreenText[] =
 	L"Game Type: ",
 	L"Players: ",
 	L"Mercs each: ",
-	L"You cannot change starting edge once Laptop is unlocked",
-	L"You cannot change teams once the Laptop is unlocked",
+	L"You cannot change starting edge once Laptop is unlocked.",
+	L"You cannot change teams once the Laptop is unlocked.",
 	L"Random Mercs: ",
 	L"Y",
 	L"Difficulty:"
@@ -4843,7 +4845,7 @@ STR16 gzMPSScreenText[] =
 	L"Accuracy",
 	L"Damage Dealt",
 	L"Damage Taken",
-	L"Please wait for the server to press Continue"
+	L"Please wait for the server to press 'Continue'."
 };
 
 STR16 gzMPChatToggleText[] =
@@ -4855,7 +4857,7 @@ STR16 gzMPChatToggleText[] =
 STR16 gzMPChatboxText[] =
 {
 	L"Multiplayer Chat",
-	L"Chat: press ENTER to send of ESC to cancel",
+	L"Chat: Press ENTER to send of ESC to cancel.",
 };
 
 #endif //TAIWANESE