diff --git a/Init.cpp b/Init.cpp
index 33a91c80..3d1aa354 100644
--- a/Init.cpp
+++ b/Init.cpp
@@ -386,8 +386,26 @@ BOOLEAN LoadExternalGameplayData(STR directoryName)
 
 	strcpy(fileName, directoryName);
 	strcat(fileName, LOADSCREENHINTSFILENAME);
-	SGP_THROW_IFFALSE(ReadInLoadScreenHints(fileName),LOADSCREENHINTSFILENAME);
 
+#ifndef ENGLISH
+	AddLanguagePrefix(fileName);
+		
+	if ( FileExists(fileName) )
+	{
+		SGP_THROW_IFFALSE(ReadInLoadScreenHints(fileName),LOADSCREENHINTSFILENAME);
+	}
+	else
+	{
+		//CHRISL: If we fail to load, try loading just the default english
+		strcpy(fileName, directoryName);
+		strcat(fileName, LOADSCREENHINTSFILENAME);
+		SGP_THROW_IFFALSE(ReadInLoadScreenHints(fileName),LOADSCREENHINTSFILENAME);
+	}
+#else	
+	SGP_THROW_IFFALSE(ReadInLoadScreenHints(fileName),LOADSCREENHINTSFILENAME);
+#endif
+	
+	
 	strcpy(fileName, directoryName);
 	strcat(fileName, ARMOURSFILENAME);
 	SGP_THROW_IFFALSE(ReadInArmourStats(fileName),ARMOURSFILENAME);
diff --git a/Strategic/strategicmap.cpp b/Strategic/strategicmap.cpp
index 90655434..f33e3a10 100644
--- a/Strategic/strategicmap.cpp
+++ b/Strategic/strategicmap.cpp
@@ -2883,6 +2883,9 @@ BOOLEAN EnterSector( INT16 sSectorX, INT16 sSectorY , INT8 bSectorZ )
 	UNDERGROUND_SECTORINFO *pNode = NULL;
 	CHAR8 bFilename[ 50 ];
 
+	// Reset
+	//ResetLoadScreenHint();
+
 	// pause game
 	PauseGame( );
 
diff --git a/Utils/Animated ProgressBar.cpp b/Utils/Animated ProgressBar.cpp
index aa371f23..3646dd0b 100644
--- a/Utils/Animated ProgressBar.cpp	
+++ b/Utils/Animated ProgressBar.cpp	
@@ -32,6 +32,8 @@ extern BOOLEAN bShowSmallImage;
 
 void CreateLoadingScreenProgressBar()
 {
+	ResetLoadScreenHint();
+
 	gusLeftmostShaded = 162;
 
 	//// Special case->show small image centered
@@ -224,6 +226,11 @@ void RemoveProgressBar( UINT8 ubID )
 extern UINT16 num_found_loadscreenhints;
 static UINT16 usCurrentLoadScreenHint = 0;
 
+void ResetLoadScreenHint()
+{
+	usCurrentLoadScreenHint = 0;
+}
+
 // Flugente: this function selects the next hint to display, and makes sure it is not played again during this run of the exe
 void SetNewLoadScreenHint()
 {
@@ -335,8 +342,8 @@ void SetRelativeStartAndEndPercentage( UINT8 ubID, UINT16 uiRelStartPerc, UINT16
 
 	// Flugente: loadscreen hints
 	if (gGameExternalOptions.gfUseLoadScreenHints && usCurrentLoadScreenHint )
-	{				
-		DrawTextToScreen( zLoadScreenHint[usCurrentLoadScreenHint].szName, 1, pCurr->usBarBottom + 3 - 200, SCREEN_WIDTH - 1, FONT12ARIAL, FONT_MCOLOR_WHITE, 0, FALSE, INVALIDATE_TEXT | CENTER_JUSTIFIED );
+	{		
+		DisplayWrappedString( 10, pCurr->usBarBottom + 3 - 100, SCREEN_WIDTH - 10, 2, FONT12ARIAL, FONT_MCOLOR_WHITE, zLoadScreenHint[usCurrentLoadScreenHint].szName, FONT_MCOLOR_BLACK, FALSE, INVALIDATE_TEXT | CENTER_JUSTIFIED );
 	}
 }
 
diff --git a/Utils/Animated ProgressBar.h b/Utils/Animated ProgressBar.h
index 436cee8d..48291336 100644
--- a/Utils/Animated ProgressBar.h	
+++ b/Utils/Animated ProgressBar.h	
@@ -46,6 +46,7 @@ extern LOADSCREENHINT_STRUCT zLoadScreenHint[LOADSCREENHINT_MAX];
 
 // Flugente: this function selects the next hint to display, and makes sure it is not played again during this run of the exe
 void SetNewLoadScreenHint();
+void ResetLoadScreenHint();
 
 // -------- added by Flugente: various flags for loadscreen hints--------
 // easier than adding 32 differently named variables. DO NOT CHANGE THEM, UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING!!!