diff --git a/Tactical/Points.cpp b/Tactical/Points.cpp
index f2dd1d6f..f61afe82 100644
--- a/Tactical/Points.cpp
+++ b/Tactical/Points.cpp
@@ -937,7 +937,8 @@ void DeductPoints( SOLDIERTYPE *pSoldier, INT16 sAPCost, INT32 iBPCost, UINT8 ub
 			ReduceBPRegenForHunger(pSoldier, &iBPCost);
 
 		// Flugente: backgrounds
-		iBPCost = (INT32) (iBPCost * (100 + pSoldier->GetBackgroundValue(BG_PERC_REGEN_ENERGY)) / 100);
+		if ( iBPCost < 0 )
+			iBPCost = (INT32) (iBPCost * (100 + pSoldier->GetBackgroundValue(BG_PERC_REGEN_ENERGY)) / 100);
 
 		if (is_networked)
 		{
diff --git a/Utils/_ChineseText.cpp b/Utils/_ChineseText.cpp
index 0fd539f9..dc1c824e 100644
--- a/Utils/_ChineseText.cpp
+++ b/Utils/_ChineseText.cpp
@@ -8933,7 +8933,7 @@ STR16	szBackgroundText_Value[]=
 	L" %s%d%％队伍劝降能力\n", //L" %s%d%% team capitulation strength if we lead negotiations\n",
 	L" %s%d%％跑步速度\n", //L" %s%d%% faster running\n", 
 	L" %s%d%％包扎速度\n", //L" %s%d%% bandaging speed\n",
-	L" 饮酒可恢复%s%d%％能量\n", //L" drinking restores %s%d%% energy\n",
+	L" %s%d%% breath regeneration\n",	// TODO.Translate
 	L" %s%d%％负重能力\n", //L" %s%d%% strength to carry items\n",
 	L" %s%d%％食物需求\n", //L" %s%d%% food consumption\n",
 	L" %s%d%％饮水需求\n", //L" %s%d%% water consumption\n",
diff --git a/Utils/_DutchText.cpp b/Utils/_DutchText.cpp
index 6d3bd665..d5d4e568 100644
--- a/Utils/_DutchText.cpp
+++ b/Utils/_DutchText.cpp
@@ -8953,7 +8953,7 @@ STR16	szBackgroundText_Value[]=
 	L" %s%d%% team capitulation strength if we lead negotiations\n",
 	L" %s%d%% faster running\n",
 	L" %s%d%% bandaging speed\n",
-	L" drinking restores %s%d%% energy\n",
+	L" %s%d%% breath regeneration\n",	// TODO.Translate
 	L" %s%d%% strength to carry items\n",
 	L" %s%d%% food consumption\n",
 	L" %s%d%% water consumption\n",
diff --git a/Utils/_EnglishText.cpp b/Utils/_EnglishText.cpp
index 986979d6..c251fe12 100644
--- a/Utils/_EnglishText.cpp
+++ b/Utils/_EnglishText.cpp
@@ -8934,7 +8934,7 @@ STR16	szBackgroundText_Value[]=
 	L" %s%d%% team capitulation strength if we lead negotiations\n",
 	L" %s%d%% faster running\n",
 	L" %s%d%% bandaging speed\n",
-	L" drinking restores %s%d%% energy\n",
+	L" %s%d%% breath regeneration\n",
 	L" %s%d%% strength to carry items\n",
 	L" %s%d%% food consumption\n",
 	L" %s%d%% water consumption\n",
diff --git a/Utils/_FrenchText.cpp b/Utils/_FrenchText.cpp
index 9f4b5fa3..695aeebb 100644
--- a/Utils/_FrenchText.cpp
+++ b/Utils/_FrenchText.cpp
@@ -8935,7 +8935,7 @@ STR16	szBackgroundText_Value[]=
 	L" %s%d%% à la force de capitulation de l'équipe, si nous menons les négociations\n",
 	L" %s%d%% plus rapide à la marche\n",
 	L" %s%d%% de vitesse de bandage\n",
-	L" Boire restaure %s%d%% d'énergie\n",
+	L" %s%d%% breath regeneration\n",	// TODO.Translate
 	L" %s%d%% de force pour porter des objets\n",
 	L" %s%d%% de besoins énergétiques (nourriture)\n",
 	L" %s%d%% de réhydratation nécessaire (eau)\n",
diff --git a/Utils/_GermanText.cpp b/Utils/_GermanText.cpp
index 909a9751..a200b75a 100644
--- a/Utils/_GermanText.cpp
+++ b/Utils/_GermanText.cpp
@@ -8765,7 +8765,7 @@ STR16	szBackgroundText_Value[]=
 	L" %s%d%% team capitulation strength if we lead negotiations\n",
 	L" %s%d%% faster running\n",
 	L" %s%d%% bandaging speed\n",
-	L" drinking restores %s%d%% energy\n",
+	L" %s%d%% breath regeneration\n",	// TODO.Translate
 	L" %s%d%% strength to carry items\n",
 	L" %s%d%% food consumption\n",
 	L" %s%d%% water consumption\n",
diff --git a/Utils/_ItalianText.cpp b/Utils/_ItalianText.cpp
index 732fc724..60c8d0b7 100644
--- a/Utils/_ItalianText.cpp
+++ b/Utils/_ItalianText.cpp
@@ -8944,7 +8944,7 @@ STR16	szBackgroundText_Value[]=
 	L" %s%d%% team capitulation strength if we lead negotiations\n",
 	L" %s%d%% faster running\n",
 	L" %s%d%% bandaging speed\n",
-	L" drinking restores %s%d%% energy\n",
+	L" %s%d%% breath regeneration\n",	// TODO.Translate
 	L" %s%d%% strength to carry items\n",
 	L" %s%d%% food consumption\n",
 	L" %s%d%% water consumption\n",
diff --git a/Utils/_PolishText.cpp b/Utils/_PolishText.cpp
index 84c934ff..7d99d1ec 100644
--- a/Utils/_PolishText.cpp
+++ b/Utils/_PolishText.cpp
@@ -8957,7 +8957,7 @@ STR16	szBackgroundText_Value[]=
 	L" %s%d%% team capitulation strength if we lead negotiations\n",
 	L" %s%d%% faster running\n",
 	L" %s%d%% bandaging speed\n",
-	L" drinking restores %s%d%% energy\n",
+	L" %s%d%% breath regeneration\n",	// TODO.Translate
 	L" %s%d%% strength to carry items\n",
 	L" %s%d%% food consumption\n",
 	L" %s%d%% water consumption\n",
diff --git a/Utils/_RussianText.cpp b/Utils/_RussianText.cpp
index edc39e54..6fa56513 100644
--- a/Utils/_RussianText.cpp
+++ b/Utils/_RussianText.cpp
@@ -8934,7 +8934,7 @@ STR16	szBackgroundText_Value[]=
 	L" %s%d%% к силе капитуляции при ведении переговоров\n",
 	L" %s%d%% быстрее бег\n",
 	L" %s%d%% скорость перевязки\n",
-	L" питье восстанавливает %s%d%% энергии\n",
+	L" %s%d%% breath regeneration\n",	// TODO.Translate
 	L" %s%d%% сила для переноски вещей\n",
 	L" %s%d%% потребление еды\n",
 	L" %s%d%% потребление воды\n",