diff --git a/Tactical/Overhead.cpp b/Tactical/Overhead.cpp
index b3f71d8f..e84e05de 100644
--- a/Tactical/Overhead.cpp
+++ b/Tactical/Overhead.cpp
@@ -10264,7 +10264,7 @@ void PrisonerSurrenderMessageBoxCallBack( UINT8 ubExitValue )
 
         // print out values
         if ( gGameExternalOptions.fDisplaySurrenderSValues )
-            ScreenMsg( FONT_MCOLOR_LTYELLOW, MSG_INTERFACE, L"PlayerStrength : %d Enemystrength: %6.0f", playersidestrength, gGameExternalOptions.fSurrenderMultiplier * enemysidestrength );
+            ScreenMsg( FONT_MCOLOR_LTYELLOW, MSG_INTERFACE, New113Message[MSG113_SURRENDER_VALUES], playersidestrength, gGameExternalOptions.fSurrenderMultiplier * enemysidestrength );
 
         // perhaps this can be fleshed out more, for now, let's see if this is acceptable behaviour
         if ( playersidestrength >= gGameExternalOptions.fSurrenderMultiplier * enemysidestrength )
diff --git a/Utils/Text.h b/Utils/Text.h
index f1d8498b..3deb1048 100644
--- a/Utils/Text.h
+++ b/Utils/Text.h
@@ -2424,6 +2424,8 @@ enum
 
 	MSG113_HINT_TEXT,
 
+	MSG113_SURRENDER_VALUES,
+
 	TEXT_NUM_MSG113,
 };
 
diff --git a/Utils/_ChineseText.cpp b/Utils/_ChineseText.cpp
index 113504f9..f9cf977c 100644
--- a/Utils/_ChineseText.cpp
+++ b/Utils/_ChineseText.cpp
@@ -6610,6 +6610,7 @@ STR16 New113Message[] =
 	L"%s [%d rnds]\n%s %1.1f %s",		
 	L"AP不够！需要%d，你只有%d。",	//L"Insufficient AP Points! Cost %d, you have %d.",
 	L"提示: %s",
+	L"Player strength: %d - Enemy strength: %6.0f",		// TODO.Translate Surrender values to be printed, if DISPLAY_SURRENDER_VALUES = TRUE
 };
 
 STR16 New113HAMMessage[] = 
diff --git a/Utils/_DutchText.cpp b/Utils/_DutchText.cpp
index fe2481be..37236cef 100644
--- a/Utils/_DutchText.cpp
+++ b/Utils/_DutchText.cpp
@@ -6615,6 +6615,7 @@ STR16 New113Message[] =
 	L"%s [%d rnds]\n%s %1.1f %s",
 	L"Insufficient AP Points! Cost %d, you have %d.",	// TODO.Translate
 	L"Hint: %s",	// TODO.Translate
+	L"Player strength: %d - Enemy strength: %6.0f",		// TODO.Translate Surrender values to be printed, if DISPLAY_SURRENDER_VALUES = TRUE
 };
 
 // TODO.Translate
diff --git a/Utils/_EnglishText.cpp b/Utils/_EnglishText.cpp
index dc17fe5b..5d831cf6 100644
--- a/Utils/_EnglishText.cpp
+++ b/Utils/_EnglishText.cpp
@@ -6607,6 +6607,7 @@ STR16 New113Message[] =
 	L"%s [%d rnds]\n%s %1.1f %s",	
 	L"Insufficient AP Points! Cost %d, you have %d.",
 	L"Hint: %s",
+	L"Player strength: %d - Enemy strength: %6.0f",		// Surrender values to be printed, if DISPLAY_SURRENDER_VALUES = TRUE
 };
 
 STR16 New113HAMMessage[] = 
diff --git a/Utils/_FrenchText.cpp b/Utils/_FrenchText.cpp
index cb160d54..0aa3c0e4 100644
--- a/Utils/_FrenchText.cpp
+++ b/Utils/_FrenchText.cpp
@@ -6613,6 +6613,7 @@ STR16 New113Message[] =
 	L"%s [%d cart]\n%s %1.1f %s",
 	L"PA insuffisant ! Coût %d et vous avez %d.",
 	L"Astuce: %s",
+	L"Player strength: %d - Enemy strength: %6.0f",		// TODO.Translate Surrender values to be printed, if DISPLAY_SURRENDER_VALUES = TRUE
 };
 
 STR16 New113HAMMessage[] = 
@@ -7993,10 +7994,10 @@ STR16	szFoodTextStr[]=
 
 STR16	szPrisonerTextStr[]=
 {
-	L"%d prisonniers ont été interrogés.",
+	L"%d elites, %d regulars and %d admins were interrogated.",	// TODO.Translate
 	L"%d prisonniers ont payé l'argent de la rançon",
 	L"%d prisonniers ont révélé les positions ennemies.",
-	L"%d prisonniers ont rejoint notre cause.",
+	L"%d elites, %d regulars and %d admins joined our cause.",	// TODO.Translate
 	L"Des prisonniers ont commencé une émeute : %s !",
 	L"%d prisonniers ont été envoyés : %s !",
 	L"Les prisonniers ont été libérés !",
diff --git a/Utils/_GermanText.cpp b/Utils/_GermanText.cpp
index 9bf0c45f..d95e9116 100644
--- a/Utils/_GermanText.cpp
+++ b/Utils/_GermanText.cpp
@@ -6437,6 +6437,7 @@ STR16 New113Message[] =
 	L"%s [%d rnds]\n%s %1.1f %s",
 	L"Zu wenig APs! Es werden %d APs benötigt, Sie haben aber nur %d APs.",
 	L"Tipp: %s",
+	L"Spieler Stärke: %d - Gegner Stärke: %6.0f",		// Surrender values to be printed, if DISPLAY_SURRENDER_VALUES = TRUE
 };
 
 STR16 New113HAMMessage[] = 
diff --git a/Utils/_ItalianText.cpp b/Utils/_ItalianText.cpp
index 49c1f276..68b905b8 100644
--- a/Utils/_ItalianText.cpp
+++ b/Utils/_ItalianText.cpp
@@ -6607,6 +6607,7 @@ STR16 New113Message[] =
 	L"%s [%d rnds]\n%s %1.1f %s",
 	L"Insufficient AP Points! Cost %d, you have %d.",	// TODO.Translate
 	L"Hint: %s",	// TODO.Translate
+	L"Player strength: %d - Enemy strength: %6.0f",		// TODO.Translate Surrender values to be printed, if DISPLAY_SURRENDER_VALUES = TRUE
 };
 
 // TODO.Translate
diff --git a/Utils/_PolishText.cpp b/Utils/_PolishText.cpp
index 1273e55f..7cc346c4 100644
--- a/Utils/_PolishText.cpp
+++ b/Utils/_PolishText.cpp
@@ -6621,6 +6621,7 @@ STR16 New113Message[] =
 	L"%s [%d rnds]\n%s %1.1f %s",
 	L"Insufficient AP Points! Cost %d, you have %d.",	// TODO.Translate
 	L"Hint: %s",	// TODO.Translate
+	L"Player strength: %d - Enemy strength: %6.0f",		// TODO.Translate Surrender values to be printed, if DISPLAY_SURRENDER_VALUES = TRUE
 };
 
 STR16 New113HAMMessage[] = 
diff --git a/Utils/_RussianText.cpp b/Utils/_RussianText.cpp
index 07dc30af..2510d5ba 100644
--- a/Utils/_RussianText.cpp
+++ b/Utils/_RussianText.cpp
@@ -6610,6 +6610,7 @@ STR16 New113Message[] =
 	L"%s [%d патр.]\n%s %1.1f %s",
 	L"Insufficient AP Points! Cost %d, you have %d.",	// TODO.Translate
 	L"Hint: %s",	// TODO.Translate
+	L"Player strength: %d - Enemy strength: %6.0f",		// TODO.Translate Surrender values to be printed, if DISPLAY_SURRENDER_VALUES = TRUE
 };
 
 STR16 New113HAMMessage[] = 
diff --git a/Utils/_TaiwaneseText.cpp b/Utils/_TaiwaneseText.cpp
index 4209bccc..9f6fbc88 100644
--- a/Utils/_TaiwaneseText.cpp
+++ b/Utils/_TaiwaneseText.cpp
@@ -6615,6 +6615,7 @@ STR16 New113Message[] =
 	L"%s [%d rnds]\n%s %1.1f %s",
 	L"Insufficient AP Points! Cost %d, you have %d.",	// TODO.Translate
 	L"Hint: %s",	// TODO.Translate
+	L"Player strength: %d - Enemy strength: %6.0f",		// TODO.Translate Surrender values to be printed, if DISPLAY_SURRENDER_VALUES = TRUE
 };
 
 // TODO.Translate