From 36c58f39fe3041c3436a3f56b4daee71c7c383e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: inshy Date: Wed, 2 Mar 2016 18:41:06 +0000 Subject: [PATCH] Updated Russian XMLs git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameData@8080 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521 --- .../Email/Russian.EmailMercAvailable.xml | 14 ++-- .../Email/Russian.EmailMercLevelUp.xml | 72 +++++++++---------- .../TableData/Map/Russian.FacilityTypes.xml | 8 +-- .../TableData/Russian.Backgrounds.xml | 10 +-- .../TableData/Russian.CampaignStatsEvents.xml | 2 +- .../TableData/Russian.DifficultySettings.xml | 64 ++++++++--------- .../Data-1.13/TableData/Russian.Disease.xml | 34 ++++----- .../TableData/Russian.LoadScreenHints.xml | 6 +- .../TableData/Russian.OldAIMArchive.xml | 32 ++++----- .../Data-1.13/TableData/Russian.Vehicles.xml | 4 +- .../Email/Russian.EmailMercAvailable.xml | 12 ++-- .../Email/Russian.EmailMercLevelUp.xml | 6 +- .../Data/TableData/Russian.Backgrounds.xml | 6 +- .../TableData/Russian.CampaignStatsEvents.xml | 2 +- .../TableData/Russian.DifficultySettings.xml | 8 +-- .../TableData/Russian.LoadScreenHints.xml | 8 +-- .../Data/TableData/Russian.MercProfiles.xml | 2 +- .../Data/TableData/Russian.OldAIMArchive.xml | 50 ++++++------- 18 files changed, 170 insertions(+), 170 deletions(-) diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Email/Russian.EmailMercAvailable.xml b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Email/Russian.EmailMercAvailable.xml index 87aa7065c..3b7f9f219 100644 --- a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Email/Russian.EmailMercAvailable.xml +++ b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Email/Russian.EmailMercAvailable.xml @@ -17,7 +17,7 @@ 2 FW с сервера A.I.M.: Письмо от Руди Робертса - Приветствую Вас. Это Руди Робертс. Вы оставили сообщение на моем автоответчике, и я, как и обещал, сообщаю Вам, что свободен. ± ± Но поторопитесь. Я регулярно получаю предложения, так что уж постарайтесь связаться со мной как можно быстрее. ± ± Спасибо. ± + Приветствую Вас. Это Руди Робертс. Вы оставили сообщение на моем автоответчике. Как я и обещал, сообщаю Вам, что свободен. ± ± Но поторопитесь. Я регулярно получаю предложения, так что уж постарайтесь связаться со мной как можно быстрее. ± ± Спасибо. ± @@ -35,7 +35,7 @@ 5 FW с сервера A.I.M.: Письмо от Тревора Колби - Хай. Получил твоё сообщение. Мы с Шейлой вернулись, но как я понял, ты меня искал, если, конечно, Шейла от меня ничего не скрывает. ± ± Заваливайся в A.I.M. и мы всё обсудим. ± + Хай. Получил твоё сообщение. Мы с Шейлой вернулись, но как я понял, ты меня искал, если конечно, Шейла от меня ничего не скрывает. ± ± Заваливайся в A.I.M. и мы всё обсудим. ± @@ -89,7 +89,7 @@ 14 FW с сервера A.I.M.: Письмо от Синтии Газмен - Привет. Оставлял сообщение? Давай поговорим, может, найдем чем заняться вместе. ± + Привет. Оставлял сообщение? Давай поговорим, может найдем, чем заняться вместе. ± @@ -101,7 +101,7 @@ 16 FW с сервера A.I.M.: Письмо от Гаса Тарболса - Оп-па! Думал, ты уже никогда и не позвонишь! Когда ты мне звонил, я играл в гольф на Ближнем Востоке. ± ± Сейчас я совсем не занят. Может, у тебя работенка найдется. ± + Оп-па-па! Думал, ты уже никогда и не позвонишь! Когда ты мне звонил, я играл в гольф на Ближнем Востоке. ± ± Сейчас я совсем не занят. Может, у тебя работенка найдется. ± @@ -119,7 +119,7 @@ 19 FW с сервера A.I.M.: Письмо от доктора Донны Хьюстон - Спасибо за то, что связались со мной. Это доктор Донна Хьюстон. Я только что закончила смену, и есть минутка на разговор. Я не знаю, буду ли я свободна, потому что работаю по вызову. ± + Спасибо за то, что связались со мной. Это доктор Донна Хьюстон. Я только что закончила смену и есть минутка на разговор. Я не знаю, буду ли я свободна, потому что работаю по вызову. ± @@ -143,7 +143,7 @@ 23 FW с сервера A.I.M.: Письмо от Луизы Гарно - Если надо кого-нибудь прикончить, звоните. Иначе, это не ко мне. ± + Если надо кого-нибудь прикончить, звоните. Иначе это не ко мне. ± @@ -1243,7 +1243,7 @@ 236 FW с сервера A.I.M.: Письмо от капитана Боба Адамса - привет, хочешь дать мне задание? ± ± Свяжись со мной, и мы обсудим всё более подробно. ± Капитан Адамс ± + Привет, хочешь дать мне задание? ± ± Свяжись со мной, и мы обсудим всё более подробно. ± Капитан Адамс ± diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Email/Russian.EmailMercLevelUp.xml b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Email/Russian.EmailMercLevelUp.xml index 5b7a3dfdc..30c55b266 100644 --- a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Email/Russian.EmailMercLevelUp.xml +++ b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Email/Russian.EmailMercLevelUp.xml @@ -234,19 +234,19 @@ 45 Извещение о повышении цен на услуги - Примите к сведению. Из-за повышения боевых навыков Хоббита, его арендная плата увеличилась. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Примите к сведению. Из-за повышения боевых навыков Хоббита его арендная плата увеличилась. ± ± Спек Т. Кляйн ± 46 Извещение о повышении цен на услуги - Пожалуйста, примите к сведению, что, принимая в расчет опыт и преданность Ларри своему делу, мы увеличили его гонорар. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Пожалуйста, примите к сведению, что принимая в расчет опыт и преданность Ларри своему делу, мы увеличили его гонорар. ± ± Спек Т. Кляйн ± 47 Извещение о повышении цен на услуги - Пожалуйста, примите к сведению, что, принимая в расчет опыт и преданность Ларри своему делу, мы увеличили его гонорар. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Пожалуйста, примите к сведению, что принимая в расчет опыт и преданность Ларри своему делу, мы увеличили его гонорар. ± ± Спек Т. Кляйн ± @@ -840,25 +840,25 @@ 165 Извещение о повышении цен на услуги - Пожалуйста, примите к сведению, что с этого момента гонорар Гастона увеличился вследствие повышения его профессионального уровня. Лично я, этому не удивлён. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Пожалуйста, примите к сведению, что с этого момента гонорар Гастона увеличился вследствие повышения его профессионального уровня. Лично я этому не удивлён. ± ± Спек Т. Кляйн ± - + 166 Извещение о повышении цен на услуги - Пожалуйста, обратите внимание, что гонорар Сигары всегда растёт вслед за его растущими умениями. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Пожалуйста, обратите внимание, что гонорар Сигары всегда растёт вслед за его растущими умениями. ± ± Спек Т. Кляйн ± - + 167 Извещение о повышении цен на услуги - Прошу принять к сведению, что заслуги Текса позволяют ему требовать более достойной оплаты. Поэтому его гонорар был увеличен, чтобы соответствовать его умениям. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Прошу принять к сведению, что заслуги Текса позволяют ему требовать более достойной оплаты. Поэтому его гонорар был увеличен, чтобы соответствовать его умениям. ± ± Спек Т. Кляйн ± - + 168 Извещение о повышении цен на услуги - Ставим в известность, что отличная работа Биггенса заслуживает поощрения в виде повышения гонорара. Постановление считать действительным с текущего момента. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Ставим в известность, что отличная работа Биггенса заслуживает поощрения в виде повышения гонорара. Постановление считать действительным с текущего момента. ± ± Спек Т. Кляйн ± 169 @@ -906,49 +906,49 @@ Message : None - + 178 Извещение о повышении цен на услуги Пожалуйста, примите к сведению, что повышение боевых навыков Жуткого влечёт за собой повышение стоимости его услуг. ± ± Спек Т. Кляйн ± - + 179 Извещение о повышении цен на услуги - Пожалуйста, примите к сведению, что улучшение показателей Весельчака влечёт за собой повышение его гонорара. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Пожалуйста примите к сведению, что улучшение показателей Весельчака влечёт за собой повышение его гонорара. ± ± Спек Т. Кляйн ± - + 180 Извещение о повышении цен на услуги Пожалуйста, примите к сведению, что повышение навыков Проныры влечёт и повышение цены на его услуги. ± ± Спек Т. Кляйн ± - + 181 Извещение о повышении цен на услуги Пожалуйста, примите к сведению, что рост навыков нашей легенды ринга Нечто, обовязывает повышать ему заработную плату. ± ± Спек Т. Кляйн ± - + 182 Извещение о повышении цен на услуги - Пожалуйста, имейте ввиду, что повышение уровня навыков Берни даёт ему право требовать более достойную компенсацию за своё время. Поэтому, его услуги выросли в цене. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Пожалуйста, имейте ввиду, что повышение уровня навыков Берни даёт ему право требовать более достойную компенсацию за своё время. Поэтому его услуги выросли в цене. ± ± Спек Т. Кляйн ± - + 183 Извещение о повышении цен на услуги Пожалуйста, имейте ввиду, что из-за улучшения навыков Папаши, придётся платить за его услуги больше. ± ± Спек Т. Кляйн ± - + 184 Извещение о повышении цен на услуги - Пожалуйста, имейте ввиду, что повышение боевого опыта Уолли, неизбежно повышает его компенсацию за оказанные услуги. Поэтому, мы подняли ему гонорар. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Пожалуйста, имейте ввиду, что повышение боевого опыта Уолли, неизбежно повышает его компенсацию за оказанные услуги. Поэтому мы подняли ему гонорар. ± ± Спек Т. Кляйн ± - + 185 Извещение о повышении цен на услуги Пожалуйста, имейте ввиду, что выдающаяся производительность Илая стоит денег. Его заработная плата была увеличена. ± ± Спек Т. Кляйн ± @@ -964,19 +964,19 @@ Message : None - + 188 Извещение о повышении цен на услуги Примите к сведению, что повышающиеся боевые навыки Лэнса, отражаются на его заработной плате в виде повышения оной. ± ± Спек Т. Кляйн ± - + 189 Извещение о повышении цен на услуги Считаем необходимым проинформировать вас о том, что услуги доктора Ливона выросли в цене. ± ± Спек Т. Кляйн ± - + 190 Извещение о повышении цен на услуги Благодаря выдающемуся рвению Винка к самосовершенствованию, его уровень постоянно повышается. Как и стоимость его услуг. ± ± Спек Т. Кляйн ± @@ -1139,38 +1139,38 @@ 221 Извещение о повышении цен на услуги - Пожалуйста, примите к сведению, что повышение боевых навыков Рубена влечёт за собой повышение стоимости его услуг. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Пожалуйста, примите к сведению, что повышение боевых навыков Рубена влечёт за собой повышение стоимости его услуг. ± ± Спек Т. Кляйн ± 222 Извещение о повышении цен на услуги - Пожалуйста, примите к сведению, что повышение боевых навыков Леона влечёт за собой повышение стоимости его услуг. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Пожалуйста, примите к сведению, что повышение боевых навыков Леона влечёт за собой повышение стоимости его услуг. ± ± Спек Т. Кляйн ± 223 Извещение о повышении цен на услуги - Пожалуйста, не отвечайте на это письмо. Ввиду персонального роста Гари, был произведен перерасчёт его гонорара. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Пожалуйста, не отвечайте на это письмо. Ввиду персонального роста Гари, был произведен перерасчёт его гонорара. ± ± Спек Т. Кляйн ± 224 Извещение о повышении цен на услуги - Пожалуйста, примите к сведению, что значительный рост навыков Сварки обязывает поднять ей гонорар. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Пожалуйста, примите к сведению, что значительный рост навыков Сварки обязывает поднять ей гонорар. ± ± Спек Т. Кляйн ± 225 Извещение о повышении цен на услуги - Примите к сведению, что из-за улучшения навыков Бет, придётся платить ей больше прежнего. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Примите к сведению, что из-за улучшения навыков Бет, придётся платить ей больше прежнего. ± ± Спек Т. Кляйн ± 226 Извещение о повышении цен на услуги - Этим сообщением информируем вас, что ввиду улучшения личных показателей, гонорар Сэма был пересмотрен. Изменения вступают в силу немедленно, цена увеличена. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Этим сообщением информируем вас, что ввиду улучшения личных показателей, гонорар Сэма был пересмотрен. Изменения вступают в силу немедленно, цена увеличена. ± ± Спек Т. Кляйн ± - + 227 Извещение о повышении цен на услуги - Этим сообщением информируем вас, что в связи с исключительной эффективностью Харла в боевых действиях, его зарплата была пересчитана в сторону увеличения. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Этим сообщением информируем вас, что в связи с исключительной эффективностью Харла в боевых действиях, его зарплата была пересчитана в сторону увеличения. ± ± Спек Т. Кляйн ± 228 @@ -1270,7 +1270,7 @@ 247 Извещение о повышении цен на услуги - Пожалуйста, примите к сведению, что повышение навыков Преподобного, так же повышает и его гонорар. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Пожалуйста, примите к сведению, что повышение навыков Преподобного также повышает и его гонорар. ± ± Спек Т. Кляйн ± 248 @@ -1280,7 +1280,7 @@ 249 Извещение о повышении цен на услуги - Примите к сведению. Повышение боевых навыков Слухача повысили и его гонорар. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Примите к сведению. Повышение боевых навыков Слухача повысило и его гонорар. ± ± Спек Т. Кляйн ± 250 @@ -1296,13 +1296,13 @@ 252 Извещение о повышении цен на услуги - Пожалуйста, примите к сведению. Благодаря повышению боевых навыков Дино, его зарплата была должна быть пересмотрена. Услуги Дино поднялись в цене. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Пожалуйста, примите к сведению. Благодаря повышению боевых навыков Дино, его зарплата была полностью пересмотрена. Услуги Дино поднялись в цене. ± ± Спек Т. Кляйн ± 253 Извещение о повышении цен на услуги - Пожалуйста, примите к сведению, что карьерный рост Черепахи влечёт за собой перерасчёт в большую сторону его зарплаты. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Пожалуйста, примите к сведению, что карьерный рост Черепахи влечёт за собой перерасчёт в большую сторону его зарплаты. ± ± Спек Т. Кляйн ± 254 diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Map/Russian.FacilityTypes.xml b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Map/Russian.FacilityTypes.xml index 194df6f24..7f657f8dc 100644 --- a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Map/Russian.FacilityTypes.xml +++ b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Map/Russian.FacilityTypes.xml @@ -19,7 +19,7 @@ GATHER_RUMOURS - Пропустите стаканчик в баре... Ага, разбежались! Просто покупайте другим выпивку и немедленно сообщайте все, что они разболтают. + Пропустите стаканчик в баре. Ага, разбежались! Просто покупайте другим выпивку и немедленно сообщайте все, что они разболтают. @@ -50,7 +50,7 @@ Завод REPAIR_ITEMS - На станках этого завода можно изготовить любые запчасти. Такая возможность значительно увеличит вашу эффективность при ремонте вещей, если, конечно, вы умеете обращаться с инструментами. + На станках этого завода можно изготовить любые запчасти. Такая возможность значительно увеличит вашу эффективность при ремонте вещей, если конечно, вы умеете обращаться с инструментами. @@ -59,7 +59,7 @@ Казармы REST - Обычная казарма, ничего лишнего: кровати, кровати и ещё раз кровати. Однако, всё равно это лучше ночёвки на улице! + Обычная казарма, ничего лишнего: кровати, кровати и ещё раз кровати. Однако это всё равно это лучше ночёвки на улице! @@ -162,7 +162,7 @@ Пляж REST - Солнце, песок, прибой... Отдохнуть никогда не помешает. Да и отдых здесь гораздо приятнее сна в лесу под дождём. + Солнце, песок и прибой. Отдохнуть никогда не помешает. Да и отдых здесь гораздо приятнее сна в лесу под дождём. diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.Backgrounds.xml b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.Backgrounds.xml index 9653ac8e5..0b66a5021 100644 --- a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.Backgrounds.xml +++ b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.Backgrounds.xml @@ -21,7 +21,7 @@ Охотник на крупную дичь Охотник на кр. дичь Путешествовать по диким землям, искать удивительные виды животных -и УБИВАТЬ ИХ ВСЕХ. +и убивать их всех. @@ -113,7 +113,7 @@ 14 Медсестра Медсестра - Хотя медсестры и не полноценные врачи, в них всегда большая нужда на + Хотя медсёстры и не полноценные врачи, в них всегда большая нужда на поле боя. @@ -159,7 +159,7 @@ 20 Терапевт Терапевт - Клифф - очень квалифицированный доктор, хотя у него и были... темные... + Клифф - очень квалифицированный доктор, хотя у него и были тёмные времена в его жизни. @@ -1850,7 +1850,7 @@ 245 Мим Мим - ... + Cверхъестественная способность быть на виду и оставаться незамеченной @@ -2324,7 +2324,7 @@ Охотник на крупную дичь Охотник на кр. дичь Путешествовать по диким землям, искать удивительные виды животных -и УБИВАТЬ ИХ ВСЕХ. +и убивать их всех!. 314 diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.CampaignStatsEvents.xml b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.CampaignStatsEvents.xml index 67a663260..53e601bb9 100644 --- a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.CampaignStatsEvents.xml +++ b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.CampaignStatsEvents.xml @@ -3,7 +3,7 @@ 0 (Омерта, Арулько). По слухам из местных непроверенных источников, сегодня рано утром неопознанные вертолеты были замечены в окрестностях недавно "умиротворенного" города Омерта на севере Арулько. - Свидетели сообщают о скоротечном бое между королевскими войсками и неопознанными бойцами. На данным момент королевский двор не подтвердил и не опроверг эти сообщения. + Свидетели сообщают о скоротечном бое между королевскими войсками и неопознанными бойцами. На данный момент королевский двор не подтвердил и не опроверг эти сообщения. Омерта, традиционная твердыня семьи Кордона, была последним оплотом повстанцев Мигеля Кордона, восставших против королевы Дейдраны. Восстание было полностью подавлено два месяца назад танковыми соединениями королевской гвардии. На данный момент трудно ожидать возрождения восстания, поскольку режим Дейдраны никогда diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.DifficultySettings.xml b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.DifficultySettings.xml index 3bf360f09..55d126768 100644 --- a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.DifficultySettings.xml +++ b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.DifficultySettings.xml @@ -1,33 +1,33 @@ - - - - - 0 - Not Used! - Not Used! - - - 1 - Новичок - Выбран уровень сложности НОВИЧОК. Режим подойдёт тем, кто не знаком с Jagged Alliance и с игровыми стратегиями вообще, а так же, любителям коротких боёв. Выбор сложности определит ход всей игры, выбирайте с головой. Хотите начать игру в режиме НОВИЧОК? - - - 2 - Опытный - Выбран уровень сложности ОПЫТНЫЙ игрок. Этот режим подходит тем, кто уже знаком с Jagged Alliance или схожими играми. Ваш выбор определит ход всей игры, так что, выбирайте сложность с головой. В самом деле хотите начать игру на сложности ОПЫТНЫЙ? - - - 3 - Эксперт - Выбран уровень сложности ЭКСПЕРТ. Мы предупреждали. Так что, не вините нас, если ваши тела вернутся обратно как груз 200. Ваш выбор определит ход всей игры, так что, выбирайте сложность с головой. В самом деле хотите начать игру на сложности ЭКСПЕРТ? - - - 4 - Безумец - Выбран БЕЗУМНЫЙ уровень сложности. Не вините нас, если ваши тела вернут обратно по маленьким кусочкам... Дейдрана НАДЕРЁТ вам задницу... Жёстко. Выбор сложности определит ход всей игры, так что, выбирайте с головой. Хотите начать игру в режиме БЕЗУМЕЦ? - + + + + + 0 + Not Used! + Not Used! + + + 1 + Новичок + Выбран уровень сложности НОВИЧОК. Режим подойдёт тем, кто незнаком с Jagged Alliance и с игровыми стратегиями вообще, а так же любителям коротких боёв. Выбор сложности определит ход всей игры, так что делайте его обдуманно. Начать игру в режиме НОВИЧОК? + + + 2 + Опытный + Выбран уровень сложности ОПЫТНЫЙ игрок. Этот режим подходит тем, кто уже знаком с Jagged Alliance или схожими играми. Выбор сложности определит ход всей игры, так что делайте его обдуманно. Хотите начать игру в режиме ОПЫТНЫЙ? + + + 3 + Эксперт + Выбран уровень сложности ЭКСПЕРТ. Мы предупреждали. Так что не вините нас, если тела ваших бойцов вернутся как груз 200. Выбор сложности определит ход всей игры, так что делайте его обдуманно. Хотите начать игру в режиме ЭКСПЕРТ? + + + 4 + Безумец + Выбран БЕЗУМНЫЙ уровень сложности. Не вините нас, если тела бойцов вернут обратно по маленьким кусочкам! Дейдрана жёстко расправится с вами. Выбор сложности определит ход всей игры, так что делайте его обдуманно. Хотите начать игру в режиме БЕЗУМЕЦ? + \ No newline at end of file diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.Disease.xml b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.Disease.xml index bf9e9d673..eb311978c 100644 --- a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.Disease.xml +++ b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.Disease.xml @@ -5,79 +5,79 @@ 0 Арулькийская чума |А|р|у|л|ь|к|и|й|с|к|а|я |ч|у|м|а - Этот редкий подтип чумы является уникальным для Арулько. Вирус может распространяться насекомыми, заражёнными людьми или через зараженные пищевые продукты. За последнее десятилетие было несколько смертельных вспышек этой чумы. + Этот редкий подтип чумы встречается лишь на небольшой части территории Арулько. Вирус может распространяться насекомыми, заражёнными людьми или через зараженные пищевые продукты. За последнее десятилетие было несколько смертельных вспышек этой чумы. 1 Тиф |Т|и|ф - Брюшной тиф - антропонозное острое инфекционное заболевание с фекально-оральным механизмом передачи (реализуется водным, пищевым и бытовым путями). Симптомы - высокая температура, головная боль, головокружение, бессонница иногда внутреннее кровотечение. + Брюшной тиф - инфекция с фекально-оральным механизмом передачи (реализуется водным, пищевым и бытовым путями). Симптомы - высокая температура, головная боль, головокружение, бессонница иногда внутреннее кровотечение. 2 Гепатит А |Г|е|п|а|т|и|т |А - Гепатит А хорошо передаётся через зараженную пищу, воду, грязные руки или при тесном контакте с инфицированным человеком. Ранние симптомы инфицирования - ощущение слабости и недомогания, потери аппетита, тошноты и рвоты, боли в мышцах. + Гепатит А хорошо передаётся через зараженную пищу, воду, грязные руки или при тесном контакте с инфицированным человеком. Ранние симптомы инфицирования - ощущение слабости и недомогания, потери аппетита, тошноты и рвоты, боли в мышцах. 3 Столбняк |С|т|о|л|б|н|я|к - Заболевание может развиться от укусов ядовитых животных и пауков, при глубоких ранениях и повреждениях кожи. Особенно опасны колотые или имеющие глубокие карманы раны. Болезнь сопровождается поражением нервной системы в виде тонического напряжения скелетной мускулатуры и генерализованными судорогами. + Заболевание может развиться от укусов ядовитых животных и пауков, при глубоких ранениях и повреждениях кожи. Cопровождается поражением нервной системы в виде тонического напряжения скелетной мускулатуры и генерализованными судорогами. 4 Туберкулёз |Т|у|б|е|р|к|у|л|ё|з - Туберкулез - распространённое инфекционное заболевание, иногда приводит к смертельному исходу. Вирус передаётся воздушно-капельным путём и присутствует ворганизме каждого человека, но не каждый заболевает. Если не лечить больного, смерть наступает в 50 %% случаев. + Туберкулез - инфекционное заболевание, иногда приводит к смертельному исходу. Вирус передаётся воздушно-капельным путём и присутствует в организме каждого человека, но не каждый заболевает. Если не лечить больного, смерть наступает в 50% случаев. 5 Холера |Х|о|л|е|р|а - Основные симптомы холеры - водянистый понос и рвота. Болезнь приводит к обезвоживанию, а иногда к изменению цвета кожи на серовато-голубой. В основном, инфекция передаётся через грязную воду или пищу. В тяжёлых формах приводит к смерти. + Основные симптомы холеры - водянистый понос и рвота. Болезнь приводит к обезвоживанию, а иногда к изменению цвета кожи на серовато-голубой. В основном инфекция передаётся через грязную воду или пищу. В тяжёлых формах приводит к смерти. 6 Эбола |Э|б|о|л|а - Смертельный вирус с невероятно высоким уровнем летальности в 50 %%. На данный момент не имеет известного способа лечения. Симптомы - тошнота, рвота, диарея и внутреннее кровотечение. + Смертельный вирус с невероятно высоким уровнем летальности в 50%. На данный момент не имеет известного способа лечения. Симптомы - тошнота, рвота, диарея и внутреннее кровотечение. 7 Малярия |М|а|л|я|р|и|я - Малярия - инфекционное заболевание, передаваемое человеку укусом заражённой самками комаров рода Anopheles. Симптомы - лихорадка, ознобы, артралгия, рвота, анемия, вызванная гемолизом, гемоглобинурия, конвульсии, нестерпимая головная боль. Малярийная инфекция смертельно опасна. + Малярия - инфекционное заболевание, передаваемое человеку укусом заражённой самкой комара рода Anopheles. Симптомы - лихорадка, ознобы, рвота, анемия, вызванная гемолизом, конвульсии, нестерпимая головная боль. Малярийная инфекция смертельно опасна. 8 Стафилококк |С|т|а|ф|и|л|о|к|о|к|к - Стафилококковая инфекция может быть причиной пищевого отравления. Симптомы отравления – тошнота, рвота, диарея, боли в животе - наступают в течение нескольких часов после употребления заражённой еды. - + Стафилококковая инфекция может быть причиной пищевого отравления. Симптомы отравления – тошнота, рвота, диарея, боли в животе - наступают в течение нескольких часов после употребления заражённой еды. + 9 Хламидиоз |Х|л|а|м|и|д|и|о|з - Хламидиоз - одна из наиболее распространенных инфекций, передаваемых половым путём. Если не лечить, может вызвать серьезные проблемы как с краткосрочными, так и с долгосрочными последствиями для репродуктивной системы и здоровья в целом. + Хламидиоз - одна из наиболее распространенных инфекций, передаваемых половым путём. Если не лечить, может вызвать серьезные проблемы как с краткосрочными, так и с долгосрочными последствиями для репродуктивной системы и здоровья в целом. 10 Баллистическая травма |Б|а|л|л|и|с|т|и|ч|е|с|к|а|я |т|р|а|в|м|а - Баллистическая травма или огнестрельное ранение - форма физической травмы, полученной от выброса оружия или боеприпасов. Нефатальные огнестрельные ранения часто имеют серьезные и длительные последствия, даже после того как пострадавший успешно восстановился. + Баллистическая травма или огнестрельное ранение - форма физической травмы, полученной от выброса оружия или боеприпасов. Нефатальные огнестрельные ранения имеют серьезные и длительные последствия, даже после успешного восстановления пострадавшего. 11 ПТСР |П|T|С|Р - |Посттравматическое |стрессовое |расстройство может развиться если человек подвергался воздействию одного или нескольких травматических событий. Причиной могут стать сексуальное насилие, война, серьезные травмы или угрозы неминуемой смерти, которые приводят к чувству сильного страха, ужаса и бессилия. + |Посттравматическое |стрессовое |расстройство может развиться если человек подвергался воздействию одного и более травматических событий. Причиной могут быть сексуальное насилие, война, травмы или угроза смерти, приводящие к чувству сильного страха и бессилия. 12 Ранение ноги |Р|а|н|е|н|и|е |н|о|г|и - Опорно-двигательный аппарат человека очень сложный и любое его повреждение приводит к ограничению в мобильности. Ваше критическое ранение в ногу значительно замедляет передвижение. + Опорно-двигательный аппарат человека очень сложный и любое его повреждение приводит к ограничению в мобильности. Ваше критическое ранение в ногу значительно замедляет передвижение. 13 @@ -89,13 +89,13 @@ 14 Ранение торса |Р|а|н|е|н|и|е |т|о|р|с|а - Болезненное ранение в торс подарило вам отдышку. Придётся поубавить нагрузку на ближайшие дни. + Болезненное ранение в торс подарило вам одышку. Придётся поубавить нагрузку на ближайшие дни. 15 Наркотическая зависимость |Н|а|р|к|о|т|и|ч|е|с|к|а|я |з|а|в|и|с|и|м|о|с|т|ь - Вы стали зависимы от различных веществ. Ломка не пройдёт пока ваше тело не очистится от остатков наркотиков. + Вы стали зависимы от различных веществ. Ломка не пройдёт, пока ваше тело не очистится от остатков наркотиков. 16 @@ -108,6 +108,6 @@ 17 Рак легких |Р|а|к |л|ё|г|к|и|х - Рак лёгких является злокачественной опухоль, характеризуется неконтролируемым ростом клеток в тканях лёгких. Если не лечить, этот рост может распространиться на другие органы. + Рак лёгких является злокачественной опухолью, сопровождается неконтролируемым ростом клеток в тканях лёгких. Если не лечить, этот рост может распространиться на другие органы. diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.LoadScreenHints.xml b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.LoadScreenHints.xml index 61b1b74ff..35016f098 100644 --- a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.LoadScreenHints.xml +++ b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.LoadScreenHints.xml @@ -26,7 +26,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 5 - Еда, пролежавшая в секторе несколько дней, портится. Ее употребление может вызвать болезнь. + Еда, пролежавшая в секторе несколько дней, необратимо портится. Её употребление может вызвать болезнь. 6 @@ -202,7 +202,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 49 - Долговременные контракты с наемниками выходят дешевле. В дальней перспективе. + Долговременные контракты с наемниками выходят дешевле. В дальнейшей перспективе. 50 @@ -391,7 +391,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 96 - Сделав где-нибудь в отдалении несколько выстрелов "в никуда", вы сможете отвлечь внимание от наемника, попавшего в переплет. + Сделав где-нибудь в отдалении несколько выстрелов "в никуда", вы сможете отвлечь внимание от наемника, попавшего в переплёт. 97 diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.OldAIMArchive.xml b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.OldAIMArchive.xml index 093cf6d07..417cd7d85 100644 --- a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.OldAIMArchive.xml +++ b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.OldAIMArchive.xml @@ -5,7 +5,7 @@ 0 Док Док Кулхан - Доктор Кулхан ушел в отставку из A.I.M., чтобы сконцентрировать свои усилия на врачебной практике. Он руководил бесплатной клиникой в Триполи параллельно с работой в A.I.M. Однако, по прошествии шести месяцев пребывания там на основной работе, он присоединился к организации "Врачи Без Границ". В настоящий момент работает в Тунисе. + Доктор Кулхан ушел в отставку из A.I.M., чтобы сконцентрировать свои усилия на врачебной практике. Он руководил бесплатной клиникой в Триполи параллельно с работой в A.I.M. Однако, по прошествии шести месяцев пребывания там на основной работе, присоединился к организации "Врачи Без Границ". В настоящий момент работает в Тунисе. @@ -19,14 +19,14 @@ 2 Ларри Ларри Роачбёрн - После 8 попыток помочь Ларри отвыкнуть от наркотической зависимости в центре реабилитации наркоманов, у руководства A.I.M. не осталось другого выбора, кроме как исключить Ларри из своих рядов. Насколько нам известно, смерть отца убедила Ларри совершить еще одну попытку вырваться из лап наркотического дьявола. Наша организация хочет пожелать Ларри успеха на его тернистом пути. + После восьми попыток помочь Ларри отвыкнуть от наркотической зависимости в центре реабилитации наркоманов, у руководства A.I.M. не осталось другого выбора, кроме как исключить Ларри из своих рядов. Насколько нам известно, смерть отца убедила Ларри совершить еще одну попытку вырваться из лап наркотического дьявола. Наша организация хочет пожелать Ларри успеха на его тернистом пути. 3 Слухач Эдвард Стоквелл "Слухач" - "Слухач" Стоквелл подал в отставку почти 18 месяцев назад. С тех самых пор он не сообщал о себе, и поэтому нам нечего Вам рассказать. Сказать по правде, мы тоже не лезем из кожи вон, чтобы установить с ним контакт. + "Слухач" Стоквелл подал в отставку почти 18 месяцев назад. С тех самых пор он ничего не сообщал о себе, поэтому нам нечего Вам рассказать. Честно говоря, мы тоже не лезем из кожи вон, чтобы установить с ним контакт. @@ -47,7 +47,7 @@ 6 Текс Текс Р. Колбёрн - Яркая индивидуальность, Текс Колбёрн сложил оружие, чтобы осуществить свою мечту стать киноактером. Восходящая звезда японских вестернов, он сыграл главную роль в картине "Пыль да Пули..." и получил восторженные отзывы прессы и критиков за свои роли в классических фильмах "Клайдесдейлы" и "С Хондой в дорогу!" + Яркая индивидуальность, Текс Колбёрн, сложил оружие, чтобы осуществить свою мечту стать киноактером. Восходящая звезда японских вестернов, он сыграл главную роль в картине "Пыль да Пули" и получил восторженные отзывы прессы и критиков за свои роли в классических фильмах "Клайдесдейлы" и "С Хондой в дорогу". @@ -68,42 +68,42 @@ 9 Раффи Доктор Раффито Ливон "Раффи" - Доктор Ливон, чья ученая степень всегда выглядела сомнительно, покинул нашу организацию в начале этого года без предварительного уведомления. Очевидно, он сменил имя и работу. Теперь Доктор Раффиман и его группа Каджун-Фанка, Ротис и Хаггис, захватили умы, а точнее уши музыкального мира оригинальным звучанием синтезированных ложек и своим последним хитом, "Баджун Беос". + Доктор Ливон, чья ученая степень всегда выглядела сомнительно, покинул нашу организацию в начале этого года без предварительного уведомления. Очевидно, что он сменил имя и работу. Теперь Доктор Раффиман и его группа Каджун-Фанка, "Ротис и Хаггис", захватили умы, а точнее уши музыкального мира оригинальным звучанием синтезированных ложек и своим последним хитом, "Баджун Беос". 10 Майк Майк - Майк прекратил переговоры о повышении гонорара сразу, как только узнал, что многие работодатели уже жаловались на слишком высокую стоимость его услуг. Его настоящее местоположение неизвестно, как, впрочем и любая другая информация о нем. Последний раз он сообщил о себе, отправив письмо из небольшой страны, название которой не опубликовано в новейших атласах. + Майк прекратил переговоры о повышении гонорара сразу, как только узнал, что многие работодатели уже жаловались на слишком высокую стоимость его услуг. Его настоящее местоположение неизвестно, как впрочем и любая другая информация о нем. В последний раз он сообщил о себе, отправив письмо из небольшой страны, название которой не опубликовано в новейших атласах. 11 Спек Спек Т. Кляйн - Спек никогда не вписывался в наши стройные ряды, но его умение ремонтировать технику считалось незаменимым качеством и делало его ценным сотрудником. Вот почему, вероятно, его решение открыть конкурирующее агентство стало такой неожиданностью для нас. A.I.M. желает ему удачи в его начинаниях, поскольку без удачи его дело определенно прогорит. + Спек никогда не вписывался в наши стройные ряды, но его умение ремонтировать технику считалось незаменимым качеством и делало его ценным сотрудником. Вот почему его решение открыть конкурирующее агентство стало такой неожиданностью для нас. A.I.M. желает ему удачи в его начинаниях, поскольку без удачи его дело определенно прогорит. 12 Проныра Вилли Огустин "Проныра" - Вилли, в среде наемников известный как "Проныра" или "Стукач", обычно нанимался работодателем в качестве недорогого информатора в отряде. Обстоятельства сложились так, что Огустин получил то, что, по мнению общественности, уже давно заслужил. После того, как он сдал свою жену за мошенничество с пособием для малоимущих, она отсидела срок и, вернувшись из тюрьмы, без промедления вышибла ему мозги. + Вилли, в среде наемников известный как "Проныра" или "Стукач", обычно нанимался работодателем в качестве недорогого информатора в отряде. Обстоятельства сложились так, что Огустин получил то, что по мнению общественности, уже давно заслужил. После того, как он сдал свою жену за мошенничество с пособием для малоимущих, она отсидела срок, и вернувшись из тюрьмы без промедления вышибла ему мозги. 13 Лэнс Лэнс Фишер - Из-за постоянных стычек с Викторией Вотерс Лэнса попросили уволиться из A.I.M. с переходом на должность инструктора в Военной Академии Уэстпойнта. Он принял это предложение и в настоящее время преподает этику и тактику отступления, предмет, который вдохновил Лэнса написать книгу. Его книга "Отступление Во Имя Спасения" доступна во всех библиотеках военных академий. + Из-за постоянных стычек с Викторией Вотерс Лэнса попросили уволиться из A.I.M. с переходом на должность инструктора в Военной Академии Вестпойнта. Он принял это предложение и в настоящее время преподает этику и тактику отступления, предмет, который вдохновил Лэнса написать книгу. Его книга "Отступление Во Имя Спасения" доступна во всех библиотеках военных академий. 14 Илай Доктор Илай Саммерс - Доктор Саммерс, несомненно, очень легко относился к работе наемника, принимая предложения о работе с новичками в одной команде и выполняя задания играючи. Хотя A.I.M. и сожалеет об его уходе, нам, тем не менее, приятно сообщить, что доктор превратил эту черту своего характера в доходное дело. В настоящее время он играет в чемпионате профессионалов по гольфу в старшей подгруппе. Илай совсем недавно занял почетное четвертое место в открытом чемпионате на Пебл Бич. + Доктор Саммерс, несомненно, очень легко относился к работе наёмника, принимая предложения о работе с новичками в одной команде и выполняя задания играючи. Хотя A.I.M. и сожалеет об его уходе, нам, тем не менее, приятно сообщить, что доктор превратил эту черту своего характера в доходное дело. В настоящее время он играет в чемпионате профессионалов по гольфу в старшей подгруппе. Илай совсем недавно занял почётное четвёртое место в открытом чемпионате на Пёбл Бич. @@ -117,7 +117,7 @@ 16 Весельчак Брюс Боннер "Весельчак" - Брюс Боннер уволен! Наш не самый лучший сапер долго думал, и так ничего и не придумал! После рекордного числа испытательных сроков, Весельчак был наконец уволен из A.I.M. Несмотря на курс интенсивной терапии и 21 удар электрошоком, Весельчак по-прежнему содержится в Больнице Святого Михаила для опасных душевнобольных. + Брюс Боннер уволен! Наш не самый лучший сапер долго думал, но так ничего и не придумал! После рекордного числа испытательных сроков Весельчак был наконец уволен из A.I.M. Несмотря на курс интенсивной терапии и 21 удар электрошоком, Весельчак по-прежнему содержится в Больнице Святого Михаила для опасных душевнобольных. @@ -138,21 +138,21 @@ 19 Преп Преподобный Клайд Поттер - Из-за поступивших от наших сотрудников-атеистов жалоб, должность капеллана была упразднена в A.I.M., и Поттер, как капеллан, был уволен. После увольнения, Преподобный отец занял должность проповедника в Церкви Христа в Балтиморе. Сейчас он отрицает свое прошлое в A.I.M., возвращает свои пенсионные чеки и даже не отвечает на телефонные звонки. + Из-за поступивших от наших сотрудников-атеистов жалоб, должность капеллана была упразднена в A.I.M., и Поттер, как капеллан, был уволен. После увольнения преподобный отец занял должность проповедника в Церкви Христа в Балтиморе. Сейчас он отрицает своё прошлое в A.I.M., возвращает свои пенсионные чеки и даже не отвечает на телефонные звонки. 20 Митч Доктор Митч Шадлем - Так и не переборов в себе отвращение к кровопролитию на поле боя, доктор Шадлем, после длительных поисков самого себя, вернулся к кровопролитию в операционной. В настоящий момент он заведует родовым отделением больницы Святой Марии для Незамужних Мам. Он утверждает, что возвращение к акушерским истокам - самое позитивное событие в его жизни за последние пятнадцать лет. Он еще удивляется, почему он вообще ушел... + Так и не переборов в себе отвращение к кровопролитию на поле боя, доктор Шадлем после длительных поисков самого себя вернулся к кровопролитию в операционной. В настоящий момент он заведует родовым отделением больницы Святой Марии для Незамужних Мам. Он утверждает, что возвращение к акушерским истокам - самое позитивное событие в его жизни за последние пятнадцать лет. Он еще удивляется, почему он вообще ушел. 21 Брюзга Говард Мелфилд "Брюзга" - Не сумев отличиться ни в одной из специальностей, Брюзга все же сумел снискать любовь и уважение среди сотрудников и был переведен на работу в офисе A.I.M. Назначение уже вступило в силу. Говард Мелфилд будет отвечать за Здоровье и Безопасность, Пенсионный Фонд и Страховку зубов. Он также любезно согласился стать Председателем Комитета по Проведению Рождественской Елки. + Не сумев отличиться ни в одной из специальностей, Брюзга все же сумел снискать любовь и уважение среди сотрудников, и был переведен на работу в офисе A.I.M. Назначение уже вступило в силу. Говард Мелфилд будет отвечать за Здоровье и Безопасность, Пенсионный Фонд и Страховку зубов. Он также любезно согласился стать Председателем Комитета по Проведению Рождественской Ёлки. @@ -166,13 +166,13 @@ 23 Гамос Гамос - Гамос впервые понюхал пороху в Метавире, и на основании блестящей рекомендации нашего основного клиента Джека Ричардса ему была обеспечена стипендия. Но деньги недавно закончились. К сожалению, бедный Гамос так и не скопил денег на покупку мини-фургона, о котором так мечтал. Поэтому он, недолго думая, украл его на окраине Парижа. На деле мини-фургон оказался фургоном мороженщика, на котором Гамос и рванул в Стамбул. + Гамос впервые понюхал пороху в Метавире, после чего на основании блестящей рекомендации нашего основного клиента Джека Ричардса ему была обеспечена стипендия. Но деньги недавно закончились. К сожалению, бедный Гамос так и не скопил денег на покупку мини-фургона, о котором так мечтал. Поэтому он, недолго думая, украл его на окраине Парижа. На деле мини-фургон оказался фургоном мороженщика, на котором Гамос и рванул в Стамбул. 24 Дино Роджер Уитмэн "Дино" - Роджер старался изо всех сил. Но ему всегда чего-нибудь не хватало. Вполне объяснимо, что некоторым сотрудникам нравился юмор Роджера, а некоторым импонировало, что тот чистит их автоматы. Но, в конце концов, Роджер понял, что не создан для этой профессии. По последним сведениям, "Дино" стал дублером Зеленого Гиппопотама в "Зверях на Льду". + Роджер старался изо всех сил. Но ему всегда чего-нибудь не хватало. Вполне объяснимо, что некоторым сотрудникам нравился юмор Роджера, а некоторым импонировало то, что тот чистит их автоматы. В конце концов Роджер понял, что не создан для этой профессии. По последним сведениям, "Дино" стал дублером Зеленого Гиппопотама в "Зверях на Льду". \ No newline at end of file diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.Vehicles.xml b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.Vehicles.xml index 69e1e6fae..d1b30f7ac 100644 --- a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.Vehicles.xml +++ b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.Vehicles.xml @@ -980,9 +980,9 @@ 163 - Верт. + Вертолёт Вертолёт - Верт. + Вертолёт 164 diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Email/Russian.EmailMercAvailable.xml b/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Email/Russian.EmailMercAvailable.xml index cfdc232a4..bcb2235b6 100644 --- a/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Email/Russian.EmailMercAvailable.xml +++ b/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Email/Russian.EmailMercAvailable.xml @@ -17,7 +17,7 @@ 2 FW с сервера A.I.M.: Письмо от Руди Робертса - Приветствую Вас. Это Руди Робертс. Вы оставили сообщение на моем автоответчике, и я, как и обещал, сообщаю Вам, что свободен. ± ± Но поторопитесь. Я регулярно получаю предложения, так что уж постарайтесь связаться со мной как можно быстрее. ± ± Спасибо. ± + Приветствую Вас. Это Руди Робертс. Вы оставили сообщение на моем автоответчике. Как я и обещал, сообщаю Вам, что свободен. ± ± Но поторопитесь. Я регулярно получаю предложения, так что уж постарайтесь связаться со мной как можно быстрее. ± ± Спасибо. ± @@ -35,7 +35,7 @@ 5 FW с сервера A.I.M.: Письмо от Тревора Колби - Хай. Получил твоё сообщение. Мы с Шейлой вернулись, но как я понял, ты меня искал, если, конечно, Шейла от меня ничего не скрывает. ± ± Заваливайся в A.I.M. и мы всё обсудим. ± + Хай. Получил твоё сообщение. Мы с Шейлой вернулись, но как я понял, ты меня искал, если конечно, Шейла от меня ничего не скрывает. ± ± Заваливайся в A.I.M. и мы всё обсудим. ± @@ -89,7 +89,7 @@ 14 FW с сервера A.I.M.: Письмо от Синтии Газмен - Привет. Оставлял сообщение? Давай поговорим, может, найдем чем заняться вместе. ± + Привет. Оставлял сообщение? Давай поговорим, может найдем, чем заняться вместе. ± @@ -101,7 +101,7 @@ 16 FW с сервера A.I.M.: Письмо от Гаса Тарболса - Оп-па! Думал, ты уже никогда и не позвонишь! Когда ты мне звонил, я играл в гольф на Ближнем Востоке. ± ± Сейчас я совсем не занят. Может, у тебя работенка найдется. ± + Оп-па-па! Думал, ты уже никогда и не позвонишь! Когда ты мне звонил, я играл в гольф на Ближнем Востоке. ± ± Сейчас я совсем не занят. Может, у тебя работенка найдется. ± @@ -119,7 +119,7 @@ 19 FW с сервера A.I.M.: Письмо от доктора Донны Хьюстон - Спасибо за то, что связались со мной. Это доктор Донна Хьюстон. Я только что закончила смену, и есть минутка на разговор. Я не знаю, буду ли я свободна, потому что работаю по вызову. ± + Спасибо за то, что связались со мной. Это доктор Донна Хьюстон. Я только что закончила смену и есть минутка на разговор. Я не знаю, буду ли я свободна, потому что работаю по вызову. ± @@ -143,7 +143,7 @@ 23 FW с сервера A.I.M.: Письмо от Луизы Гарно - Если надо кого-нибудь прикончить, звоните. Иначе, это не ко мне. ± + Если надо кого-нибудь прикончить, звоните. Иначе это не ко мне. ± diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Email/Russian.EmailMercLevelUp.xml b/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Email/Russian.EmailMercLevelUp.xml index 7dc679cf2..bc7987969 100644 --- a/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Email/Russian.EmailMercLevelUp.xml +++ b/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Email/Russian.EmailMercLevelUp.xml @@ -234,19 +234,19 @@ 45 Извещение о повышении цен на услуги - Примите к сведению. Из-за повышения боевых навыков Хоббита, его арендная плата увеличилась. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Примите к сведению. Из-за повышения боевых навыков Хоббита его арендная плата увеличилась. ± ± Спек Т. Кляйн ± 46 Извещение о повышении цен на услуги - Пожалуйста, примите к сведению, что, принимая в расчет опыт и преданность Ларри своему делу, мы увеличили его гонорар. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Пожалуйста, примите к сведению, что принимая в расчет опыт и преданность Ларри своему делу, мы увеличили его гонорар. ± ± Спек Т. Кляйн ± 47 Извещение о повышении цен на услуги - Пожалуйста, примите к сведению, что, принимая в расчет опыт и преданность Ларри своему делу, мы увеличили его гонорар. ± ± Спек Т. Кляйн ± + Пожалуйста, примите к сведению, что принимая в расчет опыт и преданность Ларри своему делу, мы увеличили его гонорар. ± ± Спек Т. Кляйн ± diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.Backgrounds.xml b/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.Backgrounds.xml index aa713a113..52ffb1c9a 100644 --- a/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.Backgrounds.xml +++ b/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.Backgrounds.xml @@ -21,7 +21,7 @@ Охотник на крупную дичь Охотник на кр. дичь Путешествовать по диким землям, искать удивительные виды животных -и УБИВАТЬ ИХ ВСЕХ. +и убивать их всех. @@ -113,7 +113,7 @@ 14 Медсестра Медсестра - Хотя медсестры и не полноценные врачи, в них всегда большая нужда на + Хотя медсёстры и не полноценные врачи, в них всегда большая нужда на поле боя. @@ -159,7 +159,7 @@ 20 Терапевт Терапевт - Клифф - очень квалифицированный доктор, хотя у него и были... темные... + Клифф - очень квалифицированный доктор, хотя у него и были тёмные времена в его жизни. diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.CampaignStatsEvents.xml b/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.CampaignStatsEvents.xml index bd0262bea..0cd6c11c5 100644 --- a/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.CampaignStatsEvents.xml +++ b/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.CampaignStatsEvents.xml @@ -3,7 +3,7 @@ 0 (Омерта, Арулько). По слухам из местных непроверенных источников, сегодня рано утром неопознанные вертолеты были замечены в окрестностях недавно "умиротворенного" города Омерта на севере Арулько. - Свидетели сообщают о скоротечном бое между королевскими войсками и неопознанными бойцами. На данным момент королевский двор не подтвердил и не опроверг эти сообщения. + Свидетели сообщают о скоротечном бое между королевскими войсками и неопознанными бойцами. На данный момент королевский двор не подтвердил и не опроверг эти сообщения. Омерта, традиционная твердыня семьи Кордона, была последним оплотом повстанцев Мигеля Кордона, восставших против королевы Дейдраны. Восстание было полностью подавлено два месяца назад танковыми соединениями королевской гвардии. На данный момент трудно ожидать возрождения восстания, поскольку режим Дейдраны никогда diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.DifficultySettings.xml b/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.DifficultySettings.xml index 3bf360f09..b1a971efc 100644 --- a/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.DifficultySettings.xml +++ b/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.DifficultySettings.xml @@ -13,21 +13,21 @@ 1 Новичок - Выбран уровень сложности НОВИЧОК. Режим подойдёт тем, кто не знаком с Jagged Alliance и с игровыми стратегиями вообще, а так же, любителям коротких боёв. Выбор сложности определит ход всей игры, выбирайте с головой. Хотите начать игру в режиме НОВИЧОК? + Выбран уровень сложности НОВИЧОК. Режим подойдёт тем, кто незнаком с Jagged Alliance и с игровыми стратегиями вообще, а так же любителям коротких боёв. Выбор сложности определит ход всей игры, так что делайте его обдуманно. Начать игру в режиме НОВИЧОК? 2 Опытный - Выбран уровень сложности ОПЫТНЫЙ игрок. Этот режим подходит тем, кто уже знаком с Jagged Alliance или схожими играми. Ваш выбор определит ход всей игры, так что, выбирайте сложность с головой. В самом деле хотите начать игру на сложности ОПЫТНЫЙ? + Выбран уровень сложности ОПЫТНЫЙ игрок. Этот режим подходит тем, кто уже знаком с Jagged Alliance или схожими играми. Выбор сложности определит ход всей игры, так что делайте его обдуманно. Хотите начать игру в режиме ОПЫТНЫЙ? 3 Эксперт - Выбран уровень сложности ЭКСПЕРТ. Мы предупреждали. Так что, не вините нас, если ваши тела вернутся обратно как груз 200. Ваш выбор определит ход всей игры, так что, выбирайте сложность с головой. В самом деле хотите начать игру на сложности ЭКСПЕРТ? + Выбран уровень сложности ЭКСПЕРТ. Мы предупреждали. Так что не вините нас, если тела ваших бойцов вернутся как груз 200. Выбор сложности определит ход всей игры, так что делайте его обдуманно. Хотите начать игру в режиме ЭКСПЕРТ? 4 Безумец - Выбран БЕЗУМНЫЙ уровень сложности. Не вините нас, если ваши тела вернут обратно по маленьким кусочкам... Дейдрана НАДЕРЁТ вам задницу... Жёстко. Выбор сложности определит ход всей игры, так что, выбирайте с головой. Хотите начать игру в режиме БЕЗУМЕЦ? + Выбран БЕЗУМНЫЙ уровень сложности. Не вините нас, если тела бойцов вернут обратно по маленьким кусочкам! Дейдрана жёстко расправится с вами. Выбор сложности определит ход всей игры, так что делайте его обдуманно. Хотите начать игру в режиме БЕЗУМЕЦ? \ No newline at end of file diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.LoadScreenHints.xml b/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.LoadScreenHints.xml index 39704fa9a..f9de660b7 100644 --- a/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.LoadScreenHints.xml +++ b/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.LoadScreenHints.xml @@ -26,7 +26,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 5 - Еда, пролежавшая в секторе несколько дней, портится. Ее употребление может вызвать болезнь. + Еда, пролежавшая в секторе несколько дней, необратимо портится. Её употребление может вызвать болезнь. 6 @@ -138,7 +138,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 33 - Некоторых NPC можно подкупить. + Некоторых неигровых персонажей можно подкупить. 34 @@ -202,7 +202,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 49 - Долговременные контракты с наемниками выходят дешевле. В дальней перспективе. + Долговременные контракты с наемниками выходят дешевле. В дальнейшей перспективе. 50 @@ -391,7 +391,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 96 - Сделав где-нибудь в отдалении несколько выстрелов "в никуда", вы сможете отвлечь внимание от наемника, попавшего в переплет. + Сделав где-нибудь в отдалении несколько выстрелов "в никуда", вы сможете отвлечь внимание от наемника, попавшего в переплёт. 97 diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.MercProfiles.xml b/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.MercProfiles.xml index aa275e0cb..7600a1721 100644 --- a/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.MercProfiles.xml +++ b/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.MercProfiles.xml @@ -797,7 +797,7 @@ 159 - Спек Т. Кляйн + Спек Т. Кляйн Спек... diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.OldAIMArchive.xml b/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.OldAIMArchive.xml index b2ce80a7a..b8b84be15 100644 --- a/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.OldAIMArchive.xml +++ b/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.OldAIMArchive.xml @@ -33,7 +33,7 @@ 4 Дымок Лесли Питерсен - За долгие годы пребывания в A.I.M., Питерсен так и не научился правильно разминировать взрывчатку, хотя первые неудачные опыты на этом поприще датируются еще его детскими годами. К счастью для его товарищей, последними смеялись они. Отвлекшись на камешек в сапоге, Питерсен попрощался с этим миром с оглушительным грохотом, клубами дыма и ошметками плоти, разлетающимися в разные стороны. + Питерсен за долгие годы пребывания в A.I.M. так и не научился правильно разминировать взрывчатку, хотя первые неудачные опыты на этом поприще датируются ещё его детскими годами. К счастью для его товарищей, последними смеялись они. Отвлекшись на камешек в сапоге, Питерсен попрощался с этим миром с оглушительным грохотом, клубами дыма и ошметками плоти, разлетающимися в разные стороны. @@ -47,7 +47,7 @@ 6 Док Доктор Ахмад Кулхан - Доктор Кулхан ушел в отставку из A.I.M., чтобы сконцентрировать свои усилия на врачебной практике. Он руководил бесплатной клиникой в Триполи параллельно с работой в A.I.M. Однако, по прошествии шести месяцев пребывания там на основной работе, он присоединился к организации "Врачи Без Границ". В настоящий момент работает в Тунисе. + Доктор Кулхан ушел в отставку из A.I.M., чтобы сконцентрировать свои усилия на врачебной практике. Он руководил бесплатной клиникой в Триполи параллельно с работой в A.I.M. Однако, по прошествии шести месяцев пребывания там на основной работе, присоединился к организации "Врачи Без Границ". В настоящий момент работает в Тунисе. @@ -75,14 +75,14 @@ 10 Ларри Ларри Роачбёрн - После 8 попыток помочь Ларри отвыкнуть от наркотической зависимости в центре реабилитации наркоманов, у руководства A.I.M. не осталось другого выбора, кроме как исключить Ларри из своих рядов. Насколько нам известно, смерть отца убедила Ларри совершить еще одну попытку вырваться из лап наркотического дьявола. Наша организация хочет пожелать Ларри успеха на его тернистом пути. + После восьми попыток помочь Ларри отвыкнуть от наркотической зависимости в центре реабилитации наркоманов, у руководства A.I.M. не осталось другого выбора, кроме как исключить Ларри из своих рядов. Насколько нам известно, смерть отца убедила Ларри совершить еще одну попытку вырваться из лап наркотического дьявола. Наша организация хочет пожелать Ларри успеха на его тернистом пути. 11 Слухач Эдвард Стоквелл "Слухач" - Слухач Стоквелл подал в отставку почти 18 месяцев назад. С тех самых пор он не сообщал о себе, и поэтому нам нечего Вам рассказать. Сказать по правде, мы тоже не лезем из кожи вон, чтобы установить с ним контакт. + "Слухач" Стоквелл подал в отставку почти 18 месяцев назад. С тех самых пор он ничего не сообщал о себе, поэтому нам нечего Вам рассказать. Честно говоря, мы тоже не лезем из кожи вон, чтобы установить с ним контакт. @@ -117,7 +117,7 @@ 16 Рубен Рубен "Безжалостный" - Много лет Рубен скрывался от правосудия, но в конце концов был арестован и депортирован в Румынию. В настоящее время он отсиживает свои 6 пожизненных сроков за жесточайшие убийства жены и детей. Хотя теперь Рубену уже не суждено наслаждаться свободной жизнью, он, кажется, доволен своим новым домом. В его тюремные обязанности входит уход за садом и двором. Зеленые "скульптуры" Рубена получили уже несколько призов в соревнованиях между колониями. + Много лет Рубен скрывался от правосудия, но в конце концов был арестован и депортирован в Румынию. В настоящее время он отсиживает свои 6 пожизненных сроков за жесточайшие убийства жены и детей. Хотя теперь Рубену уже не суждено наслаждаться свободной жизнью, он очень доволен своим новым домом. В его тюремные обязанности входит уход за садом и двором. Зеленые "скульптуры" Рубена получили уже несколько призов в соревнованиях между колониями. @@ -131,14 +131,14 @@ 18 Келли Полк. Лео Келли - Человек, к которому зачастую обращались за помощью сами наемники, пропал из виду незадолго до войны в Хорватии. Некоторые из наших сотрудников утверждают, что видели, как он вел в бой отряд коммандос через джунгли Напира, а в титрах последнего фильма Стивена Сигала рядом с должностью технического консультанта стоит его имя. Однако официальной информацией о его местонахождении A.I.M. не располагает. + Человек, к которому зачастую обращались за помощью сами наёмники, пропал из виду незадолго до войны в Хорватии. Некоторые из наших сотрудников утверждают, что видели, как он вел в бой отряд коммандос через джунгли Напира, а в титрах последнего фильма Стивена Сигала рядом с должностью технического консультанта стоит его имя. Однако официальной информацией о его местонахождении A.I.M. не располагает. 19 Текс Текс Р. Колбёрн - Яркая индивидуальность, Текс Колбёрн сложил оружие, чтобы осуществить свою мечту стать киноактером. Восходящая звезда японских вестернов, он сыграл главную роль в картине "Пыль да Пули..." и получил восторженные отзывы прессы и критиков за свои роли в классических фильмах "Клайдесдейлы" и "С Хондой в дорогу!" + Яркая индивидуальность, Текс Колбёрн, сложил оружие, чтобы осуществить свою мечту стать киноактером. Восходящая звезда японских вестернов, он сыграл главную роль в картине "Пыль да Пули" и получил восторженные отзывы прессы и критиков за свои роли в классических фильмах "Клайдесдейлы" и "С Хондой в дорогу". @@ -159,21 +159,21 @@ 22 Спайк Майор Спайк Скаллион - Уход Спайка Скаллиона из A.I.M. оказался для нас большой потерей. Его самообладание в самой тяжелой ситуации придавало уверенности тем, кто уже готов был поддаться панике. Майору Скаллиону предложили выгодный долгосрочный контракт на должность военного консультанта в Северной Корее, и никакие уговоры не помогли его удержать. + Уход Спайка Скаллиона из A.I.M. оказался для нас большой потерей. Его самообладание в самой тяжелой ситуации придавало уверенности тем, кто уже готов был поддаться панике. Майору Скаллиону предложили выгодный долгосрочный контракт на должность военного консультанта в Северной Корее и никакие уговоры не помогли его удержать. 23 Раффи Доктор Раффито Ливон "Раффи" - Доктор Ливон, чья ученая степень всегда выглядела сомнительно, покинул нашу организацию в начале этого года без предварительного уведомления. Очевидно, он сменил имя и работу. Теперь Доктор Раффиман и его группа Каджун-Фанка, Ротис и Хаггис, захватили умы, а точнее уши музыкального мира оригинальным звучанием синтезированных ложек и своим последним хитом, "Баджун Беос". + Доктор Ливон, чья ученая степень всегда выглядела сомнительно, покинул нашу организацию в начале этого года без предварительного уведомления. Очевидно, что он сменил имя и работу. Теперь Доктор Раффиман и его группа Каджун-Фанка, "Ротис и Хаггис", захватили умы, а точнее уши музыкального мира оригинальным звучанием синтезированных ложек и своим последним хитом, "Баджун Беос". 24 Майк Майк - Майк прекратил переговоры о повышении гонорара сразу, как только узнал, что многие работодатели уже жаловались на слишком высокую стоимость его услуг. Его настоящее местоположение неизвестно, как, впрочем и любая другая информация о нем. Последний раз он сообщил о себе, отправив письмо из небольшой страны, название которой не опубликовано в новейших атласах. + Майк прекратил переговоры о повышении гонорара сразу, как только узнал, что многие работодатели уже жаловались на слишком высокую стоимость его услуг. Его настоящее местоположение неизвестно, как впрочем и любая другая информация о нем. В последний раз он сообщил о себе, отправив письмо из небольшой страны, название которой не опубликовано в новейших атласах. @@ -187,49 +187,49 @@ 26 Змей Джонни Эдвардс "Змей" - "За стариной Джонни, как за каменной стеной" - так говорили его сослуживцы. Незаметно забраться куда-нибудь и столь же незаметно выбраться было его коронным трюком. К сожалению, все, что осталось после него, - это надгробие в Маупаа со скромной надписью "Погиб в бою". Змей пал жертвой неудачной попытки мирного урегулирования военного конфликта, за которую Алан Вебстер "Трепло", попал под трибунал. В то время как Вебстер вел переговоры о мирной сдаче оружия, окруженный со всех сторон туземцами, один из них выстрелил Змею в лоб. + "За стариной Джонни, как за каменной стеной" - так говорили его сослуживцы. Незаметно забраться куда-нибудь и столь же незаметно выбраться было его коронным трюком. К сожалению, все, что осталось после него, - это надгробие в Маупаа со скромной надписью "Погиб в бою". Змей пал жертвой неудачной попытки мирного урегулирования военного конфликта, за которую Алан Вебстер "Трепло" попал под трибунал. В то время, как Вебстер вел переговоры о мирной сдаче оружия, окруженный со всех сторон туземцами, один из них выстрелил Змею в лоб. 27 Спек Спек Т. Кляйн - Спек никогда не вписывался в наши стройные ряды, но его умение ремонтировать технику считалось незаменимым качеством и делало его ценным сотрудником. Вот почему, вероятно, его решение открыть конкурирующее агентство стало такой неожиданностью для нас. A.I.M. желает ему удачи в его начинаниях, поскольку без удачи его дело определенно прогорит. + Спек никогда не вписывался в наши стройные ряды, но его умение ремонтировать технику считалось незаменимым качеством и делало его ценным сотрудником. Вот почему его решение открыть конкурирующее агентство стало такой неожиданностью для нас. A.I.M. желает ему удачи в его начинаниях, поскольку без удачи его дело определенно прогорит. 28 Проныра Вилли Огустин "Проныра" - Вилли, в среде наемников известный как "Проныра" или "Стукач", обычно нанимался работодателем в качестве недорогого информатора в отряде. Обстоятельства сложились так, что Огустин получил то, что, по мнению общественности, уже давно заслужил. После того, как он сдал свою жену за мошенничество с пособием для малоимущих, она отсидела срок и, вернувшись из тюрьмы, без промедления вышибла ему мозги. + Вилли, в среде наемников известный как "Проныра" или "Стукач", обычно нанимался работодателем в качестве недорогого информатора в отряде. Обстоятельства сложились так, что Огустин получил то, что по мнению общественности, уже давно заслужил. После того, как он сдал свою жену за мошенничество с пособием для малоимущих, она отсидела срок, и вернувшись из тюрьмы без промедления вышибла ему мозги. 29 Пиявка Тимоти Дженкинс "Пиявка" - От Пиявки было очень трудно избавиться - у него была вредная привычка не уживаться со своими хозяевами. Его упрямый, буйный характер не оставлял нам другого выбора, кроме как уволить его. Мы дали ему пять попыток, и после того, как мы в пятый раз за испытательный срок получили нарекания от работодателя, и он отказался уйти по собственному желанию, уволили его. Пиявка подал на A.I.M. в суд, и совсем недавно мы выиграли судебную тяжбу по данному делу. Защита, кстати, обошлась нам в крупную сумму. + От Пиявки было очень трудно избавиться - у него была вредная привычка не уживаться со своими хозяевами. Его упрямый, буйный характер не оставлял нам другого выбора, кроме как уволить его. Мы дали ему пять попыток, но после того, как в пятый раз за его испытательный срок получили нарекания от работодателя, а Тимоти отказался уйти по собственному желанию, уволили его. Пиявка подал на A.I.M. в суд, и совсем недавно мы выиграли судебную тяжбу по данному делу. Защита кстати обошлась нам в крупную сумму. 30 Лэнс Лэнс Фишер - Из-за постоянных стычек с Викторией Вотерс Лэнса попросили уволиться из A.I.M. с переходом на должность инструктора в Военной Академии Уэстпойнта. Он принял это предложение и в настоящее время преподает этику и тактику отступления, предмет, который вдохновил Лэнса написать книгу. Его книга "Отступление Во Имя Спасения" доступна во всех библиотеках военных академий. + Из-за постоянных стычек с Викторией Вотерс Лэнса попросили уволиться из A.I.M. с переходом на должность инструктора в Военной Академии Вестпойнта. Он принял это предложение и в настоящее время преподает этику и тактику отступления, предмет, который вдохновил Лэнса написать книгу. Его книга "Отступление Во Имя Спасения" доступна во всех библиотеках военных академий. 31 Стелла Доктор Маргарет Траммел "Стелла" - Маргарет была первой женщиной, вступившей в ряды A.I.M., и нам ее будет сильно не хватать. Помимо своих достижений на поле битвы, доктор Траммел запомнится нам своими выступлениями за право гомосексуальных пар на создание семьи. Организация Прав Женщин не смогла ей помешать. Недавно она открыла небольшой семейный бизнес на Виргинских островах. + Маргарет была первой женщиной, вступившей в ряды A.I.M. и нам ее будет сильно не хватать. Помимо своих достижений на поле битвы, доктор Траммел запомнится нам своими выступлениями за право гомосексуальных пар на создание семьи. Организация Прав Женщин не смогла ей помешать. Недавно она открыла небольшой семейный бизнес на Виргинских островах. 32 Илай Доктор Илай Саммерс - Доктор Саммерс, несомненно, очень легко относился к работе наемника, принимая предложения о работе с новичками в одной команде и выполняя задания играючи. Хотя A.I.M. и сожалеет об его уходе, нам, тем не менее, приятно сообщить, что доктор превратил эту черту своего характера в доходное дело. В настоящее время он играет в чемпионате профессионалов по гольфу в старшей подгруппе. Илай совсем недавно занял почетное четвертое место в открытом чемпионате на Пебл Бич. + Доктор Саммерс, несомненно, очень легко относился к работе наёмника, принимая предложения о работе с новичками в одной команде и выполняя задания играючи. Хотя A.I.M. и сожалеет об его уходе, нам, тем не менее, приятно сообщить, что доктор превратил эту черту своего характера в доходное дело. В настоящее время он играет в чемпионате профессионалов по гольфу в старшей подгруппе. Илай совсем недавно занял почётное четвёртое место в открытом чемпионате на Пёбл Бич. @@ -243,7 +243,7 @@ 34 Весельчак Брюс Боннер "Весельчак" - Брюс Боннер уволен! Наш не самый лучший сапер долго думал, и так ничего и не придумал! После рекордного числа испытательных сроков, Весельчак был наконец уволен из A.I.M. Несмотря на курс интенсивной терапии и 21 удар электрошоком, Весельчак по-прежнему содержится в Больнице Святого Михаила для опасных душевнобольных. + Брюс Боннер уволен! Наш не самый лучший сапер долго думал, но так ничего и не придумал! После рекордного числа испытательных сроков Весельчак был наконец уволен из A.I.M. Несмотря на курс интенсивной терапии и 21 удар электрошоком, Весельчак по-прежнему содержится в Больнице Святого Михаила для опасных душевнобольных. @@ -264,14 +264,14 @@ 37 Бабах Марти Моффат "Бабах" - В одном из самых неправдоподобных судебных процессов, развернутых против A.I.M., адвокат Марти Моффаты подал жалобу на нас за нанесение вреда своему клиенту. "Ба-бах" предположительно умер при разминировании взрывного устройства, после чего его органы были собраны, идентифицированы и разобраны как донорские. Его семья утверждает, что мы поторопились с разбором тела на органы, говоря, что Марти, просто, как обычно, долго просыпался. Наш адвокатский отдел посоветовал нам запастись терпением. + В одном из самых неправдоподобных судебных процессов, развернутых против A.I.M., адвокат Марти Моффаты подал жалобу на нас за нанесение вреда своему клиенту. "Ба-бах" предположительно умер при разминировании взрывного устройства, после чего его органы были собраны, идентифицированы и разобраны как донорские. Его семья утверждает, что мы поторопились с разбором тела на органы, говоря, что Марти просто как обычно долго просыпался. Наш адвокатский отдел посоветовал нам запастись терпением. 38 Преп Преподобный Клайд Поттер - Из-за поступивших от наших сотрудников-атеистов жалоб, должность капеллана была упразднена в A.I.M., и Поттер, как капеллан, был уволен. После увольнения, Преподобный отец занял должность проповедника в Церкви Христа в Балтиморе. Сейчас он отрицает свое прошлое в A.I.M., возвращает свои пенсионные чеки и даже не отвечает на телефонные звонки. + Из-за поступивших от наших сотрудников-атеистов жалоб, должность капеллана была упразднена в A.I.M., и Поттер, как капеллан, был уволен. После увольнения преподобный отец занял должность проповедника в Церкви Христа в Балтиморе. Сейчас он отрицает своё прошлое в A.I.M., возвращает свои пенсионные чеки и даже не отвечает на телефонные звонки. @@ -285,14 +285,14 @@ 40 Митч Доктор Митч Шадлем - Так и не переборов в себе отвращение к кровопролитию на поле боя, доктор Шадлем, после длительных поисков самого себя, вернулся к кровопролитию в операционной. В настоящий момент он заведует родовым отделением больницы Святой Марии для Незамужних Мам. Он утверждает, что возвращение к акушерским истокам - самое позитивное событие в его жизни за последние пятнадцать лет. Он еще удивляется, почему он вообще ушел... + Так и не переборов в себе отвращение к кровопролитию на поле боя, доктор Шадлем после длительных поисков самого себя вернулся к кровопролитию в операционной. В настоящий момент он заведует родовым отделением больницы Святой Марии для Незамужних Мам. Он утверждает, что возвращение к акушерским истокам - самое позитивное событие в его жизни за последние пятнадцать лет. Он еще удивляется, почему он вообще ушел. 41 Брюзга Говард Мелфилд "Брюзга" - Не сумев отличиться ни в одной из специальностей, Брюзга все же сумел снискать любовь и уважение среди сотрудников и был переведен на работу в офисе A.I.M. Назначение уже вступило в силу. Говард Мелфилд будет отвечать за Здоровье и Безопасность, Пенсионный Фонд и Страховку зубов. Он также любезно согласился стать Председателем Комитета по Проведению Рождественской Елки. + Не сумев отличиться ни в одной из специальностей, Брюзга все же сумел снискать любовь и уважение среди сотрудников, и был переведен на работу в офисе A.I.M. Назначение уже вступило в силу. Говард Мелфилд будет отвечать за Здоровье и Безопасность, Пенсионный Фонд и Страховку зубов. Он также любезно согласился стать Председателем Комитета по Проведению Рождественской Ёлки. @@ -320,7 +320,7 @@ 45 Гамос Гамос - Гамос впервые понюхал пороху в Метавире, и на основании блестящей рекомендации нашего основного клиента Джека Ричардса ему была обеспечена стипендия. Но деньги недавно закончились. К сожалению, бедный Гамос так и не скопил денег на покупку мини-фургона, о котором так мечтал. Поэтому он, недолго думая, украл его на окраине Парижа. На деле мини-фургон оказался фургоном мороженщика, на котором Гамос и рванул в Стамбул. + Гамос впервые понюхал пороху в Метавире, после чего на основании блестящей рекомендации нашего основного клиента Джека Ричардса ему была обеспечена стипендия. Но деньги недавно закончились. К сожалению, бедный Гамос так и не скопил денег на покупку мини-фургона, о котором так мечтал. Поэтому он, недолго думая, украл его на окраине Парижа. На деле мини-фургон оказался фургоном мороженщика, на котором Гамос и рванул в Стамбул. @@ -334,7 +334,7 @@ 47 Почтарь Джек Дорэм "Почтарь" - Почтарь один из тех наемников, о найме которых A.I.M. горько сожалеет. В настоящее время Почтарь скандалит с теми, кто подает жалобы на A.I.M. Раньше он не давал спокойно жить своим сослуживцам, теперь от него страдают кляузники... С тех пор, как он начал работать на почте, жалобы на A.I.M. вообще перестали появляться. + Почтарь один из тех наемников, о найме которых A.I.M. горько сожалеет. В настоящее время Почтарь скандалит с теми, кто подает жалобы на A.I.M. Раньше он не давал спокойно жить своим сослуживцам, теперь от него страдают кляузники. С тех пор, как он начал работать на почте, жалобы на A.I.M. вообще перестали появляться. @@ -348,7 +348,7 @@ 49 Дино Роджер Уитмэн "Дино" - Роджер старался изо всех сил. Но ему всегда чего-нибудь не хватало. Вполне объяснимо, что некоторым сотрудникам нравился юмор Роджера, а некоторым импонировало, что тот чистит их автоматы. Но, в конце концов, Роджер понял, что не создан для этой профессии. По последним сведениям, "Дино" стал дублером Зеленого Гиппопотама в "Зверях на Льду". + Роджер старался изо всех сил. Но ему всегда чего-нибудь не хватало. Вполне объяснимо, что некоторым сотрудникам нравился юмор Роджера, а некоторым импонировало то, что тот чистит их автоматы. В конце концов Роджер понял, что не создан для этой профессии. По последним сведениям, "Дино" стал дублером Зеленого Гиппопотама в "Зверях на Льду".