diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/TableData/Email/German.EmailMercLevelUp.xml b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/TableData/Email/German.EmailMercLevelUp.xml
index cfa512919..1143a729d 100644
--- a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/TableData/Email/German.EmailMercLevelUp.xml
+++ b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/TableData/Email/German.EmailMercLevelUp.xml
@@ -983,9 +983,10 @@
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, daß Wink aufgrund seiner Erfahrung Anspruch auf eine angemessenere Entlohnung hat. Seine Bezüge wurden daher ab sofort seinem Wert entsprechend erhöht. ± ± Speck T. Kline ±
+
191
- Subject : None
- Message : None
+ Benachrichtigung über Solderhöhung
+ Durch meine herausragende Leistung auf dem Schlachtfeld, fühle ich mich verpflichtet, Ihnen mitzuteilen, dass mein Gehalt ab sofort erhöht wird. ± ± Speck T. Kline ±
192
diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/TableData/Encyclopedia/German.EncyclopediaQuests.xml b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/TableData/Encyclopedia/German.EncyclopediaQuests.xml
index 5809de78b..c5cfc6f41 100644
--- a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/TableData/Encyclopedia/German.EncyclopediaQuests.xml
+++ b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/TableData/Encyclopedia/German.EncyclopediaQuests.xml
@@ -4,74 +4,74 @@
0
- List
- Page1
+ Letter
+ Letter from Enrico
- Trzeba dostarczyć list Miguelowi.
- List dostarczony, przyłączasz się do Rebeliantów.
+ You have to deliver the letter to Rebel leader Miguel.
+ The letter was delivered and you joined the Rebels.
1
- Żywność
- Page1
+ Food and supplies
+ Food supply for the Rebels
- Rebeliantom potrzebna jest żywność z Drassen.
- Rebelianci otrzymali żywność od Ojca Walkera.
+ Rebels need the food from Drassen.
+ The rebels received food from the Father Walker.
2
- Nagroda
- Page1
+ Bounty
+ Bounty for the terrorists
- Wyznaczono nagrodę za terrorystów.
- Wszyscy terroryści zostali schwytani.
+ Carmen Dancio will pay for the heads of terrorists.
+ All of the terrorists were killed.
3
- Kielich
- Page1
+ Chalice
+ Stealing the Chalice for Kingpin
- Kingpin zaoferował 20000 dolarów za Kielich.
- Kielich oddano Kingpinowi.
+ Kingpin has offered $ 20,000 for the cup.
+ The cup was given to Kingpin.
4
- Pieniądze
- Page1
+ Kingpin's money
+ Kingpin's stolen money
- Kingpin chce dostać swoje pieniądze z powrotem.
- Zajęto się Kingpinem.
+ Kingpin wants to get their money back.
+ The problem with Kingpin`s money is settled.
5
Joey
- Page1
+ Joey, the runaway kid from Cambria
- Trzeba mieć oczy szeroko otwarte na zbiegłego dzieciaka Joeya.
- Joey bezpiecznie wrócił.
+ You have to keep your eyes open for a runaway kid Joey.
+ Joey returned safely.
6
Maria
- Page1
+ Maria, Angelo's sister
@@ -81,177 +81,177 @@
7
- Kielich
- Page1
+ Cup of Chitzena
+ Getting the Chalice of Chance back to Chitzena
- Ludzie z Chitzeny chcą dostać Kielich z powrotem.
- Zwrócono kielich.
+ Yanni ask you to get Chalice of Chance back to Chitzena.
+ Cup returned to Chitzena.
8
- Oddział pokonany i pojmany!
- Page1
+ Squad defeated and captured!
+ Squad defeated and captured!
- Oddział pokonany i pojmany!
- Więźniowie zlokalizowani!
+ Squad defeated and captured!
+ Prisoners located!
9
- Oddział pokonany i pojmany!
- Page1
- Oddział pokonany i pojmany!
+ Squad defeated and captured!
+ Squad defeated and captured!
+
- Oddział pokonany i pojmany!
- Przesłuchiwany przez Deidrannę.
+ Squad defeated and captured!
+ Squad was questioned.
10
- Farmerzy
- Page1
+ Eliminate the farmers
+ The Hick farmer family
- Farmerzy mieszkający na wschód od Cambrii, sprawiają kłopoty.
- Problem farmerów rozwiązany.
+ Farmers living in the east of Cambria make trouble.
+ Problem with farmers solved.
11
- Naukowiec
- Page1
+ Scientist
+ Madlab
- Naukowiec pracujący dla Deidranny, zniknął bez śladu!
- Znaleziono naukowca Deidranny.
+ Deidranna`s scientist a.w.o.l!
+ Deidranna`s scientist located.
12
- Kamera video
- Page1
+ Madlab proposes to build a robot
+ Video camera for the robot
- Potrzebna kamera video dla robota.
- Dostarczono kamerę video Madlabowi.
+ You need a camcorder for the robot.
+ Camcorder given to Madlab.
13
- Dzikie koty
- Page1
+ Bloodcats in Alma
+ Bloodcats near Alma
- Alma sterroryzowana przez dzikie koty!
- Zajęto się drapieżnikami.
+ Alma terrorized by wild cats!
+ Alma residents are safe now.
14
- Pustelnik
- Page1
+ Gabbi
+ The hermit
- Pewien pustelnik wie coś o tych 'potworach'.
- Znaleziono pustelnika.
+ A hermit knows something about these 'monsters'.
+ Gabbi located.
15
- Gigantyczne robale
- Page1
+ Giant bugs
+ Giant bugs
- Gigantyczne 'robale' w kopalniach!
- Zabito królową robali!
+ The giant 'bugs' in the mines!
+ Bug queen killed!
16
Pilot
- Page1
+ Skyrider
- Pilot helikoptera w okolicy.
- Znaleziono pilota helikoptera.
+ Pilot is hiding somewhere in the swamp.
+ Skyrider located.
17
- Eskorta
- Page1
+ Escort
+ Escorting Skyrider
- Doprowadzić Skyridera do helikoptera w Drassen.
- Skyrider pracuje dla nas.
+ Bring Skyrider to a helicopter in Drassen.
+ Skyrider works for us.
18
- Pomoc
- Page1
+ Prisoner
+ Helping to free Dynamo
- Trzeba uwolnić Dynamo z więzienia Tixa.
- Dynamo nie jest już więźniem.
+ Free Dynamo From Tixa.
+ Dynamo is no longer a prisoner.
19
- Eskorta
- Page1
+ Tourists
+ Escorting the tourists
- Eskortować turystów na lotnisko w Drassen.
- Zajęto się turystami.
+ Escort tourists to the airport in Drassen.
+ Tourists arrived to Drassen safely.
20
- Pomoc
- Page1
+ Doreen
+ Helping the children in Drassen
- Najwyraźniej Doreen źle traktuje dzieci.
- Zajęto się Doreen.
+ Doreen is cruel to kids.
+ Doreen has been taken care of.
21
- Sklep
- Page1
+ Leather shop
+ The leather shop
- Kyle marzy o sklepie ze skórami.
- Przekazano Kyle'owi akt własności sklepu Angela.
+ Kyle dreams of a leather shop.
+ Leather shop was sold to Kyle.
22
- Eskorta
- Page1
+ Fuel
+ Escorting Shank
- Shank załatwi paliwo jeśli go eskortujesz do Estoni.
- Jake będzie nam sprzedawał paliwo.
+ Shank is free. Need to talk about it to Jake.
+ Fuel can be bought from Jake.
\ No newline at end of file