diff --git a/Utils/_DutchText.cpp b/Utils/_DutchText.cpp
index e62880da9..54f333c0f 100644
--- a/Utils/_DutchText.cpp
+++ b/Utils/_DutchText.cpp
@@ -1855,14 +1855,14 @@ STR16 pPersonnelRecordsHelpTexts[] =
 	L"Autoresolve battles: %d\n",
 	L"Times retreated: %d\n",
 	L"Ambushes experienced: %d\n",
-	L"Hardes battle: %d Enemies\n",
+	L"Hardest battle: %d Enemies\n",
 
 	L"Shot: %d\n",
 	L"Stabbed: %d\n",
 	L"Punched: %d\n",
 	L"Blasted: %d\n",
 	L"Suffered damages in facilities: %d\n",
-	L"Surgeries undergoed: %d\n",
+	L"Surgeries undergone: %d\n",
 	L"Facility accidents: %d\n",
 
 	L"Character:",
diff --git a/Utils/_EnglishText.cpp b/Utils/_EnglishText.cpp
index 51e55b28b..23e0c660d 100644
--- a/Utils/_EnglishText.cpp
+++ b/Utils/_EnglishText.cpp
@@ -1859,14 +1859,14 @@ STR16 pPersonnelRecordsHelpTexts[] =
 	L"Autoresolve battles: %d\n",
 	L"Times retreated: %d\n",
 	L"Ambushes experienced: %d\n",
-	L"Hardes battle: %d Enemies\n",
+	L"Hardest battle: %d Enemies\n",
 
 	L"Shot: %d\n",
 	L"Stabbed: %d\n",
 	L"Punched: %d\n",
 	L"Blasted: %d\n",
 	L"Suffered damages in facilities: %d\n",
-	L"Surgeries undergoed: %d\n",
+	L"Surgeries undergone: %d\n",
 	L"Facility accidents: %d\n",
 
 	L"Character:",
diff --git a/Utils/_FrenchText.cpp b/Utils/_FrenchText.cpp
index c2d415e8a..df1cc3cfb 100644
--- a/Utils/_FrenchText.cpp
+++ b/Utils/_FrenchText.cpp
@@ -1857,14 +1857,14 @@ STR16 pPersonnelRecordsHelpTexts[] =
 	L"Autoresolve battles: %d\n",
 	L"Times retreated: %d\n",
 	L"Ambushes experienced: %d\n",
-	L"Hardes battle: %d Enemies\n",
+	L"Hardest battle: %d Enemies\n",
 
 	L"Shot: %d\n",
 	L"Stabbed: %d\n",
 	L"Punched: %d\n",
 	L"Blasted: %d\n",
 	L"Suffered damages in facilities: %d\n",
-	L"Surgeries undergoed: %d\n",
+	L"Surgeries undergone: %d\n",
 	L"Facility accidents: %d\n",
 
 	L"Character:",
diff --git a/Utils/_ItalianText.cpp b/Utils/_ItalianText.cpp
index a83976d0d..35539dd3f 100644
--- a/Utils/_ItalianText.cpp
+++ b/Utils/_ItalianText.cpp
@@ -1851,14 +1851,14 @@ STR16 pPersonnelRecordsHelpTexts[] =
 	L"Autoresolve battles: %d\n",
 	L"Times retreated: %d\n",
 	L"Ambushes experienced: %d\n",
-	L"Hardes battle: %d Enemies\n",
+	L"Hardest battle: %d Enemies\n",
 
 	L"Shot: %d\n",
 	L"Stabbed: %d\n",
 	L"Punched: %d\n",
 	L"Blasted: %d\n",
 	L"Suffered damages in facilities: %d\n",
-	L"Surgeries undergoed: %d\n",
+	L"Surgeries undergone: %d\n",
 	L"Facility accidents: %d\n",
 
 	L"Character:",
diff --git a/Utils/_RussianText.cpp b/Utils/_RussianText.cpp
index b6d5f5f83..b654092c8 100644
--- a/Utils/_RussianText.cpp
+++ b/Utils/_RussianText.cpp
@@ -1865,7 +1865,7 @@ STR16 pPersonnelRecordsHelpTexts[] =
 	L"Пропущенных ударов: %d\n",
 	L"Подорвался: %d\n",
 	L"Ухудшений параметров: %d\n",
-	L"Перенёс мед. вмешательств: %d\n",	//Surgeries Undergoed
+	L"Перенёс мед. вмешательств: %d\n",	//Surgeries undergone
 	L"Травм на производстве: %d\n",	//Facility Accidents
 
 	L"Характер:",
diff --git a/Utils/_TaiwaneseText.cpp b/Utils/_TaiwaneseText.cpp
index 267ccaee9..3be482b53 100644
--- a/Utils/_TaiwaneseText.cpp
+++ b/Utils/_TaiwaneseText.cpp
@@ -1859,14 +1859,14 @@ STR16 pPersonnelRecordsHelpTexts[] =
 	L"Autoresolve battles: %d\n",
 	L"Times retreated: %d\n",
 	L"Ambushes experienced: %d\n",
-	L"Hardes battle: %d Enemies\n",
+	L"Hardest battle: %d Enemies\n",
 
 	L"Shot: %d\n",
 	L"Stabbed: %d\n",
 	L"Punched: %d\n",
 	L"Blasted: %d\n",
 	L"Suffered damages in facilities: %d\n",
-	L"Surgeries undergoed: %d\n",
+	L"Surgeries undergone: %d\n",
 	L"Facility accidents: %d\n",
 
 	L"Character:",