Updated Chinese GameDir files (by TBS)

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameData@8897 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521

gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Chinese.Backgrounds.xml

@@ -420,7 +420,7 @@
 		<szShortName>反抗军</szShortName>
 		<szDescription>小护士变身反抗军，Ira的出现给反抗军总部增加了许多乐趣。</szDescription>
 	</BACKGROUND>
-	<!-- Dimitri -->   
+	<!-- Dimitri -->		
 	<BACKGROUND>
 		<uiIndex>60</uiIndex>
 		<szName>反抗军</szName>
@@ -497,7 +497,7 @@
    		<szShortName>军事顾问</szShortName>
    		<szDescription>瞄准射击很容易，难得是教会别人瞄准谁射击。</szDescription>
 	</BACKGROUND>
-	<!-- RPC 71 -->
+	<!-- Combat jeep -->
 	<BACKGROUND>
 		<uiIndex>71</uiIndex>
 		<szName>Placeholder</szName>
@@ -1506,11 +1506,12 @@
 		<szDescription>Not needed!</szDescription>
 	</BACKGROUND>
 	<!-- Empty -->
+	<!-- chaotic Buns -->
 	<BACKGROUND>
 		<uiIndex>215</uiIndex>
-		<szName>Placeholder</szName>
+		<szName>人格分裂</szName>
-		<szShortName>Placeholder</szShortName>
+		<szShortName>人格分裂</szShortName>
-		<szDescription>Not needed!</szDescription>
+		<szDescription>由于患上了创伤后应激障碍，Buns在高压下会转换成她的第二种人格，这个人格非常好斗。</szDescription>
 	</BACKGROUND>
 	<!-- Empty -->
 	<BACKGROUND>
@@ -2053,8 +2054,8 @@
 	</BACKGROUND>
 	<BACKGROUND>
 		<uiIndex>299</uiIndex>
-   		<szName>喜剧演员</szName>
+   		<szName>哑剧演员</szName>
-   		<szShortName>喜剧演员</szShortName>
+   		<szShortName>哑剧演员</szShortName>
    		<szDescription>看到你的贱笑，敌人就忍不住放下手里的枪捂肚子了。</szDescription>
 	</BACKGROUND>
 	<BACKGROUND>
@@ -2078,9 +2079,9 @@
 	</BACKGROUND>
 	<BACKGROUND>
 		<uiIndex>303</uiIndex>
-   		<szName>疑病症患者</szName>
+   		<szName>超胆侠</szName>
-   		<szShortName>疑病症患者</szShortName>
+   		<szShortName>超胆侠</szShortName>
-   		<szDescription>哪怕走进医院或学校，也会觉得他们会偷偷暗害你！</szDescription>
+   		<szDescription>战场上的壮丽景观，你从不害怕正面迎敌！</szDescription>
 	</BACKGROUND>
 	<BACKGROUND>
 		<uiIndex>304</uiIndex>
@@ -2150,8 +2151,8 @@
 	</BACKGROUND>
 	<BACKGROUND>
 		<uiIndex>315</uiIndex>
-		<szName>拆弹专家</szName>
+		<szName>工程兵</szName>
-		<szShortName>拆弹专家</szShortName>
+		<szShortName>工程兵</szShortName>
 		<szDescription>你精通于这门不容失败的技术，展现出钢铁般稳固的心态。</szDescription>
 	</BACKGROUND>
 	<BACKGROUND>

gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Items/Chinese.Items.xml

@@ -10578,35 +10578,35 @@
 	</ITEM>
 	<ITEM>
 		<uiIndex>1322</uiIndex>
-		<szItemName>Nada</szItemName>
+		<szItemName>2倍瞄准镜(内置)</szItemName>
-		<szLongItemName>Nothing</szLongItemName>
+		<szLongItemName>2倍瞄准镜(内置)</szLongItemName>
-		<szItemDesc>Index 923</szItemDesc>
+		<szItemDesc>许多现代突击步枪直接集成了这种瞄准镜，装在左轮手枪、猎枪、冲锋枪等等武器上也不错。</szItemDesc>
-		<szBRName>Nothing</szBRName>
+		<szBRName>2倍瞄准镜(内置)</szBRName>
-		<szBRDesc>Nothing</szBRDesc>
+		<szBRDesc>BR不卖这个,如果你看到了说明这物品来自于黑市。</szBRDesc>
 	</ITEM>
 	<ITEM>
 		<uiIndex>1323</uiIndex>
-		<szItemName>Nada</szItemName>
+		<szItemName>握把(内置)</szItemName>
-		<szLongItemName>Nothing</szLongItemName>
+		<szLongItemName>握把(内置)</szLongItemName>
-		<szItemDesc>Index 923</szItemDesc>
+		<szItemDesc>特制的手持握把，可以安装到大部分冲锋枪和突击步枪上，可有效提高射击精度。</szItemDesc>
-		<szBRName>Nothing</szBRName>
+		<szBRName>握把(内置)</szBRName>
-		<szBRDesc>Nothing</szBRDesc>
+		<szBRDesc>BR不卖这个,如果你看到了说明这物品来自于黑市。</szBRDesc>
 	</ITEM>
 	<ITEM>
 		<uiIndex>1324</uiIndex>
-		<szItemName>Nada</szItemName>
+		<szItemName>集成脚架握把(内置)</szItemName>
-		<szLongItemName>Nothing</szLongItemName>
+		<szLongItemName>集成脚架握把(内置)</szLongItemName>
-		<szItemDesc>Index 923</szItemDesc>
+		<szItemDesc>集成脚架握把可安装在绝大多数有皮卡汀尼下导轨的现代步枪上。不过它集成的小脚架不如单独的脚架结实。</szItemDesc>
-		<szBRName>Nothing</szBRName>
+		<szBRName>集成脚架握把(内置)</szBRName>
-		<szBRDesc>Nothing</szBRDesc>
+		<szBRDesc>BR不卖这个,如果你看到了说明这物品来自于黑市。</szBRDesc>
 	</ITEM>
 	<ITEM>
 		<uiIndex>1325</uiIndex>
-		<szItemName>Nada</szItemName>
+		<szItemName>两脚架(内置)</szItemName>
-		<szLongItemName>Nothing</szLongItemName>
+		<szLongItemName>两脚架(内置)</szLongItemName>
-		<szItemDesc>Index 923</szItemDesc>
+		<szItemDesc>通用折叠两脚架，可以提高多数突击步枪，狙击步枪和轻机枪有依托射击的精确度。铝合金制造，亚光漆面。</szItemDesc>
-		<szBRName>Nothing</szBRName>
+		<szBRName>两脚架(内置)</szBRName>
-		<szBRDesc>Nothing</szBRDesc>
+		<szBRDesc>BR不卖这个,如果你看到了说明这物品来自于黑市。</szBRDesc>
 	</ITEM>
 	<ITEM>
 		<uiIndex>1326</uiIndex>
@@ -14065,4 +14065,12 @@
 		<szBRName>血袋</szBRName>
 		<szBRDesc>BR不卖这个,如果你看到了说明这物品来自于黑市。</szBRDesc>
 	</ITEM>
+	<ITEM>
+		<uiIndex>1758</uiIndex>
+		<szItemName>医用夹板</szItemName>
+		<szLongItemName>医用夹板</szLongItemName>
+		<szItemDesc>这个医用夹板可以用来固定四肢，加速愈合。</szItemDesc>
+		<szBRName>医用夹板</szBRName>
+		<szBRDesc>这种通用的医用夹板适合任何手臂和腿，会帮助你更快的痊愈。</szBRDesc>
+	</ITEM>
 </ITEMLIST>