diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data-1.13/TableData/French.MercProfiles.xml b/gamedir-languages/French_Version/Data-1.13/TableData/French.MercProfiles.xml
index ef96c17bb..68f2efb18 100644
--- a/gamedir-languages/French_Version/Data-1.13/TableData/French.MercProfiles.xml
+++ b/gamedir-languages/French_Version/Data-1.13/TableData/French.MercProfiles.xml
@@ -1221,22 +1221,22 @@
244
- Elroy B. Tolken
+ Tolken Elroy
Elroy
245
- Anita "Mouse" Backman
+ Backman Anita, la Souris
Mouse
246
- Hector Alvarez
+ Alvarez Hector
Hector
247
- Reverend Clyde Potter
+ Potter Clyde, le Révérend
Rev
diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data-1.13/TableData/Map/French.FacilityTypes.xml b/gamedir-languages/French_Version/Data-1.13/TableData/Map/French.FacilityTypes.xml
index 83d36d3ae..ce6696f86 100644
--- a/gamedir-languages/French_Version/Data-1.13/TableData/Map/French.FacilityTypes.xml
+++ b/gamedir-languages/French_Version/Data-1.13/TableData/Map/French.FacilityTypes.xml
@@ -5,177 +5,189 @@
Hôpital
Hôpital
- DOCTEUR
+ DOCTOR
Pratiquez une opération chirurgicale sur vos soldats blessés, en utilisant un équipement de pointe. Augmente l'efficacité du docteur.
-
2
Petit bar miteux
Bar
- BUVETTE
+ REST
Venez prendre un verre au bar du coin ! Augmente la loyauté dans cette ville pour un faible coût et surtout vous donne une chance de vous soûler.
-
3
Complexe prisonnier
Prison
-
4
Aérodrome
Aérodrome
- MANUTENTION
+ PRACTICE_STRENGTH
Passez du temps à charger et décharger les cargaisons des avions. Augmente l'efficacité de l'apprentissage en FORCE.
-
5
Usine de munitions
Usine
- RÉPARATION
+ REPAIR_ITEMS
Les machines peuvent fabriquer ici toutes sortes de pièces de rechange, ce qui permettra d'augmenter votre efficacité à réparer les objets, en supposant que vous sachiez comment utiliser ces machines.
-
6
Campement militaire
Campement
- REPOS
+ REST
Il y a des tas de lits ici. Ils sont basiques, mais c'est déjà mieux que de dormir dehors !
-
7
Quartier général militaire
QG militaire
- COMMANDEMENT
+ STAFF
La salle de crise militaire comporte toutes sortes de matériel numérique, conçu pour maintenir une bonne prise sur la situation stratégique à travers le pays. Cela vous aidera à coordonner vos défenses et à recueillir des informations sur les mouvements ennemis dans le désert.
-
8
Stand de tir
Stand
- EXCERCICE_DE_TIR
- Pourquoi ne pas passer un peu de temps à vous entrainer à tirer ? Les cibles factices ne demandent que ça. C'est toujours mieux que de tirer sur des boîtes de conserves placés sur un rocher dans le désert... Augmente l'efficacité de l'apprentissage en TIR
+ PRACTICE_MARKSMANSHIP
+ Pourquoi ne pas passer un peu de temps à vous entrainer à tirer ? Les cibles factices ne demandent que ça. C'est toujours mieux que de tirer sur des boîtes de conserves placés sur un rocher dans le désert... Augmente l'efficacité de l'apprentissage en TIR.
-
9
Batîment A.C.A
A.C.A
- INFORMATION
+ STAFF
Les habitants sont disposés à aller explorer les alentours pour vous. Vous pourrrez alors collecter ces informations pour vous donner une idée plus précise de l'activité ennemie dans cette région.
-
10
Site SAM
Site SAM
-
11
Mine
Mine
- DÉMINAGE
+ PRACTICE_EXPLOSIVES
Quelqu'un qui s'y connait en explosif sera toujours bien accueilli dans une mine. Augmente l'efficacité de l'apprentissage en EXPLOSIF.
-
12
Chapelle
Chapelle
- MÉDITATION
+ REST
Une heure solennelle de prière et de dévotion dans une église calme peut contribuer à accroître votre esprit. Il pourrait aussi convaincre les gens du pays que vous respectez leur mode de vie et leurs coutumes.
-
13
Club de boxe
Club
- SPORT
+ PRACTICE_HEALTH
Il a un tas d'équipements sportifs qui n'attendent qu'à être utilisé. C'est une excellente façon d'obtenir un entraînement équilibré qui pourrait considérablement améliorer votre forme. Augmente l'efficacité de l'apprentissage en SANTE.
-
14
Musée nationale
Musée
-
15
Laboratoire
Labo
-
16
Entrepôt de ferrailleur
Entrepôt
- RÉPARATOPN
+ REPAIR_ITEMS
Cet endroit regorge de pièces de rechange et de toutes les sortes imaginables. Cela vous permettra de faire vos travaux de réparation beaucoup plus vite.
- MÉCANIQUE
+ REPAIR_VEHICLE
Cet endroit regorge de pièces de rechange et de toutes les sortes imaginables. Cela vous permettra de faire vos travaux de réparation beaucoup plus vite.
- RÉPARATOPN_ROBOT
+ REPAIR_ROBOT
Cet endroit regorge de pièces de rechange et de toutes les sortes imaginables. Cela vous permettra de faire vos travaux de réparation beaucoup plus vite.
-
17
Station balnéaire
Plage
- BRONZETTE
+ REST
Soleil, sable fin, mer. On est bien loin de l'enfer des tranchées !
-
18
Centre de formation pour la milice
Centre
-
19
Camps médical
Camps médi.
- DOCTEUR
+ DOCTOR
Effectuer une opération d'urgence sur place pour vos hommes blessés. Augmente l'efficacité du docteur.
+
+ 20
+ Cantine de la caserne
+ Cantine
+
+ FACILITY_EAT
+ En prenant la caserne, vous avez une cantine. Vos mercenaires pourront manger là.
+
+
+
+
+ 21
+ Prison militaire
+ Prison
+
+ INTERROGATE_PRISONERS
+ Vos mercenaires pourront interroger les prisonniers de guerre. Les détenus peuvent épouser votre cause ou vous donner des informations.
+
+
+
+
+ 22
+ Centre de détention
+ Prison
+
+ INTERROGATE_PRISONERS
+ Vos mercenaires pourront interroger les prisonniers de guerre. Les détenus peuvent épouser votre cause ou vous donner des informations.
+
+
+
diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data/NPCData/civ52.edt b/gamedir-languages/Russian_Version/Data/NPCData/civ52.edt
index 0c9153acc..2640515af 100644
Binary files a/gamedir-languages/Russian_Version/Data/NPCData/civ52.edt and b/gamedir-languages/Russian_Version/Data/NPCData/civ52.edt differ