From 5da2ee8bf6f186590b8cd95681592cbe8b92c76b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Marco Antonio J. Costa" <marco.antonio.costa@gmail.com>
Date: Tue, 21 Jul 2026 09:31:55 -0300
Subject: [PATCH] better initialization of language defaults

---
 i18n/language.cpp | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/i18n/language.cpp b/i18n/language.cpp
index f9b3daec8..5b8d9217f 100644
--- a/i18n/language.cpp
+++ b/i18n/language.cpp
@@ -2,16 +2,15 @@
 #include "DEBUG.H"
 
 namespace {
-constexpr i18n::Lang kBuildDefaultLang = i18n::Lang::en;
-
-auto RowsForLang(i18n::Lang lang) -> int {
+constexpr auto RowsForLang(i18n::Lang lang) -> int {
   return lang == i18n::Lang::zh ? 6 : 9;
 }
-}
+constexpr i18n::Lang kBuildDefaultLang = i18n::Lang::en;
+constexpr int kBuildDefaultMaxMessagesOnMapBottom = RowsForLang(kBuildDefaultLang);
+} // namespace
 
 i18n::Lang g_lang = kBuildDefaultLang;
-
-int MAX_MESSAGES_ON_MAP_BOTTOM = RowsForLang(g_lang);
+int MAX_MESSAGES_ON_MAP_BOTTOM = kBuildDefaultMaxMessagesOnMapBottom;
 
 auto ApplyLang(i18n::Lang lang = kBuildDefaultLang ) {
   MAX_MESSAGES_ON_MAP_BOTTOM = RowsForLang(lang);