diff --git a/Tactical/Soldier Control.cpp b/Tactical/Soldier Control.cpp
index c8d5a974f..68baab04e 100644
--- a/Tactical/Soldier Control.cpp	
+++ b/Tactical/Soldier Control.cpp	
@@ -14707,7 +14707,7 @@ BOOLEAN		SOLDIERTYPE::LooksLikeACivilian( void )
 						break;
 					default:
 						{
-							ScreenMsg( FONT_MCOLOR_LTYELLOW, MSG_INTERFACE, szCovertTextStr[STR_COVERT_CARRY_BADLBE], this->GetName(), Item[bLoop].szItemName );
+							ScreenMsg( FONT_MCOLOR_LTYELLOW, MSG_INTERFACE, szCovertTextStr[STR_COVERT_ITEM_SUSPICIOUS], this->GetName(), Item[this->inv[bLoop].usItem].szItemName );
 							return FALSE;
 						}
 						break;
@@ -14886,7 +14886,7 @@ BOOLEAN		SOLDIERTYPE::EquipmentTooGood( BOOLEAN fCloselook )
 						break;
 					default:
 						{
-							ScreenMsg( FONT_MCOLOR_LTYELLOW, MSG_INTERFACE, szCovertTextStr[STR_COVERT_CARRY_BADLBE], this->GetName(), Item[bLoop].szItemName );
+							ScreenMsg( FONT_MCOLOR_LTYELLOW, MSG_INTERFACE, szCovertTextStr[STR_COVERT_ITEM_SUSPICIOUS], this->GetName(), Item[this->inv[bLoop].usItem].szItemName );
 							return FALSE;
 						}
 						break;
diff --git a/Utils/Text.h b/Utils/Text.h
index d7f3dbb56..7f34c3f5a 100644
--- a/Utils/Text.h
+++ b/Utils/Text.h
@@ -661,7 +661,7 @@ enum
 	STR_COVERT_CAMOFOUND,
 	STR_COVERT_BACKPACKFOUND,
 	STR_COVERT_CARRYCORPSEFOUND,
-	STR_COVERT_CARRY_BADLBE,
+	STR_COVERT_ITEM_SUSPICIOUS,
 	STR_COVERT_MILITARYGEARFOUND,
 	STR_COVERT_TOOMANYGUNS,
 	STR_COVERT_ITEMSTOOGOOD,