diff --git a/Tactical/Handle Items.cpp b/Tactical/Handle Items.cpp
index a2ccf165..61ca2b79 100644
--- a/Tactical/Handle Items.cpp	
+++ b/Tactical/Handle Items.cpp	
@@ -5786,7 +5786,7 @@ void SoldierStealItemFromSoldier( SOLDIERTYPE *pSoldier, SOLDIERTYPE *pOpponent,
 	if ( fShouldSayCoolQuote && pSoldier->bTeam == gbPlayerNum )
 	{
 		// Do we have this quote..?
-		if ( QuoteExp_GotGunOrUsedGun[ pSoldier->ubProfile ] == QUOTE_FOUND_SOMETHING_SPECIAL )
+		if ( QuoteExp[ pSoldier->ubProfile ].QuoteExpGotGunOrUsedGun == QUOTE_FOUND_SOMETHING_SPECIAL )
 		{
 			// Have we not said it today?
 			if ( !( pSoldier->usQuoteSaidFlags & SOLDIER_QUOTE_SAID_FOUND_SOMETHING_NICE ) )
diff --git a/Tactical/Rotting Corpses.cpp b/Tactical/Rotting Corpses.cpp
index ba58e3d2..321edae4 100644
--- a/Tactical/Rotting Corpses.cpp	
+++ b/Tactical/Rotting Corpses.cpp	
@@ -1929,7 +1929,7 @@ void LookForAndMayCommentOnSeeingCorpse( SOLDIERTYPE *pSoldier, INT32 sGridNo, U
 	SOLDIERTYPE		*pTeamSoldier;
 
 
-	if ( QuoteExp_HeadShotOnly[ pSoldier->ubProfile ] == 1 )
+	if ( QuoteExp[ pSoldier->ubProfile ].QuoteExpHeadShotOnly == 1 )
 	{
 	return;
 	}