- The 'Improve gear' function in the [Ctrl] + [.] menu improves the gear of all present mercs by replacing their items with sector items with higher status

- Fix: AP costs for item consumption were not substracted

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@7966 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521

Utils/_GermanText.cpp

@@ -3360,7 +3360,7 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 	// added by Flugente: decide what to do with prisoners
 	L"Sie haben kein Gefängnis für die Gefangenen und müssen diese nun laufen lassen",
 	L"Wohin mit den Gefangenen?",
-	L"Entlassen",
+	L"Freilassen",
 	L"Was möchten Sie tun?",
 	L"Kapitulation fordern",
 	L"Kapitulation anbieten",
@@ -3375,12 +3375,12 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
     L"Stolperdraht deaktivieren",
     L"Stolperdraht freilegen",
     L"Kein Zünder/Fernzünder gefunden!",
-    L"Diese Bombe ist bereis scharf!",
+    L"Diese Bombe ist bereits scharf!",
     L"Sicher",
     L"Fast sicher",
     L"Riskant",
     L"Gefährlich",
-    L"Hohe Gefahr!",
+    L"Höchst gefährlich!",
 
 	L"Mask",	// TODO.Translate
     L"NVG",
@@ -3395,6 +3395,9 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
     L"Cannot take item to main hand",
 
 	L"Attempting to bandage travelling mercs...",	//TODO.Translate
+
+	L"Improve gear",
+	L"%s changed %s for superior version",
 };
 
 //Varying helptext explains (for the "Go to Sector/Map" checkbox) what will happen given different circumstances in the "exiting sector" interface.
@@ -9055,7 +9058,7 @@ STR16	szDynamicDialogueText[40][17] =	// TODO.Translate
 	L"$VICTIM$ is angry with $CAUSE$ because $CAUSE_GENDER$ spoke to you. What do you do?",
 	L"Nono, $CAUSE$, speak up... What did $VICTIM$ do?",
 	L"Yeah, mind your own business, $CAUSE$!",
-	L"This isn't girls college, keep your snickerin to yourself, &CAUSE$.",
+	L"This isn't girls college, keep your snickering to yourself, $CAUSE$.",
 	L"Yeah. Man up!",
 	L"I'm not sure wether it was the correct way, but $CAUSE_GENDER$ does have a point...",
 	L"This again? Keep your bickering to yourself, we have no time for this!",
@@ -9397,7 +9400,7 @@ STR16	szDynamicDialogueText[40][17] =	// TODO.Translate
 	L"$VICTIM$ is wasted and wants to be $VICTIM$'s buddy. What do you do?",
 	L"Relax, it's just a bit of booze.",
 	L"Hey keep it down over there, okay?",
-	L"You're just as drunk. Beat it, &CAUSE$!",
+	L"You're just as drunk. Beat it, $CAUSE$!",
 	L"Leave alcohol to the big ones, okay?",
 	L"Later, ok?",
 	L"We might've won this battle, but not this godamn war. So move it, soldier!",