diff --git a/Tactical/Handle Items.cpp b/Tactical/Handle Items.cpp
index bb4af955..de2eae30 100644
--- a/Tactical/Handle Items.cpp	
+++ b/Tactical/Handle Items.cpp	
@@ -4845,16 +4845,29 @@ void StartTacticalFunctionSelectionMessageBox( SOLDIERTYPE * pSoldier, INT32 sGr
 	wcscpy( gzUserDefinedButton[0], TacticalStr[ FILL_CANTEEN_STR ] );
 	wcscpy( gzUserDefinedButton[1], TacticalStr[ CLEAN_ONE_GUN_STR ] );
 	wcscpy( gzUserDefinedButton[2], TacticalStr[ CLEAN_ALL_GUNS_STR ] );
-	wcscpy( gzUserDefinedButton[3], TacticalStr[ TAKE_OFF_CLOTHES_STR ] );
-	wcscpy( gzUserDefinedButton[4], TacticalStr[ MILITIA_DROP_EQ_STR ] );
+	
+	if ( gpTempSoldier->bSoldierFlagMask & (SOLDIER_COVERT_CIV|SOLDIER_COVERT_SOLDIER) )
+		wcscpy( gzUserDefinedButton[3], TacticalStr[ TAKE_OFF_DISGUISE_STR ] );
+	else
+		wcscpy( gzUserDefinedButton[3], TacticalStr[ TAKE_OFF_CLOTHES_STR ] );
+
+	if ( gGameExternalOptions.fMilitiaUseSectorInventory )
+	{
+		wcscpy( gzUserDefinedButton[4], TacticalStr[ MILITIA_DROP_EQ_STR ] );
+		wcscpy( gzUserDefinedButton[5], TacticalStr[ MILITIA_PICK_UP_EQ_STR ] );
+	}
+	else
+	{
+		wcscpy( gzUserDefinedButton[4], TacticalStr[ UNUSED_STR ] );
+		wcscpy( gzUserDefinedButton[5], TacticalStr[ UNUSED_STR ] );
+	}
 
 	// if disguised, allow testing our disguise
 	if ( gpTempSoldier->bSoldierFlagMask & (SOLDIER_COVERT_CIV|SOLDIER_COVERT_SOLDIER) )
-		wcscpy( gzUserDefinedButton[5], TacticalStr[ SPY_SELFTEST_STR ] );
+		wcscpy( gzUserDefinedButton[6], TacticalStr[ SPY_SELFTEST_STR ] );
 	else
-		wcscpy( gzUserDefinedButton[5], TacticalStr[ UNUSED_STR ] );
+		wcscpy( gzUserDefinedButton[6], TacticalStr[ UNUSED_STR ] );
 
-	wcscpy( gzUserDefinedButton[6], TacticalStr[ UNUSED_STR ] );
 	wcscpy( gzUserDefinedButton[7], TacticalStr[ UNUSED_STR ] );
 	DoMessageBox( MSG_BOX_BASIC_MEDIUM_BUTTONS, TacticalStr[ FUNCTION_SELECTION_STR ], GAME_SCREEN, MSG_BOX_FLAG_GENERIC_EIGHT_BUTTONS, TacticalFunctionSelectionMessageBoxCallBack, NULL );
 }
@@ -5029,9 +5042,15 @@ void TacticalFunctionSelectionMessageBoxCallBack( UINT8 ubExitValue )
 			break;
 		case 5:
 			// militia drops all gear taken from sector inventory
-			TeamDropAll( MILITIA_TEAM );
+			if ( gGameExternalOptions.fMilitiaUseSectorInventory )
+				TeamDropAll( MILITIA_TEAM );
 			break;
 		case 6:
+			// militia takes gear from sector inventory
+			if ( gGameExternalOptions.fMilitiaUseSectorInventory )
+				TeamRestock( MILITIA_TEAM );
+			break;
+		case 7:
 			// test our disguise
 			if ( gpTempSoldier->bSoldierFlagMask & (SOLDIER_COVERT_CIV|SOLDIER_COVERT_SOLDIER) )
 				gpTempSoldier->SpySelfTest();
diff --git a/Tactical/Overhead.cpp b/Tactical/Overhead.cpp
index 3ee44d18..ae2a2d19 100644
--- a/Tactical/Overhead.cpp
+++ b/Tactical/Overhead.cpp
@@ -109,6 +109,7 @@
 #include "Militia Control.h"
 #include "Lua Interpreter.h"
 #include "bullets.h"
+#include "Inventory Choosing.h"			// added by Flugente for TakeMilitiaEquipmentfromSector()
 #endif
 #include "connect.h"
 
@@ -10131,13 +10132,12 @@ void TeamDropAll(UINT8 bTeam, BOOLEAN fForce)
     // not if this team is hostile to us
     if ( gTacticalStatus.Team[ gbPlayerNum ].bSide != gTacticalStatus.Team[ bTeam ].bSide )
         return;
-
-    SOLDIERTYPE *pSoldier;
-
+	
 #ifdef JA2BETAVERSION
     ScreenMsg( FONT_MCOLOR_LTYELLOW, MSG_TESTVERSION, L"Team %d drops all items for inspection!", bTeam );
 #endif
 
+	SOLDIERTYPE *pSoldier;
     UINT32 uiCnt = 0;
     UINT32 firstid = gTacticalStatus.Team[ bTeam ].bFirstID;
     UINT32 lastid  = gTacticalStatus.Team[ bTeam ].bLastID;
@@ -10151,6 +10151,48 @@ void TeamDropAll(UINT8 bTeam, BOOLEAN fForce)
     }
 }
 
+void TeamRestock(UINT8 bTeam)
+{
+	if ( bTeam > PLAYER_PLAN )
+        return;
+
+    // not if there is a battle going on
+    if ( (gTacticalStatus.uiFlags & INCOMBAT ) )
+        return;
+
+    // not if this team is hostile to us
+    if ( gTacticalStatus.Team[ gbPlayerNum ].bSide != gTacticalStatus.Team[ bTeam ].bSide )
+        return;
+	    
+#ifdef JA2BETAVERSION
+    ScreenMsg( FONT_MCOLOR_LTYELLOW, MSG_TESTVERSION, L"Team %d restocks gear from sector inventory!", bTeam );
+#endif
+
+	SOLDIERTYPE *pSoldier;
+	UINT32 uiCnt = 0;
+    UINT32 firstid = gTacticalStatus.Team[ bTeam ].bFirstID;
+    UINT32 lastid  = gTacticalStatus.Team[ bTeam ].bLastID;
+    for ( uiCnt = firstid, pSoldier = MercPtrs[ uiCnt ]; uiCnt <= lastid; ++uiCnt, ++pSoldier)
+    {
+        if( pSoldier->bActive && ( pSoldier->sSectorX == gWorldSectorX ) && ( pSoldier->sSectorY == gWorldSectorY ) && ( pSoldier->bSectorZ == gbWorldSectorZ) )
+        {
+			// the function fills a createstruct, so create one
+			SOLDIERCREATE_STRUCT createstruct;
+						
+			// we first have to copy over all our currently equipped items, otherwise we might overwrite them later
+			createstruct.Inv = pSoldier->inv;
+
+            TakeMilitiaEquipmentfromSector(pSoldier->sSectorX, pSoldier->sSectorY, pSoldier->bSectorZ, &createstruct, pSoldier->ubSoldierClass);
+
+			// replace our inventory with the new one
+			pSoldier->inv = createstruct.Inv;
+
+			// we took new gear, so we can drop it again
+			pSoldier->bSoldierFlagMask &= ~SOLDIER_EQUIPMENT_DROPPED;
+        }
+    }
+}
+
 // are we allowed to steal access this guy's inventory?
 BOOLEAN AllowedToStealFromTeamMate( UINT8 ubID, UINT8 ubTargetID )
 {
diff --git a/Tactical/Overhead.h b/Tactical/Overhead.h
index 211e598c..bceab9ca 100644
--- a/Tactical/Overhead.h
+++ b/Tactical/Overhead.h
@@ -355,9 +355,13 @@ extern UINT8 NumEnemyInSector();
 extern UINT8 NumZombiesInSector();
 #endif
 
-void HandleSurrenderOffer( SOLDIERTYPE* pSoldier );         // Flugente: offer the enemy the chance to surrender
+// Flugente: offer the enemy the chance to surrender
+void HandleSurrenderOffer( SOLDIERTYPE* pSoldier );
+
+// Flugente: order a team to drop gear, or pick it up
 // setting fForce to TRUE allows dropping of gear in combat (used in auto-resolve instances)
 void TeamDropAll(UINT8 bTeam, BOOLEAN fForce = FALSE);
+void TeamRestock(UINT8 bTeam);
 
 // are we allowed to steal access this guy's inventory?
 BOOLEAN AllowedToStealFromTeamMate( UINT8 aAccessorID, UINT8 aTargetID );
diff --git a/Tactical/Soldier Control.cpp b/Tactical/Soldier Control.cpp
index 09d496ed..584d958c 100644
--- a/Tactical/Soldier Control.cpp	
+++ b/Tactical/Soldier Control.cpp	
@@ -15903,6 +15903,13 @@ void	SOLDIERTYPE::DropSectorEquipment()
 	OBJECTTYPE* pObj = NULL;
 	UINT8 size = this->inv.size();
 
+	INT32 sPutGridNo = this->sGridNo;
+	if ( sPutGridNo == NOWHERE )
+		sPutGridNo = RandomGridNo();
+
+	if ( Water( sPutGridNo) )
+		sPutGridNo = gMapInformation.sCenterGridNo;
+
 	if ( ( this->sSectorX == gWorldSectorX ) && ( this->sSectorY == gWorldSectorY ) && ( this->bSectorZ == gbWorldSectorZ) )
 	{
 		for ( UINT8 cnt = 0; cnt < size; ++cnt )
@@ -15920,10 +15927,6 @@ void	SOLDIERTYPE::DropSectorEquipment()
 					if ( !gGameExternalOptions.fMilitiaUseSectorInventory_Ammo && Item[ pObj->usItem ].usItemClass & IC_GUN )
 						(*pObj)[0]->data.gun.ubGunShotsLeft = 0;
 
-					INT32 sPutGridNo = this->sGridNo;
-					if ( sPutGridNo == NOWHERE )
-						sPutGridNo = RandomGridNo();
-
 					AddItemToPool( sPutGridNo, pObj, 1 , this->pathing.bLevel, (WOLRD_ITEM_FIND_SWEETSPOT_FROM_GRIDNO|WORLD_ITEM_REACHABLE), -1 );
 					DeleteObj( &(this->inv[cnt]) );
 				}
diff --git a/Utils/Text.h b/Utils/Text.h
index 7118ead1..edf2e6c7 100644
--- a/Utils/Text.h
+++ b/Utils/Text.h
@@ -957,12 +957,20 @@ enum
 	CLEAN_ONE_GUN_STR,
 	CLEAN_ALL_GUNS_STR,
 	TAKE_OFF_CLOTHES_STR,
+	TAKE_OFF_DISGUISE_STR,
+	MILITIA_DROP_EQ_STR,
+	MILITIA_PICK_UP_EQ_STR,
+	SPY_SELFTEST_STR,
+	UNUSED_STR,
+
 	CORPSE_SELECTION_STR,
 	DECAPITATE_STR,
 	GUT_STR,
 	TAKE_CLOTHES_STR,
 	TAKE_BODY_STR,
+
 	WEAPON_CLEANING_STR,
+
 	PRISONER_NO_PRISONS_STR,
 	PRISONER_DECIDE_STR,
 	PRISONER_LETGO_STR,
@@ -970,9 +978,6 @@ enum
 	PRISONER_DEMAND_SURRENDER_STR,
 	PRISONER_OFFER_SURRENDER_STR,
 	PRISONER_TALK_STR,
-	MILITIA_DROP_EQ_STR,
-	SPY_SELFTEST_STR,
-	UNUSED_STR,
 	
 	TEXT_NUM_TACTICAL_STR
 };
diff --git a/Utils/_ChineseText.cpp b/Utils/_ChineseText.cpp
index e1aae69a..8e53f3b2 100644
--- a/Utils/_ChineseText.cpp
+++ b/Utils/_ChineseText.cpp
@@ -2937,6 +2937,11 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 	L"清理枪支污垢（佣兵）",
 	L"清理所有枪支污垢（小队）",
 	L"脱掉衣服",
+	L"Lose disguise",
+	L"民兵检查", //L"Militia inspection",
+	L"Militia restock",
+	L"测试伪装", //L"Test disguise",
+	L"unused",
 
 	// added by Flugente: decide what to do with the corpses
 	L"你想要对尸体做什么？",
@@ -2956,9 +2961,6 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 	L"劝说敌人投降",
 	L"劝降", //L"Offer surrender",
 	L"交谈",
-	L"民兵检查", //L"Militia inspection",
-	L"测试伪装", //L"Test disguise",
-	L"unused",
 };
 
 //Varying helptext explains (for the "Go to Sector/Map" checkbox) what will happen given different circumstances in the "exiting sector" interface.
diff --git a/Utils/_DutchText.cpp b/Utils/_DutchText.cpp
index 97676921..ec0aa17f 100644
--- a/Utils/_DutchText.cpp
+++ b/Utils/_DutchText.cpp
@@ -2929,12 +2929,17 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 	L"Health: %d/%d\nEnergy: %d/%d\nMorale: %s\nWater: %d%s\nFood: %d%s",
 	L"Health: %d/%d\nPoison: %d/%d\nEnergy: %d/%d\nMorale: %s\nWater: %d%s\nFood: %d%s",
 
-	// added by Flugente: selection of a function to call in tactical	// TODO.Translate
+	// added by Flugente: selection of a function to call in tactical
 	L"What do you want to do?",
 	L"Fill canteens",
-	L"Clean guns (Merc)",//TODO.Translate
+	L"Clean guns (Merc)",
 	L"Clean guns (Team)",
 	L"Take off clothes",
+	L"Lose disguise",
+	L"Militia inspection",
+	L"Militia restock",
+	L"Test disguise",
+	L"unused",
 
 	// added by Flugente: decide what to do with the corpses
 	L"What do you want to do with the body?",
@@ -2948,15 +2953,12 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 
 	// added by Flugente: decide what to do with prisoners
 	L"You have no prison for these prisoners, you have to let them go",
-	L"Where do you want to send the prisoners?",//TODO.Translate
+	L"Where do you want to send the prisoners?",
 	L"Let them go",
 	L"What do you want to do?",
 	L"Demand surrender",
 	L"Offer surrender",
 	L"Talk",
-	L"Militia inspection",//TODO.Translate
-	L"Test disguise",	// TODO.Translate
-	L"unused",
 };
 
 //Varying helptext explains (for the "Go to Sector/Map" checkbox) what will happen given different circumstances in the "exiting sector" interface.
diff --git a/Utils/_EnglishText.cpp b/Utils/_EnglishText.cpp
index 90065e6b..06c56a5f 100644
--- a/Utils/_EnglishText.cpp
+++ b/Utils/_EnglishText.cpp
@@ -2937,6 +2937,11 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 	L"Clean guns (Merc)",
 	L"Clean guns (Team)",
 	L"Take off clothes",
+	L"Lose disguise",
+	L"Militia inspection",
+	L"Militia restock",
+	L"Test disguise",
+	L"unused",
 
 	// added by Flugente: decide what to do with the corpses
 	L"What do you want to do with the body?",
@@ -2956,9 +2961,6 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 	L"Demand surrender",
 	L"Offer surrender",
 	L"Talk",
-	L"Militia inspection",
-	L"Test disguise",
-	L"unused",
 };
 
 //Varying helptext explains (for the "Go to Sector/Map" checkbox) what will happen given different circumstances in the "exiting sector" interface.
diff --git a/Utils/_FrenchText.cpp b/Utils/_FrenchText.cpp
index e337d670..b31a0c90 100644
--- a/Utils/_FrenchText.cpp
+++ b/Utils/_FrenchText.cpp
@@ -2936,12 +2936,17 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 	L"Health: %d/%d\nEnergy: %d/%d\nMorale: %s\nWater: %d%s\nFood: %d%s",
 	L"Health: %d/%d\nPoison: %d/%d\nEnergy: %d/%d\nMorale: %s\nWater: %d%s\nFood: %d%s",
 
-	// added by Flugente: selection of a function to call in tactical	// TODO.Translate
+	// added by Flugente: selection of a function to call in tactical
 	L"What do you want to do?",
 	L"Fill canteens",
-	L"Clean guns (Merc)",//TODO.Translate
+	L"Clean guns (Merc)",
 	L"Clean guns (Team)",
 	L"Take off clothes",
+	L"Lose disguise",
+	L"Militia inspection",
+	L"Militia restock",
+	L"Test disguise",
+	L"unused",
 
 	// added by Flugente: decide what to do with the corpses
 	L"What do you want to do with the body?",
@@ -2955,15 +2960,12 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 
 	// added by Flugente: decide what to do with prisoners
 	L"You have no prison for these prisoners, you have to let them go",
-	L"Where do you want to send the prisoners?",//TODO.Translate
+	L"Where do you want to send the prisoners?",
 	L"Let them go",
 	L"What do you want to do?",
 	L"Demand surrender",
 	L"Offer surrender",
 	L"Talk",
-	L"Militia inspection",//TODO.Translate
-	L"Test disguise",	// TODO.Translate
-	L"unused",
 };
 
 //Varying helptext explains (for the "Go to Sector/Map" checkbox) what will happen given different circumstances in the "exiting sector" interface.
diff --git a/Utils/_GermanText.cpp b/Utils/_GermanText.cpp
index e1a4fa3e..bb3eb368 100644
--- a/Utils/_GermanText.cpp
+++ b/Utils/_GermanText.cpp
@@ -2936,9 +2936,14 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 	// added by Flugente: selection of a function to call in tactical
 	L"Was möchten Sie tun?",
 	L"Feldflasche auffüllen",
-	L"Clean guns (Merc)",//TODO.Translate
-	L"Clean guns (Team)",
+	L"Waffen reinigen (Merc)",
+	L"Waffen reinigen (Team)",
 	L"Kleidung ausziehen",
+	L"Verkleidung loswerden",
+	L"Miliz inspizieren",
+	L"Miliz ausrüsten",
+	L"Verkleidung testen",
+	L"unused",
 
 	// added by Flugente: decide what to do with the corpses
 	L"Was möchten Sie mit der Leiche tun?",
@@ -2958,9 +2963,6 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 	L"Kapitulation fordern",
 	L"Kapitulation anbieten",
 	L"Sprechen",
-	L"Miliz inspizieren",
-	L"Verkleidung testen",
-	L"unused",
 };
 
 //Varying helptext explains (for the "Go to Sector/Map" checkbox) what will happen given different circumstances in the "exiting sector" interface.
diff --git a/Utils/_ItalianText.cpp b/Utils/_ItalianText.cpp
index aaa06fb6..4126b6b3 100644
--- a/Utils/_ItalianText.cpp
+++ b/Utils/_ItalianText.cpp
@@ -2923,12 +2923,17 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 	L"Health: %d/%d\nEnergy: %d/%d\nMorale: %s\nWater: %d%s\nFood: %d%s",
 	L"Health: %d/%d\nPoison: %d/%d\nEnergy: %d/%d\nMorale: %s\nWater: %d%s\nFood: %d%s",
 
-	// added by Flugente: selection of a function to call in tactical	// TODO.Translate
+	// added by Flugente: selection of a function to call in tactical
 	L"What do you want to do?",
 	L"Fill canteens",
-	L"Clean guns (Merc)",//TODO.Translate
+	L"Clean guns (Merc)",
 	L"Clean guns (Team)",
 	L"Take off clothes",
+	L"Lose disguise",
+	L"Militia inspection",
+	L"Militia restock",
+	L"Test disguise",
+	L"unused",
 
 	// added by Flugente: decide what to do with the corpses
 	L"What do you want to do with the body?",
@@ -2942,15 +2947,12 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 
 	// added by Flugente: decide what to do with prisoners
 	L"You have no prison for these prisoners, you have to let them go",
-	L"Where do you want to send the prisoners?",//TODO.Translate
+	L"Where do you want to send the prisoners?",
 	L"Let them go",
 	L"What do you want to do?",
 	L"Demand surrender",
 	L"Offer surrender",
 	L"Talk",
-	L"Militia inspection",//TODO.Translate
-	L"Test disguise",	// TODO.Translate
-	L"unused",
 };
 
 //Varying helptext explains (for the "Go to Sector/Map" checkbox) what will happen given different circumstances in the "exiting sector" interface.
diff --git a/Utils/_PolishText.cpp b/Utils/_PolishText.cpp
index b9fee09b..77ed355b 100644
--- a/Utils/_PolishText.cpp
+++ b/Utils/_PolishText.cpp
@@ -2939,12 +2939,17 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 	L"Health: %d/%d\nEnergy: %d/%d\nMorale: %s\nWater: %d%s\nFood: %d%s",
 	L"Health: %d/%d\nPoison: %d/%d\nEnergy: %d/%d\nMorale: %s\nWater: %d%s\nFood: %d%s",
 
-	// added by Flugente: selection of a function to call in tactical	// TODO.Translate
+	// added by Flugente: selection of a function to call in tactical
 	L"What do you want to do?",
 	L"Fill canteens",
-	L"Clean guns (Merc)",//TODO.Translate
+	L"Clean guns (Merc)",
 	L"Clean guns (Team)",
 	L"Take off clothes",
+	L"Lose disguise",
+	L"Militia inspection",
+	L"Militia restock",
+	L"Test disguise",
+	L"unused",
 
 	// added by Flugente: decide what to do with the corpses
 	L"What do you want to do with the body?",
@@ -2958,15 +2963,12 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 
 	// added by Flugente: decide what to do with prisoners
 	L"You have no prison for these prisoners, you have to let them go",
-	L"Where do you want to send the prisoners?",//TODO.Translate
+	L"Where do you want to send the prisoners?",
 	L"Let them go",
 	L"What do you want to do?",
 	L"Demand surrender",
 	L"Offer surrender",
 	L"Talk",
-	L"Militia inspection",//TODO.Translate
-	L"Test disguise",	// TODO.Translate
-	L"unused",
 };
 
 //Varying helptext explains (for the "Go to Sector/Map" checkbox) what will happen given different circumstances in the "exiting sector" interface.
diff --git a/Utils/_RussianText.cpp b/Utils/_RussianText.cpp
index d4379b2b..9ac31976 100644
--- a/Utils/_RussianText.cpp
+++ b/Utils/_RussianText.cpp
@@ -2936,6 +2936,11 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 	L"Clean guns (Merc)",//TODO.Translate
 	L"Clean guns (Team)",
 	L"Снять одежду",
+	L"Lose disguise",
+	L"Militia inspection",
+	L"Militia restock",
+	L"Test disguise",
+	L"unused",
 
 	// added by Flugente: decide what to do with the corpses
 	L"Что будем делать с телом?",
@@ -2955,9 +2960,6 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 	L"Требовать сдаться",
 	L"Предлоить сдаться",
 	L"Переговоры",
-	L"Militia inspection",//TODO.Translate
-	L"Test disguise",	// TODO.Translate
-	L"unused",
 };
 
 //Varying helptext explains (for the "Go to Sector/Map" checkbox) what will happen given different circumstances in the "exiting sector" interface.
diff --git a/Utils/_TaiwaneseText.cpp b/Utils/_TaiwaneseText.cpp
index 67c42907..8b5f23b2 100644
--- a/Utils/_TaiwaneseText.cpp
+++ b/Utils/_TaiwaneseText.cpp
@@ -2933,12 +2933,17 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 	L"Health: %d/%d\nEnergy: %d/%d\nMorale: %s\nWater: %d%s\nFood: %d%s",
 	L"Health: %d/%d\nPoison: %d/%d\nEnergy: %d/%d\nMorale: %s\nWater: %d%s\nFood: %d%s",
 
-	// added by Flugente: selection of a function to call in tactical	// TODO.Translate
+	// added by Flugente: selection of a function to call in tactical
 	L"What do you want to do?",
 	L"Fill canteens",
-	L"Clean guns (Merc)",//TODO.Translate
+	L"Clean guns (Merc)",
 	L"Clean guns (Team)",
 	L"Take off clothes",
+	L"Lose disguise",
+	L"Militia inspection",
+	L"Militia restock",
+	L"Test disguise",
+	L"unused",
 
 	// added by Flugente: decide what to do with the corpses
 	L"What do you want to do with the body?",
@@ -2952,15 +2957,12 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 
 	// added by Flugente: decide what to do with prisoners
 	L"You have no prison for these prisoners, you have to let them go",
-	L"Where do you want to send the prisoners?",//TODO.Translate
+	L"Where do you want to send the prisoners?",
 	L"Let them go",
 	L"What do you want to do?",
 	L"Demand surrender",
 	L"Offer surrender",
 	L"Talk",
-	L"Militia inspection",//TODO.Translate
-	L"Test disguise",	// TODO.Translate
-	L"unused",
 };
 
 //Varying helptext explains (for the "Go to Sector/Map" checkbox) what will happen given different circumstances in the "exiting sector" interface.