diff --git a/SaveLoadGame.cpp b/SaveLoadGame.cpp
index 04f1446b..8495e827 100644
--- a/SaveLoadGame.cpp
+++ b/SaveLoadGame.cpp
@@ -7498,17 +7498,17 @@ BOOLEAN LoadTacticalStatusFromSavedGame( HWFILE hFile )
 			// gGameExternalOptions.ubGameMaximumNumberOfPlayerMercs + gGameExternalOptions.ubGameMaximumNumberOfPlayerVehicles (defined in OUR_TEAM_SIZE_NO_VEHICLE).
 			// As a result, this check isn't needed anymore, as the number stays fixed (it always stayed fixed, as one couldn't continue the game if one altered it, 
 			// which raises the question of why we even checked that...)
-			/*if ((cntFromFile[ idx ] > cntFromIni[ idx ]) || ((cntFromFile[ idx ] < cntFromIni[ idx ]) && (idx == OUR_TEAM)))
-			{
-				CHAR16 errorMessage[512];
-				swprintf(errorMessage, Additional113Text[1], errMsgTxt [ idx ], cntFromFile[ idx ], cntFromIni[ idx ]);
-				DoScreenIndependantMessageBox(errorMessage, MSG_BOX_FLAG_OK, FailedLoadingGameCallBack );
-				return FALSE;
-			}
-			else*/ if (idx != OUR_TEAM && cntFromFile[ idx ] < cntFromIni[ idx ])
+			if (idx != OUR_TEAM && cntFromFile[ idx ] < cntFromIni[ idx ])
 			{
 				needToRejigger = true;
 			}
+			else if (cntFromFile[ idx ] > cntFromIni[ idx ])
+			{
+				CHAR16 errorMessage[512];
+				swprintf(errorMessage, Additional113Text[ADDTEXT_WRONG_TEAM_SIZE], errMsgTxt [ idx ], cntFromFile[ idx ], cntFromIni[ idx ]);
+				DoScreenIndependantMessageBox(errorMessage, MSG_BOX_FLAG_OK, FailedLoadingGameCallBack );
+				return FALSE;
+			}
 		}
 
 		if (needToRejigger) {
diff --git a/Utils/Text.h b/Utils/Text.h
index 9e67d92b..91118253 100644
--- a/Utils/Text.h
+++ b/Utils/Text.h
@@ -2529,6 +2529,7 @@ enum
 {
 	ADDTEXT_16BPP_REQUIRED,
 	ADDTEXT_LOWERRES_REQUIRED,
+	ADDTEXT_WRONG_TEAM_SIZE,
 	ERROR_MAX_MERCSVEHICLES,
 	ERROR_MAX_ENEMIES,
 	ERROR_MAX_CREATURES,
diff --git a/Utils/_ChineseText.cpp b/Utils/_ChineseText.cpp
index b23a50f4..e60305e7 100644
--- a/Utils/_ChineseText.cpp
+++ b/Utils/_ChineseText.cpp
@@ -7301,7 +7301,7 @@ STR16 Additional113Text[]=
 {
 	L"Jagged Alliance 2 v1.13 窗口模式需要一个16bpp或更少的颜色深度。",
 	L"Jagged Alliance 2 v1.13 全屏模式选择的分辨率不能高于系统桌面分辨率 (%d x %d)。",	// 
-	
+	L"存盘文件内部读取错误：存盘文件的“%s”数量跟 Ja2_Options.ini 设置的（$d）不一致。",	//L"Internal error in reading %s slots from Savegame: Number of slots in Savegame (%d) differs from defined slots in ja2_options.ini settings (%d)",	
 	// WANNE: Savegame slots validation against INI file
 	L"佣兵 (MAX_NUMBER_PLAYER_MERCS) / 交通工具 (MAX_NUMBER_PLAYER_VEHICLES)", 
 	L"敌人 (MAX_NUMBER_ENEMIES_IN_TACTICAL)", 
diff --git a/Utils/_DutchText.cpp b/Utils/_DutchText.cpp
index 60093332..1a431696 100644
--- a/Utils/_DutchText.cpp
+++ b/Utils/_DutchText.cpp
@@ -7310,7 +7310,7 @@ STR16 Additional113Text[]=
 {
 	L"Jagged Alliance 2 v1.13 windowed modus vereist een kleurdiepte van 16 bits per pixel.",
 	L"Jagged Alliance 2 v1.13 fullscreen mode requires to run at your desktop resolution (%d x %d) or less.",	// TODO.Translate
-
+	L"Internal error in reading %s slots from Savegame: Number of slots in Savegame (%d) differs from defined slots in ja2_options.ini settings (%d)",
 	// TODO.Translate
 	// WANNE: Savegame slots validation against INI file
 	L"Mercenary (MAX_NUMBER_PLAYER_MERCS) / Vehicle (MAX_NUMBER_PLAYER_VEHICLES)", 
diff --git a/Utils/_EnglishText.cpp b/Utils/_EnglishText.cpp
index 5da0df6a..b4c69a86 100644
--- a/Utils/_EnglishText.cpp
+++ b/Utils/_EnglishText.cpp
@@ -7301,7 +7301,7 @@ STR16 Additional113Text[]=
 {
 	L"Jagged Alliance 2 v1.13 windowed mode requires a color depth of 16bpp or less.",
 	L"Jagged Alliance 2 v1.13 fullscreen mode requires to run at your desktop resolution (%d x %d) or less.",
-	
+	L"Internal error in reading %s slots from Savegame: Number of slots in Savegame (%d) differs from defined slots in ja2_options.ini settings (%d)",	
 	// WANNE: Savegame slots validation against INI file
 	L"Mercenary (MAX_NUMBER_PLAYER_MERCS) / Vehicle (MAX_NUMBER_PLAYER_VEHICLES)", 
 	L"Enemy (MAX_NUMBER_ENEMIES_IN_TACTICAL)", 
diff --git a/Utils/_FrenchText.cpp b/Utils/_FrenchText.cpp
index d22c1d2d..02b44f5c 100644
--- a/Utils/_FrenchText.cpp
+++ b/Utils/_FrenchText.cpp
@@ -7305,7 +7305,7 @@ STR16 Additional113Text[]=
 {
 	L"Jagged Alliance 2 v1.13 mode fenêtré exige une profondeur de couleur de 16 bit ou moins.",
 	L"Jagged Alliance 2 v1.13 mode plein écran nécessite pour fonctionner la résolution du bureau de votre ordinateur (%d x %d) ou moins.",
-
+	L"Erreur interne en lisant %s emplacements depuis la sauvegarde : Le nombre d'emplacements dans la sauvegarde (%d) diffère des emplacements définis dans les paramètres de ja2_options.ini (%d)",
 	// WANNE: Savegame slots validation against INI file
 	L"Mercenaires (MAX_NUMBER_PLAYER_MERCS) / Véhicule (MAX_NUMBER_PLAYER_VEHICLES)", 
 	L"Ennemis (MAX_NUMBER_ENEMIES_IN_TACTICAL)", 
diff --git a/Utils/_GermanText.cpp b/Utils/_GermanText.cpp
index 268a6dd1..7a8df261 100644
--- a/Utils/_GermanText.cpp
+++ b/Utils/_GermanText.cpp
@@ -7133,8 +7133,8 @@ STR16 gzFacilityAssignmentStrings[]=
 STR16 Additional113Text[]=
 {
 	L"Für die korrekte Arbeit im Fenster-Modus benötigt Jagged Alliance 2 v1.13 16-bit Farbmodus.", //Jagged Alliance 2 v1.13 windowed mode requires a color depth of 16bpp or less.
-	L"Jagged Alliance 2 v1.13 fullscreen mode requires to run at your desktop resolution (%d x %d) or less.",	// TODO.Translate
-
+	L"Jagged Alliance 2 v1.13 Vollbildmodus kann nur in Desktop Auflösung (%d x %d) oder niedriger laufen.",
+	L"Interner Fehler beim Auslesen der %s Slots des zu ladenden Spielstandes: Die Anzahl der Slots im Spielstand (%d) unterscheidet sich mit den definierten Slots in der Datei ja2_options.ini (%d)",
 	// WANNE: Savegame slots validation against INI file
 	L"Söldner (MAX_NUMBER_PLAYER_MERCS) / Fahrzeuge (MAX_NUMBER_PLAYER_VEHICLES)", 
 	L"Gegner (MAX_NUMBER_ENEMIES_IN_TACTICAL)", 
diff --git a/Utils/_ItalianText.cpp b/Utils/_ItalianText.cpp
index f4623ac3..c5f4e2d3 100644
--- a/Utils/_ItalianText.cpp
+++ b/Utils/_ItalianText.cpp
@@ -7305,7 +7305,7 @@ STR16 Additional113Text[]=
 {
 	L"Jagged Alliance 2 v1.13 modalità finestra richiede una profondità di colore di 16bpp o meno.",
 	L"Jagged Alliance 2 v1.13 fullscreen mode requires to run at your desktop resolution (%d x %d) or less.",	// TODO.Translate
-
+	L"Internal error in reading %s slots from Savegame: Number of slots in Savegame (%d) differs from defined slots in ja2_options.ini settings (%d)",
 	// TODO.Translate
 	// WANNE: Savegame slots validation against INI file
 	L"Mercenary (MAX_NUMBER_PLAYER_MERCS) / Vehicle (MAX_NUMBER_PLAYER_VEHICLES)", 
diff --git a/Utils/_PolishText.cpp b/Utils/_PolishText.cpp
index c5e2e7a4..da88f14a 100644
--- a/Utils/_PolishText.cpp
+++ b/Utils/_PolishText.cpp
@@ -7320,7 +7320,7 @@ STR16 Additional113Text[]=
 {
 	L"Jagged Alliance 2 v1.13 trybie okienkowym wymaga głębi koloru 16-bitowego lub mniej.",
 	L"Jagged Alliance 2 v1.13 fullscreen mode requires to run at your desktop resolution (%d x %d) or less.",	// TODO.Translate
-
+	L"Internal error in reading %s slots from Savegame: Number of slots in Savegame (%d) differs from defined slots in ja2_options.ini settings (%d)",	// TODO.Translate
 	// TODO.Translate
 	// WANNE: Savegame slots validation against INI file
 	L"Mercenary (MAX_NUMBER_PLAYER_MERCS) / Vehicle (MAX_NUMBER_PLAYER_VEHICLES)", 
diff --git a/Utils/_RussianText.cpp b/Utils/_RussianText.cpp
index 1cdef0b7..0a016959 100644
--- a/Utils/_RussianText.cpp
+++ b/Utils/_RussianText.cpp
@@ -7298,7 +7298,7 @@ STR16 Additional113Text[]=
 {
 	L"Для запуска Jagged Alliance 2 v1.13 в оконном режиме требуется установить 16-битное качество цветопередачи экрана",
 	L"Jagged Alliance 2 v1.13 полноэкранный режим требует запуска с разрешением как на десктопе (%d x %d) или меньше.",
-
+	L"Internal error in reading %s slots from Savegame: Number of slots in Savegame (%d) differs from defined slots in ja2_options.ini settings (%d)",	// TODO.Translate
 	// WANNE: Savegame slots validation against INI file 
 	L"Наемники (MAX_NUMBER_PLAYER_MERCS) / Машины (MAX_NUMBER_PLAYER_VEHICLES)", 
 	L"Противник (MAX_NUMBER_ENEMIES_IN_TACTICAL)",