From 7d6b33f1a707f6a848ff4f31544d4260d18c72b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zwwooooo Date: Sat, 5 Apr 2025 20:27:24 +0800 Subject: [PATCH] Chinese translation update(by Forum of Playbar): 1dot13/gamedir 3519efb --- .../TableData/Items/Chinese.Items.xml | 110 +++++++++++++++--- .../Chinese_Version/Data/Mercedt/007.EDT | Bin 0 -> 56160 bytes .../Chinese_Version/Data/Mercedt/169.EDT | Bin 0 -> 56160 bytes 3 files changed, 95 insertions(+), 15 deletions(-) create mode 100644 gamedir-languages/Chinese_Version/Data/Mercedt/007.EDT create mode 100644 gamedir-languages/Chinese_Version/Data/Mercedt/169.EDT diff --git a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Items/Chinese.Items.xml b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Items/Chinese.Items.xml index 37dcc01b5..7978f6651 100644 --- a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Items/Chinese.Items.xml +++ b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Items/Chinese.Items.xml @@ -2274,11 +2274,11 @@ 284 - 作战军服 - 作战军服 - 官方作战迷彩护甲。这是美国陆军的标准配备。这种材料的磨损太快了，真不知道他们怎么想的？ - 作战军服 - 官方作战迷彩护甲。比凯芙拉更坚固，而且还是美国陆军在伊拉克正在使用的身体护甲。它能提供有限的伪装。 + 丛林BDU夹克 + 丛林BDU夹克 + 丛林迷彩BDU夹克是一种采用林地迷彩图案的军用战术外套，常用于军事行动、户外活动或战术装备搭配。 + 丛林BDU夹克 + 这款轻便、高品质的BDU作战服夹克，专为丛林狩猎及其他武装行动设计，是此类活动的理想装备。 285 @@ -2310,7 +2310,7 @@ 红色贝雷帽 Parlay voo francais? 这贝雷帽可能不是法国人的，但它肯定能让你看上去很基佬。 红色贝雷帽 - 开始组建你自己的特种作战部队吧！ + 戴上这顶军用红色贝雷帽，组建你的专属特战小队！ 289 @@ -6710,7 +6710,7 @@ 护膝 不仅仅是对玩滑板或者四处涂鸦的淘气包们，对您来说，也可以有效保护您的，说对了，膝盖。 护膝 - 不仅仅是对玩滑板或者四处涂鸦的淘气包们，对您来说，也可以有效保护您的，说对了，膝盖。 + 穿戴这副防弹护膝，让现代战场的激烈对抗不再伤膝！ 839 @@ -12614,7 +12614,7 @@ 枪支清洁套装 包含了你在战场清洁枪支所需要的所有道具。 枪支清洁套装 - 即便是最可怕的毁灭性的武器也需要时不时地清洁维护一下。 + 即便是最致命的武器，也需时时养护！用这套精工打造的清洁工具组，让您的枪械持久如新，远离污垢侵扰。 1577 @@ -13238,9 +13238,9 @@ 1654 3.11迷你手雷袋 3.11迷你手雷袋 - 由耐用的尼龙1000D和高质量维可牢搭扣制成，这个MOLLE手雷袋低价高质。 + 这款3.11型号MOLLE破片手雷包，专为容纳两枚小型手榴弹设计。 3.11迷你手雷袋 - 这个3.11手雷袋可以用来装2个小手雷。 + MOLLE迷你破片手雷包，采用耐磨1000D尼龙和优质魔术贴封口，品质卓越且价格超值，可容纳两枚小型手榴弹。 1655 @@ -13742,9 +13742,9 @@ 1717 装弹器口袋 快速装弹器口袋 - 用于存放快速装弹器的口袋。 + MOLLE弹夹袋，专为左轮快速装弹器安全存放设计。 装弹器口袋 - 用于存放快速装弹器的口袋。 + MOLLE弹夹袋，专为左轮快速装弹器安全存放设计。 1718 @@ -13758,9 +13758,9 @@ 1719 弹鼓袋 弹鼓袋 - 最适合携带弹鼓装的弹药。 + 专为弹鼓及同类弹药容器设计，适配多种MOLLE系统装备，战术收纳灵活无忧。 弹鼓袋 - 最适合携带弹鼓装的弹药。 + 专为弹鼓及同类弹药容器设计，适配多种MOLLE系统装备，战术收纳灵活无忧。 1720 @@ -14023,7 +14023,7 @@ 西药止痛片 这些小药丸可以缓解疼痛，请只用于医疗。 止痛片 - 非常有效的止痛药剂。注意：请在医师的指导下购买和使用。 + 非常有效的止痛药剂。现享永久特惠价！注意：请在医师的指导下购买和使用。 1753 @@ -14121,4 +14121,84 @@ PPE Bag BR不卖这个,如果你看到了说明这物品来自于黑市。 + + 1765 + 巴拉克拉法帽 + 巴拉克拉法帽 + 这款流线型黑色巴拉克拉法帽，助你隐匿身份，威慑对手！ + 巴拉克拉法帽 + 风靡全球特警与特种部队的战术巴拉克拉法帽，戴上它，秒变战术专家！立即抢购，开启你的专业装备升级！ + + + 1766 + 丛林BDU作战裤 + 丛林BDU作战裤 + 丛林迷彩BDU作战裤，防护下肢轻微割伤与擦伤，适配多数腿甲系统，隐蔽性与功能性兼得。 + 丛林BDU作战裤 + 丛林BDU作战裤，限时特惠7折！隐蔽实战两相宜，错过再无！ + + + 1767 + 沙漠BDU作战裤 + 沙漠BDU作战裤 + 这款沙漠迷彩BDU长裤能保护下肢免受轻微割伤与擦伤，且适配大多数腿部护甲系统。 + 沙漠BDU作战裤 + 沙漠迷彩作战裤，提供多种沙漠及干旱地形迷彩样式。限时7折优惠！ + + + 1768 + 城市BDU作战裤 + 城市BDU作战裤 + 这款城市迷彩BDU长裤能保护下肢免受轻微割伤与擦伤，且适配大多数腿部护甲系统。 + 城市BDU作战裤 + 城市迷彩作战裤，提供多款都市环境专用迷彩图案。限时7折优惠！ + + + 1769 + 沙漠BDU夹克 + 沙漠BDU夹克 + 适配多数防弹背心，贴身剪裁设计。 + 沙漠BDU夹克 + 提供多款沙漠迷彩样式，专为中东地区任务及多沙环境作战打造，是沙域行动的理想之选。 + + + 1770 + 城市BDU夹克 + 城市BDU夹克 + 适配多数防弹背心，贴身剪裁设计。 + 城市BDU夹克 + 每位讲究格调的都市战士都该拥有这款潮流BDU夹克，专为城市环境设计的多样化迷彩任君挑选。 + + + 1771 + 绿色贝雷帽 + 绿色贝雷帽 + 戴上这顶绿色贝雷帽，虽不能让你摇身变为真正的绿贝雷特种兵，却能唤醒你内心的非常规作战天赋。 + 绿色贝雷帽 + 军用风格绿色贝雷帽——组建专属特战小队，从一顶帽子开始！ + + + 1772 + 蓝色贝雷帽 + 蓝色贝雷帽 + 戴上这顶优雅的联合国蓝色贝雷帽，你既能以风度与魄力守护和平，也能随心颠覆秩序——全凭你的风格。 + 蓝色贝雷帽 + 蓝色军用贝雷帽——组建专属维和精英小队！ + + + 1773 + 宽檐牛仔帽 + 宽檐牛仔帽 + 对付盗马贼与法外狂徒的经典行头。 + 宽檐牛仔帽 + 限量版西部风格帽——像科德尔·沃克一样从容潇洒，附赠查克·诺里斯亲签复刻版德州骑警徽章！ + + + 1774 + 轻便野战帽 + 轻便野战帽 + 轻便野战帽 + 轻便野战帽 + 这款轻便野战帽舒适实用，休闲活动或准军事行动皆宜，多色可选。 + diff --git a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/Mercedt/007.EDT b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/Mercedt/007.EDT new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3eb57410cf6e2da7c826b9d0efa04ef6c6fe11af GIT binary patch literal 56160 zcmeI5YiwNA5yx+Aw~7L`=&GWR6xb38V!~soR8=%oC51$hQ|@~Gh_g6}?Q8FD;&-rj zohGnEMpiH;BvDI%3cesxsp1oThz}rDLM>HQp;ok&T0WqDs8A~vTBNvC6=FNTJGt34 zd1$fsX^*Y7ch7yDojG&P%=~BO+@E+Z_Rl?;SVPXSpH)bK?T+WnI1|pK6Lt>C-zoWg zhtn8&tMlcl`xCFajgeLOrPt6`>UM^lgU*Q0*|hL@M&2ED#+_l|a@g4|uW=_S{2vj% zGXkdM_@FZ;ZR5@nImdo#n*#stytaQXvo9S^+YDXXoLXM*{`_EcZ$oZ}lNPxQi=2AS zw8-YDd>WTmQrc$xmN8#~N2CQQpO(MO-vtnKkwZboy*wjTUu&Y{%)DBhTMkKk2@ZC`nc&*l_!7M zpSY{LA=mEDxy-!7=V#os%(L;OZHZ(^}(6Df<)h{@44*?DMJlzHEGF+<09|+SbCo-d%WTq#+mb z<}%;xn|!o2-4-)DsTTNBsy=LP`a;uJn>IByluzzD!SIneRhc@8y3Xii2OY$ zT2xvzt1;&``2_BuUQ0cSb*yKO$^U6N7wiGei)-;}9`Uci!^!n+&H*_#<-Z57n36Vh zHuY*|d{plU+Bi5=FpBU{!&%PEoF5HoUtWy8FkY{e)pq?Vq(DrhV^U^P=FM^WWgca|MJB`NWo%gFci5NcG5H^sBkA)}$dQa( zIpoW2#$>GKMu_UqFQvTBb9+p4t~vIsxI^tCsmSD{ulporeMG+^o?}9OSrb7Sre!4_ zmUhm}$V!ad;^%7fr5dy$?68s(`@vOcR;C-Rm^mf5foeWSg+qsgYj6sjo;esEF;BxS z=58W(?5Ex+FyHsq$>XlYTGSigitTU6`-AsR_A`48AuN_+^>tpzYwh{Y*tW;a^ITti zE4H_;tgu)@6SC^!&rqETZ^N|jr9h8rjAY}Hhj(?`7$}yiwR2v`d${Yat`Bzq;*42G zwZoOt_2kLe>+>d;rK4x9-6&Xp!l2tcY=|SU#an9Hb#Q`H0K7Q zTing@XMPy#HLutuNnX*$m~aQ#Bo6_zH7HiXVVB4B1*+ zQEu78i~>t3aH98fo~?dMX|kF=wHS7^n%H^Kcge;Za*6>fZeQr#AVzZ1kAyQ#=_10_ zNke#G(-T*@*Y9u0xuQLxU11}Q`j!uR*RXuT*HM@+iq%8(BwF>5bGxsd5fhn^wu7R9 zd1mj_4EI%bRX;{APWYTvdx)63LE#ymEaZCH=QO+>mXUzHl#mz4H4C_AzLa(30tI$l zkUpf>6Wa)%1%5~3u0RWsTx~7nw|X?xn$j$A&_&|X87ufcG(H-?C!>Jq_S=_?35)i* zz=SfsQTatm$AmWreLsduZ()pk5R=7xtv=_Vo(fqD#;GzgXoa`_$LKW!x5Td!Em|X? zHPSioXRy-ZTg>=aKkKp1(u@Fnl*ZW=lE3ViKiD~ZW-jw$N9&0<9$PQ@p~_`Nh{Aph zrB=7I?C!F&!X980FbWt2mQWz%z0~ns$2O_bpqiFud}?fap}u@X)?iz0myoV5KDeSe zgBM+F&E&0HGCbSl72t$uUHCFUnXr7(#uOc<_NYepm_=M0?B5*!ZU6HU`PwZ!D)d;G ztkwp9R@w`lmB~M%4lveH;DJ_@myCU|{){iDLEF-(EgK6f<$_&r6j&YwSbxXlMKsiq z?^nE38KzXk!tiKUSZgI2mp{P~SDKE|K z?nZ%9Q6S{4dwO>M!^GlK&ADtm8$Z{7uHWKyN=4o3-zSJ`rH0*avL~gI?AFxA=(g13 zgG9InM=kfP`kY!`5AG8!DcC&)Eh;LSQy%>V3s$rcjS7U+3i zC(X`Zv-g*Mjghxc-V^)F$qgynlde*fugr6HNc@e~EgKOZv}T!s{ovKoY(iq?h>#>Q zhxP-aW05sTjE80yDt3hTTF)YO$FhJc!#{h<+NQvZr|yZ}9KJc+-ZR`A>urqmhzt@% zr_#tfWbuG6P8M^4@bdMiXZqA3PFgKe~{I7y9$= zMt584yOMbZuFpKJb1yg|QFmi9M^n!bj#E9BDh||;raEO%#hLlucwTLulYjK_slUzt z%=TTVHY>{VeDVj0jBRm;M()~ge#o*Axr#U4A+suTZjdX;duCy@YOQETLX3N&$*GNu(PS@2HBtEedqW+C z8-+_7Qisoc?TpRXB_(u~ZuU;JVQ@?I4cUL8%a3u_+MK=WdhBOVO?#+LXU7?z#T0?s3;i4eY%&-qV@w zYChI*>Y)+K39JVmUa5~QZgXza6PunG5D(UFSy4g#CS-jDUziq+iYg7%pkrTdkcc6F z)kPzlmNxcR$Id0YbjH`Ps9i~$N&Jxl5Iw-yVXWX^AsT=uU9K06k=wfN?6@xc zr>^V6AME+>!UO4bkDLFcn2{UI&BdH+=hPnsqOw*p?;?$bRa4AQQGdL&99{j9PAom)Ukbtw$hkNty-s65So!9 z51@%eS?V>kfh11*b`^Tkx&GPtkoQ3PYWIs>;at7ZWHt3SD_IN8xwlWw_hqFz@M`*I z_FbR=T#bq(V$TK`5V}@?5C)k@L7fIFOoBq-0|D_@nN_3#%Lw!VwBPcPYGZsMzZX}Z zgu_cSiI|VIdVf&QOk>##5hQX#v0<@lrzEbOxY%uv{Zu?;A@8+Ln;ojbapiAem9xK| z*fxW=@{<)u;d!BV>yR&}$Sinael*~>P*0cnD67Fyd*)iA0QOOMrg{HYQX%hm?hB(k zPrW{m^xh|OiRY4f&Qz5}n8xIngd zE%wyXb6AN}j8XP;?|{Nx89`rZXSN@MB*)CUx>5IaP&!H*Oz!2Z>&LiVs?Cqq_b zR_uIUqOHcu;m=C1QTsPQ8S>H$Z**Q(KEp>aAnc!{aE)CF^EOm~7J?CT%)Hkt}C|K#Oqvl@<=e{wZ&(Z0i4r9j@|HUHIW90TURT8&)If2Yew9Ouum zclAqwfoO}=7hPQVRrLJ@Vx@L6cI(_M&S=+!e3(UyJU33`s vL_tFu6p1D)*rc;uw6DZ{1N-;osn(v^`FlqflN)6nCRV2sPq$~3n*#p_E&ccl literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/Mercedt/169.EDT b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/Mercedt/169.EDT new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9b2a3e82e9f3576e6ffadc2c9340082c17157b2 GIT binary patch literal 56160 zcmeHQe{2)i9k;_;MUL%&8EVyRG%ISG5a^splr8}&Vd_c?dCr|LxW}2Ca~Jypb|8?& zhCm&Y$&C}ooY4qzOEpl&swJH^LaVI>v}&yC7;4D|5*ZdNVXY!{&^FqVQ312}9w{A2 z6s56^&+a$*!}j^!d*Ao@_`UnS_r5 z_GK2>&U98men0>a00aO5r6X`o?sw%oyzYG4v*^N_9#lycF@<2wp>*1&EnlN~ZcR@7 zHAyf}JP&&Gv|)oA0RcrIU=Ys9#TJo)6C_2@k#r%J*))1XcT#(%H7PDPzCV$(`Q ziW&!gQv@tj3kU!LfB+x>2;2pM5wwf4Aw7!uu2BxDLEM61ZFCp7GVZIYz>6DKm@BNH zJ!c$sATS`H3USMta^g!j=QARl>u2HbVd{JVcCNCJ+8bRW{=a!>e%+tFo;KR9$J*78 z*&gs`$Qrs^>bga>l+UP92|h(CVh_-(m^pBYlr{Wnq@!qswcmH9^-L?QjIxH-FFO*I z^{9v)H&+M9IpLR=;Z2qxz*%y{GON+?ci%#Y(2ymZ-r9{f#d3bN0Q&Q-m}JxY2;VLo zY4)=3269;>R0ni%m00D8%7ZPl>kUFItVdpUcKv+YXy_9U z2@n7T00BS%5C8-K0YCr{00dHxz`<|{x)7-juuKX2Q>u(5zM@+6i1VCmbmaIb?$XYG ztyA+CA{7vWH1%YppoKCk!y5$I(}^HMP72^ndzJmJ*J)jR=k`grv#C5pynkVTBkiOl zQGko~D&gBbz-ba8Ra8|PX<1VxMV`9%F~~H_SZzOw9MZ1?z__Alnz1k>eqD$Y8C`r4 zU4&2af!7&BsmOw-8gk-MdE9JtlwdnMh~=(Gk`fTA&_kFll&#m(8nG%_@hgO-0tij#|GP;*KheylIH@ z+;+n49-)+OV|DR*Q<-(l!-PpT!pr7DPlMC%ev_&S^f*uP@MN9_oQk_8D!;$`l6eD7 zSOzN{#nF?nKn80kx=20MNU{*>;%dpuj!E}#$Rz$zUuZmi{1}1q3^*%TWoH3vZD>!faP;jwyLC(XcN4og+9i!e?MF%xUH~`Uf6voud z#HsJo#UI#7ak21!YG4gKGYpknYJsX_o9H~fu{y9oH5rWXHoObHL;j2SkEWNgRVA#I zl+4|9WP67B5uTaH&3e?$t*3y`>0p*g_v9h5uitfz8V~8>5q`q9pFZn)xM3f6FuYRu z7388AqT%rn(Xfb5Sxa3hy%+Cx+_3;$%qRrLg1)vZ==besyn4y+ z)?r)d<@*-0^IU}Cn>pKIwUkkm-X?52ww%oIeYlQ{-2r;F0A7T*!ISYH$oT@<;TSi! zV+)Q_`Z7P~r3lQ;8PDs@4(L&FYq5BYGCC?mFSdXtRynJMTyY6YBA*@mSsqfOC-+j2 z(fcM~8TNVPF?)rhHDgwV^_ou z&};F|7O~4Zo9SDZZ&zRojJG%Vt-*FFNFMfpx2Vx|QfI%p;PP!+9 zV3CtBl!~mN-!)+?rDHzgeNagaZOubvTMpT;SvE9)2a+NQ`k#e!`zO`Q5-{iit^5^`qD; zM`G!;)SZyk(t?2B-2)a_ z>8B_m2}aN^%7*kP=DS8Yqy}*dL|I7)Po)(e3>pNjN9#Elj-i143XE5!5tN`j!`Nq` z-*vp}gdCMmZ6jGFE2*hfQK_jvIEL~W8#<0x!Bsdyv@U*5t`Pei@9?lbN)YyYR(#TZ zvTGG{5|83xMB-Z-8?1--fM%V1-0xM5Ep^?ZTFPhCs07cyMeG536*C7$?7f0Ne2I~8!w5bsk6x1k}j)mW9?nG19Qr|kXkZJ@p($DwI zM{n#YvwCmj#v$hjm&`F=)7J6c!C;j@tnP??2N~V?8_3R{YC@7+e^f@o%}Br>_d?W- zB*UBb>J~Glv=;lAX(VDX37T@+2}!a5Q5n39k_@S$s{2)dM35zWQzSD^gY!YUaPI== zunZ$vQ8dk17-GS`Y3qJ&!WI;6wbXg5IS(zwJ6U8;`u*J+=^|x9MB5s+tnBr>|BEf+ zDNAmnE`9;;YZCt@zdIJzNT7Gmn1~b=tXwn2i2-xB49EE;Be~pOZvUmYlotDZ(%ZpJ u?ZmHPAD7SY&!3l{Y(0coEwjda>To`z^^7(j?pPm~w+Ui7q==vdtNkCOaKUo` literal 0 HcmV?d00001