diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/MercEdt/250.EDT b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/MercEdt/250.EDT
new file mode 100644
index 000000000..b7ff0870c
Binary files /dev/null and b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/MercEdt/250.EDT differ
diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.LoadScreenHints.xml b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.LoadScreenHints.xml
index d4ad09226..61b1b74ff 100644
--- a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.LoadScreenHints.xml
+++ b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.LoadScreenHints.xml
@@ -138,7 +138,7 @@ szName            text to appear, 190 chars max
   </LOADSCREENHINT>
   <LOADSCREENHINT>
     <uiIndex>33</uiIndex>
-    <szName>Некоторых NPC можно подкупить.</szName>
+    <szName>Некоторых неигровых персонажей можно подкупить.</szName>
   </LOADSCREENHINT>
   <LOADSCREENHINT>
     <uiIndex>34</uiIndex>