diff --git a/Strategic/Map Screen Interface Map.cpp b/Strategic/Map Screen Interface Map.cpp
index 74196c451..b0fd4bcbd 100644
--- a/Strategic/Map Screen Interface Map.cpp	
+++ b/Strategic/Map Screen Interface Map.cpp	
@@ -1196,7 +1196,7 @@ DebugMsg (TOPIC_JA2,DBG_LEVEL_3,"Map Screen1");
 			if( gTownLoyalty[ bTown ].fStarted && gfTownUsesLoyalty[ bTown ])
 			{
 				if ( g_lang == i18n::Lang::zh ) {
-					swprintf( sStringA, L"%d%ге%% %s", gTownLoyalty[ bTown ].ubRating, gsLoyalString[ 0 ]);
+					swprintf( sStringA, L"%d%\uFF05%% %s", gTownLoyalty[ bTown ].ubRating, gsLoyalString[ 0 ]);
 				} else {
 					swprintf( sStringA, L"%d%%%% %s", gTownLoyalty[ bTown ].ubRating, gsLoyalString[ 0 ]);
 				}
@@ -4866,7 +4866,7 @@ void BlitMineText( INT16 sMapX, INT16 sMapY )
 		if (GetMaxPeriodicRemovalFromMine(ubMineIndex) > 0)
 		{
 			if ( g_lang == i18n::Lang::zh ) {
-				swprintf( wSubString, L" (%d%ге%%)", (PredictDailyIncomeFromAMine(ubMineIndex, TRUE) * 100 ) / GetMaxDailyRemovalFromMine(ubMineIndex) );
+				swprintf( wSubString, L" (%d%\uFF05%%)", (PredictDailyIncomeFromAMine(ubMineIndex, TRUE) * 100 ) / GetMaxDailyRemovalFromMine(ubMineIndex) );
 			} else {
 				swprintf( wSubString, L" (%d%%%%)", (PredictDailyIncomeFromAMine(ubMineIndex, TRUE) * 100 ) / GetMaxDailyRemovalFromMine(ubMineIndex) );
 			}
diff --git a/Tactical/Interface Items.cpp b/Tactical/Interface Items.cpp
index 6ec55465b..3ea5214a3 100644
--- a/Tactical/Interface Items.cpp	
+++ b/Tactical/Interface Items.cpp	
@@ -12407,7 +12407,7 @@ void GetHelpTextForItem( STR16 pzStr, OBJECTTYPE *pObject, SOLDIERTYPE *pSoldier
 				if ( gGameExternalOptions.fAdvRepairSystem && sThreshold < 100 )
 				{
 					if( g_lang == i18n::Lang::zh ) {
-						swprintf( pStr, L"%s [%d%ге(%d%ге)]\n%s %d\n%s %d\n%s %d (%d)\n%s (%d) %s\n%s %1.1f %s",
+						swprintf( pStr, L"%s [%d%\uFF05(%d%\uFF05)]\n%s %d\n%s %d\n%s %d (%d)\n%s (%d) %s\n%s %1.1f %s",
 					ItemNames[ usItem ],
 					sValue,
 					sThreshold,
@@ -12449,7 +12449,7 @@ void GetHelpTextForItem( STR16 pzStr, OBJECTTYPE *pObject, SOLDIERTYPE *pSoldier
 				else
 				{
 					if( g_lang == i18n::Lang::zh ) {
-						swprintf( pStr, L"%s [%d%ге]\n%s %d\n%s %d\n%s %d (%d)\n%s (%d) %s\n%s %1.1f %s",
+						swprintf( pStr, L"%s [%d%\uFF05]\n%s %d\n%s %d\n%s %d (%d)\n%s (%d) %s\n%s %1.1f %s",
 					ItemNames[ usItem ],
 					sValue,
 					gWeaponStatsDesc[ 9 ],		//Accuracy String