diff --git a/gamedir/Data-1.13/TableData/Russian.Items.xml b/gamedir/Data-1.13/TableData/Russian.Items.xml index d5b53d499..8b1e980dc 100644 --- a/gamedir/Data-1.13/TableData/Russian.Items.xml +++ b/gamedir/Data-1.13/TableData/Russian.Items.xml @@ -7163,27 +7163,27 @@ 895 - EBR Stock - EBR Stock - A stock with Picatinny rails, so that your M14 or M21 rifle can take advantage of more modern add-ons. - EBR Stock - This is the "Enhanced Battle Rifle" stock. Just drop your M14/M21 system into it, and mount all the modern goodies that did not fit onto the vintage M14. + EBR основа + Скелет-основа EBR + Скелет-основа с направляющими типа Пикатинни и заменяемым прикладом. Разработан специально для винтовки M14, но вполне подходит и для M21. EBR скелет-основа позволит вам увешать свою винтовку новомодной навеской. + Скелет-основа EBR + Перед вами скелет-основа "Усиленная Боевая Винтовка" (Enhanced Battle Rifle). Просто перебросьте свою систему M14/M21 в новую скелет-основу и вы сможете навесить любую современную навеску, без которой приходилось обходиться со стандартной винтовкой M14. 896 M14 EBR M14 EBR - This is the M14 barrel and action dropped into a new stock with Picatinny Rails, to take advantage of more modern add-ons. + Та же винтовка M14, но на EBR скелет-основе. Это новшество позволит увешать вашу любимую винтовку самой новомодной навеской. M14 EBR - Not buyable at BR. + Не продается у Бобби Рэя. 897 M21 EBR M21 EBR - The M21 tactical rifle is the sniper version of the M14. An accurate rifle with good stopping power. Somebody dropped this one into the EBR-stock that was originally meant for the M14 rifle. + Та же тактическая снайперская винтовка M21, но с модернизированной скелет-основой винтовки. А вообще, EBR скелет-основа была разработана для M14. M21 EBR - Not buyable at BR. + Не продается у Бобби Рэя. 898 @@ -7980,11 +7980,11 @@ 997 - 7.62WP Adapter - 7.62x39mm Drum Adapter - This piece of metal lets you fit a 100rnd drum onto several AK-rifles. - 7.62x39mm Drum Adapter - This piece of metal lets you fit a 100rnd drum onto several AK-rifles. Permanent installing required. + Адаптер 7.62WP + Адаптер для бараб. магазина 7.62x39мм + Это нехитрое приспособление позволит вам зарядить некоторые автоматы Калашникова барабанными магазинами на 100 патронов. + Адаптер 7.62WP Бараб. + Это нехитрое приспособление позволит вам зарядить некоторые автоматы Калашникова барабанными магазинами на 100 патронов калибра 7.62x39мм. Устанавливается вместо стандартного приемника. 998 diff --git a/gamedir/Data/TableData/Map/Russian.Cities.xml b/gamedir/Data/TableData/Map/Russian.Cities.xml new file mode 100644 index 000000000..bb60fe186 --- /dev/null +++ b/gamedir/Data/TableData/Map/Russian.Cities.xml @@ -0,0 +1,236 @@ + + + + + + 1 + Омерта + 1 + 90 + 0 + + 9 + 1 + + + 90 + 10 + + + + 2 + Драссен + 1 + 30 + 1 + + 13 + 2 + + + 125 + 40 + + + + 3 + Альма + 1 + 12 + 1 + + 13 + 8 + + + 130 + 90 + + + + 4 + Грам + 1 + 15 + 1 + + 1 + 7 + + + 15 + 80 + + + + 5 + Тикса + 0 + 20 + 0 + + 8 + 9 + + + 85 + 100 + + + + 6 + Камбрия + 1 + 15 + 1 + + 8 + 6 + + + 95 + 70 + + + + 7 + Сан-Мона + 0 + 20 + 0 + + 4 + 2 + + + 45 + 40 + + + + 8 + Эстони + 0 + 20 + 0 + + 5 + 8 + + + 55 + 90 + + + + 9 + Орта + 0 + 20 + 0 + + 3 + 10 + + + 35 + 110 + + + + 10 + Балайм + 1 + 12 + 1 + + 11 + 11 + + + 110 + 120 + + + + 11 + Медуна + 1 + 10 + 1 + + 3 + 14 + + + 45 + 150 + + + + 12 + Читзена + 1 + 35 + 1 + + 2 + 1 + + + 15 + 20 + + + + + + + 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + 0 0 12 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 + 0 0 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 + 0 0 0 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 + 0 0 0 0 7 7 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 + 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + 0 0 0 0 0 0 0 0 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 + 0 4 4 0 0 0 0 0 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 + 0 4 4 4 0 0 0 0 6 0 0 0 0 3 3 0 0 0 + 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 3 3 0 0 0 + 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 + 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 10 0 0 0 0 0 + 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + 0 0 0 11 11 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + 0 0 0 11 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + 0 0 0 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + + \ No newline at end of file diff --git a/gamedir/Data/TableData/Russian.AmmoStrings.xml b/gamedir/Data/TableData/Russian.AmmoStrings.xml index 5b038f7cf..a4d703411 100644 --- a/gamedir/Data/TableData/Russian.AmmoStrings.xml +++ b/gamedir/Data/TableData/Russian.AmmoStrings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + 0 @@ -12,8 +12,8 @@ 2 - 9x19mm - 9x19mm + 9x19мм + 9x19мм 3 @@ -22,13 +22,13 @@ 4 - .357 Mag + .357 магнум .357 Mag 5 - 12 gauge - 12 gauge + 12 калибр + 12 калибр 6 @@ -37,52 +37,52 @@ 7 - 5.45x39mm - 5.45x39mm + 5.45x39мм + 5.45x39мм 8 - 5.56x45mm - 5.56x45mm + 5.56x45мм + 5.56x45мм 9 - 7.62x51mm - 7.62x51mm + 7.62x51мм + 7.62x51мм 10 - 7.62x39mm - 7.62x39mm + 7.62x39мм + 7.62x39мм 11 - 4.7x33mm - 4.7x33mm + 4.7x33мм + 4.7x33мм 12 - 5.7x28mm - 5.7x28mm + 5.7x28мм + 5.7x28мм 13 - Monster - Monster + Монстрооружие + Монстр 14 - Rocket - Rocket + Ракета + Ракета 15 - Dart - Dart + Дротик + Дротик 16 - flame - flame + Пламя + Пламя \ No newline at end of file diff --git a/gamedir/Data/TableData/Russian.Items.xml b/gamedir/Data/TableData/Russian.Items.xml index 1c8e6751c..ead952d98 100644 --- a/gamedir/Data/TableData/Russian.Items.xml +++ b/gamedir/Data/TableData/Russian.Items.xml @@ -2,1219 +2,1219 @@ 0 - Nada - Nothing - JA 2 programmers are the best there are... oh.. well maybe not since this message should never come up... - Nothing - JA 2 programmers are the best there are... oh.. well maybe not since this message should never come up... + Ничто + Ничто + Программисты Jagged Alliance 2 - лучшие... Ох... ну, может и нет, так как этот текст вам не должен был попасться на глаза... + Ничто + Программисты JA 2 - лучшие... Ой... ну, может и нет, так как этот текст вам не должен был попасться на глаза... 1 - Glock 17 - Glock 17 - Favored by most military officers, this Austrian semi-automatic pistol is considered the defacto standard side-arm worldwide. + Глок 17 + Глок 17 + Этот австрийский полуавтоматический пистолет предпочитают многие офицеры, что делает его стандартом де-факто во всем мире. Glock 17 - Even though most of this Austrian pistol's parts are plastic, it will get detected by airport x-ray machines. The simple design of this recoil operated self-loader contains only 32 components, and is a common army issue worldwide. + Хотя почти все части этого австрийского пистолета сделаны из пластика, он определяется детекторами в аэропорту. Спусковой механизм двойного действия. Конструкция содержит 32 компонента. 2 - Glock 18 - Glock 18 - As the fully automatic version of the Glock 17, this Austrian pistol was specifically designed for military use. + Глок 18 + Глок 18 + Эта модель австрийского пистолета Глок-17 с режимом ведения автоматического огня была разработана специально для армии. Glock 18 - Of Austrian origin, the Glock 18 is deserving of the classification of machine pistol. As the Glock 17's successor, it was built to offer the option for automatic fire. Sorry, but parts from the Glock 17 and 18 are not interchangeable. + Австрийский Глок 18 попадает под классификацию автоматических пистолетов. Как и Глок 17, сконструирован для ведения автоматической стрельбы. Части Глок 17 и Глок 18 не взаимозаменяемы. 3 - Beretta 92F - Beretta 92F - This Italian double action pistol can quickly turn any shooter into a Lethal Weapon. + Беретта 92F + Беретта 92F + Этот итальянский пистолет двойного действия быстро сделает из любого стрелка настоящее Смертельное Оружие. Beretta 92F - U.S. Army issued, the Beretta 92F is a standard 9mm Parabellum pistol, with a modified trigger-guard to allow a two-handed grip. This is a very functional weapon. + Находится на вооружении армии США. Беретта 92F - стандартный пистолет из семьи 9-мм Парабеллумов. Передвижной предохранитель позволяет стрелять как из левой, так и из правой руки. Очень эффективное оружие. 4 - Beretta 93R - Beretta 93R - The 92F's leaner and meaner cousin. This fully automatic machine pistol could be your best friend in a close range fire fight. + Беретта 93R + Беретта 93R + Этот образец - младший брат модели 92F. Этот автоматический пистолет может здорово выручить вас в бою на малых дистанциях. Beretta 93R - The most pistol you'll ever need. Classified as a machine pistol, it features a fold-down front grip and an extendible steel shoulder stock, that attaches at the rear of the butt, to facilitate three-round mode shooting. + Кроме этого пистолета Вам ничего не понадобится. Его называют пистолетом- автоматом. Рукоять можно сложить, а раздвижной металлический приклад, который присоединяется к задней части, позволяет вести стрельбу очередями по три патрона. 5 .38 Special .38 Special - Tried and true by the boys in blue. This American pistol is the most common police service revolver in the world. + Любимое оружие "парней в синем". Это самый распространенный среди полицейских всего мира американский револьвер. .38 Special - The standard Smith and Wesson military and police double-action revolver is ideal for both self-defense and offensive purposes. When the mainspring ages however, the gun is prone to light hammer blows. + Стандартный военный и полицейский 'Смит и Вессон' револьвер со спусковым механизмом двойного действия идеально подходит как для самообороны, так и для нападения. Однако когда главная пружина уже несколько изношена, у пистолета могут возникнуть осечки. 6 - Barracuda - Barracuda - The preferred weapon of Dirty Harry's little brother, this Belgian revolver has found its way into many American police holsters. + Барракуда + Барракуда + Любимое оружие младшего братца Грязного Гарри. Этот бельгийский револьвер уютно устроился в кобурах многих американских полицейских. Barracuda - The Belgian .357 magnum Barracuda revolver is a powerful choice for both offense and defense. Numerous test trials have shown that both men and women find it easier to handle than most handguns. + Бельгийский револьвер 'Магнум Барракуда .357' - отличный пистолет как для обороны, так и для нападения. Испытания показали, что из пистолета значительно удобнее стрелять чем из другого оружия как мужчинам, так и женщинам. 7 - Desert Eagle .357 - Desert Eagle .357 - This former Israeli pistol that is about as subtle as a hand-held nuke, is now being produced in the good ol' USA. + Десерт Игл .357 + Десерт Игл .357 + Этот пистолет, разработанный в Израиле, "аккуратен", как портативная ядерная бомба. В настоящее время производится в старушке-Америке. Desert Eagle .357 - This single-action, power-packed, gas-operated pistol is one hundred per cent U.S. made. Originally produced in Israel, it features a rotating bolt for positive lock-up, an ambidextrous safety, a steel frame, and a nickel or chrome finish. + Этот пистолет со спусковым механизмом одиночного действия делается исключительно в США. Среди особенностей: вращающийся затвор, передвижной предохранитель под обе руки, стальная конструкция, никелевая или хромовая насадка. 8 M1911A1 - Colt M1911A1 - The Almighty may have created man, but over the last century, this pistol has more than helped to keep them in line. + Кольт M1911A1 + Может, Всевышний и создал людей, но за последнее столетие именно "Кольт" помог навести среди них порядок. Colt M1911A1 - This American made automatic pistol of classic design, is one of the most successful combat pistols ever invented. A proven man-stopper, it creates a wide wound channel that can cause severe nerve trauma. + Этот классический американский автоматический пистолет - один из самых удачных боевых пистолетов. Доказал себя в бою. Пуля создает рваную рану, серьезно повреждая нервные окончания. 9 MP5KA4 HK MP5KA4 - This German sub-machine gun is the must-have weapon for Die Hard terrorists and two-bit South American drug lords. + Этот пистолет-пулемет немецкого производства - оружие номер один для "Неистребимых" террористов и мелких латиноамериканских наркоторговцев. HK MP5KA4 - Heckler and Koch's MP5K is one of the most compact and deadly German sub-machine guns around. Anti-terrorist groups and drug cartels love this weapon because it's so small and easy to use. This tiny weapon is easily hidden under clothing. + MP5K Хеклера и Коха - один из самых компактных и смертоносных немецких автоматов. Группы захвата предпочитают этот автомат, потому что он незаметен под одеждой и легок в обращении. 10 - MAC-10 - Ingram M10 - The American Uzi. Born in the days of disco, this weapon has been very popular in the land of pink flamingos and snow. + МЭК-10 + Ингрэм M10 + Американский аналог "Узи". Оружие появилось во времена диско и было весьма популярно в стране "розовых фламинго" и "снега". Ingram M10 - The U.S. Military Armament Corp. Model-10: a real man's sub-machine gun. Its steadiness allows for single-handed firing and its threaded barrel can fit a 'sound suppressor,' which is similar to a silencer but won't reduce bullet velocity. + Модель-10: автомат для настоящих мужчин. Его устойчивость позволяет стрелять с одной руки, а к стволу можно присоединить "шумоподавитель", который схож с обычным глушителем, однако не снижает скорость пули. 11 - Thompson M1A1 - Thompson M1A1 - As the successor to the Tommy Gun, this weapon became very popular on the streets of prohibition-Chicago and the beaches of Normandy. + Томпсон M1A1 + Томпсон M1A1 + Придя на смену "Томми-гану", это оружие стало очень популярным на улицах Чикаго времен сухого закона и на побережье Нормандии. Thompson M1A1 - Although heavier than most submachine guns, the 'Tommy Gun' is still favored by Commando and Ranger forces. None have been built since the 1960's, but they are still very common, and have definitely weathered the test of time. + Будучи тяжелее, чем большинство автоматов, 'Томми' по-прежнему ценится среди Коммандос и Рейнджеров. Их уже не выпускают с 1960 года, однако они часто встречаются и несомненно прошли проверку временем. 12 - Commando - Colt M16A2 Commando - This mini version of the M-16 is a prized tool for knocking off noisy neighbors and petty dictators. - Colt M16A2 Commando - Very small, and yet, very deadly. The Colt 635 Commando is an attractively short and concealable assault rifle that was based on the M16 design. It is extremely popular among several US armed forces. + Коммандо + Кольт M4 Коммандо + Эта укороченная версия М16 незаменима, если захочется избавиться от шумных соседей или мелких диктаторов. + Colt M4 Commando + Кольт 733 Коммандо - небольшая, но смертельная винтовка, которую легко можно спрятать. Сделана на базе M16. Чрезвычайно популярна в Вооруженных Силах США, в том числе и в частях быстрого реагирования. 13 HK 53A3 HK 53A3 - Only two inches longer than the MP5 submachine gun, the HK53 provides all the hard-hitting firepower of the 5.56mm caliber in a compact package. + Последняя модель в семействе пистолетов-пулеметов концерна "Хеклер и Кох" "задирает" ствол вверх при стрельбе, что очень неудобно при бое в помещении. HK 53A3 - Only two inches longer than the MP5 submachine gun, the HK53 provides all the hard-hitting firepower of the 5.56mm caliber in a compact package. + Этот немецкий автомат обладает убойной силой, которая совсем не соотносится с его размером. Специальная насадка на дуло, которая устраняет вспышку при стрельбе, что является недостатком многих короткоствольных автоматов. 14 - AKS-74U - AKS-74U - Commonly used by the Russian Spetsnaz, the muzzle flash from this SMG's short barrel has singed many an eyebrow. - AKS-74U - Russian in origin, this sub-machine gun is a shorter version of the AK-74. It's a combat intensive weapon with a bulbous muzzle attachment to compensate for firing 5.45mm Soviet rifle cartridges in a much shorter barrel. + АКС-74У + АКС-74У + Это оружие чаще всего используется русским спецназом. Вспышки от выстрелов из этого короткоствольного автомата спалили немало бровей. + АКС-74У + Автомат русского происхождения. Является укороченным вариантом АК-74. Это боевое оружие с насадкой для стрельбы патронами 5.45mm из более короткого ствола. 15 - P90 + FN P90 FN P90 - This Belgian weapon is one of the most advanced submachine guns in the world and is highly coveted by several special forces. + Этот бельгийский пистолет-пулемет - одна из самых современных разработок. Многие спецподразделения стремятся заполучить его в свои руки. FN P90 - Chews through Kevlar like it was butter. The FN-P90 is a blowback machine pistol with truly powerful ballistic capabilities. All controls are fully ambidextrous, with a cocking handle fitted on both sides and two open sights. Comes complete with reflex sight. + Пробивает кевлар как лист бумаги. FN-P90 - это очень мощный автомат с отличными баллистическими характеристиками. Легко стрелять из обеих рук. Снабжен рукоятью с обеих сторон и двумя прицелами. 16 - Type 85 - Type 85 - Cheap, simple, and rugged. This motto for Chinese military designs is truly reflected in this mass-produced weapon. + Тип-85 + Тип-85 + Дешевый, простой, износоустойчивый. Оружие массового выпуска. Конструкция создана на основе советского ППС43 и системы "Брен". Type 85 - Of Chinese design, the Type-85 submachine gun is a plain blowback weapon that is remarkably lightweight due to its rotating bolt system. The weapon's manufacturers claim that it also fires the subsonic type-64 cartridge. + Разработан в Китае. Тип-85 - типичное автоматическое оружие, замечательное своим небольшим весом, компактностью, вращающимся затвором. По словам изготовителей, автомат стреляет дозвуковыми патронами типа-64. 17 - SKS - SKS - This extremely common semi-automatic carbine weapon has seen action in almost every Communist country in the world. - SKS - The Simonov self-loading SKS automatic rifle has a simple design and is easy to operate. Developed during WWII, it was later distributed to most Warsaw Pact members. Its only weak spot: it's a little heavy for its cartridge. + СКС + СКС + Самозарядный карабин Симонова. Очень распространенное в странах Варшавского Договора и их союзников оружие. + СКС + Самозарядный карабин Симонова (СКС), имеет простую и надежную конструкцию. Разработан в конце Великой Отечественной войны. Вскоре был заменен АК47. Впоследствии распространился по всем странам Варшавского договора. Тяжел для своего класса. 18 - SVD - Dragunov SVD - Reach out and touch someone the Russian Army way. This rifle has struck more than fear into the hearts of officers worldwide. - Dragunov SVD - This Russian sniping rifle is known for its accuracy. Standard issues with the rifle are the PSO-1 telescope sight and the image-intensifying NSPU-3 night sight. + СВД + Драгунов СВД + Взяв ее, вы ощутите дух русской армии. Эта снайперская винтовка внушает страх в сердца офицеров многих стран. + Драгунов СВД + Эта русская снайперская винтовка известна своей точностью. В комплекте с винтовкой поставляются оптический прицел ПСО-1 и прибор ночного видения НСПУ-3. 19 M24 M24 - Call on the M24 to deliver your 7.62mm package up to a mile away in two seconds flat. It guarantees delivery every time. + Возьмите М24, если хотите чтобы ваша пуля, калибра 7.62 мм НАТО, за две секунды поразила цель на расстоянии мили. M24 - The Remington M24 is the standard sniping rifle of the US Army. This bolt-action rifle's stock is made of synthetic material with an aluminum bedding lock and comes with an adjustable buttplate. + Ремингтон M24 - стандартная снайперская винтовка на вооружении армии США. Регулируемый приклад этой винтовки с ручным затвором изготовлен из синтетического материала с алюминиевыми насадками. 20 AUG-A2 - Steyr AUG-A2 - The 'Evil Assault Rifle' poster-child for US gun control lobbyists is the futuristic looking Austrian army standard rifle. + Штейр AUG-A2 + Эта "Злобная штурмовая винтовка" футуристического дизайна с плакатов в США о законе по контролю вооружения находится на вооружении в Австрии. Steyr AUG-A2 - This Austrian automatic rifle has a unique modular design with many interchangeable parts. It was one of the first rifles to use a plastic firing mechanism as well as plastic furniture. + Эта австрийская автоматическая винтовка имеет уникальную модульную конструкцию со множеством сменных частей. Это первая винтовка, имеющая пластиковый спусковой механизм и пластиковый корпус. 21 G41A2 HK G41A2 - Harder hitting than a hangover from a night of downing German lager, this G41 will quickly become your enemy's headache. + Этот автомат хуже ночного похмелья после бочонка немецкого темного, G41 быстро станет для ваших врагов большой головной болью. HK G41A2 - Built to NATO weapons standards, this assault rifle is a great piece of German engineering. It features an ejection port dust cover and a hold-open device to keep the bolt open when emptying the mag. + Сконструированная по заказу НАТО, эта винтовка отличный представитель немецкой военной техники. Стоит отметить особенный механизм удаления стреляных гильз винтовки. 22 - Mini-14 - Ruger Mini-14 - This Sturm Ruger rifle is a 70's era mechanical copy of the W.W.II Garand. It makes an ideal gift for the Survivalist in the family. + Мини-14 + Ругер Мини-14 + Этот "Штурм Ругер" - реплика 70-х годов винтовки "Гаранд" времен Второй Мировой. Идеальный подарок знакомому борцу за выживание. Ruger Mini-14 - Considered to be the great American hunting rifle, it's perfect for paramilitary use. It naturally enhances your ability to hit on target because of its low recoil forces. + Считается одним из лучших охотничьих ружей, превосходное оружие для полувоенных целей. С этим ружьем Ваши шансы попасть в цель значительно увеличиваются из-за его малой отдачи. 23 C7A2 Diemaco C7A2 - This rifle shouts the Canuck motto, 'Anything the Yanks can do, we can do better.' This version of the M-16 is every merc's dream come true. + Эта винтовка как бы воплощает собой девиз франко - канадцев: "Что бы ни сделали янки, мы сделаем лучше!" Данная версия М16 - голубая мечта любого наемника. Diemaco C7A2 - It's the Canadian version of the American M16A2. Trust those crazy Canucks to incorporate such safety devices as a case deflector to prevent empty cases from being flung into the faces of left-handed firers. + Это канадский вариант американской винтовки M16A2. Сумасшедшие франко-канадцы добавили в конструкцию дополнительный отражатель, чтобы стреляные гильзы не попадали в лицо стрелков-левшей. 24 FAMAS FAMAS G2 - Nicknamed 'The Bugle' by French Army Troops, this bullpup rifle packs the utility of the M-16 in under two-and-a-half feet. + Эта винтовка, прозванная французскими солдатами "рожком", выполнена по схеме "буллпап" и воплощает все достоинства М16 при длине меньше метра. FAMAS G2 - The French Army's FA-MAS rifle was the first 'bullpup' design to enter military service. It handles well, and shoots quite accurately. A bipod can also be attached for steadier shooting. + Винтовка FA-MAS - первая французская винтовка типа "буллпап", получившая распространение. Работает исправно, стреляет точно. Для устойчивости снабжена сошками. 25 - AK-74 - AK-74 - This rifle is destined to become one of Russia's greatest exports, second only to tactical nuclear warheads. - AK-74 - Used as the Soviet infantry's standard automatic rifle, the AK-74 is a smaller caliber version of the AKM. While highly efficient and steady, with minimal recoil, it can be nasty to bystanders, as muzzle gases are diverted sideways. + АК-74 + АК-74 + Автомат конструкции Калашникова, АК74 поступил на вооружение взамен морально устаревших автоматов АК47 и АКМ, как более точный и легкий. + АК-74 + Используется пехотой российской армии как основное оружие. АK-74 мелкокалиберный вариант AKM. Автомат чрезвычайно эффективен и надежен, минимальная отдача, но он опасен для соседей стрелка, т.к. газы отводятся в стороны. 26 - AKM - AKM - The AKM is the newest version of the infamous AK-47. This line of rifles has been used in Vietnam, Afghanistan, and many passenger jets. - AKM - As the modernized version of the AK-47 automatic rifle, it was one of the best and most widely distributed Soviet weapons. Designed for mass production, you'll find one of these automatic rifles slung over every frugal mercenary's shoulder. + АКМ + АКМ + Новейшая разработка на базе печально известного АК-47. Использовался во Вьетнаме, Афганистане и множестве пассажирских самолетов. + АКМ + Модернизированная модель автомата AK-47. Один из самых лучших и наиболее широко используемых автоматов. Проверенный в бою, этот автомат популярен среди военных, и каждый наемник не прочь заполучить AKM в свой арсенал. 27 M14 M14 - The M14 is about as All-American as apple pie and the 4th of July. Any A-Team equipped with this rifle is gunning for victory. + Визитная карточка Америки - наряду с яблочным пирогом и Днем Независимости. Любая ударная группа, вооруженная М-14, обречена на победу. M14 - Truly American through and through. This lighter automatic rifle offers multiple firing options, but is best kept locked at semi-automatic. Unfortunately, without the ability to change its barrel, it can overheat with sustained firing. + Эта легкая автоматическая винтовка позволяет вести огонь в разных режимах, однако лучше всего использовать полуавтоматический. К сожалению, у винтовки нет возможности оперативной замены ствола, а ствол винтовки часто перегревается. 28 - FN FAL - FN FAL - The phrase, 'Help, I've FAL-len and I can't get up,' takes on a whole new meaning when this rifle is involved. + FN-FAL + FN-FAL + Если у вас в руках это оружие, каламбур: "Я сФАЛен с ног - и мне уже не подняться" обретает новый смысл. FN FAL - This Belgian automatic rifle set a new standard in weaponry in the early 1950's. Its robust and reliable design made it simple to use and maintain, despite its tendency for excessive climbing in automatic mode. + Эта автоматическая бельгийская винтовка установила моду в оружейном деле еще в начале 1950-х. Надежная и простая конструкция облегчила ее эксплуатацию, несмотря на неполадки в режиме автоматической стрельбы. 29 G3A3 HK G3A3 - Made from sheet metal stampings and plastic furniture, this ugly looking rifle delivers wounds that are equally foul. + Винтовка из штамповочного металла с пластиковой фурнитурой выглядит отвратительно, но наносит противнику не менее отвратительные ранения. HK G3A3 - Made from sheet metal stampings and plastic furniture, this Heckler and Koch automatic rifle sure ain't pretty, but it is definitely robust, reliable and highly effective. + Изготовленная из листового металла и пластмассы, эта автоматическая винтовка Хеклера и Коха не поражает своей красотой, однако очень эффективна, надежна и в бою не подведет. 30 G11 HK G11 - The Porsche of assault rifles. This rifle goes from 0 to 3 rounds in under a second, and tears through Kevlar like butter. + Настоящий Порше среди штурмовых винтовок. Обеспечивает скорострельность до 3 выстрелов в секунду. Прошивает кевлар как папиросную бумагу. HK G11 - Germany's Heckler and Koch designed this weapon as the fastest automatic rifle around. Its high velocity shots tear right through Kevlar. Despite its unusual appearance, it is very comfortable to use and shoots extremely accurately. + Немцы Хеклер и Кох изобрели это оружие, самую скорострельную автоматическую винтовку в мире. Ее выстрелы пробивают броню. Несмотря на ее необычный внешний вид, она проста в обращении и чрезвычайно точно стреляет. 31 - M870 - Remington M870 - This pump-action shotgun is one of the most versatile weapons money can buy. It can be used for hunting, home defense, and lock picking. + М870 + Ремингтон М870 + Помповое ружье. Универсальное оружие! Хочешь поохотиться - пожалуйста, дом от врагов защитить - ради бога, замок вскрыть - без проблем. Remington M870 - A cherished 12-gauge shotgun for its smooth pump-action, it's a favorite of many police forces around the world. Commonly used as a hunting rifle, it can be found for sale in most local hardware stores. + Популярный из-за особой перезарядки патрона, этот винчестер калибра 12 является любимцем полицейских по всему миру. Изначально используемый для охоты, Ремингтон и его модификации продаются в любых охотничьих магазинах. 32 SPAS-15 SPAS-15 - This fearsome looking Italian semi-automatic assault shotgun has been banned in several countries. + Полуавтоматическая штурмовая винтовка итальянского производства. Серьезное оружие. В некоторых странах находится под запретом. SPAS-15 - The 12-gauge Franchi SPAS-15 shotgun's design is true Italian brilliance. It provides the options for gas, semi-automatic or manual pump action. + Этот винчестер калибра 12 (конструктор - итальянец Франчи) - самое выдающееся итальянское оружие. Перезарядка производится при помощи газа, в полуавтоматическом режиме - вручную. 33 CAWS HK CAWS - This German/US experimental Close Assault Weapon System makes the concept of human skeet shooting a gory reality. + Итог военной программы США Система Оружия Ближнего Боя. Экспериментальное ружье совместной работы Хеклер и Кох и Винчестер (подразделение корпорации Олин). HK CAWS - Olin/Heckler and Koch's Close Assault Weapon System is the ideal light support weapon for any aspiring mercenary. Designed for the 12-guage shotgun shell, it also fires miniature grenades. + Это экспериментальное автоматическое ружье дитя Хеклер-Кох и Винчестер/Олин. Заряжается специальными патронами 12 калибра. Пускай МО США заморозило программу CAWS, и ружье так и не было принято на вооружение, но мы уверены что оно вам понравится! 34 - Minimi - FN Minimi - This light machine gun, also known as the C-9 and M-249, has been known to moonlight as a beefed-up assault rifle. + Миними + FN Миними + Ручной пулемет, известный также как С-9 и М-249. Иногда используется и в качестве штурмовой винтовки повышенной убойной силы. FN Minimi - Reputed for its reliability, this Belgian machine gun is gas operated, with a simple rotating bolt system. Its design was adopted by the US Army as the M249 machine gun. + Известный своей надежностью, этот бельгийский автомат работает на принципе отвода газов из ствола, снабжен простым цилиндрическим затвором. В США этот автомат получил название 'M249'. 35 - RPK-74 - RPK-74 - The latest Russian squad support weapon is this light machine gun. It brings new meaning to the concept of 'spray and pray.' - RPK-74 - This Russian squad light automatic machine gun is simply a heavy-barreled version of the AK74 rifle. Its only drawback is that it tends to shoot the rifling out of its barrel within 5,000 rounds. + РПК-74 + РПК-74 + Ручной пулемет, последнее пополнение в коллекции русского оружия огневой поддержки, добавляет еще одно значение глаголу "поливать". + РПК-74 + Этот русский автомат представляет из себя модификацию АК-47 с утяжеленным дулом. Единственным недостатком данного пулемета является то, что нарезка ствола может сойти на нет уже на 5000-м выстреле. 36 HK 21E HK 21E - This German infantry support weapon is a (not so) light machine gun that helps you pump up while mowing down your opposition. + Ручной пулемет пехоты немецкого производства. Тяжеловат, зато, расстреливая врагов, вы неплохо накачаете мышцы. HK 21E - The German Heckler and Koch 21 is a fantastic all-purpose machine gun, featuring a heavy yet easily changeable barrel. Its bipod offers 3 height settings on which the gun can pivot 30 degrees in either direction. + Достоинством немецкого пулемета 'Хеклер и Кох 21' является сменный, несколько утяжеленный ствол. Треногу можно установить на 3 высотах. Пулемет на треноге может отклоняться на 30 градусов в любую сторону. 37 - Knife - Combat Knife - This full-tang bowie-styled combat knife will convert you into a whirling, twirling machine of silent, subtle death. - Combat Knife - When the enemy is too close for comfort, this full-tang bowie-styled combat knife will definitely come in handy. It features a serrated 9" blade, and a wooden handle with a heavy-duty guard and pommel. + Боевой нож + Боевой нож + Этот боевой нож превратит владельца в быструю, неуловимую и бесшумную машину смерти. Обух этого ножа проходит через всю рукоятку, исполнение клинка типа "боуи". Ножи с клинками такого типа особенно популярны в США. + Боевой нож + Клинок типа "боуи". На обухе выполнен скос "щучка", приближающий острие к линии прило- жения силы при уколе. Этим клинок похож на тип drop-point, но с более тонким, шилообразным острием. У ножа зазубренное 23-х см. лезвие и деревянная рукоять с тяжелой головкой. 38 - Throw. Knife - Throwing Knife - This finely balanced steel throwing knife brings new meaning to the expression killing them softly. Or, in this case, silently. - Throwing Knife - Polish up on your throwing skills with this double-edged chrome-plated high carbon steel blade. This slim little knife is a perfect choice for both novice and experienced throwers. + Мет. нож + Метательный нож + Небольшой и легкий хорошо сбалансированный стальной метательный нож, привносит новое значение в выражение - "легкая смерть", а точнее бесшумная. + Метательный нож + Оттачивайте свои метательные навыки вместе с обоюдоострым, твердым как камень хромированным клинком из высокоуглеродистой стали. Этот малыш - лучший выбор как для новичка, так и для опытного мастера. 39 - Rock - A Rock - A rock is what you've got in your head if you don't know what one is. - A Rock - Not for sale through BR. + Камень + Камень + Обычный камень. Никогда не видели камней? + Камень + Не продается у Бобби Рэя. 40 M79 - M79 Grenade Launcher - If quick passage through a brick wall or a cluster of bad guys is what you need, the M79, a 40mm US grenade launcher from the Vietnam era, will terminate your troubles every time. - M79 Grenade Launcher - Known for its accuracy at longer ranges, the 40mm M79 Grenade Launcher is not your average rifle grenade. This breech loaded, single shot, break-open weapon is usually fired from the shoulder. It features a blade foresight and a folding-leaf adjustable rear sight. + Гранатомет М79 + Нужно пробить брешь в каменной стене или живой линии врага? Нет проблем, если в руках американский 40мм гранатомет М79, прошедший Вьетнам. + Гранатомет М79 + Известен своей точностью на больших расстояниях. Гранатомет M79 калибра 40 мм это не обычный подствольный гранатомет. Из этого мощного оружия стреляют с плеча. Есть прицел передний и задний. 41 - Mortar - M224 Mortar - The M224 is a 60mm caliber lightweight mortar with a finned barrel, sight, M7 base plate, and a bipod. It was built to handle HE bombs. - M224 Mortar - Commonly referred to as the battalion commander's artillery, the M224 mortar is a must-have for the serious mercenary commandant. It is a 60mm caliber lightweight mortar with a finned barrel, sight, M7 base plate and bipod, that was built to specifically accommodate HE shells. + Миномет + Миномет M224 + M224 - легкий миномет калибра 60мм с охлаждаемым стволом и прицелом. В комплект входят сошка и опорная плита от М7. Заряжается фугасными минами. + Миномет M224 + Основное оружие любого артиллеристского дивизиона, миномет M224 должен быть у каждого уважающего себя командира. Легкий миномет калибра 60 мм, снабжен нарезным стволом, прицелом. Миномет приспособлен для фугасных снарядов. 42 - Rock - Another Rock - A rock usually associated with a roll is a form of modern music that tends to be loud and a preferred choice of adolescents. - Another Rock - Not for sale through BR. + Камень + Еще один камень + На английском языке слово камень звучит как "рок". А слово "рок" в англии больше ассоциируется с современным стилем музыки, очень популярным среди подростков. + Еще один камень + Не продается у Бобби Рэя. 43 YM Claws Young Male Claws - NO DESCRIPTION NECESSARY! + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! Young Male Claws - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 44 AM Claws Adult Male Claws - NO DESCRIPTION NECESSARY! + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! Adult Male Claws - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 45 YF Claws Young Female Claws - NO DESCRIPTION NECESSARY! + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! Young Female Claws - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 46 AF Claws Adult Female Creature Claws - NO DESCRIPTION NECESSARY! + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! Adult Female Creature Claws - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 47 - Queen Tentacle - Queen Tentacle - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Queen Tentacle - Not for sale through BR. + Щупальце Королевы + Щупальце Королевы + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Щупальце Королевы + Не продается у Бобби Рэя. 48 Queen Spit Queen Creature Spit - NO DESCRIPTION NECESSARY! + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! Queen Creature Spit - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 49 - Dusters - Knuckle Dusters - This sturdy set of brass knuckles fits most hands. They will add some power to your punch. - Knuckle Dusters - You'll be packing a real punch with this set of handy brass knuckles. Although sturdy, they're small enough to fit into most back pockets. One size fits all. + Кастет + Кастет + Этим кастетом можно выбить не один ряд зубов. Крепкий и долговечный, запросто влазит в задний карман джинсов. По размеру этот латунный кастет подойдет к любой руке. После удара такой рукой оправиться будет непросто. + Кастет + Кастет (от фр. casse-tete, букв. "головоломка", "ломающий голову") - холодное оружие ударно-раздробляющего действия, зажимаемое кистью руки перед ударом. Кастет классической формы, с упором и стойкой упора. 50 - Talon - Talon Grenade Launcher - The "Talon" US military grenade launcher is known to propel enemies into the waiting claws of death. - Talon Grenade Launcher - Developed by the US military, this launcher can be attached to a wide range of assault rifles and machine guns. It comes equipped with a light folding stock and a special pistol grip stock, allowing it to be fired like a pistol. It is considered to be a good entry weapon. + "Талон" + Подствольный гранатомет + Подствольный армейский гранатомет "Талон" производства США. Отправит противника прямиком в объятия смерти. + Подствольный гранатомет + Гранатомет может быть присоединен к разнообразным штурмовым винтовкам и автоматам. Оборудован легким съемным прикладом и рукояткой, что позволяет вести из него огонь как из пистолета. Неплохое оружие для боя на средней дистанции. 51 - LAW - M72A4 LAW - One hit from this Light Anti-Tank Weapon is better than a one way ticket to Judgement Day. No judge, no jury, and all executioner. - M72A4 LAW - The M72A2 Light Anti-Tank Weapon is a light-weight shoulder-fired rocket launcher which can penetrate a foot of tank armour or destroy small battlefield fortifications. A one-shot weapon of awesome destructive power. + M72A4 + РПГ M72A4 + Всего один выстрел из ручного противотанкового гранатомета устроит врагам Судный День. Ни судей, ни присяжных, вы - и судья и палач. + РПГ M72A4 + Легкое противотанковое оружие М72А4 - это гранатомет, из которого можно стрелять с плеча. Граната, выпущенная из этого оружия, с легкостью уничтожает гусеницы танков, а также невысокие укрепления. Оружие огромной разрушительной силы. 52 Bloodcat Claws Bloodcat Claws - NO DESCRIPTION NECESSARY! + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! Bloodcat Claws - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 53 Bloodcat Bite Bloodcat Bite - NO DESCRIPTION NECESSARY! + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! Bloodcat Bite - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 54 - Machete - Machete - Slice 'em, dice 'em, cook 'em 'n' clean 'em. Whether it be man, plant, or beast, this all purpose machete will chop any main course into the finest of cuts. - Machete - Slice 'em, dice 'em, cook 'em 'n' clean 'em. Whether it be man, plant, or beast, this all purpose machete will chop any main course into the finest of cuts. + Мачете + Мачете + Порежет врага на мелкие кусочки. Универсальное средство для приготовления сотэ из людей, растений и животных. + Мачете + Мачете (исп. machete) - длинный 50-и сантиметровый, тонкий и широкий нож для уборки сахарного тростника и прорубания троп в густых зарослях. Мачете может использоваться в качестве оружия. Во многих странах мачете приняты на вооружение в армиях. 55 - Rocket Rifle - Rocket Rifle - Annihilate your opponents with the cutting edge in weapons technology. This rocket rifle comes with its own laser scope and computer security system. - Rocket Rifle - Annihilate your opponents with the cutting edge in weapons technology. This rocket rifle comes with its own laser scope and computer security system. + Ракетница + Ракетная винтовка + Ракетная винтовка со встроенным лазерным прицелом и компьютерной системой безопасности. Новейшая технология уничтожения противника. + Ракетная винтовка + Не продается у Бобби Рэя. 56 - Automag III - Automag III - This Automag has been modified into a monster of a pistol which fires 7.62mm NATO rifle rounds. The name "Big Bertha" has been engraved on its sides. - Automag III - Not for sale through BR. + Автомаг III + Автомаг III + Автомаг, модифицированный для стрельбы патронами убойных винтовок калибра .50 Беовульф. По бокам этого кошмара гравировка: "Большая Берта". + Automag III Custom + Не продается у Бобби Рэя. 57 Infant Spit Infant Spit - NO DESCRIPTION NECESSARY! + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! Infant Spit - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 58 Young Male Spit Young Male Spit - NO DESCRIPTION NECESSARY! + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! Young Male Spit - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 59 Old Male Spit Old Male Spit - NO DESCRIPTION NECESSARY! + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! Old Male Spit - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 60 - Cannon - Tank Cannon - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Tank Cannon - Not for sale through BR. + Орудие + Танковое орудие + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Танковое орудие + Не продается у Бобби Рэя. 61 - Dart Gun - Dart Gun - A virtual mute in a riotous crowd of gunpowder-driven killing machines. Use this dart gun to get the job done without even waking up old man Death himself. - Dart Gun - A virtual mute in a riotous crowd of gunpowder-driven killing machines. Use this dart gun to get the job done without even waking up old man Death himself. + Пневмо пистолет + Пистолет, стреляющий дротиками + Безмолвный убийца средь шумного сборища огнестрельных собратьев. Действует тише, чем сама Смерть. (Только усыпляет) + Пневмо пистолет + Немой в стране шумных пороховых орудий убийства. Используйте этот пневмо-пистолет чтобы обезвредить врага без помощи "старухи с косой". 62 - Bloody Knife - Bloody Throwing Knife - A small lightweight throwing knife with a double-edged, chrome-plated, high carbon steel blade that is covered in blood. - Bloody Throwing Knife - Not for sale through BR. + Нож в крови + Окровавленный метательный нож + Небольшой и легкий хорошо сбалансированный стальной метательный нож. Кажется, его уже применяли, на нем чья-то кровь! + Окровавленный метательный нож + Не продается у Бобби Рэя. 63 - Flamethrower - Flamethrower - Sorry, guys, but this item didn't make it into the game! - Flamethrower - Not for sale through BR. + Огнемет + Огнемет + Звиняйте, парни, в этой игре мы решили обойтись без него! + Огнемет + Не продается у Бобби Рэя. 64 - Crowbar - Crowbar - This durable lever tool is a one-piece bar of titanium. While harder and stronger than steel, it weighs less, and won't rust. - Crowbar - This titanium crowbar will come in handy when stuck in a jam. It's a one piece bar of titanium that's harder and stronger than steel, and corrosion resistant. Since it weighs almost nothing, you can take it anywhere. + Лом + Лом + Лом отлично характеризует русская пословица - "Против лома нет приема". Сделан из титана. Тверже, прочнее и легче стального. Да и ржавчина ему не страшна. + Лом + Лом - ручной ударный и рычажный инструмент, наиболее древний вид инструмента из известных человечеству, наряду с молотком, зубилом, топором, лопатой. Сделан из титана, по физическим свойствам превосходит сталь и не поддается коррозии. 65 - A. R. Rifle - Auto Rocket Rifle - The bleeding edge in weapons technology, this experimental version of the rocket rifle is capable of emptying its entire clip in a single devastating burst! - Auto Rocket Rifle - The bleeding edge in weapons technology, this experimental version of the rocket rifle is capable of emptying its entire clip in a single devastating burst! + Авт.ракетница + Автоматическая ракетница + Новое кровавое слово военных технологий. Эта экспериментальная модель способна выпустить всю обойму одним убийственным залпом. + А. Р. винтовка + Не продается у Бобби Рэя. 66 - Hartford 6 - Modified EMF Hartford 6 Shooter - This is a .357 caliber, six shooter modified for Tex Colburn. It has a ten inch barrel and a sculptured ivory handle with TEX engraved in 14kt gold flake. + Хартфорд 6 + EMF Hartford 6 зарядов + Шестизарядный револьвер .357 калибра, модификация для Текса Колберна. Длина ствола 20 см, резная рукоятка из слоновой кости с золотой гравировкой "ТЕКС". Modified EMF Hartford 6 Shooter - This is a .357 caliber, six shooter modified for Tex Colburn. It has a ten inch barrel and a sculptured ivory handle with TEX engraved in 14kt gold flake. + Шестизарядный револьвер .357 калибра, модификация для Текса Колберна. Длина ствола 20 см, резная рукоятка из слоновой кости с золотой гравировкой "ТЕКС". 67 M-950 - Calico M-950 - An American made, pistol version of the M960. Using the same 50 round clip, it could probably only be classified a pistol in the U.S.A. + Калико M-950 + Американская версия M960. Из-за полуавтоматической системы ведения огня и 50-зарядного магазина только в США его способны классифицировать как пистолет. Calico M-950 - An American made, pistol version of the M960. Using only semi-automatic and limited burst fire & the same 50 round clip, it could probably only be classified a pistol in the U.S.A. + Американская версия M960. Из-за полуавтоматической системы ведения огня и 50-зарядного магазина только в США его способны классифицировать как пистолет. 68 M-900 - Calico M-900 - Another reincarnation of the M960, this version has a unusually longer barrel for a 9mm weapon and semi auto-fires with the same 50 round clip. + Калико M-900 + Очередная реинкарнация M960 с необычно длинным для 9 мм оружия стволом, полуавтоматической системой ведения огня и аналогичным 50-зарядным магазином. Calico M-900 - Another reincarnation of the M960, this version has a unusually longer barrel for a 9mm weapon and semi auto-fires with the same 50 round clip. + Очередная реинкарнация M960 с необычно длинным для 9 мм оружия стволом, полуавтоматической системой ведения огня и аналогичным 50-зарядным магазином. 69 M-960A - Calico M-960A - Known as the "Mini Sub Machine Gun" this American model uses a helical-feed 50 round magazine of 9mm bullets, and has been making things right since 1990. + Калико M-960A + В этом американском "мини-пулемете" использован 50-зарядный магазин со спиральной подачей под патрон 9 мм. Вершит суд над противником с 1990 года. Calico M-960A - Known as the "Mini Sub Machine Gun" this American model uses a helical-feed 50 round magazine of 9mm bullets, and has been making things right since 1990. + В этом американском "мини-пулемете" использован 50-зарядный магазин со спиральной подачей под патрон 9 мм. Вершит суд над противником с 1990 года. 70 Nada Using this slot will cause the game to crash. - Using this slot will cause the game to crash. + Использование этого слота приведет к падению игры. Using this slot will cause the game to crash. - Using this slot will cause the game to crash. + Использование этого слота приведет к падению игры. 71 - 9x19mm Mag 15 - 9x19mm Pistol Mag, 15 - This magazine holds 15 rounds of 9mm ball ammunition. Although small, this ammo travels at rather high velocities, making it the preferred sidearm round to many military and law enforcement personnel. - 9x19mm Mag 15 - These 15 rounds of fine quality 115 grain Fiocchi round tip ammunition are ideal for anyone looking for an economical means of personal defense. + 9x19мм, 15 + 9x19мм магазин к пистолету, 15 + Магазин на 15 пистолетных патронов калибра 9 мм. Небольшая масса пули сочетается с высокой начальной скоростью. Любимые патроны военных и стражей правопорядка. + 9x19мм маг, 15 + Эти 15 первоклассных патронов Фиоччи весом в 7.5 граммов идеально подходят для тех, кто жаждет личной безопасности. 72 - 9x19mm SMG Mag - 9x19mm SMG Mag - This sub-machine gun magazine contains 30 rounds of 9mm ammunition. As a jacketed round, it has a lesser tendency for barrel leading than its non-jacketed counterpart. - 9x19mm SMG Mag - This SMG magazine contains 30 rounds of Fiocchi round tip ammunition. This round is a popular purchase among seasoned mercenaries and up-and-coming soldiers of fortune. + 9х19мм, 30 + 9х19мм магазин для ПП + Магазин на 30 патронов для пистолета-пулемета калибра 9 мм. Благодаря оболочке, пуля гораздо меньше засоряет ствол при стрельбе, чем безоболочечные аналоги. + 9х19мм маг, 30 + В обойме ПП 30 патронов Фиоччи. Эти патроны очень популярны среди закаленных профессионалов и новичков - солдатов удачи. 73 - 9x19mm Mag 15 AP - 9x19mm Pistol Mag, 15 AP - This magazine contains 15 hardened steel rounds of 9mm ammunition. Even though this round easily cuts through light body armor, it doesn't cause as much damage as jacketed and regular hollow point versions. - 9x19mm Mag 15 AP - They've got Kevlar? Have no fear with this magazine; it's brimming with 15 rounds of hardened steel. This low power pistol round is your best bet against Kevlar. + 9х19мм, 15АР + 9х19мм магазин к пистолету, 15 АР + Обойма на 15 патронов калибра 9 мм. Пуля со стальным сердечником. Пробивает легкую броню, но причиняет меньше повреждений, чем стандартные оболочечные или разрывные пули. + 9х19мм маг, 15 АР + Враги одеты в бронежилеты? С этой обоймой не стоит волноваться; Она забита патронами из стали, покрытыми тефлоном. 15 доводов в обойме против кевлара. 74 - 9x19mm SMG Mag AP - 9x19mm SMG Mag, AP - These 30 hardened steel rounds are the best sub-machine gun armor-defeating ammunition. - 9x19mm SMG Mag AP - We searched far and wide for this round; the Armor Piercing ability of the 30-round magazine makes it the bane of all unwelcome law enforcement personnel. + 9х19мм, 30 АР + 9х19мм магазин для ПП, 30 АР + Магазин на 30 патронов для пистолета-пулемета калибра 9 мм. Лучшие бронебойные патроны в своей категории. + 9х19мм маг, 30 АР + Эти патроны - редчайшая вещь; Бронебойность этой 30-ти зарядной обоймы отравит жизнь не одному врагу. 75 - 9x19mm Mag 15 HP - 9x19mm Pistol Mag, 15 HP - This magazine contains 15 rounds of 9mm federal-135-grain hollow point ammo. While its armor piercing capabilities are questionable, its tendency to expand in tissue more than makes up for its weaknesses. - 9x19mm Mag 15 HP - This 15-round magazine of COR-BON 9mm Jacketed Hollow Point ammunition is truly the top of the line. It's a definite deterrent against any unarmored assailant. + 9х19мм, 15 НР + 9х19мм магазин к пистолету, 15 НР + Обойма на 15 патронов калибра 9 мм. Стандартная экспансивная девятиграммовая пуля. Относительно слабая пробивная мощь более чем компенсируется разрывным действием пули. + 9х19мм маг, НР + Эти 15 полуоболочечных пуль с экспансивной выемкой - просто высший класс! Никакой враг без бронежилета перед ними не устоит. 76 - 9x19mm SMG Mag HP - 9x19mm SMG Mag, HP - This magazine holds 30 rounds of federal jacketed hollow point ammunition. It combines the wound characteristics of hollow point with the penetration abilities of standard ball ammunition. - 9x19mm SMG Mag HP - This 30-round mag of 115 grain Jacketed Hollow Point ammunition is a special buy straight from COR-BON. We guarantee it will make your MP-5 the envy of any SWAT team. + 9х19мм, 30 НР + 9х19мм магазин для ПП, 30 НР + Магазин на 30 патронов федерального образца с полуоболочечной пулей с экспансивной выемкой. Совмещает в себе характеристики ранения экспансивной пули с неплохой пробивной способностью. + 9х19мм маг, 30 НР + Эти 30 первоклассных патронов весом в 7.5 граммов лучшее, что можно приобрести у COR-BON. Мы гарантируем, что с ними ваш MP5 станет предметом зависти для любой группы S.W.A.T. 77 .38 S-Load - .38 Speed Loader - This 6-round speed loader of .38 Special ball ammunition offers average damage and penetration abilities by combining the features of both hollow point and armor piercing ammo. + .38 быстрая обойма + Быстрозарядный магазин на 6 патронов "Спешиал". Среднее поражающее и пробивное действие пули. Совмещенные характеристики разрывных и бронебойных пуль. .38 S-Load - This 6-round speed loader comes filled with 158 grain Winchester standard .38 Special round tip ammunition. For countless years, it has been the tried and true round in law enforcement. + Эта шестизарядная обойма содержит 10-грамовые стандартные патроны .38 калибра для винчестеров. Уже долгие годы в полиции именно на эти обоймы полагались стражи порядка. 78 .38 S-Load AP - .38 Speed Loader, AP - This speed loader contains 6 rounds of .38 caliber armor piercing ammunition. While its armor piercing abilities are due to its steel construction, it tends to create smaller wounds than lead ammo. + .38 быстрая обойма, AP + Эта шестизарядная обойма имеет 6 бронебойных патронов калибра .38. В то время как бронебойность достигается стальными добавками, такие пули уступают свинцовым пулям в размере ран. .38 S-Load AP - Turn your classic .38 into a force to be reckoned with. Our own custom loaded .38 Full Metal Jacket round guarantees to stop any armored attacker dead in his tracks. + Превратите Ваш .38 в силу, с которой будут считаться. Ваш пистолет, заряженный бронебойными патронами калибра .38, оставит любого лежать в своем дырявом бронежилете. 79 .38 S-Load HP - .38 Speed Loader, HP - Although these 6 rounds of .38 Special hollow point ammo tend to perform poorly against armor, it makes up for it by creating wider wound channels in unarmored opponents. + .38 быстрая обойма, HP + Хотя эти патроны (по 6 в каждой обойме) менее эффективны, чем бронебойные, однако такой недостаток замещается более тяжелыми ранениями у тех врагов, кто пренебрег пуленепробиваемым жилетом. .38 S-Load HP - The latest deal from Cor-Bon brought us this 6-round package of .38 Special +P 158 grain ammunition. It packs a punch few will live to forget. Warning: its continuous use in alloy frame revolvers is highly inadvisable. + Самые новые обоймы от Cor-Bon содержат особые 10-грамовые патроны с усиленной навеской пороха калибра .38. Предостережение: не стоит часто использовать эти патроны в револьверах из алюминиевых сплавов. 80 - .45 Mag - .45 Pistol Magazine - This 7-round magazine contains .45 Automatic Colt pistol ammunition. The standard .45ACP round creates wound channels that are comparable to those generated by 9mm and .38 hollow point rounds. - .45 Mag - No collection would be complete without this classic man-stopper: a 7-round magazine of 230 grain UMC .45 ACP. + .45 маг + .45 магазин к пистолету + В такой обойме семь патронов калибра .45 системы Кольт. Обычные патроны калибра .45ACP создают раны, схожие с ранами, которые производят патроны СЦ калибра 9мм и .38. + .45 магазин + Уважающий себя коллекционер не успокоится пока не раздобудет эти патроны: обойма из семи патронов весом 14 грамм (UMC .45 APC). 81 - .45 SMG Mag - .45 SMG Magazine - The .45 standard round tip ball ammunition in this 30-round magazine offers a trade-off between the wound characteristics of hollow point and the penetration abilities of armor piercing ammo. - .45 SMG Mag - Our Pre-Ban 30-round magazines come complete with a full load of UMC .45 ACP. + .45 ПП + .45 магазин для ПП + Обойма из 30 стандартных патронов калибра .45 предлагает компромисс между хаотичным движением пули со смещенным центром и проникающей способностью бронебойных патронов. + .45 маг, 30 + Наша обойма из 30 патронов (Идет вместе с UMC .45 ACP). 82 - .45 Mag AP - .45 Pistol Magazine, AP - These 7 rounds hold .45 automatic armor piercing ammunition. Although this high velocity steel ammo may defeat most light body armor, it causes less tissue damage than lead-based rounds. - .45 Mag AP - These hardened steel Armor Piercing rounds tear through Kevlar like it was butter. This 7-round magazine is known for leaving wide wound cavities. + .45 маг, AP + .45 магазин к пистолету, AP + Эта обойма имеет 7 бронебойных патронов калибра .45. Хотя стальные пули могут пробить большинство видов брони, они наносят меньше вреда тканям тела. + .45 маг, AP + Эти бронебойные тефлоновые патроны пробивают Кевлар как лист бумаги. Они оставляют опасные рваные раны. 83 - .45 SMG Mag AP - .45 SMG Magazine, AP - This 30-round magazine holds .45 caliber armor piercing ammunition. While this ammunition offers better penetration than either ball or hollow point ammo, it tends to do less damage. - .45 SMG Mag AP - Some of the best pistol ammunition money can buy is our 30 rounds of hand-loaded Armor Piercing ammunition. It will quickly send a Kevlar vest to the scrap heap. + .45 ПП, AP + .45 магазин для ПП, 30 AP + Такая обойма имеет 30 бронебойных патронов калибра .45. Патроны пробивают бронежилет, но наносят меньше повреждений, чем обычные или патроны с полуоболочечной пулей с экспансивной выемкой. + .45 маг, 30 AP + Самые лучшие обоймы по тридцать патронов каждая. Такие мощные боеприпасы быстрехонько отправят бронежилет с его содержимым на свалку. 84 - .45 Mag HP - .45 Pistol Magazine, HP - A 7-round mag of .45 ACP hollow point ammo. Its hollow point forces the round to mushroom on impact, creating a large wound channel that is wider than wounds from both standard and armor piercing variants. - .45 Mag HP - If you are serious about your .45 ammo, this 7-round magazine of Golden Sabre Jacketed Hollow Point ammunition is a sure-fire way to prove it. + .45 маг, HP + .45 магазин к пистолету, HP + Семь патронов калибра .45 ACP c экспансивной пулей. Экспансивная выемка пули позволяет создавать широкое отверстие в теле при столкновении. + .45 маг, HP + Если вы серьезно относитесь к своей амуниции .45 калибра, то выбор вами этой 7-ми зарядная обоймы верный способ доказать это. 85 - .45 SMG Mag HP - .45 SMG Magazine, HP - These 30 rounds of .45 hollow point ammunition expand in soft tissue on impact, causing a large of amount of bleeding and nerve trauma. - .45 SMG Mag HP - Turns your sub machine gun into a lean mean killing machine. This magazine is jam packed with 30 rounds of our high quality Remington .45 Gold Sabre ammunition. + .45 ПП, НР + .45 магазин для ПП, 30 HP + Магазин на 30 патронов .45 калибра. Экспансивная пуля разрушается при попадании в мягкие ткани, вызывая обильное кровотечение и повреждение нервов. + .45 маг, 30 НР + Превратит ваш пистолет-пулемет в машину для убийства. Эта обойма заполнена 30 патронами с экспансивной пулей Ремингтон калибра .45. 86 .357 S-Load - .357 Speed Loader - This speed loader holds 6 rounds of .357 Magnum ammunition. As one of the most powerful handgun rounds around, it packs more of a punch than .38, .45 or 9mm ammo. + .357 быстрая обойма + Быстрозарядный магазин на 6 патронов калибра .357 "Магнум". Пуля наносит более значительные повреждения, чем .38, .45 и 9мм калибр. Один из лучших патронов для ручного стрелкового оружия. .357 S-Load - Splatter your troubles against a wall with a little help from our 6-round speed loaders of Federal Hydra-Shok .357 Magnum ammunition. + Пригвоздите своих врагов к стене при помощи 6 патронов Магнум калибра .357 'Гидра-Шок'. 87 - .357 Mag - .357 Magazine - This magazine holds 9 rounds of .357 Magnum standard ball ammunition. Its power leaves little question about its superiority as a combat handgun round. - .357 Mag - We offer the finest quality rust resistant 9-round magazines, filled with Federal 158 grain .357 ammunition. These babies are a great way to finish off a problem that just won't kick it. + .357 маг + .357 магазин + Магазин на 9 стандартных патронов калибра .357 "Магнум". Превосходные патроны, лучшие в игре. + .357 маг + Мы предлагаем вам первоклассные патроны из нержавеющей стали. Поставляются по 9 патронов в обойме. Патрон весит 10 грамм, его калибр .357. С неразрешимыми проблемами эти пули расправляются за секунду. 88 .357 S-Load AP - .357 Speed Loader, AP - Although these 6 rounds of .357 Magnum hardened steel ammo can punch through armor as though it were tissue paper, they don't tend to fragment on impact, resulting in inferior wounding capabilities. + .357 быстрая обойма, AP + Съемный магазин на 6 патронов калибра .357 "Магнум". Бронебойная пуля с сердечником из закаленной стали прошивает броню, как бумагу, Однако не разрушается при попадании, поэтому повреждения не так значительны. .357 S-Load AP - They said the White Hippos were a hoax but Bobby Ray's has the real thing that are just itchin' to be fired off by you. This 6-round speed loader is packed with the lastest in Armor Piercing technology. + Говорят, те, что поставлялись Белым Бегемотом, были подделкой, но вот у Бобби Рэя самые настоящие. Эта обойма набита 6-тью патронами, изготовленными по самой последней бронебойной технологии. 89 - .357 Mag AP - .357 Magazine, AP - While these 9 rounds of steel .357 armor piercing ammunition can penetrate walls and body armor, they only create small wound channels with minimal blood loss. - .357 Mag AP - Satisfy your insatiable desire to punch holes through a bullet proof vest with these 9 rounds of White Hippo Armor Piercing ammo. It's exactly what the doctor ordered. + .357 маг AP + .357 магазин, AP + Магазин на 9 патронов .357 калибра. Пробивает стены и любые виды персональной брони, но из-за небольшого диаметра пулевого отверстия кровопотери бывают невысокими. + .357 маг AP + Утоли свою жгучую жажду проделать дырки в бронежилете врага. Возьми эти патроны, по 9 в обойме. Сделаны Белым Бегемотом. То, что доктор прописал... твоему врагу. 90 .357 S-Load HP - .357 Speed Loader, HP - This speed loader contains 6 rounds of .357 hollow point ammunition. Although it lacks armor piercing abilities, it more than makes up for it with its damage potential. + .357 быстрая обойма, HP + Съемный магазин на 6 патронов .357 калибра. Мощное поражающее действие с лихвой компенсирует недостаточную пробивную способность. .357 S-Load HP - These 6 rounds of Federal's own Hydra-Shok Jacketed Hollow Point comes complete with a complimentary speed loader when purchasing through this site. + Прибавьте к этой обойме из 6 патронов Гидро-Шок еще одну и обе - Ваши по цене одной. Только у нас. 91 - .357 Mag HP - .357 Magazine, HP - This magazine contains 9 rounds of .357 hollow point ammunition. The hollow point allows for substantial expansion on impact, thus creating a large but shallow wound. - .357 Mag HP - Want that last gunfight to go out with a bang? Then we've got the deal for you. The Federal's own .357 Jacketed Hollow Point Hydra-Shok guarantees to deliver. + .357 маг HP + .357 магазин, HP + Магазин на 9 патронов .357 калибра. При попадании пуля разрушается, нанося неглубокие раны большого диаметра. + .357 маг HP + Хотите, чтобы патрон взорвался у врага в голове? Тогда мы предлагаем вам патроны со смещенным центром калибра .357 Гидро-Шок. Они - решение ваших проблем. 92 - 5.45x39mm Mag - 5.45x39mm Magazine - This 30-round magazine holds 5.45 light armor piercing anti-personnel ammo. Its metal jacketing not only improves its ability to punch through walls, but it can tear through multiple bodies as well. - 5.45x39mm Mag - One of our hottest commodities is this 30-round mag of 'acquired' Russian 5.45mm Armor Piercing ammunition. This round is guaranteed to make you the death of any party. + 5.45x39мм, 30АР + 5.45x39мм магазин, АР + Обойма на 30 патронов калибра 5.45 мм. Противопехотная пуля способна пробить легкую броню, а благодаря металлической оболочке даже стену и (что самое удобное) нескольких врагов кряду. + 5.45x39мм маг, 30 АР + Самый дефицитный товар – обойма на 30 бронебойных патронов русского образца калибра 5.45 мм. От такой обоймы ваши враги перепугаются до смерти. В прямом смысле. 93 - 5.45x39mm Mag HP - 5.45x39mm Mag, HP - This 30-round magazine contains 5.45 jacketed hollow point ammunition. It features the combined effect of mushrooming on impact, and tumbling within its target to create enormous wound cavities. - 5.45x39mm Mag, HP - Need a quick sure-shot way to collect on a life insurance policy? These 30 rounds of 5.45mm Hollow Point ammunition will show you the money in no time at all. + 5.45x39мм, 30HP + 5.45x39мм магазин, HP + Магазин на 30 патронов калибра 5.45 мм с полуоболочечной пулей с экспансивной выемкой. При ударе пуля сплющивается и начинает кувыркаться в мягких тканях, нанося значительные внутренние повреждения. + 5.45x39мм маг, 30 HP + Ищете быстрый и верный путь заработать на страховке? Эти 30 патронов с полуоболочечной экспансивной пулей помогут вам в максимально сжатые сроки. 94 - 5.56mm Mag 30 - 5.56x45mm Mag, 30 - These 30 rounds of NATO standard light armor piercing ammunition have the ability to tumble within its target to create a much larger wound than what is normally expected from a such small bullet. - 5.56x45mm Mag 30 - This 30-round magazine is filled with our NATO standard 5.56mm. This round's steel penetrator makes it possible to beat all but the best in today's body armor. + 5.56мм, 30АР + 5.56x45мм магазин, 30 АР + Магазин на 30 патронов калибра 5.56 мм - стандартные боеприпасы НАТО. Пуля пробивает легкую броню и разворачивается в тканях, что обеспечивает необычные для такого мелкого калибра повреждения. + 5.56x45мм маг, 30 АР + Эта обойма из 30 патронов калибра 5.56мм соответствует стандартам НАТО. Стальная насадка этих патронов протыкает любую, ну, почти любую броню на сегодняшний день. 95 - 5.56mm Mag 30 HP - 5.56x45mm Mag, 30 HP - This 30-round magazine of 5.56 Remington hollow point ammo is a variation of the civilian .223 hunting round. Like the .223, it is designed to maximize nerve shock and blood loss. - 5.56x45mm Mag 30 HP - This is the economical choice for target shooting, hunting, or stopping potential long-range muggings. These 30 rounds of 50 grain .223 JHP can save your life and your pocket book. + 5.56мм, 30НР + 5.56x45мм магазин, 30 HP + Магазин на 30 патронов 5.56 мм Ремингтон. Вариант патронов .223 калибра к охотничьему ружью. Как и более мирный собрат, предназначен для нанесения максимальных повреждений тканей и нервных окончаний. + 5.56x45мм маг, 30 HP + Это экономичные патроны, эффективные для стрельбы по мишеням, охоты, отражения группового нападения. Такая обойма с патроном калибра .223, и весом пули в 3,24 грамма от COR-BON может спасти и вашу жизнь и кошелек. 96 - 7.62x39mm 10 - 7.62x39mm Mag, 10 - This 10-round magazine of 7.62 Warsaw Pact issued AP ammunition is noted for its ability to defeat almost all forms of body armor and cause significant damage to unwilling recipients. - 7.62x39mm 10 - Packaged especially for the aspiring sharpshooter, these 10 rounds of Chinese 7.62mm Armor Piercing ammo is sure to provide you with the 'One Shot, One Kill' that'll make headlines the world over. + 7.62x39мм, 10АР + 7.62x39мм магазин, 10 АР + Магазин на 10 патронов калибра 7.62мм советского образца. Пробивают все виды персональной брони и наносят серьезные повреждения упрямому врагу. + 7.62x39мм маг, 10 АР + Благодаря этим десяти бронебойным патронам калибра 7.62х39мм китайского производства, созданным специально для целеустремленных снайперов, все газеты мира напишут о вас "Один выстрел = один труп". 97 - 7.62x39mm 30 - 7.62x39mm Mag, 30 - These 30 rounds of Warsaw Pact issued 7.62mm anti-personnel AP ammo tend to maintain their shape on impact. Shape retention may increase its ability to defeat light body armor but it also reduces injury severity. - 7.62x39mm 30 - Looking for the perfect gift for the terrorist who has it all? Try a magazine of our surplus 7.62mm Warsaw Pact AP. It's the gift to end all gift giving. + 7.62x39мм, 30АР + 7.62x39мм магазин, 30 АР + Магазин на 30 противопехотных патронов калибра 7.62 мм советского образца. При столкновении с целью бронебойная пуля сохраняет форму, что увеличивает ее пробивную способность, однако при этом пуля наносит менее тяжелые ранения. + 7.62x39мм маг, 30 АР + Ищете что подарить террористу, у которого есть все на свете? Возьмите обойму наших бронебойных патронов калибра 7.62 мм. Подарок, который для кого-то окажется последним. 98 - 7.62x39mm Mag 10 HP - 7.62x39mm Mag, 10 HP - These 10 rounds of 7.62 Warsaw Pact jacketed hollow point ammunition won't penetrate body armor as well as its armor piercing counterpart, but it makes up for it by making larger wound cavities. - 7.62x39mm Mag 10 HP - When killing them is simply not enough. A small 10-round box of 7.62mm Hollow Point is a great way to send the point home in true brain splattering style. + 7.62x39мм, 10HP + 7.62x39мм магазин, 10 HP + Магазин на 10 патронов калибра 7.62 мм советского образца. Полуоболочечная пуля с экспансивной выемкой обладает меньшей пробивной мощью, чем бронебойный вариант, но зато наносит сильные повреждения и разрушение ударом. + 7.62x39мм маг, 10 HP + Когда просто убить уже не интересно. Небольшая обойма 10 патронов калибра 7.62 мм с полуоболочечной пулей с экспансивной выемкой отправляют врага на тот свет театрально, красочно, с разбрызгиванием мозгов. 99 - 7.62x39mm Mag 30 HP - 7.62x39mm Mag, 30 HP - This magazine contains 30 rounds of 7.62 Warsaw Pact hollow point ammo. Although use of this round against light armored opponents can sway a battle in your favor, it's less effective against heavy armor. - 7.62x39mm Mag 30 HP - Ever get the urge to turn a person into a bloody sausage with legs? We recommend reaching for 30 rounds of our 7.62mm Hollow Point ammunition. + 7.62x39мм, 30HP + 7.62x39мм магазин, 30 HP + Магазин на 30 патронов калибра 7.62 мм JHP советского образца. Полуоболочечные пули с экспансивной выемкой хороши в применении против легкой брони, но против тяжелой брони почти бессильны. + 7.62x39мм маг, 30 HP + Вы никогда не мечтали о том, чтобы превратить врага в ходячий бифштекс с кровью? Наш совет прост – зарядите эту обойму из 30-и патронов с экспансивной полуоболочечной пулей. 100 - 7.62x51mm 5 - 7.62x51mm Mag, 5 - These 5 loose rounds of 7.62x51mm armor piercing ammo have the ability to defeat body armor at long ranges, making it the ideal sniping round. - 7.62x51mm 5 - This Armor Piercing 7.62x51mm ammunition offers an ideal combination of range, penetration and damage that professional snipers demand. + 7.62x51мм, 5АР + 7.62x51мм патроны НАТО, 5 АР + Магазин на 5 патронов калибра 7.62 мм натовского образца. Бронебойные пули сохраняют высокую пробивную способность даже при большой дальности стрельбы, поэтому прекрасно подходят для снайперской винтовки. + 7.62x51мм, 5 АР + Эти бронебойные снаряды 7.62мм НАТО сочетают в себе отличные показатели по дальности, глубине проникновения и степени повреждения. Что как раз и нужно профи. 101 - 7.62x51mm 20 - 7.62x51mm Mag, 20 - This mag contains 20 rounds of NATO standard 7.62mm AP ammo. This round has gained favorable attention from armed forces worldwide due to its ability to penetrate a steel helmet at extreme ranges. - 7.62x51mm 20 - This 7.62mm 20-round magazine is simply brimming with death, especially when it's filled with a surplus of Full Metal Jacketed rounds. This magazine makes armor more or less moot. + 7.62x51мм, 20 + 7.62x51мм магазин, 20 АР + Магазин на 20 стандартных натовских патронов калибра 7.62 мм. Широко используется войсками всех стран благодаря способности бронебойной пули пробить стальную каску с огромного расстояния. + 7.62x51мм маг, 20 + Эта обойма патронов калибра 7.62мм НАТО просто дышит смертью, особенно если патроны с оболочечной пулей. Этот магазин патронов ставит под сомнение крепость любой брони. 102 - 7.62x51mm 5 HP - 7.62x51mm Mag, 5 HP - What these 5 rounds of civilian .308 Winchester hunting ammunition lack in armor piercing abilities, is compensated for with their ability to cause severe injuries in unarmored opponents. - 7.62x51mm 5 HP - Take advantage of our limited time offer on a price-reduced 5-round sampler box of .308 Winchester Hollow Point ammunition. Whether you're out hunting or sniping, this round will be your one-shot stopper. + 7.62x51мм, 5HP + 7.62x51мм патроны НАТО, 5 HP + Магазин на 5 патронов "Винчестер" .308. Патроны обладают ограниченной пробивной способностью, что компенсируется способностью наносить тяжелые ранения незащищенному противнику. + 7.62x51мм, 5 HP + Воспользуйтесь нашим краткосрочным предложением и купите обойму из 5 патронов Винчестер калибра .308. На охоте или на войне эта обойма всегда продемонстрирует свою эффективность. 103 - 7.62x51mm 20 HP - 7.62x51mm Mag, 20 HP - This high capacity magazine holds 20 rounds of .308 Winchester ammunition, the civilian variant of the 7.62 NATO round. It is best suited for hunting unarmored targets. - 7.62x51mm 20 HP - If power is what you demand, more power is what you'll get with these 20 rounds of Cor-Bon Tactical .308 Winchester ammunition, the civilian variant of the 7.62x51mm round. It's more than enough power to put any problem 6-feet under. + 7.62x51мм, 20HP + 7.62x51мм магазин, 20 HP + Магазин большого объема на 20 патронов "Винчестер" .308 (коммерческий вариант патрона НАТО калибра 7.62 мм). Идеален для охоты на незащищенного противника. + 7.62x51мм маг, 20 HP + Если вам нужна мощь, то вы станете еще мощнее с этой обоймой Cor-Bon тактических патронов Винчестер калибра .308, гражданским вариантом обоймы 7.62мм НАТО. Любая неразрешимая проблема сама ляжет в гроб. 104 - 4.7mm Mag 45 - 4.7x33mm Mag, 45 - This 50-round magazine contains 4.7mm caseless ammunition. This round possesses wound and range capabilites that are comparable to the 5.56mm NATO round, but is 40 per cent lighter. - 4.7x33mm Mag 45 - Recovered crates from a classified German warehouse have supplied us with these 50-round magazines. They come complete with a full load of the legandary 4.7mm caseless ammunition. + 4.7мм, 45 + 4.7x33мм магазин, 45 + Магазин на 45 патронов калибра 4.7 мм с безоболочечной пулей. Сила и радиус поражения этих патронов сравнимы с патронами 5.56 мм НАТО, при этом их вес ниже на 40 процентов. + 4.7x33мм маг, 45 + Эти обоймы по 45 пуль в каждой вывезли из секретных немецких складов. Особенностью этих патронов является то, что они безгильзовые. 105 - 5.7mm Mag 50 - 5.7x28mm Mag, 50 - This magazine contains 50 rounds of 5.7mm ammunition. This polymer pistol round performs remarkably well against both armored and unarmored opponents. - 5.7x28mm Mag 50 - Do you loathe it when your opponents wear body armor? Say hasta la vista to every form of body armor that might stand between your target and Judgement Day with our 50-round magazine of 5.7mm pistol ammo. + 5.7мм, 50АР + 5.7х28мм магазин, 50 АР + Магазин на 50 патронов калибра 5.7 мм. Пуля выполнена из полимерных материалов и пригодна для поражения как незащищенного, так и защищенного броней противника. + 5.7х28мм, 50 АР + Вы злитесь когда ваши оппоненты надевают бронежилеты? С этим магазином в 50 патронов калибра 5.7мм вы можете сказать "аста ла виста" любой броней, которая помешает отправить вашего врага на тот свет. 106 - 5.7mm Mag 50 HP - 5.7x28mm Mag, 50 HP - These 50 rounds of 5.7mm hollow point ammunition have enhanced injury inflicting capabilities over the basic 5.7 and have retained most of its armor piercing capabilities. - 5.7x28mm Mag 50 HP - Get the job done right the first time. You're kill-rate will be the best around if you use this 50-round magazine of 5.7mm Hollow Point ammunition. Your victim's chance at survival: roughly zero per cent, give or take a few points. + 5.7мм, 50НР + 5.7х28мм магазин, 50 НР + Магазин на 50 патронов, пуля с экспансивной выемкой калибра 5.7 мм. Улучшенные поражающие характеристики по сравнению с обычным патроном без значительного снижения бронебойной способности. + 5.7х28мм маг, 50 НР + Выполните задание быстро и качественно. Ваш счет убитых будет самым большим, если вы воспользуетесь магазином в 50 патронов с экспансивной пулей калибра 5.7мм. Шансы врага на выживание: никаких. Ну, может, минус один процент. 107 - 12g Shells 7 - 12 Gauge Shells, 7 - This magazine contains 7 rounds of 12 gauge PolyCore slugs. Each round tears through body armor as though it were tissue paper. - 12g Shells 7 - This is definitely the ammunition for real men only. This magazine contains 7 rounds of 12 gauge PolyCore slugs. Each round tears through body armor as though it were tissue paper. + 12 калибр + Обойма 12-го калибра + Магазин на 7 патронов 12-го калибра. Пуля с полимерной оболочкой прошивает броню как папиросную бумагу. + 12-й калибр + Эти патроны для настоящих мужчин. Обойма из 7 патронов 12 калибра Поликор. Каждая пуля прорывает броню как лист бумаги. 108 - 12g Shells 7 BS - 12 Gauge Buckshot Shells, 7 - This 12 gauge magazine holds 7 rounds of "00" SSG ammunition. Favored by law enforcement personnel, it is very effective in urban firefights against unarmored opponents. - 12g Shells 7 Buckshot - The ideal short-range man-stopper round. This 12 gauge magazine holds 7 rounds of '00' SSG ammunition. Law enforcement personnel worldwide favor this round for its effectiveness in urban firefights against unarmored opponents. + 12 кал, картечь + 12-й калибр, картечь + Магазин на 7 патронов 12-го калибра, заряженных картечью "00". Незаменим в городских перестрелках (если противник не защищен броней), что делает его излюбленным оружием стражей правопорядка. + 12-й калибр, картечь + Идеальные патроны для ближнего боя. Такая обойма 12 калибра вмещает 7 патронов "00" SSG. Блюстители правопорядка по всему миру выбирают эти патроны из-за их эффективности в уличных боях против преступников без бронежилетов. 109 - CAWS Mag - CAWS Magazine - This 10-round CAWS magazine is quite simply brimming with destruction. Each round contains a single tungsten steel composite slug capable of tearing through most forms of body armor and car engine blocks. - CAWS Mag - This 10 round CAWS magazine is quite simply brimming with destruction. Each round contains a single tungsten steel composite slug capable of tearing through most forms of body armor and most car engine blocks. No serious mercenary should leave home-base without it. + CAWS маг + Магазин к CAWS + Магазин на 10 патронов к CAWS. Превращает оружие в орудие смерти: композитная пуля из вольфрама и стали насквозь пробьет любую броню или двигатель автомобиля. + CAWS Магазин + Такие 10 патронов CAWS несут разрушение и смерть врагу. В каждом патроне вольфрамовая пуля, способная пробить броню, железные преграды и т.д. Уважающий себя наемник не выйдет с базы не взяв с собой такой обоймы. 110 - CAWS Mag BS - CAWS Magazine, Buckshot - The 10 rounds of "00" sized tungsten buckshot ammunition in this mag can penetrate like armor piercing ammo and produce large wound channels like hollow point without with the limitations of either ammo. - CAWS Mag Buckshot - Have you ever wanted to kill an unwanted intruder and expand your study by knocking down a wall at the same time? Our 10 round magazine of tungsten buckshot ammo allows you to do just that, and much, much more. + CAWS, картечь + Магазин к CAWS, картечь + Магазин на 10 патронов к CAWS, заряженных вольфрамовой картечью размера "00". Совмещают характеристики бронебойных и разрывных патронов, но без их отрицательных моментов. + CAWS, картечь + Вам никогда не хотелось прикончить непрошенного гостя, а заодно снести и стену дома от злости? Наша обойма с 10 патронами из вольфрама набитыми картечью позволяет сделать это и даже больше. 111 - Minirockets AP - Minirockets, AP - Cutting edge technology means cutting edge killing. These armor piercing rockets inflict such spectacular wounds, they would be the envy of any Hollywood special effects artist. - Minirockets AP - Cutting edge technology means cutting edge killing. These armor piercing rockets inflict such spectacular wounds, they would be the envy of any Hollywood special effects artist. + Ракеты, АР + Мини-ракеты бронебойные + Супер-технологии - супер-убийство. Смерть от бронебойной ракеты выглядит так живописно, что голливудские мастера спецэффектов умрут от зависти. + Мини-ракеты, АР + Не продается у Бобби Рэя. 112 - Minirockets HE - Minirockets, HE - If the Four Horsemen carried pieces, this would be their ammo of choice. These 5 highly explosive minirockets could deliver Armageddon faster than any rock from space. - Minirockets HE - If the Four Horsemen carried pieces, this would be their ammo of choice. These 5 highly explosive minirockets could deliver Armageddon faster than any rock from space. + Ракеты, НЕ + Мини-ракеты разрывные + Идеальный выбор для библейских Четырех Всадников Апокалипсиса. Эти 5 ракет повышенной взрывной мощности устроят Армагеддон быстрее, чем любой метеорит. + Мини-ракеты, НЕ + Не продается у Бобби Рэя. 113 - Minirockets HEAP - Minirockets, HEAP - Blow open your opposition with high explosive armor piercing minirockets, and watch them fry. - Minirockets HEAP - Blow open your opposition with high explosive armor piercing minirockets, and watch them fry. + Ракеты HE-AP + Мини-ракеты, фугасно-бронебойные + Выпустит кишки любому противнику... а затем поджарит их. + Ракеты HE-AP + Не продается у Бобби Рэя. 114 - Dart - Tranquilizer Dart - Normally used to take down large game, this dart will put someone under before they can even say, 'feeling woozy.' - Dart - Normally used to take down large game, this dart will put someone under before they can even say, 'feeling woozy.' + Дротик + Усыпляющий дротик + Предназначен для крупной дичи. Противник не успеет и зевнуть, прежде чем свалится с ног. + Дротик + Предназначен для крупной дичи. Противник не успеет и зевнуть, прежде чем свалится с ног. 115 - Flamethrower Clip - Flamethrower Clip - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Flamethrower Clip - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Баллон с газом + Баллон с горючей смесью для огнемета + Нет огнемета в игре - нет и боеприпасов к нему! + Баллон с газом + Не продается у Бобби Рэя. 116 - .50 Mag - .50 Magazine - An 11 round magazine of .50 caliber (Browning) bullets for the Barrett M82A2. - .50 Mag - An 11 round magazine of .50 caliber (Browning) bullets for the Barrett M82A2. + .50 маг, 11 + .50 магазин, 11 + Магазин на 11 патронов калибра .50 (12.7x99мм Браунинг) к винтовке Барретт M82A2. + .50 магазин, 11 + Магазин на 11 патронов калибра .50 (12.7x99мм Браунинг) к винтовке Барретт M82A2. 117 - 9x39mm Mag - 9x39mm Magazine - Heavier than regular 9mm ammo, this 20 round magazine is manufactured for a unique set of Russian firearms. - 9x39mm Mag - Heavier than regular 9mm ammo, this 20 round magazine is manufactured for a unique set of Russian firearms, including the ever popular VAL Silent Sniper rifle. + 9x39мм, 20 + 9x39мм магазин, 20 тяжелые + Магазин на 20 утяжеленных патронов калибра 9 мм, изготовленных специально для бесшумной снайперской винтовки ВАЛ. + 9x39мм маг, 20 + Магазин на 20 утяжеленных патронов калибра 9 мм, изготовленных специально для бесшумной снайперской винтовки ВАЛ. 118 - 9x19mm Lrg Mag - 9x19mm Large Mag - 9mm bullets for a Calico model. A 50-pack for when you know it's gonna be a long night. - 9x19mm Lrg Mag - 9mm bullets for a Calico model. A 50-pack for when you know it's gonna be a long night. + 9x19мм, 50 + 9x19мм магазин, 50 + Магазин 9 мм патронов к "Calico". Когда впереди длинная ночь, 50-зарядный магазин весьма кстати. + 9x19мм маг, 50 + Магазин 9 мм патронов к "Calico". Когда впереди длинная ночь, 50-зарядный магазин весьма кстати. 119 - 9x19mm Lrg Mag AP - 9x19mm Large Mag, AP - A 50 round magazine of 9mm AP. ammo for the Calico model. - 9x19mm Lrg Mag AP - A 50 round magazine of 9mm AP. ammo for the Calico model. + 9x19мм, 50АР + 9x19мм магазин, 50 АР + Магазин на 50 бронебойных патронов калибра 9x19 мм к "Calico". + 9x19мм маг, 50 АР + Магазин на 50 бронебойных патронов калибра 9x19 мм к "Calico". 120 - 9x19mm Lrg Mag HP - 9x19mm Large Mag, HP - A 50 round magazine of 9mm HP. ammo for the Calico model. - 9x19mm Lrg Mag HP - A 50 round magazine of 9mm HP. ammo for the Calico model. + 9x19мм, 50НР + 9x19мм магазин, 50 НР + Магазин на 50 патронов калибра 9 мм к "Calico" с экспансивной пулей. + 9x19мм маг, 50 НР + Магазин на 50 патронов калибра 9 мм к "Calico" с экспансивной пулей. 121 - 5.45x39mm Drum - 5.45x39mm Drum - This 75-round drum holds 5.45 light armor piercing anti-personnel ammo. Its metal jacketing not only improves its ability to punch through walls, but it can tear through multiple bodies as well. - 5.45x39mm Drum - This 75-round drum holds 5.45 light armor piercing anti-personnel ammo. Its metal jacketing not only improves its ability to punch through walls, but it can tear through multiple bodies as well. + 5.45x39мм, 45АР + 5.45x39мм магазин для РПК + Обойма на 45 патронов калибра 5.45 мм. Противопехотная пуля способна пробить легкую броню, а благодаря металлической оболочке даже стену и (что самое удобное) нескольких врагов кряду. + 5.45x39мм маг, 45 АР + Самый дефицитный товар – обойма на 30 бронебойных патронов русского образца калибра 5.45 мм. При помощи этой обоймы вы сможете накормить своих врагов до смерти. 122 - 5.45x39mm Drum HP - 5.45x39mm Drum, HP - This 75-round drum contains 5.45 jacketed hollow point ammunition. It features the combined effect of mushrooming on impact, and tumbling within its target to create enormous wound cavities. - 5.45x39mm Drum, HP - This 75-round drum contains 5.45 jacketed hollow point ammunition. It features the combined effect of mushrooming on impact, and tumbling within its target to create enormous wound cavities. + 5.45x39мм, 45НР + 5.45x39мм магазин для РПК, HP + Магазин на 45 патронов калибра 5.45 мм с полуоболочечной пулей с экспансивной выемкой. При ударе пуля сплющивается и начинает кувыркаться в мягких тканях, нанося значительные внутренние повреждения. + 5.45x39мм маг, 45 НР + Ищете быстрый и верный путь заработать на страховке? Эти 30 патронов с полуоболочечной экспансивной пулей помогут вам в максимально сжатые сроки. 123 - 5.56mm Belt - 5.56x45mm Belt - These 200 rounds of NATO standard light armor piercing ammunition have the ability to tumble within its target to create a much larger wound than what is normally expected from a such small bullet. - 5.56x45mm Belt - These 200 rounds of NATO standard light armor piercing ammunition have the ability to tumble within its target to create a much larger wound than what is normally expected from a such small bullet. + 5.56мм,200АР + 5.56x45мм лента, 200 АР + Лента на 200 стандартных патронов калибра 5.56мм НАТО. Пуля пробивает легкую броню и разворачивается в тканях, что обеспечивает необычные для такого мелкого калибра повреждения. + 5.56x45мм, 200 АР + Эта лента набита 200 патронами калибра 5.56мм НАТО. Оболочечная пуля гарантирует поражение любой брони, ну, по крайней мере, на сегодняшний день любой. 124 - 5.56mm Belt HP - 5.56x45mm Belt, HP - This 200-round belt of 5.56 Remington hollow point ammo is a variation of the civilian .223 hunting round. Like the .223, it is designed to maximize nerve shock and blood loss. - 5.56x45mm Belt HP - This 200-round belt of 5.56 Remington hollow point ammo is a variation of the civilian .223 hunting round. Like the .223, it is designed to maximize nerve shock and blood loss. + 5.56мм,200НР + 5.56x45мм лента, 200 HP + Эта лента содержит 200 патронов калибра 5.56мм Ремингтон с экспансивной пулей (вариант охотничьих патронов калибра .223). Как и патроны .223, предназначены для нанесения максимальных повреждений тканей и нервных окончаний. + 5.56x45мм, 200 HP + Самый дешевый вариант для стрельбы по мишеням, охоты, отражения группового нападения. Такой патрон калибра .223 с весом пули в 3,24 грамма может спасти вашу жизнь и кошелек. 125 - 7.62x51mm Belt - 7.62x51mm Belt - This belt contains 100 rounds of NATO standard 7.62mm AP ammo. This round has gained favorable attention from armed forces worldwide due to its ability to penetrate a steel helmet at extreme ranges. - 7.62x51mm Belt - This belt contains 100 rounds of NATO standard 7.62mm AP ammo. This round has gained favorable attention from armed forces worldwide due to its ability to penetrate a steel helmet at extreme ranges. + 7.62x51мм,100АР + 7.62x51мм лента, 100 АР + Лента на 100 стандартных бронебойных патронов калибра 7.62 мм НАТО. Широко используется войсками всех стран из-за способности пробивать стальную каску с больших расстояний. + 7.62x51мм,100 АР + Эта лента патронов калибра 7.62мм НАТО просто дышит смертью, особенно если патроны с оболочечной пулей. Эта лента патронов ставит под сомнение крепость любой брони. 126 - 7.62x51mm Belt HP - 7.62x51mm Belt, HP - This heavy machine gun belt holds 100 rounds of .308 Winchester ammunition, the civilian variant of the 7.62 NATO round. It is best suited for hunting unarmored targets. - 7.62x51mm Belt HP - This heavy machine gun belt holds 100 rounds of .308 Winchester ammunition, the civilian variant of the 7.62 NATO round. It is best suited for hunting unarmored targets. + 7.62x51мм,100НР + 7.62x51мм лента, 100 HP + Эта пулеметная лента содержит 100 патронов калибра .308 "Винчестер" (коммерческий вариант патрона калибра 7.62 мм НАТО). Патроны идеальны для охоты на незащищенного противника. + 7.62x51мм,100 НР + Если вам нужна мощь, то вы станете еще мощнее с этой обоймой Cor-Bon тактических патронов калибра .308 "Винчестер" (гражданский вариант патрона 7.62мм НАТО). Любая неразрешимая проблема сама ляжет в гроб. 127 - 7.62x54R Mag 10 - 7.62x54R Mag, 10 - 10 rounds of long range penetrating power for the 7.62x54R chambered weapon in your collection. - 7.62x54R Mag 10 - 10 rounds of long range penetrating power for the 7.62x54R chambered weapon in your collection. + 7.62x54R, 10АР + 7.62x54R магазин, 10 АР + Эти 10 бронебойных патронов для стрельбы по целям с больших расстояний подойдут для ваших коллекционных винтовок, рассчитанных на русский патрон калибра 7.62х54мм. + 7.62x54R маг, 10 АР + Эти 10 бронебойных патронов для стрельбы по целям с больших расстояний подойдут для ваших коллекционных винтовок, рассчитанных на русский патрон калибра 7.62х54мм. 128 - Nada - Nothing - Index 128 - Nothing - Nothing + Ранец A.L.I.C.E. + Полевой ранец A.L.I.C.E. + Американский нейлоновый полевой ранец ALICE PACK, MEDIUM позволит вам переносить дополнительно 4 разных вещи. Экземпляр выпуска начала 1980-х годов прошлого века. + Полевой ранец A.L.I.C.E. + Не хватает места под обмундирование? Американский нейлоновый полевой ранец ALICE PACK выпуска начала 1980-х годов решит эту проблему. Внутренний объем регулируется тремя шнурками и D-кольцами, пришитыми внутри к стенкам и днищу. 129 - 7.62x25mm SMG Mag - 7.62x25mm SMG Mag - Penetrating power isn't as important when you can shoot your target multiple times. 30-rounds of 7.62x25mm will make sure they stay down. - 7.62x25mm SMG Mag - Penetrating power isn't as important when you can shoot your target multiple times. 30-rounds of 7.62x25mm will make sure they stay down. + 7.62x25мм, 30 + 7.62x25мм магазин для ПП, 30 + Бронебойность пули становится не столь важным показателем, когда вы можете расстрелять свою цель. Будьте уверены, этот магазин на 30 патронов калибра 7.62x25мм не даст возможности врагу подняться с земли. + 7.62x25мм ПП, 30 + Бронебойность пули становится не столь важным показателем, когда вы можете расстрелять свою цель. Будьте уверены, этот магазин на 30 патронов калибра 7.62x25мм не даст возможности врагу подняться с земли. 130 - 7.62x25mm SMG Mag HP - 7.62x25mm SMG Mag, HP - Great for use on unarmored foes and common household pests. - 7.62x25mm SMG Mag HP - Great for use on unarmored foes and common household pests. + 7.62x25мм, 30HP + 7.62x25мм магазин для ПП, 30 НР + Обойма на 30 патронов калибра 7.62x25мм с экспансивной пулей. Отличный выбор для борьбы с противником в легкой броне и с надоедливыми соседями. + 7.62x25мм ПП, 30 НР + Обойма на 30 патронов калибра 7.62x25мм с экспансивной пулей. Отличный выбор для борьбы с противником в легкой броне и с надоедливыми соседями. 131 - Stun Grenade - Stun Grenade - This grenade creates a massive vacuum which deprives the surrounding impact area of oxygen as waves of air rush back into its core. - Stun Grenade - This grenade creates a massive vacuum which deprives the surrounding impact area of oxygen as waves of air rush back into its core. Anyone standing within the detonated area won't know what hit them as they frantically gasp for air. + Шоковая граната + Граната ударно-шокового действия + При взрыве образуется обширная зона вакуума, в которую устремляется воздух, создавая вокруг область с пониженным содержанием кислорода. + Ударно-шоковая граната + Эта граната создает сильный вакуум, который засасывает в себя кислород. Люди, попавшие в эпицентр взрыва, дезориентируются, поскольку будут тщетно пытаться набрать воздуха в легкие. 132 - Tear Gas - Tear Gas Grenade - This grenade releases tactical dispersion gas that reeks havoc on exposed eyes and skin. - Tear Gas Grenade - Guaranteed to make its victims cry like the babies they are. This grenade releases tactical dispersion gas that reeks havoc on exposed eyes and skin. It'll send everyone in its radius running for clearer pastures. + Слезоточ. газ + Граната со слезоточивым газом + При взрыве распыляет в воздух слезоточивый газ. Берегите глаза и кожу! + Слезоточивый газ + Враги будут плакать как первоклассники, кем, впрочем, они и являются. При взрыве такая граната выпускает газ, который режет и щиплет глаза, кусает кожу. Враг мгновенно разбегается во все стороны. 133 - Mustard Gas - Mustard Gas Grenade - This grenade releases a colorless, odorless, and tasteless gas that causes intense burning and blistering of the lungs. Sufferers can die without prompt medical attention. - Mustard Gas Grenade - This ain't no hot dog garnish. This grenade releases a colorless, odorless, and tasteless gas that causes intense burning and blistering of the lungs. Sufferers can die without prompt medical attention. + Горчичный газ + Граната с горчичным газом + При взрыве распыляет в воздух газ без вкуса, запаха и цвета, вызывающий сильный ожог и нарывы легких. Если вовремя не оказать медицинскую помощь, пострадавший может умереть. + Горчичный газ + Да, это не горчица для хот-дога. Граната выпускает газ без цвета, без запаха, без вкуса, который вызывает раздражение и ожог легких. Пострадавшие могут умереть, если им не оказать срочной медицинской помощи. 134 - Mini Grenade - Mini Grenade - This small TNT loaded grenade was designed to ensure a significant throwing range and effective fragmentation. It has been proven to provide good lethal coverage. - Mini Grenade - This small grenade was developed for maximum throwing range combined with effective fragmentation. The body is loaded with TNT and provides good lethal coverage. Because of its size, even women find this grenade an easy toss. + Граната M67 + Наступательная граната М67 + Небольшая граната с зарядом тротила. Обладает хорошей дальностью броска и разлета осколков. Смертельные ранения противнику обеспечены. + Граната М67 + Эта небольшая граната была разработана, чтобы обеспечить максимальную дальность броска и эффективный взрыв. В гранате заложен TNT. Размер гранаты позволяет женщинам бросать гранаты наравне с мужчинами. 135 - Frag Grenade - Frag Grenade - This standard army issued fragmentation grenade is packed with TNT and has a pull-ring, pressure-released firing trigger. - Frag Grenade - Your typical army issue standard fragmentation hand grenade. Jam packed with TNT, this pressure-released firing device with pull-ring, provides great lethal coverage. Stop 'em dead in their tracks, every time. + Граната F-1 + Ручная оборонительная граната F-1 + Стандартная армейская осколочная граната с зарядом тротила. После выдергивания чеки срабатывания капсюля не происходит до тех пор, пока спусковой рычаг остается прижатым к корпусу гранаты. + Граната F-1 + Стандартная разрывная ручная граната. С TNT в корпусе, это взрывное устройство с кольцом-чекой, чрезвычайно эффективно на поле боя. Не подпускает врагов и останавливает их на полпути. 136 - RDX - A Jar of RDX Crystals - A jar filled with RDX crystals is more powerful than TNT and easier to detonate. The only drawback of RDX is its instability; it can be set off by a moderate shock. - A Jar of RDX Crystals - A jar of RDX crystals are more powerful than TNT and easier to detonate. Better be forewarned, this stuff isn't too stable and can be set off by a moderate shock. + Гексоген + Сосуд с кристаллами гексогена + Эта штука помощнее тротила и куда более легко взрывающаяся. Единственный минус заключается в нестабильности кристаллов: достаточно малейшего сотрясения, чтобы прогремел взрыв. + Кристаллы гексогена + Гексоген (циклотриметилентринитрамин, RDX, T4) - мощное вторичное взрывчатое вещество. Чувствительность к удару занимает среднее положение между тетрилом и ТЭНом. ВНИМАНИЕ: вещество очень неустойчиво и одним легким испугом не отделаетесь. 137 - TNT - TNT - Trinitrotoluene is the second oldest and most commonly used explosive known to man - the first is dynamite. These sticks of explosives are highly stable, strawboard rolled, and contain a quarter-pound charge. - TNT - Good old reliable trinitrotoluene is the second oldest and most commonly used explosive known to man-the first is dynamite. These sticks of explosives are highly stable, strawboard rolled and contain a quarter- pound charge. + Тротил + Тротил + По частоте и продолжительности использования тринитротолуол стоит на почетном втором месте среди взрывчаток (на первом - динамит). Тротиловые шашки плотно завернуты в соломенный картон. Каждая содержит около 100 г тротила. + Тротил + Старый добрый тринитротолуол считается второй по счету традиционной взрывчаткой - первой был динамит. Эта взрывчатка очень надежна, один заряд сделан из прессованной бумаги и из 100 граммов динамита. 138 - HMX - HMX - HMX is a mixture of TNT and RDX at a ratio of 50/50, by weight. Although it is not as powerful as straight RDX, it is certainly more stable. - HMX - This explosive packs a real punch. HMX is a mixture of TNT and RDX at a ratio of 50/50, by weight. Although it is not as powerful as straight RDX, it is certainly more stable. + Октоген + Октоген + Смесь тротила и гексогена в весовом соотношении 1:1. Обладает более слабой, по сравнению с гексогеном взрывной мощью, зато гораздо более стабильна. + Октоген + В этой взрывчатке скрыта значительная сила. HMX является смесью TNT и RDX в весовой пропорции 50/50. Хотя HMX не мощнее чем RDX без добавок, он значительно устойчивее. 139 C1 C1 - Composition C1 is a solution of RDX and a small amount of mineral oil. This combination retains the explosive power of RDX while increasing its stability. + Соединение С1 получено путем синтеза гексогенового раствора с добавлением нефтепродуктов. Соединение получается стабильным без потери мощности взрыва. C1 - Composition C1 is a highly explosive solution of RDX, mixed with a small amount of mineral oil. This composition is just as effective as straight RDX, but it won't accidentally blow up in your face. + Состав C1 является высоковзрывчатой смесью RDX и минеральной соли. Такая смесь равна RDX по эффективности, но она не взорвется хозяину в лицо в самый неподходящий момент. 140 - Mortar Shell - 60mm Mortar Shell - This HE bomb features waterproof "horseshoe" snap-off propellant increments and the M734 multi-option fuse. This fuse can be set by hand for a delayed, impact, near-surface, or proximity burst detonation. - 60mm Mortar Shell - A real man's mortar. This HE bomb features waterproof "horseshoe" snap-off propellant increments and the M734 multi-option fuse. This fuse can be set by hand for delayed, impact, near-surface or proximity burst detonations. + 60мм выстрел + 60 мм выстрел + 60 мм фугасный выстрел, снабженный дополнительным водонепроницаемым зарядом взрывчатки. Запал М734 можно установить в следующие режимы взрыва: с задержкой, в воздухе, при попадании, при сближении с целью или при сближении с поверхностью. + 60 мм выстрел + Для миномета настоящего мужчины. Фугасный выстрел включает в себя "подкову" крыла и многофункциональный детонатор M734. Такой детонатор может быть активирован вручную, при столкновении, по приближении к цели, и т.д. 141 - Mine - Land Mine - This anti-personnel mine is a fragmentation weapon that becomes activated when stepped on. It includes an anti-disturbance device to inhibit clearance, and a sensor that neutralizes the mine after a specified time. - Land Mine - Designed to stop enemies dead in their tracks, or at least slow them up a while. This anti-personnel mine is a fragmentation weapon that blows up when stepped on. It includes a built-in anti-disturbance device to inhibit clearance, and a sensor that neutralizes the minefield after a while. + Мина + Противопехотная мина + Противопехотная осколочная мина нажимного действия. Снабжена устройством предупреждения случайного срабатывания и датчиком дезактивации мины после некоторого промежутка времени. + Противопехотная мина + Эта противопехотная мина - осколочное оружие, которое взрывается, когда на него наступают. В мину встроено устройство против саперов, и сенсор, который через некоторое время нейтрализует мину. 142 C4 C4 - Composition C4 is a white plastic explosive that is more powerful than TNT. This plastic-covered block has a threaded-cap-well at each end. Unlike C1, its sister composition, this one's odorless. + Соединение С4 представляет собой белую пластиковую взрывчатку, по взрывной мощности превосходящую тротил. На каждой стороне пластикового контейнера имеется отверстие с резьбой. В отличие от С1 не имеет явного запаха. C4 - This white plastic explosive packs a bigger punch than TNT. Composition C4 comes in a plastic-covered block with a threaded-cap-well at each end. Unlike C1, its sister composition, this one's odorless. + В этом заряде заложена большая мощь, чем в TNT. Смесь C4 поставляется в пластиковом корпусе, герметично закрытом с обоих концов крышкой. В отличии от C1, родной сестры C4, C4 не имеет запаха. 143 - Trip Flare - Trip Flare - It's an illuminating mine with a tripwire attached to it. Pull pressure or cutting the tripwire will ignite the flare, letting mercenaries know of enemy whereabouts. - Trip Flare - This illuminating mine with an attached tripwire will shine light on the situation every time. Pull pressure or cutting the tripwire will ignite the flare, visually announcing that enemies are about. + Сигнальная мина + Сигнальная мина + Световая сигнальная мина, снабженная растяжкой. Натяжение или обрыв провода приведет к появлению сигнального огня, и противник обнаружит себя. + Сигнальная мина + От этой осветительной мины с подсоединенным проводом становится светло как днем. От касания или разрыва провода загорается осветительная ракета, которая и сообщает о том, что враг подошел близко. 144 - Trip Klaxon - Trip Klaxon - This illuminating mine with an attached tripwire will alert mercs of nearby enemies. Pull pressure or cutting the tripwire will ignite the flare, which is followed by a loud wailing siren. - Trip Klaxon - This illuminating mine with an attached tripwire will brighten up the place with a resounding roar. Pull pressure or cutting the tripwire will ignite the flare, which is followed by a wailing siren, letting nearby mercenaries know that enemies are skulking about the area. + Звуковая мина + Звуковая сигнальная мина + Сигнальная светозвуковая мина, снабженная растяжкой. Натяжение или обрыв провода приведет к появлению сигнального огня и громкого звукового сигнала. + Звуковая мина + От этой звуковой осветительной мины с подсоединенным проводом становится светло как днем. В придачу еще раздается оглушительный рев сирены. От касания или разрыва провода срабатывает сирена и загорается осветительная ракета. 145 - Shaped Charge - Shaped Charge - Place this small tungsten-backed plastique explosive against any door to blow the lock right off. - Shaped Charge - Don't get left out in the cold just because you forgot your key. This trusty shaped-charge will solve all your problems. Place this small tungsten-backed plastique explosive against any door to blow the lock right off. + Формовой заряд + Формовой заряд + Небольшая пластиковая взрывчатка с вольфрамовой оболочкой легко сорвет дверной замок. + Формовой заряд + Незачем мерзнуть на улице просто потому, что вы забыли ключ. Этот надежный заряд взрывчатки решит все ваши проблемы. Поместите эту пластиковую взрывчатку на дверь, и замок отлетит к чертовой матери. 146 - Break Light - Chemical Break Light - One time use chemical break lights are an extremely convenient and portable light source. Simply break 'n' throw to brighten your way. - Chemical Break Light - These one time use chemical break lights will certainly help to lighten up those dreary night missions. Stock up on these handy little babies 'cause you'll never know when you'll need them. Simply break 'n' shake to brighten your way. + Осветитель + Химический осветитель + Одноразовый, но очень удобный портативный источник света. Переломите пакет и бросьте его на землю, чтобы осветить путь. + Хим. осветитель + Эти одноразовые химические осветители незаменимые помощники в ночных заданиях. Закупайте их с запасом, поскольку, кто знает, когда и сколько их Вам понадобится. Чтобы зажечь, просто надломите и потрясите. 147 - 40mm HE - 40mm HE Grenade - This fragmentation grenade when fired from the 40mm grenade launcher will ignite its encased TNT after a short delay. - 40mm HE Grenade - This standard fragmentation grenade features a time-delayed firing device to ignite its encased TNT. Fired from the Talon grenade launcher, this round can provide great lethal coverage. + 40мм ОГ + 40мм осколочная граната + 40мм выстрел с осколочной гранатой для гранатомета. Начинена тротилом. + 40мм ОГ + Эта стандартная осколочная граната способна взрывать находящийся внутри нее TNT с небольшой задержкой времени. Ее заряжают в подствольный гранатомет и выстреливают, чтобы обеспечить более высокую точность попадания. 148 - 40mm Tear Gas - 40mm Tear Gas Grenade - This rubber-like round will disperse tear gas after a short delay. These projectiles are meant to be fired from the 40mm grenade launcher. - 40mm Tear Gas Grenade - This projectile's body is made of rubbery plastic to prevent impact injuries and keep it from being picked up and thrown back. The rubber melts quickly from the heat of burning. This time-delayed round for the Talon grenade launcher releases an irritant gas when ignited. + 40мм ГСГ + 40мм граната со слезоточивым газом + В результате взрыва начнет выделять слезоточивый газ. Предназначена для гранатомета калибра 40мм. + 40мм ГСГ + Корпус гранаты сделан из прорезиненного пластика, чтобы предотвратить повреждения от удара и чтобы граната не была брошена обратно. Задержки хватает, чтобы без суеты выстрелить в толпу. 149 - 40mm Stun - 40mm Stun Grenade - When fired from the 40mm grenade launcher, these projectiles create a massive vacuum that will leave your enemies gasping for air. - 40mm Stun Grenade - These Talon grenade launcher projectile rounds create a massive vacuum, depriving the surrounding impact area of oxygen. Anyone standing within the detonated area will be left gasping, as waves of air rush back into its core. + 40мм ГУ-Ш + 40мм граната ударно-шокового действия + В результате взрыва этой гранаты, выпущенной из сорокамиллиметрового гранатомета, образуется зона вакуума, которая буквально перекрывает противнику кислород. + 40мм ГУ-Ш + Такая граната при взрыве создает вакуум, который забирает весь кислород поблизости. Люди, попавшие в эпицентр взрыва, мгновенно дезориентируются, поскольку тщетно будут пытаться набрать воздуха в легкие. 150 - 40mm Smoke - 40mm Smoke Grenade - Now they see you, now they don't. When properly employed, this 40mm smoke grenade will leave your opposition thinking they're dealing with Houdini himself. - 40mm Smoke Grenade - When fired from a 40mm grenade launcher, this grenade will quickly release a cloud of smoke that will aid in battlefield entry or withdrawal. + 40мм ДГ + 40мм дымовая граната + При правильном использовании эта 40-миллиметровая дымовая граната заставляет ваших противников думать, что они связались с самим великим Гуддини. + 40мм ДГ + Такая граната при взрыве создает облако дыма, что помогает вступить в битву или покинуть ее незаметно. 151 - Smoke Grenade - Smoke Grenade - When it comes to generating cover, this hand-held phosphorus-based smoke grenade is proven to be far more effective than any magazine stuffed with bullets. - Smoke Grenade - This hand grenade will help to fulfill a myriad a roles including: unseen advancement on enemy positions, marking possible landing sites, and wreaking havoc with fire-rangers. + Граната М18 + Дымовая граната М18 + Если нужно обеспечить другу прикрытие, дымовая фосфорная шашка лучше любого оружия. + Дымовая шашка + Эта ручная граната служит многим целям: скрытое проникновение в тыл врага, разметка мест высадки. 152 @@ -1222,7 +1222,7 @@ Tank Shell NO DESCRIPTION NECESSARY Tank Shell - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 153 @@ -1234,11 +1234,11 @@ 154 - Cocktail - Creature cocktail - AXED - Creature cocktail - AXED + Коктейль + Коктейль из твари + Удален из игры. Временно? + Коктейль из твари + Удален из игры. Временно? 155 @@ -1282,1410 +1282,1410 @@ 160 - Nada - Nothing - Index 160 - Nothing - Nothing + Гр. подсумок + Гранатный подсумок + Четыре кармана, каждый для одной гранаты, установлены в модульную группу которая может быть присоединена к вашей разгрузочной системе. + Гранатный подсумок + Больше никаких гранат висящих на D-кольцах, никаких случайных срывов во время передвижения ползком. Наш гранатный подсумок имеет 4 кармана для безопасной переноски гранат. 161 - Flak Jacket - Flak Jacket - The Armorshield ultra-light flak jacket is a highly protective sleeveless vest with a neck protector and pelvic plate. Its Velcro fasteners are concealed on the sides. - Flak Jacket - The Armorshield ultra-light flak jacket was designed to be as light and thin as possible without compromising maximum protection. It's a sleeveless vest with a neck protector, pelvic plate, and no front openings as its Velcro fasteners are concealed on the sides. + Легкий жилет + Легкий бронежилет + Сверхлегкий безрукавный бронежилет производства "Арморшилд". Дополнен шейно-воротниковой защитной секцией и дополнительной защитой паховой области. По бокам бронежилета расположены застежки велкро. + Жилет Легкий + Сверхлегкий бронежилет "Флак" сконструирован таким образом, чтобы обеспечить максимальную защиту при минимальном весе. Из себя представляет жилет без рукавов с шейной пластиной и защищенным пахом. Открывается по бокам. 162 - Flak-18 Jacket - Treated Flak Jacket - This Armorshield ultra-light flak jacket was dipped in Compound 18 for anti-ballistic type protection. This sleeveless vest comes equipped with neck and pelvic plate protectors. - Treated Flak Jacket - Better than average protection-the Armorshield ultra-light flak jacket dipped in Compound 18 offer true anti-ballistic type protection. This sleeveless vest comes equipped with neck and pelvic plate protectors. + Легкий жилет-18 + Легкий бронежилет, С-18 + Сверхлегкий безрукавный бронежилет производства "Арморшилд", пропитанный Составом-18. Повышенная пулестойкость. Дополнен шейно-воротниковой защитной секцией и дополнительной защитой паховой области. + Жилет Легкий, С-18 + Более надежный бронежилет чем обычный "Флак", что достигается добавлением состава-18. Из себя представляет жилет без рукавов с шейной пластиной и и защищенным пахом. Открывается по бокам. 163 - C.Flak Jacket - Coated Flak Jacket - The Armorshield ultra-light flak jacket with neck protector and pelvic plate was coated with jelly from the queen Crepitus to improve its protectiveness. - Coated Flak Jacket - Not for sale through BR. + Легкий жилет,ж + Легкий бронежилет, желе + Сверхлегкий бронежилет производства "Арморшилд", покрытый слоем желе из королевы рептионов. Повышенный класс защиты. Дополнен шейно-воротниковой защитной секцией и дополнительной защитой паховой области. + Жилет Легкий, желе + Не продается у Бобби Рэя. 164 - Kevlar Vest - Kevlar Vest - The ballistic panels on this vest are made from 28 piles of Kevlar. It wraps around your shoulders, neck and sides, and includes a stowable groin protector. The waist and chest straps are fully adjustable. - Kevlar Vest - This vest offers 28 piles of Kevlar for better than average anti-ballistic type protection. It provides full protective coverage as it wraps around the shoulders, neck and sides, and includes a stowable groin protector. The waist and chest straps are fully adjustable. + Жилет Кевлар + Бронежилет из волокна Кевлар + Бронежилет выполнен из 28-слойного кевлара. Дополнен плечевой, шейно-воротниковой, боковыми и паховой защитными секциями. Подгоночные ремни на талии и груди обеспечат правильное положение бронежилета. + Жилет, Кевлар + Этот бронежилет сделан из 28 слоев Кевлара для лучшей защиты, чем та, которую предлагает обычный бронежилет. Жилет обеспечивает полную защиту плечам, шее, имеется съемная пластина для паха. Крепления регулируются по желанию. 165 - Kevlar-18 Vest - Treated Kevlar Vest - This vest's ballistic panels, made from 28 piles of Kevlar, offer even more anti-ballistic protection as they have been treated with Compound 18. - Treated Kevlar Vest - If you thought Kevlar was good, it's even better when it has been treated with Compound 18. This vest's ballistic panels, made from 28 piles of Kevlar, offer even more protection as they have been treated with the liquid anti-ballistic solution. + Жилет К-18 + Бронежилет из волокна Кевлар, С-18 + Бронежилет выполнен из 28-слойного кевлара и обработан Составом-18. Повышенная пулестойкость. + Жилет, Кевлар-18 + Если кевларовый бронежилет пришелся Вам по вкусу, значит, этот с добавкой состава-18 понравится Вам еще больше. Пластины этого бронежилета собраны из 28 слоев кевлара. Надежность конструкции значительно повысилась из-за новых добавок. 166 - C.Kevlar Vest - Coated Kevlar Vest - This vest's ballistic panels, made from 28 piles of Kevlar, offer even better protection since they have been treated with Crepitus royal jelly. - Coated Kevlar Vest - Not for sale through BR. + Жилет К-Ж + Бронежилет из волокна Кевлар, желе + Бронежилет выполнен из 28-слойного кевлара и покрыт слоем желе королевы рептионов. Дает повышенный класс защиты. + Жилет, Кевлар-желе + Не продается у Бобби Рэя. 167 - Spectra Vest - Spectra Vest - This vest is made of Spectra Shield, an ultra high-performance ballistic sheet that dramatically reduces blunt trauma from multiple hits and angled shots. Its carrier pocket can hold an additional trauma plate. - Spectra Vest - The most advanced technology in body armor. This vest is made of Spectra Shield, an ultra high-performance ballistic sheet that dramatically reduces blunt trauma from multiple hits and angled shots. Its carrier pocket can hold an additional trauma plate. + Жилет Спектра + Бронежилет из волокна Спектра + Бронепластины выполнены из высокопрочного материала "Спектра шилд", поглощающего энергию выстрела и тем самым защищающего от динамических повреждений. Есть отсек для дополнительной пластины, которая еще больше снизит повреждение. + Жилет, Спектра + Самая совершенная технология в изготовлении брони. Этот бронежилет сделан из металла "Спектра", значительно снижает эффект пуль и осколков гранаты. В бронежилет можно вставить еще одну пластину. 168 - Spec-18 Vest - Treated Spectra Vest - This Spectra Shield vest, made from an ultra high-performance ballistic sheet to reduce blunt trauma from multiple hits and angled shots, has been treated with Compound 18 to further improve its impenetrability. - Treated Spectra Vest - Advanced body armor technology combined with chemistry produced this Spectra Shield vest. Made from high-performance ballistic sheets, it dramatically reduces blunt trauma from multiple hits and angled shots. Add on Compound-18 and you're virtually invincible. + Жилет С-18 + Бронежилет из волокна Спектра, С 18 + Бронепластины выполнены из высокопрочного материала "Спектра шилд", поглощающего энергию выстрела и тем самым защищающего от динамических повреждений. Бронежилет обработан Составом-18 для еще большего повышения пулестойкости. + Жилет, Спектра-18 + Современные технологии и достижения химической науки позволили создать бронежилет "Спектра-18". Броня "Спектра" значительно снижает убойную силу пуль и осколков гранаты. Добавьте состав-18 и вы станете неуязвимы. 169 - C.Spec Vest - Coated Spectra Vest - Made from an ultra high-performance ballistic sheet that reduces blunt trauma from multiple hits and angled shots, this Spectra Shield vest offers even more protection with its coating of queen Crepitus jelly. - Coated Spectra Vest - Not for sale through BR. + Жилет С-Ж + Бронежилет из волокна Спектра, желе + Бронепластины выполнены из высокопрочного материала Спектра, поглощающего энергию выстрела и тем самым защищающего от динамических повреждений. Бронежилет покрыт слоем желе из королевы рептионов, что повышает класс защиты. + Жилет, Спектра-желе + Не продается у Бобби Рэя. 170 - Kevlar Pants - Kevlar Leggings - The ballistic panels on these leggings are made from 28 piles of protective Kevlar. Fully adjustable waist and ankle straps were designed to maintain a snug fit. - Kevlar Leggings - The ballistic panels on these leggings are made from 28 piles of protective Kevlar. Fully adjustable waist and ankle straps were designed to maintain a snug fit without reducing mobility. These should be standard fare in every mercenary's wardrobe. + Брюки Кевлар + Брюки из волокна Кевлар + Брюки выполнены из 28-слойного кевлара. Подгоночные ремни на талии и лодыжках позволяют идеально подогнать брюки. + Брюки, Кевлар + Кевларовые поножи сделаны из 28 слоев кевлара. Имеется шнуровка, чтобы укрепить броню на ногах, не стесняя при этом свободы движения. Подобные поножи должен использовать любой осторожный наемник. 171 - Kevlar-18 Pants - Treated Kevlar Leggings - The ballistic panels on these leggings, made from 28 piles of Kevlar, have been treated with Compound 18 for extra anti-ballistic protection. - Treated Kevlar Leggings - Above standard body armor protection--the ballistic panels on these leggings are made from 28 piles of Kevlar, and have been treated with Compound 18 for extra anti-ballistic protection. + Брюки К-18 + Брюки из волокна Кевлар, С-18 + Брюки выполнены из 28-слойного кевлара и обработаны Составом-18 для повышения пулестойкости. + Брюки, Кевлар-18 + Улучшенные бронированные поножи - пластины на них сделаны из 28 слоев кевлара, и обработаны составом-18 для дополнительной защиты. 172 - C.Kevlar Pants - Coated Kevlar Leggings - Made from 28 piles of Kevlar, these leggings have been smeared with jelly from the queen Crepitus for extra protection. - Coated Kevlar Leggings - Not for sale through BR. + Брюки К-Ж + Брюки из волокна Кевлар, желе + Брюки выполнены из 28-слойного кевлара и покрыты желе из королевы рептионов для повышения класса защиты. + Брюки, Кевлар-желе + Не продается у Бобби Рэя. 173 - Spectra Pants - Spectra Leggings - These Spectra Shield leggings reduces blunt trauma from multiple hits and angled shots. Fully adjustable waist and ankle straps won't restrain mobility. - Spectra Leggings - These Spectra Shield leggings are the most body armor protection available on the market. They reduce blunt trauma from multiple hits and angled shots. Fully adjustable waist and ankle straps make for a snug fit without reduced mobility. + Брюки Спектра + Брюки из волокна Спектра + Защитные брюки с бронепластинами из высокопрочного материала "Спектра шилд", поглощающего энергию выстрела и тем самым защищающего от динамических повреждений. Благодаря подгоночным ремням на талии и лодыжках, брюки не стесняют движений. + Брюки, Спектра + Поножи "Спектра" предлагают максимальную защиту на рынке брони. Имеется шнуровка, чтобы укрепить броню на теле, не снижая при этом свободы движения. Подобные поножи должен использовать любой осторожный наемник. 174 - Spec-18 Pants - Treated Spectra Leggings - These Spectra Shield, Compound 18 treated, leggings offer even more protection against blunt trauma from multiple hits and angled shots, than standard Spectra leggings. - Treated Spectra Leggings - Take the most advanced body armor protection available and make it better--these Spectra Shield Compound 18 treated leggings offer even more protection against blunt trauma, from multiple hits and angled shots, than standard Spectra leggings. + Брюки С-18 + Брюки из волокна Спектра, С-18 + Защитные брюки с бронепластинами из высокопрочного материала "Спектра шилд", обработанные Составом-18. Обеспечивают еще лучшую защиту от динамических повреждений. + Брюки, Спектра-18 + Возьмите самую лучшую броню, имеющуюся в наличии, и улучшите ее - и Вы получите поножи "Спектра-18", сделанные из брони "Спектра" и покрытые составом-18, прекрасно защищающие от выстрелов, осколков гранаты, и т.д. 175 - C.Spec Pants - Coated Spectra Leggings - These Spectra Shield leggings, made from an ultra high-performance ballistic material for reduced trauma from multiple hits and angled shots, have been coated in queen Crepitus jelly for superior protection. - Coated Spectra Leggings - Not for sale through BR. + Брюки С-Ж + Брюки из волокна Спектра, желе + Защитные брюки с бронепластинами из высокопрочного материала Спектра, поглощающего энергию выстрела и тем самым защищающего от динамических повреждений. Покрыты слоем желе из королевы рептионов, что дает повышенный уровень защиты. + Брюки, Спектра-желе + Не продается у Бобби Рэя. 176 - Steel Helmet - Steel Helmet - This steel helmet provides protection from small firearms, shrapnel and other projectiles. It has a padded leather and nylon suspension, with an adjustable chin strap. - Steel Helmet - Comfortable and extremely practical. This steel helmet provides protection from small firearms, shrapnel and other projectiles. It has a padded leather and nylon suspension, with an adjustable chin strap. + Стальная каска + Стальная каска + Стальная каска защитит голову от осколков снарядов, шрапнели и выстрелов из оружия невысокой мощности. Внутри кожаный подшлемник на нейлоновой подкладке. Имеется подбородочный ремень. + Шлем стальной + Удобная и чрезвычайно практичная, эта стальная каска обеспечивает защиту от пистолетных пуль, дроби, мелких снарядов. Обделка выполнена кожей, нейлоном, имеется ремешок. 177 - Kevlar Helmet - Kevlar Helmet - The Personal Armor System Ground Troops Helmet is made from Kevlar, with a comfortable suspension system, sweatband and chin strap. It also extends further over the ear and neck than standard helmets. - Kevlar Helmet - For above average protection, the wise merc always wears the Personal Armor System Ground Troops Helmet. It's made from Kevlar, and has a comfortable suspension system, sweatband and chin strap. It also extends further over the ear and neck than average helmets. + Шлем Кевлар + Шлем из волокна Кевлар + Личный Шлем Пехотинца выполнен из кевлара, имеет удобный подшлемник, внутреннюю ленту и подбородочный ремень. Защищает шею и уши лучше, чем стандартные каски. + Шлем, Кевлар + Обеспечивает защиту выше среднего. Умный наемник никогда не расстается со своей пехотной каской. Сделана из кевлара, обделка выполнена нейлоном, имеется ремешок. Броня закрывает ухо и шею в отличии от стандартных касок. 178 - Kvlr-18 Helmet - Treated Kevlar Helmet - Made from Kevlar, this Personal Armor System Ground Troops Helmet has been treated with Compound 18 to further enhance its defensive capabilities. - Treated Kevlar Helmet - Made from Kevlar, for above average protection, This Personal Armor System Ground Troops Helmet has been treated with Compound 18 to further enhance its defensive purposes. + Шлем К-18 + Шлем из волокна Кевлар, С-18 + Кевларовый Личный Шлем Пехотинца, обработанный Составом-18, обладает повышенным уровнем защиты. + Шлем, Кевлар-18 + Сделанная из кевлара и обработанная специальным составом-18, эта каска обеспечивает защиту выше среднего. 179 - C.Kvlr Helmet - Coated Kevlar Helmet - This Personal Armor System Ground Troops Kevlar Helmet has been covered with queen creature jelly to further protect your noggin. - Coated Kevlar Helmet - Not for sale through BR. + Шлем К-Ж + Шлем из волокна Кевлар, желе + Этот кевларовый Личный Шлем Пехотинца покрыт желе из королевы рептионов, чтобы еще сильнее защитить вашу черепушку. + Шлем, Кевлар-желе + Не продается у Бобби Рэя. 180 - Spectra Helmet - Spectra Helmet - This light Spectra composite helmet, known for its anti-ballistic qualities,has an IR-absorbing black finish, cushioning foam, and an adjustable harness system with a leather head band and rubber chin strap. - Spectra Helmet - This helmet is made from a light Spectra composite that is famous for its superior anti-ballistic qualities. It features an IR-absorbing black finish, cushioning foam and an adjustable harness system with a leather headband and rubber chin strap. + Шлем Спектра + Шлем из волокна Спектра + Легкий шлем из композита "Спектра шилд" повышенной пулестойкости с черным покрытием, поглощающим инфракрасные лучи. Имеет удобный подшлемник и подгоночные ремни, состоящие из внутренней ленты и резинового подбородочного ремня. + Шлем, Спектра + Эта каска сделана из сплава "Спектра", известного своим высоким качеством. Отделка состоит из поглощающего инфракрасное излучение черного материала, мягкого пластика и системы кожаных и резиновых ремешков. 181 - Spec-18 Helmet - Treated Spectra Helmet - Dipped in Compound 18, this light Spectra composite helmet offers the maximum available amount of anti-ballistic protection. - Treated Spectra Helmet - Dipped in Compound 18, this light Spectra composite helmet offers the maximum amount of anti-ballistic protection possible. Rumor has it that this type of helmet has made a world of difference for some mercs who actually make it back from the front line. + Шлем С-18 + Шлем из волокна Спектра, С-18 + Легкий шлем из композита "Спектра шилд", пропитанный Составом-18, обладает великолепной пулестойкостью. + Шлем, Спектра-18 + Покрытый специальном составом-18, легкий сплав "Спектра" предлагает самую высокую степень защиты. Ходят слухи, что подобная каска спасла жизнь одному наемнику, который вернулся живым и с тех пор ее вообще не снимает. 182 - C.Spec Helmet - Coated Spectra Helmet - This light Spectra composite helmet that's covered in queen Crepitus jelly offers even more advanced anti-ballistic protection. - Coated Spectra Helmet - Not for sale through BR. + Шлем С-Ж + Шлем из волокна Спектра, желе + Легкий шлем из волокна Спектра, покрытый слоем желе из королевы рептионов, обладает непревзойденной пулестойкостью. + Шлем, Спектра-желе + Не продается у Бобби Рэя. 183 - Ceramic Plates - Ceramic Plates - These hard ceramic plates can be inserted into the front and back of most vests to provide extra protection by dispersing the impact from most standard ammunition loads. - Ceramic Plates - Any mercenary that wants to come out alive, never leaves home without a few of these plates. Made from a hard ceramic composite, they can be inserted into the breast plate of most vests to improve their impenetrability. + Пластины + Керамические пластины + Прочные керамические бронепластины для переднего и заднего отделений бронежилета. Обеспечивают дополнительную динамическую защиту от большинства видов патронов, гася ударный эффект. + Керамические пластины + Любой наемник, желающий остаться в живых, всегда берет несколько таких пластин с собой. Изготовленную из керамики, такую пластину можно вставить в грудной карман многих бронежилетов, чтобы улучшить их крепость. 184 - Infant Hide - Infant Creature Hide - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Infant Creature Hide - Not for sale through BR. + Панцирь детеныша + Панцирь детеныша насекомого + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Панцирь детеныша насекомого + Не продается у Бобби Рэя. 185 - Kiddy Hide - Young Adult Creature Hide - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Панцирь МН + Панцирь молодого насекомого + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! Young Adult Creature Hide - Not for sale through BR. + Не продается у Бобби Рэя. 186 - Adult Hide - Adult Creature Hide - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Adult Creature Hide - Not for sale through BR. + Панцирь насекомого + Панцирь взрослого насекомого + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Панцирь взрослого насекомого + Не продается у Бобби Рэя. 187 - Queen Hide - Queen Creature Hide - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Queen Creature Hide - Not for sale through BR. + Панцирь королевы + Панцирь королевы тварей + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Панцирь королевы тварей + Не продается у Бобби Рэя. 188 - Leather Jacket - Leather Jacket - A bomber-style leather aviation jacket. - Leather Jacket - A bomber-style leather aviation jacket. + Кожаная куртка + Кожаная куртка + Кожаная пилотская куртка - "бомбер". + Кожаная куртка + Кожаная пилотская куртка - "бомбер". 189 - Kvlr Leather - Leather & Kevlar Jacket - This bomber-style leather aviation jacket has been lined with Kevlar to provide a minimal amount of protection. - Leather & Kevlar Jacket - This bomber-style leather aviation jacket has been lined with Kevlar to provide a minimal amount of protection. + Кож-кевл. куртка + Кожано-кевларовая куртка + Кожаная пилотская куртка-"бомбер" с кевларовой подкладкой. Обеспечивает минимальную степень защиты. + Кожано-кевларовая куртка + Не продается у Бобби Рэя. 190 - Kvlr-18 Leather - Treated Leather & Kevlar Jacket - This bomber-style leather aviation jacket has been lined with Kevlar and treated with compound 18 for added protection. - Treated Leather & Kevlar Jacket - Not for sale through BR. + ККК, С-18 + Кожано-кевларовая куртка, С-18 + Кожаная пилотская куртка-"бомбер" с подкладкой из кевлара, обработанного Составом-18. дляулучшения защитных характеристик. + Кож-кевлар, С-18 + Не продается у Бобби Рэя. 191 - C.Kvlr Leather - Coated Leather & Kevlar Jacket - This bomber-style leather aviation jacket has been lined with Kevlar and coated with queen Crepitus jelly to enhance its protectiveness. - Coated Leather & Kevlar Jacket - Not for sale through BR. + Кож-кевлар, желе + Кожано-кевларовая куртка, желе + Кожаная пилотская куртка "бомбер" с подкладкой из кевлара, покрытая слоем желе из королевы рептионов для улучшения защитных характеристик. + Кож-кевлар, желе + Не продается у Бобби Рэя. 192 - YF Hide - Young Female Hide - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Young Female Hide - Not for sale through BR. + Шкура МС + Шкура молодой самки + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Шкура молодой самки + Не продается у Бобби Рэя. 193 - OF Hide - Old Female Hide - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Old Female Hide - Not for sale through BR. + Шкура ВС + Шкура взрослой самки + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Шкура взрослой самки + Не продается у Бобби Рэя. 194 - T-Shirt - Arulco T-Shirt - No tourist could ever resist one of these trendy 'I love Arulco' t-shirts. Made from 100 per cent pre-shrunk cotton, it was a popular buy before the days of Deidranna. - Arulco T-Shirt - Not for sale through BR. + Футболка + Футболка с символикой Арулько + Ни один турист не пройдет мимо стильной футболки с надписью "Я люблю Арулько". 100 процентный хлопок, не садится при стирке. Пока к власти не пришла Дейдрана, этот дизайн был очень популярен. + Футболка + Не продается у Бобби Рэя. 195 - T-Shirt - Deidranna T-Shirt - Show your allegiance to the queen with style. Ever since she acquired power, sporting one of these 'Deidranna rules' t-shirts at government-sponsored events has become a common practice among Arulcans. - Deidranna T-Shirt - Not for sale through BR. + Футболка + Футболка "Да здравствует Дейдрана!" + Не просто докажите, что вы сторонник режима, но сделайте это со вкусом. С тех пор, как к власти пришла Дейдрана, людей в таких футболках всегда можно встретить на мероприятиях, спонсируемых правительством. + Футболка + Не продается у Бобби Рэя. 196 - Guardian Vest - Guardian Vest - This high quality ballistic vest is manufactured from 36 piles of Kevlar by Guardian Armories, Inc. It is fully adjustable and has a pocket for a ceramic armour insert. - Guardian Vest - This high quality ballistic vest is manufactured from 36 piles of Kevlar by Guardian Armories, Inc. Also available in tuxedo style for those especially dangerous formal occasions. + Жилет Охранник + Бронежилет Кевларовый "Охранник" + Этот высококачественный бронежилет производства "Гуардиан Арморс, Инкорпорейтед." выполнен из 36 слоев кевлара. Легко подгоняется по размеру. Имеется отделение для защитной вставной пластины. + Жилет "Охранник" + Бронежилет прекрасного качества, изготовлен из 36 слоев Кевлара, компанией Guardian Armories, Inc. Продается также усиленный вариант для особо опасных случаев. 197 - T. Guard Vest - Treated Guardian Vest - This high quality ballistic vest, brought to you by Guardian Armories, has been improved through treatment with Compound 18. - Treated Guardian Vest - Not for sale through BR. + Жилет О-18 + Бронежилет охранника Кевларовый, С-18 + Этот высококачественный бронежилет производства "Гуардиан Арморс, Инкорпорейтед." выполнен из 36 слоев кевлара. Легко подгоняется по размеру. Обработан Составом-18 для повышения защитных характеристик. + Жилет О-18 + Не продается у Бобби Рэя. 198 - C. Guard Vest - Coated Guardian Vest - This high quality Guardian Armories ballistic vest has been coated with jelly from the queen Crepitus and now provides amazing protection! - Coated Guardian Vest - Not for sale through BR. + Жилет О-Ж + Бронежилет охранника, желе + Высококачественный бронежилет охранника, покрытый слоем желе из королевы рептионов, обеспечивает непревзойденную степень защиты! + Жилет О-Ж + Не продается у Бобби Рэя. 199 - Nada - Nothing - Index 199 - Nothing - Nothing + Бинокль, 10х30 + Компактный бинокль 10х30 + Компактный, легкий и дешевый бинокль 10x30, самой простой конструкции. Предназначен для использования на улице в дневное время суток. + 10x30 Бинокль + Компактный бинокль будет приятным дополнением к вашему багажу во время путешествий или похода на природу. Легкий и дешевый, предназначен для использования на улице в дневное время суток. 200 - Nada - Nothing - Index 200 - Nothing - Nothing + Бинокль, 7x50 + Профессиональный бинокль 7x50 + 7x50 Бинокль в классическом корпусе с дальномерной шкалой. Многослойное smc-просветление сводит к минимуму внутренние отражения, улучшая изображение. Обрезиненный пыле-влагозащищенный азотозаполненный корпус бинокля. Пригоден для использования в сумерках. + Бинокль, 7x50 + Бинокль профессионала. Многослойное smc- просветление сводит к минимуму внутренние отражения, улучшая четкость, цветопередачу и контраст изображения. Обрезиненный пыле- влагозащищенный азотозаполненный корпус. Бинокль можно использовать в сумерках. 201 - 1st Aid Kit - First Aid Kit - This kit contains: antiseptic, cotton rolls, a thermometer, iodine and merthiolate vials, arm slings, safety pins, scissors, forceps, various bandages and a mini first aid manual. - First Aid Kit - From fractures to abrasions, this all-canvas kit-to-go includes everything you'll need to attend to most minor injuries. It includes: bandages, antiseptic, cotton balls, thermometers, iodine, arm slings, safety pins, scissors, and a mini first aid manual. + Аптечка + Аптечка первой помощи + Содержимое аптечки: антисептики, вата, градусник, пузырек с йодом, бандажи, английские булавки, ножницы, пинцет, бинты и мини-справочник по оказанию первой помощи. + Аптечка первой помощи + От порезов до глубоких ран, любой ране можно помочь при помощи этой походной аптечки. В ней находятся бинты, спирт, вата, градусник, йод, жгуты, английские булавки, ножницы и инструкция по оказанию первой помощи. 202 - Med Kit - Medical Kit - Aside from standard first aid supplies, this kit includes: a suture set and scissors, prep pads, a scalpel, Kelly forceps, tweezers, pain killers, anesthetic, antibiotics, a pen light, and a surgical manual. - Medical Kit - It's a first aid kit and then some. Aside from standard first aid supplies, this kit includes: a suture set, prep pads, suture scissors, a scalpel, Kelly forceps, tweezers, anesthetic, pain killers, antibiotics, a pen light, and the "Emergency War Surgery" manual. + Аптечка + Докторская аптечка + Помимо средств оказания первой помощи, сюда входят нитки и иглы для зашивания ран, специальные ножницы, прокладочные салфетки, скальпель, пинцет, щипчики, болеутоляющее, анестетик, антибиотики, маленький фонарик и справочник хирурга. + Докторская аптечка + Аптечка медицинской помощи. В ней находятся: набор для наложения швов, подушечки, ножницы для наложения швов, скальпель, щипцы Келли, щипчики, обезболивающее, болеутолители, антибиотики, фонарик, и инструкция "Полевая хирургия". 203 - Tool Kit - Tool Kit - This kit includes: a wide range of screwdrivers, ratchets, pliers, clamps, clasps, a hammer and a sewing kit. - Tool Kit - This kit offers every tool you'll need to repair most combat items. A wide range of screwdrivers, ratchets, pliers, clamps, and clasps are included, as well as a hammer and sewing kit. + Инструмент + Набор инструментов + В комплект входят различные отвертки, плоскогубцы, клещи, гаечные ключи, молоток и швейный набор. + Набор инструментов + В этом комплекте есть все инструменты, которыми Вы сможете чинить снаряжение. Разнообразные отвертки, храповики, кусачки, прилагаются скобки, зажимы, имеется молоток и набор принадлежностей для починки обмундирования. 204 - Locksmith Kit - Locksmith Kit - This top-grain cowhide leather zipped case offers expert lockpicking tools including: picks, shims, tension wrenches, warded master keys, a broken key extractor, and a palm-key press. - Locksmith Kit - The perfect solution for getting behind locked doors and into security safes. This kit offers expert lockpicking tools, including: picks, shims, tension wrenches, warded master keys, a broken key extractor, and a palm-key press, all in a top-grain cowhide leather zipped case. + Отмычки + Набор взломщика + В дорогом кожаном чемоданчике на молнии находится все необходимое взломщику: отмычки, клинья, гаечные ключи, мастер-ключи с различными типами бородок, прибор для извлечения сломанных ключей из замков и мини-пресс для изготовления слепков. + Набор взломщика + Идеально подходит для того, чтобы открывать запертые двери и взламывать сейфы. В комплект входит слесарный инструмент: отмычки, шайбы, разводные ключи, спецотмычки, спецскобы, формы. Комплект поставляется в кожаной сумке. 205 - Camo Kit - Camouflage kit - The Military Camo Compact includes: olive drab, olive green, tan and white cream-based facial paint, a mirror, and a manual on the proper use and care of your camo compact. - Camouflage kit - The Military Camo Compact includes olive drab, olive green, tan and white cream based facial paint, and a mirror. This long-lasting, non-running, facial paint can be easily removed with soap and water. The kit also includes a manual that outlines the proper use and care of your compact. + Камуфляж + Камуфляжный набор "Лес" + Армейский камуфляжный набор "Лес" включает в себя: набор крем-красок для лица зеленого и коричневого оттенков, зеркальце и инструкцию по использованию и уходу за набором. + Камуфл. набор "Лес" + Набор камуфляжа "Лес" включает в себя набор крем-красок для лица зеленого и коричневого оттенков и зеркало. Прочная, качественная и безопасная краска легко смывается водой с мылом. Прилагается инструкция по использованию и уходу за красками. 206 - Traps Kit - Boobytrap Kit - This kit contains everything required to build traps including: trip-wire, explosives, and triggers. - Boobytrap Kit - Everything you need to build the most lethal trap for unsuspecting passers-by, is contained in this kit. From trip-wire to batteries, you'll be entertained for hours. + Комплект ловушек + Комплект ловушек + В этом наборе есть все необходимое для сооружения ловушек: силки, взрывчатка и взрыватели. + Комплект ловушек + При помощи этого комплекта можно собрать любую ловушку для ничего не подозревающего прохожего. От чувствительных проводков до батареек, здесь есть все, чего душа не пожелает. 207 - Pistol Supp. - Pistol Suppressor - The light, compact design of this silencer can be fitted easily to most handguns and sub-machine guns. - Pistol Suppressor - This is the ideal silencer for both indoor and outdoor missions that have to be kept quiet. Its light and compact design can be fitted easily to most handguns and sub-machine guns. + Глушитель + Глушитель + Легкий и компактный глушитель, подходящий к большинству пистолетов и пистолет-пулеметам. + Глушитель + Этот глушитель идеально подходит как для полевых заданий, так и для операций внутри зданий. Легкая и компактная конструкция глушителя подходит к большинству пистолетов и пистолет-пулеметам. 208 - Sniper Scope - Sniper Scope - A large scope, too big to fit on most assault rifles and carbines. Hmmm, maybe it would fit on a sniper rifle? - Sniper Scope - Dramatically improve your targeting accuracy with this extremely versatile sniper scope. You'll quickly appreciate this scope's accurate windage adjustment, range-finder precision scale, and coated optics. + Прицел, 10х + Оптический прицел, 10х + Этот оптический прицел с десятикратным приближением подходит к большинству винтовок. Значительно повышается точность стрельбы благодаря просветленной оптике, дальномерной шкале и механизму ввода боковых поправок. + Оптический прицел, 10х + Этот оптический прицел с десятикратным приближением значительно повысит точность стрельбы благодаря просветленной оптике, дальномерной шкале и механизму ввода боковых поправок. 209 - Bipod - Bipod - The universal bipod fits most sniper and assault rifles, as well as light machine guns. Made from a die-cast aluminum, it has a coated matte finish. Its legs fold up when not in use for easy storage. - Bipod - Every sensible mercenary packs one of these universal bipods. It fits most sniper and assault rifles, as well as light machine guns. Made from a die-cast aluminum, it has a coated matte finish. Its legs fold up when not in use, for easy storage. + Сошка + Сошка + Универсальная сошка, подходящая к большинству снайперских и штурмовых винтовок, а также ручных пулеметов. Отлита из алюминия под давлением. Матовое покрытие. Для удобства хранения ножки сделаны складными. + Сошка + Подобное оборудование имеется у каждого уважающего себя наемника. Сошку можно установить на большинство снайперских, штурмовых винтовок и на легкие пулеметы. Имеет матовое покрытие, отлита из алюминия. Ее можно сложить, когда она не нужна. 210 - Extended Ear - Extended Ear - The Bionic Ear Scout is a high fidelity stereo amplifier headset with dual wind-resistant microphones that amplify small sounds and filter out the very loud. Its fully adjustable head strap ensures a snug fit. - Extended Ear - The Bionic Ear Scout offers advanced warning of approaching intruders. This high fidelity stereo amplifier head set features dual wind-resistant micro-phones that amplify small sounds and filter out the very loud. Its fully adjustable head strap ensures a snug fit even when on the run. + Усилитель звука + Усилитель звука + "Супер аудио-разведчик" представляет собой высокоточный стерео усилитель с наушниками и двумя микрофонами, отсеивающими ветер и сильные шумы, усиливая при этом слабые звуки. Подгоночные ремни обеспечат удобное облегание головы. + Усилитель звука + Усилитель звука разведчика заранее предупреждает о приближающихся врагах. Этот высокоточный стерео усилитель обладает встроенной функцией ветронепроницаемости, микрофонами, которые усиливают тихие звуки и не пропускают громкие. 211 - NVG I - Night Vision Goggles, Gen. I - The first generation of light amplification goggles. Picture is somewhat grainy and light amplification has just begun to be researched. - Night Vision Goggles I - The first generation of nightvision gear, still available for those who cannot afford the luxury stuff. + ПНВ I + Прибор ночного видения, поколение I + ПНВ поколения I. Изображение четкое лишь в центре, с искажением и меньшим разрешением по краю. Если в поле зрения попадают яркие источники света (фонари и др.), то они могут засветить все изображение и спалить прибор. В безлунную ночь нуждается в ИК подсветке. + ПНВ, I-е поколение + Прибор ночного видения первого поколения. Все еще доступен для людей, которые не могу позволить себе покупку дорогих вещей. ВНИМАНИЕ: не включать в дневное время суток, избегать попадание в поле зрения ярких световых источников. 212 - Sun Goggles - Sun Goggles - These paramilitary eye protectors have triple-lenses: an anti-fog interior acetate lens, a tinted middle lens for reduced glare, and a scratch and shatter resistant exterior lens. - Sun Goggles - These paramilitary eye goggles feature triple-protection lenses: an interior anti-fog acetate lens, a tinted middle lens for reduced glare, and a scratch and shatter resistant exterior lens. And as an added bonus, they can be worn comfortably over prescription glasses. + Темные очки + Солнцезащитные очки + Защитные очки армейского образца с тройными линзами: ацетатными противотуманными, темными солнцезащитными и защищающими от повреждений стекла. + Солнцезащитные очки + Эти полувоенные солнечные очки с тройной защитой: внутренние ацетатные "незапотевающие" линзы, средние линзы против солнца и от физических повреждений - ударостойкие внешние линзы. Очки можно носить поверх очков с диоптриями. 213 - Gas Mask - Gas Mask - Replicated from the Russian M-17A1, this rubber mask has cheek filters, scratch-proof lenses, adjustable head straps, and a drinking attachment. A vinyl shoulder bag and plastic poncho are also included. - Gas Mask - This Russian rubber mask is a copy of the American M-17A1. It has cheek filters, scratch-proof lenses, adjustable head straps, and a unique drinking attachment. It also comes with a vinyl shoulder bag, and plastic poncho to help protect you from blistering agents. + Противогаз + Противогаз + Скопирован с русского противогаза М-17А1. Сделан из резины, имеет боковые фильтры, защищенные от повреждений стекла, подгоночные головные ремни и трубку для питья. В комплекте заплечная сумка для хранения и непромокаемая накидка. + Противогаз + Противогаз - точная копия русской модели M-17A1. В нем имеются фильтры, линзы с защитным покрытием, нейлоновые ремешки, и отделение для питьевой воды. В комплект входят сумка и пластиковая накидка для защиты от опасных жидкостей. 214 - Canteen - Canteen - This polyethylene canteen may not be reusable, refillable, or recyclable but it is extremely practical. Once its five shots of reviving water are used up, this canteen is fit for the garbage pit. - Canteen - Any sensible mercenary carries plenty of these with him. This water-filled polyetherene canteen isn't refillable or reusable so be sure to stock up. + Фляжка + Фляжка + Весьма практичная пластиковая фляжка. Когда запас живительной влаги на 5 глотков в ней истощится, ее можно будет снова наполнить свежей водой из родника. + Фляжка + С этой полиэтиленовой фляжкой вы не умрете от жажды. В нее умещается до 1 литра жидкости. К фляжке прилагается чашка и подставка для чашки, и все это переносится в коробке фляжки. 215 - Metal Detector - Metal Detector - This is an extremely light and powerful transistorized metal detector with aural signalization. All the user has to do is have it on his person and an alarm sounds when metal is detected. - Metal Detector - This hand-held metal detector is extremely powerful-it'll find more than just coins on the beach. It is a lightweight transistorized metal detector with aural signalization that is used most effectively by explosive detection operatives. + Металлоискатель + Металлоискатель + Сверхлегкий и мощный транзисторный металлоискатель с акустическим сигналом. Просто возьмите его в руки, и звуковой сигнал в нужный момент подскажет, что вы наткнулись на металлический предмет. + Металлоискатель + Ручной металлоискатель - очень мощный прибор, найдет не только монеты в песке. Этот легкий металлоискатель на транзисторах и с аудиосигналом наиболее эффективен для саперных работ. 216 - Compound 18 - Compound 18 - This quick-hardening liquid when administered to most body armor, claims to further advance the protective properties of standard anti-ballistic materials. - Compound 18 - Slop on some of this stuff to feel truly invincible. This quick-hardening liquid claims to enhance the protective qualities of your standard Kevlar or Spectra Shield body armor. + Состав-18 + Состав-18 + Быстро застывающая на воздухе жидкость. Защитные характеристики брони повысятся, если обработать ее Составом-18. + Состав-18 + Этим составом обрабатывают броню, чтобы сделать ее прочнее. Быстро засыхающая жидкость увеличивает защитные свойства брони. 217 - Jelly - Royal Jelly - This is a blob of royal jelly from the queen Crepitus. - Royal Jelly - Not for sale through BR. + Желе + Желе королевы рептионов + Это свернувшаяся кровь королевы рептионов. + Желе королевы рептионов + Не продается у Бобби Рэя. 218 - Elixir - Jar of Elixir - A glass jar containing an elixir made from creature blood and Gabby's secret blend of eleven herbs and spices. - Jar of Elixir - Not for sale through BR. + Эликсир + Сосуд с эликсиром + Стеклянная банка наполнена эликсиром из крови твари и секретной формулы из одиннадцати растений и специй по рецепту Габби. + Сосуд с эликсиром + Не продается у Бобби Рэя. 219 - Money - Money - Cash, coin, moolah, dough. Whatever you call it, it'll buy you stuff. - Money - Cash, coin, moolah, dough. Whatever you call it, it'll buy you stuff. + Деньги + Деньги + Рубли, гривны, зайчики, баксы, бабло, нал, лавэ, капуста... Как ни называй, суть не меняется. Пригодятся для покупки всякого хлама. + Деньги + Рубли, гривны, зайчики, баксы, бабло, нал, лавэ, капуста... Как ни называй, суть не меняется. Пригодятся для покупки всякого хлама. 220 - Jar - Glass Jar - An empty glass jar is great for storing preserves, grandma's teeth, or anything else for that matter. - Glass Jar - Not for sale through BR. + Сосуд + Стеклянный сосуд + В стеклянной банке можно хранить что угодно, к примеру, бабушкину челюсть... словом, все, что заблагорассудится. + Стеклянный сосуд + Не продается у Бобби Рэя. 221 - Full Jar - Jar of Blood - A glass jar containing what appears to be creature blood. - Jar of Blood - Not for sale through BR. + Полный сосуд + Сосуд с кровью твари + Сосуд наполнен кровью твари. + Сосуд с кровью твари + Не продается у Бобби Рэя. 222 - Energy Boost - Energy Booster - This hypodermic syringe is filled with a chemical stimulant that will temporarily boost your energy level. Caution: repeated use has been known to cause cardiac arrest. - Energy Booster - Not for sale through BR. + Стимулятор + Стимулятор сил + Шприц для подкожного впрыскивания с химическим веществом, временно укрепляющим силы. Внимание: многократное употребление может привести к остановке сердца. + Стимулятор сил + Не продается у Бобби Рэя. 223 - Detonator - Detonator - This firing device features a timer that can be set anywhere between five seconds and ten minutes to allow you to move to a position of safety before its attached explosive goes off. - Detonator - Attach this baby to an explosive for real power and control. This time-delayed detonator allows you anywhere from five seconds to ten minutes to move to a location of safety before its attached explosive goes off. + Детонатор + Детонатор + Таймер устанавливается в промежутке от 5 секунд до 10 минут, давая вам возможность спрятаться от взрыва. + Детонатор + Присоедините эту малютку к взрывчатке. Это устройство с задержкой времени дает Вам от 5 секунд до 10 минут на то, чтобы отойти на безопасное расстояние перед тем, как рванет. 224 - Remote Det. - Remote Detonator - Place this time-delayed firing device onto any explosive to allow you to blow up a target from a position of safety. The detonator won't ignite until you use a separate remote trigger device. - Remote Detonator - A must have for any serious explosives agent. Place this time-delayed firing device to any explosive to blow up a target when you want, from where you want. The detonator won't ignite until you hit the remote trigger. + Радио детонатор + Детонатор дистанционного срабатывания + Установите детонатор на пакет со взрывчаткой и спокойно отойдите в укрытие. Детонатор не сработает, пока вы не нажмете на кнопку пульта управления. + Радио детонатор + Обязательное оборудование любого сапера. Установите это устройство на любой тип взрывчатки и произведите взрыв в удобное для вас время, с удобного расстояния. Детонатор не сработает, пока вы не надавите на кнопку пульта управления. 225 - Videotape - Videotape - This VHS tape entitled, 'Pant Suit Loretta 6: The Men Are Away,' is an adult XXX film. Parental and viewer discretion is advised. - Videotape - Not for sale through BR. + Видеокассета + Видеокассета + Фильм под названием "Лоретта в Шортах 6: Когда нет Мужика". Крутое порно. На усмотрение родителей... и самого извращенца. + Видеокассета + Не продается у Бобби Рэя. 226 - Deed - Deed - This is the deed to Angel's leather shop. - Deed - Not for sale through BR. + Купчая + Купчая + Купчая на магазин кожаных изделий Энжела. + Купчая + Не продается у Бобби Рэя. 227 - Letter - Letter from Enrico - This is the letter Enrico gave you. Deliver it to Miguel, leader of the rebels. - Letter from Enrico - Not for sale through BR. + Письмо + Письмо Энрико + Энрико просил передать это письмо Мигелю, лидеру повстанцев. + Письмо Энрико + Не продается у Бобби Рэя. 228 - Diskette - Computer Diskette - This diskette is labelled, 'Intercept's Most Wanted.' It contains confidential information on known international terrorists. It has been copied onto the laptop computer for easy reference. - Computer Diskette - Not for sale through BR. + Дискета + Компьютерная дискета + На дискете надпись: "Их разыскивает "Интерсепт". Здесь содержится конфиденциальная информация обо всех известных международных террористах. Для удобства информация с дискеты была скопирована на ваш лэптоп. + Компьютерная дискета + Не продается у Бобби Рэя. 229 - Chalice - Chalice of Chance - Goblet of goodness, tumbler of treasures, glass of gambles. This drinking cup is a national treasure around Arulco, so don't mock it. - Chalice of Chance - Not for sale through BR. + Кубок + Кубок удачи + Типа, бочка благосостояния, стакан счастья, рюмка роскоши. Но не смейтесь: эта чаша - национальное достояние Арулько. Не обижайте его жителей. + Кубок удачи + Не продается у Бобби Рэя. 230 - Claws - Bloodcat Claws - Taken right out from under them, these razor-sharp bloodcat claws could bring you a pretty penny in the right market. - Bloodcat Claws - Not for sale through BR. + Когти + Когти Кошки-Убийцы + Или вы их, или они вас. На этот раз победа была за вами, и теперь когти можно выгодно продать, если знать нужного покупателя. + Когти Кошки-Убийцы + Не продается у Бобби Рэя. 231 - Teeth - Bloodcat Teeth - It takes a real man to rip these babies off. Bloodcat teeth are a rare and treasured commodity in some parts of the world. - Bloodcat Teeth - Not for sale through BR. + Зубы + Зубы Кошки-Убийцы + Такой трофей легко не достается. Зубы кошки-убийцы считаются ценным сокровищем во многих странах мира. + Зубы Кошки-Убийцы + Не продается у Бобби Рэя. 232 - Pelt - Bloodcat Pelt - Skinning a cat is no small feat. The price on this exotic fur won't be cheap. - Bloodcat Pelt - Not for sale through BR. + Шкура + Шкура Кошки-Убийцы + Не так-то просто освежевать кошку! Мех этого экзотического животного принесет хорошую прибыль. + Шкура Кошки-Убийцы + Не продается у Бобби Рэя. 233 - Switch - Switch - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Switch - Not for sale through BR. + Выключатель + Выключатель + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Выключатель + Не продается у Бобби Рэя. 234 - Action Item - Action Item - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Action Item - Not for sale through BR. + Триггер + Триггер + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Триггер + Не продается у Бобби Рэя. 235 - Regen Boost - Regeneration Booster - This hypodermic syringe is filled with 10cc's of a fast-acting healing drug. The warning label reads: "Do not exceed more than 4 doses per day." - Regeneration Booster - Not for sale through BR. + Регенератор + Стимулятор регенерации здоровья + Шприц подкожного впрыскивания, содержит 10 кубиков вещества, стимулирующего заживление поврежденных тканей. Есть надпись: "Внимание! Не принимать более 4 доз в день". + Регенератор + Не продается у Бобби Рэя. 236 - Syringe - Syringe - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Syringe - Not for sale through BR. + Шприц + Шприц + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Шприц + Не продается у Бобби Рэя. 237 - Syringe - Syringe - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Syringe - Not for sale through BR. + Шприц + Шприц + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Шприц + Не продается у Бобби Рэя. 238 - Syringe - Syringe - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Syringe - Not for sale through BR. + Шприц + Шприц + В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Шприц + Не продается у Бобби Рэя. 239 - Full Jar - Jar of Human Blood - A glass jar containing what appears to be human blood. What kind of sicko stores human blood anyway??? - Jar of Human Blood - Not for sale through BR. + Полный сосуд + Сосуд с человеческой кровью + Стеклянный сосуд, наполненный человеческой кровью. И какому психу ее понадобилось хранить?! + Сосуд с человеческой кровью + Не продается у Бобби Рэя. 240 - Ownership - Ownership - If you can read this, JA2 programmers messed up! NO DESCRIPTION NECESSARY! - Ownership - Not for sale through BR. + Право собственности + Право собственности + Если вы читаете это описание, значит программисты ja2 опять напортачили. А ВООБЩЕ, ЭТО НЕ ПРЕДМЕТ! И В ОПИСАНИИ НЕ НУЖДАЕТСЯ! + Право собственности + Не продается у Бобби Рэя. 241 - Laser Sight - Laser Sight - The Universal Daylight Laser projects a highly visible red spot at a rather significant range. In a stainless steel housing, it fits onto the trigger guard of most sub-machine guns and pistols. - Laser Sight - You won't lose sight of your target when using one of these. The Universal Daylight Laser projects a highly visible red spot upt to 100ft during the day and over 1,000ft at night. In a stainless steel housing, it fits onto the trigger guard of most weapons. + Лазерный прицел + Лазерный прицел + Универсальный дневной лазерный прицел. Проектирует хорошо заметную красную точку на значительное расстояние. Корпус выполнен из нержавеющей стали. Подходит к большинству пистолетов и автоматов. + Лазерный прицел + Цель всегда будет как на ладони. Луч лазера проектирует заметную красную точку на расстояние до 30 метров днем и более 300 метров ночью. Устройство из нержавеющей стали подходит почти для любой марки оружия. 242 - Remote Trigger - Remote Bomb Trigger - Once the remote detonator has been placed onto an explosive, it won't ignite until you use this remote trigger device. - Remote Bomb Trigger - A must have for any serious explosives agent. Place this time-delayed firing device to any explosive to blow up a target when you want, from where you want. The detonator won't ignite until you hit the remote trigger. + Пульт ДУ + Пульт управления запалом + Если на пакет со взрывчаткой установить детонатор дистанционного срабатывания, он не взорвется, пока вы не нажмете на кнопку этого пульта управления. + Пульт ДУ + Обязательное оборудование любого сапера. Если вы установили на взрывчатку детонатор дистанционного срабатывания, будьте уверены, взрыв произойдет лишь когда вы этого захотите. Все, что нужно - это нажать кнопку пульта дистанционного управления. 243 - Wire Cutters - Wire Cutters - Your average everyday handyman's wire cutters. - Wire Cutters - Your average everyday handyman's wire cutters. Extremely useful and versatile-don't leave home without them! + Кусачки + Кусачки + Обычные кусачки для перекусывания проволоки. + Кусачки + Обыкновенные кусачки для того, чтобы откусить провод. Удобные, полезные - всегда берите их с собой! 244 - Duckbill - Duckbill - This metal object, when attached to the end of a shotgun barrel, causes buckshot fired from the shotgun to spread out along a horizontal line instead of its standard circular pattern. - Duckbill - Attach this metal object to the end of a shotgun barrel for a real deadly effect. It causes buckshot fired from the shotgun to spread out along a horizontal line instead of its standard circular pattern. Say good-bye to anyone who gets into its path. + Утконос + Утконос + Эта металлическая насадка на ствол дробовика заставляет дробь при выстреле разлетаться в горизонтальной плоскости, а не конусом, как обычно. + Утконос + Присоедините этот металлический предмет к концу ствола Вашего винчестера. Теперь дробь во время выстрела будет лететь по горизонтальной линии вместо своей обычной траектории. Попрощайтесь с врагом, если он не нагнулся. 245 - Alcohol - Bottle of Alcohol - Booze, spirits, swamp root, hooch. At 80 proof, drinking this stuff will definitely lead to intoxication. - Bottle of Alcohol - Not for sale through BR. + Выпивка + Бутылка спиртного + Огненная вода, чернило, спиртное, бухло, "Танец смерти", "Крыжачок" - как ни назови, содержимое бутылки не изменится. Шанс отравления этой гадостью около 80-и процентов. + Бутылка спиртного + Не продается у Бобби Рэя. 246 - NVG II - Night Vision Goggles, Gen. II - Second generation nightvision gear has a better intensifier than earlier models. Picture is still somewhat grainy. This type is mostly available to the public. - Night Vision Goggles II - Whether you are a hunter, outdoorsman, or LEO, with this one no prey can hide from you in darkness. + ПНВ II + Прибор ночного видения, поколение II + Второе поколение ПНВ имеет большой коэффициент усиления яркости, но и большую длину из-за наличия разгонной камеры для электронов. Поэтому ЭОП II-го поколения называется инверторным. Качество изображения чуть лучше чем у ПНВ I. + ПНВ, II-е поколение + Наиболее распространенный ПНВ среди населения. Охотник вы или просто искатель приключений - никто не сможет спрятаться от вас в темноте. Ресурс 1000-3000 часов. 247 - Discarded LAW - Discarded LAW - Having already delivered the hammer of justice upon its target, this empty LAW rocket launcher will live out the rest of its Dredd-ful existence as a glorified paper weight. - Discarded LAW - Not for sale through BR. + Останки М72А4 + Использованный М72А4 + Когда-то этот гранатомет вершил суд над противником, а теперь годен лишь для работы оригинальным пресс-папье. + Останки М72А4 + Не продается у Бобби Рэя. 248 - Head - Head - One unidentified, slightly decaying, human head. - Head - Not for sale through BR. + Голова + Голова + Немного подгнившая человеческая голова. И зачем она вам?.. Хотя, некоторые собирают марки. + Голова + Не продается у Бобби Рэя. 249 - Head - Impostor's Head - The Imposter won't be imposing on anyone anymore. You're the proud owner of his slightly decaying head. - Impostor's Head - Not for sale through BR. + Голова + Голова Имитатора + Этому человеку уже ни за кого себя не выдать. Теперь его голова, уже начинающая неприятно попахивать, принадлежит вам. + Голова Имитатора + Не продается у Бобби Рэя. 250 - Head - T-Rex's Head - T-Rex may be gone like the dinosaurs, but be sure to hold on to his head for posterity. - T-Rex's Head - Not for sale through BR. + Голова + Голова Ти-Рекса + Может, Ти-Рекс и присоединился к давно вымершим тезкам-динозаврам, но голову его следует сохранить для потомков. + Голова Ти-Рекса + Не продается у Бобби Рэя. 251 - Head - Slay's Head - Slay's been slain and all that remains is his decomposing head. - Slay's Head - Not for sale through BR. + Голова + Голова Убийцы + Одолели Убийцу злые люди. Разлагающаяся голова - все, что от него осталось. + Голова Убийцы + Не продается у Бобби Рэя. 252 - Head - Druggist's Head - This Druggist won't be renewing any prescriptions. His head is on your chopping block now. - Druggist's Head - Not for sale through BR. + Голова + Голова Аптекаря + Этому аптекарю уже никогда не выписать рецепт. Его голова пополнила вашу коллекцию. + Голова Аптекаря + Не продается у Бобби Рэя. 253 - Head - Matron's Head - No one's gonna miss MOM, or her head. It's yours for the taking. - Matron's Head - Not for sale through BR. + Голова + Голова Мамаши + Потерю Мамаши, точнее, ее головы, никто не будет оплакивать. Берите, не стесняйтесь. + Голова Мамаши + Не продается у Бобби Рэя. 254 - Head - Tiffany's Head - Tiffany Eddie may not have profited from using his head but you will, now that he's dead. - Tiffany's Head - Not for sale through BR. + Голова + Голова Тиффани + Тиффани Эдди не заработал собственной головой ни цента. Зато вы сможете на ней заработать, и неплохо. + Голова Тиффани + Не продается у Бобби Рэя. 255 - Wine - Wine - This bottle of Saw Mill Spring's finest red vino combines fermented grape juice with the flavor of wood pulp for a truly unique taste. - Wine - Not for sale through BR. + Вино + Вино + Своим необычным вкусом красное вино марки "Родник у лесопилки" обязано сочетанию перебродившего виноградного сока и ароматизатора со вкусом целлюлозы. + Вино + Не продается у Бобби Рэя. 256 - Beer - Beer - At 6.9 per cent alcohol, who the hell cares where this stuff came from? This ice beer will even put a Russian under the table. - Beer - Not for sale through BR. + Пиво + Пиво + Крепость 6,9 градусов! Одна бутылка ледяного пива свалит под стол кого угодно, но не русского. И не все ли нам равно, из чего оно? + Пиво + Не продается у Бобби Рэя. 257 - Porn - Porno Magazine - Bustler magazine, July issue. Features an interesting pictorial by Demi Moon and various articles no one will ever read. - Porno Magazine - Not for sale through BR. + Порно + Порнографический журнал + Журнал "Медвед", июльский номер. Прямо из типографии Бабруйска! Откровенная фотосессия Жанны Вискас с медведом на поляне и куча статей, которые никто никогда не прочитает. + Порно + Не продается у Бобби Рэя. 258 - Video Camera - Video Camera - This VHS camera will record and play back all your favorite memories, including embarrassing wedding moments or local magistrates in compromising positions. - Video Camera - Not for sale through BR. + Видеокамера + Видеокамера + Видеокамера позволит вновь и вновь переживать записанные однажды памятные события: вот вы оплошали в момент произнесения брачной клятвы... а вот компрометирующие местных чиновников материалы. + Видеокамера + Не продается у Бобби Рэя. 259 - Robot Remote - Robot Remote Control - Send your robot out to do your dirty work with this trusty remote control. Let him do your bidding as you sit pretty from a point of safety. - Robot Remote Control - Not for sale through BR. + Пульт упр. роботом + Дистанционный пульт управления роботом + С помощью пульта управления вы сможете заставить робота выполнить всю грязную работу за вас, пока вы наблюдаете за этим с безопасного расстояния. + Пульт управления роботом + Не продается у Бобби Рэя. 260 - Claw - Creature Claw - A razor-sharp claw from one of those repugnant creatures that is thankfully dead. - Creature Claw - Not for sale through BR. + Коготь + Коготь твари + Острый, как бритва, коготь одной из этих отвратительных тварей. Слава богу, уже мертвой. + Коготь твари + Не продается у Бобби Рэя. 261 - Flesh - Creature Flesh - A rotting chunk of putrified creature flesh. At least this one's dead now. - Creature Flesh - Not for sale through BR. + Плоть + Плоть насекомого + Гниющий кусок вонючей плоти твари. Наконец-то она мертва. + Плоть насекомого + Не продается у Бобби Рэя. 262 - Organ - Unidentifiable Creature Organ - Dead creature innards, just in time for lunch! - Unidentifiable Creature Organ - Not for sale through BR. + Орган твари + Непонятный внутренний орган твари + Что это у нас на завтрак? Внутренности дохлых тварей? + Орган твари + Не продается у Бобби Рэя. 263 - Remote - Remote Control - This is device to control something from a distance. It only has one button on it, though. - Remote Control - Not for sale through BR. + Пульт + Пульт управления + Служит для управления неким прибором на расстоянии. Странно: на нем только одна кнопка. + Пульт управления + Не продается у Бобби Рэя. 264 - Platinum Watch - Platinum Watch - Tell time in style with this designer watch featuring a quartz crystal, swiss movement and 4 microns of beautiful platinum plating. - Platinum Watch - Not for sale through BR. + Платиновые часы + Платиновые часы + Стильные дизайнерские часы: внутри швейцарский механизм, снаружи кварцевое стекло и великолепное четырехмикронное платиновое покрытие. + Платиновые часы + Не продается у Бобби Рэя. 265 - Golf Clubs - Golf Clubs - This bag of woods and irons is a vintage set that has seen better days on the green. Although slightly beat up, you could still score under par with them. - Golf Clubs - Not for sale through BR. + Клюшки + Клюшки для гольфа + Старенький, видавший виды набор деревянных и металлических клюшек для гольфа. Но не стоит судить по внешнему виду: с ними еще вполне можно победить. + Клюшки для гольфа + Не продается у Бобби Рэя. 266 - Walkman - Walkman - Listen to your favorite tunes wherever you go with this portable cassette player and mini-headphones. They will make any long trek a little more merry. - Walkman - Not for sale through BR. + Плеер + Плеер + Чтобы не скучать в пути, возьмите с собой кассетный аудио плеер с наушниками! + Плеер + Не продается у Бобби Рэя. 267 - Portable TV - Portable TV - You won't miss your favorite cartoon or lose track of the football scores with this portable television. Don't leave home without it! - Portable TV - Not for sale through BR. + Телевизор + Переносной телевизор + Боитесь пропустить любимый мультфильм или объявление футбольных турнирных таблиц? Выходя из дому, возьмите телевизор с собой! + Переносной телевизор + Не продается у Бобби Рэя. 268 - CurBal - Current Balance: - This is how you access your main 'bank account' where you can get your hands on cash by clicking on the different amounts followed by 'Done'. Having cash in hand is sometimes very useful. - Current Balance: - Not for sale through BR. + ТекБал + Текущий баланс: + Здесь вы сможете снимать деньги с основного "банковского счета". Нажимая на кнопки задайте нужную вам сумму, а затем нажмите на кнопку "Снять". Наличные всегда пригодятся. + Текущий баланс: + Не продается у Бобби Рэя. 269 - Cigars - Cigars - A solid box of robustos. Suitable to be clenched between your teeth in the heat of battle or for hanging around a cigar lounge with a fine glass of port. - Cigars - Not for sale through BR. + Сигары + Сигары + Большая коробка крепких сигар. С такой сигарой в зубах вы будете стильно смотреться на поле боя. Впрочем, такой не стыдно и насладиться за стаканчиком портвейна в шикарном клубе ценителей сигар. + Сигары + Не продается у Бобби Рэя. 270 - Nada - Nothing - Index 270 - Nothing - Nothing + Very Small Creature Gas + Very Small Creature Gas + INTERNAL ITEM + Very Small Creature Gas + INTERNAL ITEM 271 - Key - Small key - A small gold-coloured key which might fit a cabinet lock. - Small key - Not for sale through BR. + Ключик + Ключик + Маленький золотистый ключик. Скорее всего от тумбочки или шкафчика. + Ключик + Не продается у Бобби Рэя. 272 - Key - Prison key - A prison key made of stainless steel. - Prison key - Not for sale through BR. + Ключ + Ключ от камеры + Ключ от камеры заключения, сделан из нержавеющей стали. + Ключ от камеры + Не продается у Бобби Рэя. 273 - Key - Cheap key - A simple key. Looks like it would fit a pretty crummy lock. - Cheap key - Not for sale through BR. + Ключ + Обычный ключ + Самый простой ключ от самого примитивного замка... Обычно такие замки открываются с первого пинка ногой. + Обычный ключ + Не продается у Бобби Рэя. 274 - Key - Dull key - A dull-coloured key. - Dull key - Not for sale through BR. + Ключ + Потемневший ключ + Потемневший ключ. Похоже, пользуются им редко. + Потемневший ключ + Не продается у Бобби Рэя. 275 - Key - Shiny key - A shiny key which probably fits a more than ordinary lock. - Shiny key - Not for sale through BR. + Ключ + Блестящий ключ + Блестящий ключ. Похоже, от какого-то особого замка. + Блестящий ключ + Не продается у Бобби Рэя. 276 - Key - Padlock key - A padlock key. - Padlock key - Not for sale through BR. + Ключ + Ключ от амбарного замка + Ключ от амбарного замка. + Ключ от амбарного замка + Не продается у Бобби Рэя. 277 - Key - Electronic Key - An electronic key with a magnetic strip in place of metal teeth. - Electronic Key - Not for sale through BR. + Ключ + Электронный ключ + Вместо бородки у этого ключа магнитная полоса. + Электронный ключ + Не продается у Бобби Рэя. 278 - Key card - Key card - An electronic key card. - Key card - Not for sale through BR. + Ключ-карта + Магнитная карточка + Магнитная карточка от электронного замка. + Магнитная карточка + Не продается у Бобби Рэя. 279 - Nada - Nothing - Index 279 - Nothing - Nothing + 5.7мм, 20 + 5.7x28мм магазин, 20 + Обойма на 20 патронов калибра 5.7х28мм. Этот полимерный пистолетный патрон необычайно хорош для поражения как защищенных, так и незащищенных целей. + 5.7x28мм маг, 20 + Патроны 5.7мм разворачиваются в теле и костных тканях, оставляя полости от обширных ранений. 280 - Nada - Nothing - Index 280 - Nothing - Nothing + 5.7мм, 20 HP + 5.7x28мм магазин, 20 HP + Этот магазин вмещает 20 экспансивных патронов калибра 5.7х28мм, которые наносят более серьезные ранения по сравнению с базовыми боеприпасами данного калибра, сохранив при этом его бронебойные свойства. + 5.7x28мм маг, 20 HP + Этот магазин вмещает 20 экспансивных патронов калибра 5.7х28мм, которые наносят более серьезные ранения по сравнению с базовыми боеприпасами данного калибра, сохранив при этом его бронебойные свойства. 281 - Nada - Nothing - Index 281 - Nothing - Nothing + Маска-шапка + Маска-шапка + Черная вязаная шапочка подразделения "коммандос". + Маска-шапка + Спешите, распродажа! Всего за пол цены вы можете приобрести эту стильную вязаную шапочку для подразделений "коммандос", сделанную из высококачественного хлопка! 282 - Nada - Nothing - Index 282 - Nothing - Nothing + Брюки Зилон + Брюки из волокна Зилон + Это стандартные бронированные боевые брюки солдата армии США. И о чем думали их создатели? Брюки слишком быстро изнашиваются. + Зилоновые брюки + Легкие и удобные бронированные камуфляжные брюки из запатентованного японской фирмой материала Зилон. Зилон очень быстро вытеснили конкурентов, которые были гораздо тяжелее. Но учтите, в шести из десяти случаев пули без особого труда пробивают броню. 283 - Nada - Nothing - Index 283 - Nothing - Nothing + Куртка Зилон + Куртка из волокна Зилон + Это штатная боевая куртка солдата армии США. И о чем думали ее создатели? Баллистическая экспертиза на 103 Зилоновых жилетах, дала допустимые результаты только в четырех случаях. В 6-и из 10-и случаев пули без особого труда пробили броню. + Зилоновая куртка + Легкая и удобная бронированная камуфляжная куртка из запатентованного японской фирмой материала Зилон. Зилоновые бронежилеты очень быстро вытеснили конкурентов, которые были гораздо тяжелее. 284 - Nada - Nothing - Index 284 - Nothing - Nothing + Китель + Китель + Офицерский китель. Это стандартный бронированный китель солдата армии США. И о чем думали его создатели? Китель слишком быстро изнашивается. + Китель + Офицерский китель. Прочнее кевлара, в эту форму были экипированы морские пехотинцы США для войны в Ираке. Китель защитного цвета. 285 - Nada - Nothing - Index 285 - Nothing - Nothing + Шляпа + Шляпа + Отличная шляпа защитной окраски, хорошая замена раскаленной на солнце каске. + Шляпа + Такая же, как вы видели по ТВ! Это та самая шляпа, которую Дикий Билл носил в субботних утренних комиксах "ДжиЭл Джо". Ну ладно, пускай не совсем такая, но все равно прикольная. 286 - Nada - Nothing - Index 286 - Nothing - Nothing + Мундир + Парадный мундир + Официальная форма морского пехотинца США. Внимание: это не бронежилет, обычный тряпичный мундир. + Парадный мундир + Официальная форма морского пехотинца США. Внимание: это не бронежилет, обычный тряпичный мундир. На складе доступен в двух вариантах: с целыми карманами, и за ту же цену с дырявыми карманами. 287 - Nada - Nothing - Index 287 - Nothing - Nothing + Фуражка + Офицерская фуражка + Это офицерская фуражка. Судя по идиотскому дизайну и кокарде - она американская. + Офицерская фуражка + Американская фуражка офицера морской пехоты. На складе имеется в двух вариантах: без блох, и за ту же цену с блохами. 288 - Nada - Nothing - Index 288 - Nothing - Nothing + Берет + Красный берет + Думаете он французский? Может и нет, но смотрится красиво. + Красный берет + Соберите свое собственное спецподразделение! В таких же беретах ходит вся армия Франции. 289 - Nada - Nothing - Index 289 - Nothing - Nothing + Пилотка + Пилотка солдата армии СССР + Пилотка рядового солдата красной армии. + Пилотка + Пилотка рядового солдата красной армии. Хорошее напоминание миру о силе, с которой лучше считаться и быть в хороших отношениях... Даже после развала СССР. 290 - Nada - Nothing - Index 290 - Nothing - Nothing + Шапка-ушанка + Армейская шапка-ушанка + Армейская шапка-ушанка, отличная защита от русских зимних холодов. Но зачем она в Арулько? + Шапка-ушанка + Армейская шапка-ушанка красной армии Советского Союза, отличная защита от русских зимних холодов. 291 - Nada - Nothing - Index 291 - Nothing - Nothing + Шинель + Офицерская шинель советской армии + Стильный офицерский мундир армии бывшего Советского Союза. Хорошее напоминание миру о силе, с которой лучше считаться и быть в хороших отношениях... Даже после развала СССР. + Офицерская шинель + Стильный офицерский мундир армии бывшего Советского Союза. Хорошее напоминание миру о силе, с которой лучше считаться и быть в хороших отношениях... Даже после развала СССР. 292 - Nada - Nothing - Index 292 - Nothing - Nothing + Фуражка + Фуражка офицера советской армии + Это офицерская фуражка. Судя по кокарде, ее носили офицеры бывшей советской армии. Хорошее напоминание миру о силе, с которой лучше считаться и быть в хороших отношениях... Даже после развала СССР. + Фуражка + Это офицерская фуражка. Судя по кокарде, она из бывшего Советского Союза. Отличный сувенир, напоминание о великой державе... 293 - Nada - Nothing - Index 293 - Nothing - Nothing + Шлем SWAT + Шлем подразделения SWAT + Очень прочный шлем с защитным стеклом для глаз. + Шлем SWAT + Штатный бронированный шлем подразделения SWAT. Очень прочный шлем, имеется защитное стекло для глаз. Отличный выбор в ситуациях требующих легкую броню и высокую степень защиты. 294 - Nada - Nothing - Index 294 - Nothing - Nothing + Брюки SWAT + Брюки подразделения SWAT + Штатные бронированные брюки для подразделения SWAT. Прочнее обычных кевларовых брюк благодаря дополнительному бронированию. Но не смотря на это обеспечивают высокую подвижность. + Брюки SWAT + Штатные бронированные брюки для подразделения SWAT. Прочны, упруги и гибки. Отличный выбор в ситуациях требующих легкую броню и высокую подвижность. 295 - Nada - Nothing - Index 295 - Nothing - Nothing + Куртка SWAT + Куртка подразделения SWAT + Штатная бронированная куртка для подразделения SWAT. Прочнее обычной кевларовой куртки благодаря дополнительному бронированию. Но не смотря на это обеспечивают высокую подвижность. + Куртка SWAT + Штатная бронированная куртка для подразделения SWAT. Прочная, упругая и гибкая. Отличный выбор в ситуациях требующих легкую броню и высокую подвижность. 296 - T-Shirt - T-Shirt - Oh Yeah? Well, same to you buddy! - T-Shirt - Not for sale through BR. + Футболка + Футболка + Мда?.. Тебе того же, мудила! + Футболка + Не продается у Бобби Рэя. 297 - Retractable Baton - Retractable Baton - Standard issue for security guards in many countries, this retractable baton is greating for whipping out and beating. - Retractable Baton - Standard retractable baton. Popular with security guards. + Дубинка + Телескопическая дубинка + Стандартное оружие охранников во многих странах. Ею очень удобно выбивать из рук предметы и просто бить. + Выдвижная дубинка + Стандартное оружие охранников во многих странах. Ею очень удобно выбивать из рук предметы и просто избивать кого-нибудь. 298 - Nightstick - Nightstick - Long, hard and good for a serious beating. - Nightstick - Go Rodney-King on someone's ass with this police nightstick. + Тонфа + Тонфа + Длинная, утяжеленная дубинка - отличное оружие для нанесения серьезных повреждений. + Тонфа + Тонфа (или туй-фа или тонгва) - традиционное ударное оружие жителей острова Окинава. Его прототипом послужила рукоять для небольшой рисовой мельницы. Часто используется в парном варианте. Тонфа стала прообразом современной полицейской дубинки с поперечной рукоятью. 299 - Utility Knife - Utility Knife - Pry open locks and stab your enemies with this all purpose utility knife. - Utility Knife - Pry open locks and stab your enemies with this all purpose utility knife. + Универс. нож + Швейцарский армейский нож + Полезен как для вскрытия замков, так и для расправы над врагом. Рукоять выполнена из алюминия и пластиковых накладок красного цвета, на нее нанесена стилизованная эмблема Швейцарии - равносторонний белый кpecт. + Швейцарский нож + Швейцарский армейский нож - многофунк- циональный складной нож, оснащенный клинком и несколькими дополнительными инструментами, такими как отвертки, открывалки, штопор и т.д. В нерабочем положении инструменты находятся внутри рукояти ножа. 300 - Light Knife - Light Knife - A small, well-balanced knife. - Light Knife - A small, well-balanced blade that does a little less damage that our standard combat knife, but can be swung a bit faster. + Малый нож + Малый нож + Небольшой, хорошо сбалансированный нож. Не такой серьезный как обычный боевой нож, зато благодаря меньшему размеру с ним легче управляться. + Малый нож + Небольшой, хорошо сбалансированный нож. Не такой серьезный как обычный боевой нож, зато благодаря меньшему размеру с ним легче управляться. 301 - Exacto Knife - Exacto Knife - Exactly what you'd need if you were going to cut through some cardboard. Pretty much useless in combat though. - Exacto Knife - Not for sale through BR. + Канц. нож + Канцелярский нож + Представляет из себя тонкое сменное лезвие с прорезями для "ломания" внутри пластикового держателя. Очень хорош для резки бумаги, но абсолютно бесполезен в бою. + Канцелярский нож + Не продается у Бобби Рэя. 302 - Camo St. Helm - Camo Steel Helmet - This steel helmet provides protection from small firearms, shrapnel and other projectiles. It has been painted with camouflage. - Camo Steel Helmet - Comfortable and extremely practical. This steel helmet provides protection from small firearms, shrapnel and other projectiles. It has a padded leather and nylon suspension, with an adjustable chin strap. Provides limited camouflage. + Камуфл. каска + Камуфляжная стальная каска + Камуфляжная стальная каска защитит голову от осколков снарядов, шрапнели и выстрелов из оружия невысокой мощности. Внутри кожаный подшлемник на нейлоновой подкладке. Имеется подбородочный ремень. + Шлем стальной "Хаки" + Удобная и чрезвычайно практичная, эта стальная каска обеспечивает защиту от пистолетных пуль, дроби, мелких снарядов, в придачу ко всем каска имеет камуфляжное покрытие. Отделка выполнена кожей, нейлоном, имеется ремешок. 303 - Platter - Silver Platter - This rather tarnished silver platter bears no inscription. It looks as though it may have been a thoughtful gift at one time. - Silver Platter - Not for sale through BR. + Блюдо + Серебряное блюдо + На потускневшем серебряном блюде нет дарственной гравировки, и все же, скорее всего, владелец получил его в подарок. + Серебряное блюдо + Не продается у Бобби Рэя. 304 - Duct Tape - Duct Tape - This roll of gray, 2-inch wide heavy-duty tape is great for patching holes and keeping things together. - Duct Tape - Not for sale through BR. + Изолента + Клейкая лента + Катушка плотной серой пятисантиметровой клейкой ленты. Такой лентой удобно заделывать дырки и прочно скреплять предметы. + Клейкая лента + Не продается у Бобби Рэя. 305 - Rod - Aluminum Rod - This aluminum curtain rod is broken at both ends. Wonder what happened to the curtains. - Aluminum Rod - Not for sale through BR. + Карниз + Алюминиевый карниз + Оба конца узкого карниза для штор обломаны. Интересно, что же случилось со шторами? + Алюминиевый карниз + Не продается у Бобби Рэя. 306 - Spring - Spring - This small, heavy-duty, metal coil spring is common to many household appliances. - Spring - Not for sale through BR. + Пружина + Пружина + Маленькая тугая металлическая пружина могла быть частью любого хозяйственного прибора. + Пружина + Не продается у Бобби Рэя. 307 - Rod & Spring - Rod & Spring - Install this smart, well-crafted spring and bolt replacement in a firearm to boost its rate of fire! - Rod & Spring - Not for sale through BR. + Затвор + Самодельный затвор + Установите этот остроумный пружинный затвор на оружие, чтобы увеличить его скорострельность. + Самодельный затвор + Не продается у Бобби Рэя. 308 - Steel Tube - Steel Tube - A basic raw piece of steel, looking for a home. - Steel Tube - Not for sale through BR. + Труба + Стальная труба + Обычная бесхозная стальная труба. Ждет своего часа. + Стальная труба + Не продается у Бобби Рэя. 309 - Quick Glue - Quick Glue - Once this glue gets a grip, it doesn't let go. It will permanently stick to most substances in less than 3 minutes. - Quick Glue - Not for sale through BR. + Суперклей + Суперклей + Намертво склеивает практически все менее чем за три минуты. + Суперклей + Не продается у Бобби Рэя. 310 - Extender - Gun Barrel Extender - attach this nifty chunk of hardware to any gun barrel and watch your range soar. - Gun Barrel Extender - Not for sale through BR. + Насадка + Насадка на ствол + Насадите эту симпатичную железяку на ствол оружия, и дальность стрельбы значительно возрастет. + Насадка на ствол + Не продается у Бобби Рэя. 311 - String - String - A 19-foot piece of typical white string. - String - Not for sale through BR. + Бечевка + Бечевка + Обычная белая шестиметровая бечевка. + Бечевка + Не продается у Бобби Рэя. 312 - Can - Soda Can - This old soda can looks as though it's been kicking around for quite some time. - Soda Can - Not for sale through BR. + Банка + Банка из-под содовой + Похоже, эта старая банка из-под содовой послужила кому-то футбольным мячом. + Банка из-под содовой + Не продается у Бобби Рэя. 313 - Can w/ String - Soda Can with String - A piece of string attached to a soda can makes a great noise-maker when tied to a car bumper at a wedding party procession. - Soda Can with String - Not for sale through BR. + Банка на бечевке + Банка из-под содовой на бечевке + Если привязать такую банку к свадебному лимузину, она будет замечательно громыхать по асфальту всю дорогу! + Банка из-под содовой на бечевке + Не продается у Бобби Рэя. 314 - Marbles - Marbles - These round, shiny, colorful, and surprisingly heavy balls of glass are usually found in young boys' pockets. They are used mostly for amusement. - Marbles - Not for sale through BR. + Шарики + Стеклянные шарики + Мальчишки часто носят в карманах гладкие блестящие цветные шарики из стекла. Они на удивление тяжелые и годятся в основном на то, чтобы ими любоваться. + Стеклянные шарики + Не продается у Бобби Рэя. 315 - LameBoy - LameBoy Display - A Liquid Crystal Display ripped out of a small, portable, grayscale game machine. - LameBoy Display - Not for sale through BR. + ЛохБой + Дисплей ЛохБоя + Жидкокристаллический черно-белый дисплей от карманной электронной игры. + Дисплей от игры + Не продается у Бобби Рэя. 316 - Copper Wire - Copper Wire - Your everyday copper wire, great for electronics. - Copper Wire - Not for sale through BR. + Медный провод + Медный провод + Обычный медный провод. Пригодится для работ с электроникой. + Медный провод + Не продается у Бобби Рэя. 317 - Display Unit - Display Unit - This contraption is essentially a LameBoy LCD rigged with copper wiring. - Display Unit - Not for sale through BR. + Блок дисплея + Блок дисплея + Ни что иное, как жидкокристаллический дисплей "ЛохБоя", дополненный медным проводом. + Блок дисплея + Не продается у Бобби Рэя. 318 - FumblePak - FumblePak - This Kid-tendo Fumble Pak device vibrates a video game joystick during gameplay. Warning: it may cause the player to lose his grip. - FumblePak - Not for sale through BR. + Вибратор + Приставка к джойстику + Устройство для приставок "Блин-тендо", отвечающее за вибрацию джойстика во время игры. Не теряйте бдительности: джойстик может тряхануть так, что он вырвется из рук. + Приставка к джойстику + Не продается у Бобби Рэя. 319 - X-ray Tube - X-ray Tube - This is a piece of a hospital x-ray machine. - X-ray Tube - Not for sale through BR. + Рентген. трубка + Рентгеновская трубка + Трубка от больничного рентгеновского аппарата. + Рентгеновская трубка + Не продается у Бобби Рэя. 320 - Gum - Pack of Gum - A pack of sugurless, spearmint flavored chewing gum. Dentists recommend chewing after every meal and between brushings. - Pack of Gum - Not for sale through BR. + Жвачка + Пачка жвачки + Пачка мятной жвачки без сахара. Стоматологи рекомендуют жевать после каждого приема пищи, когда под рукой нет зубной щетки. + Пачка жвачки + Не продается у Бобби Рэя. 321 - X-ray Device - X-ray Device - This is a nifty looking, but sticky device made from various parts. It looks like it could light up and vibrate. - X-ray Device - Not for sale through BR. + Рентген. прибор + Рентгеновский прибор + Симпатичный, но бесполезный прибор, собранный по кусочкам. Похоже, он может светиться и вибрировать. + Рентгеновский прибор + Не продается у Бобби Рэя. 322 - Batteries - Batteries - NeverReady double 'A' batteries. This may sound like a description of some woman you know, and just like a woman, these batteries will likely conk out on you, just when you need them the most. - Batteries - Not for sale through BR. + Батарейки + Батарейки + Батарейки "NeverReady" размера "АА": никогда не готовы к работе. Похоже на вашу подружку? Более того: эти батарейки чисто по-женски подведут вас в самый ответственный момент. + Батарейки + Не продается у Бобби Рэя. 323 - Rubber Band - Rubber Band - Elasticity at its best. This rather old invention is still great for keeping a few things together. - Rubber Band - Not for sale through BR. + Резинка + Резинка + Если надо скрепить предметы, нет ничего лучше старой доброй эластичной резинки. + Резинка + Не продается у Бобби Рэя. 324 - X-ray Detector - X-ray Detector - This homemade x-ray device looks like it will actually function, flashing a vibrating x-ray pulse and crudely displaying the results on its LCD. Batteries required. - X-ray Detector - Not for sale through BR. + Детектор + Рентгеновский детектор + Похоже, наш самодельный рентгеновский прибор в состоянии направлять вибрирующий пучок рентгеновых лучей и сносно отображать полученную информацию на жидкокристаллическом дисплее. Нужно только вставить батарейки. + Рентгеновский детектор + Не продается у Бобби Рэя. 325 - Silver - Silver Nugget - A nugget of pure silver, probably right out of Arulco's silver mines. - Silver Nugget - Not for sale through BR. + Серебро + Серебряный самородок + Самородок чистого серебра. Скорее всего, добыт в одной из серебряных шахт Арулько. + Серебряный самородок + Не продается у Бобби Рэя. 326 - Gold - Gold Nugget - Just like cash, only heavier. This is a shiny, impressive nugget of pure gold, compliments of Arulco's rather meager mineral mines. - Gold Nugget - Not for sale through BR. + Золото + Золотой самородок + Те же наличные, разве что потяжелее. Блестящий внушительный кусок беспримесного золота. Вот это сюрприз: золотые шахты Арулько порядком истощены. + Золотой самородок + Не продается у Бобби Рэя. 327 - Gas - Tank of Gas - Use this tank of gas wisely. They are extremely hard to come by, here in Arulco. - Tank of Gas - Not for sale through BR. + Бензин + Канистра с бензином + Используйте эту канистру с умом: бензин в Арулько достать практически невозможно. + Канистра с бензином + Не продается у Бобби Рэя. 328 - 5.56mm Mag 10 - 5.56x45mm Mag, 10 - Call it 5.56 or .223, it still puts neat holes and ugly wound channels in the opposition. - 5.56x45mm Mag 10 - Call it 5.56 or .223, it still puts neat holes and ugly wound channels in the opposition. + 5.56мм, 10АР + 5.56x45мм магазин, 10 АР + Неважно, как вы их называете - калибр 5.56 или .223 Ремингтон, они неизменно оставляют в противнике аккуратные дырки и ужасные раневые каналы. + 5.56x45мм маг, 10 АР + Неважно, как вы их называете - калибр 5.56 или .223 Ремингтон, они неизменно оставляют в противнике аккуратные дырки и ужасные раневые каналы. 329 - 5.56mm Mag 10 HP - 5.56x45mm Mag, 10 HP - Banned for military use by conventions and agreements. (We won't tell them if you won't.) - 5.56x45mm Mag 10 HP - Banned for military use by conventions and agreements. (We won't tell them if you won't.) + 5.56мм, 10HP + 5.56x45мм магазин, 10 HP + На основании различных конвенций и соглашений, эти боеприпасы запрещены к использованию вооруженными силами (мы никому не скажем, если вы нарушите данный запрет). + 5.56x45мм маг, 10 HP + На основании различных конвенций и соглашений, эти боеприпасы запрещены к использованию вооруженными силами (мы никому не скажем, если вы нарушите данный запрет). 330 - Micro-Uzi - Micro-Uzi - The name says it all, it's an Uzi. First there was the Mini-Uzi, now the Micro-Uzi. One can only wonder when the Pocket-Uzi will roll-off the Israeli assembly line. + Микро-Узи + Микро-Узи + Название говорит само за себя: "Узи" есть "Узи". Сначала был мини-"Узи", теперь микро-"Узи". Похоже, однажды в Израиле выйдет и карманный "Узи". Micro-Uzi - The name says it all, it's an Uzi. First there was the Mini-Uzi, now the Micro-Uzi. One can only wonder when the Pocket-Uzi will roll-off the Israeli assembly line. + Название говорит само за себя: "Узи" есть "Узи". Сначала был мини-"Узи", теперь микро-"Узи". Похоже, однажды в Израиле выйдет и карманный "Узи". 331 L85A2 - Enfield L85A2 - This British weapon was actually made in Nottingham, not Enfield, where computer controlled tools were finally able to eliminate all of its serious defects. - Enfield L85A2 - This British weapon was actually made in Nottingham, not Enfield, where computer controlled tools were finally able to eliminate all of its serious defects. + Энфилд L85A2 + На самом деле это английское оружие было изготовлено не в Энфилде, а Ноттингеме, где компьютерные системы наконец-то устранили все дефекты конструкции. + Энфилд L85A2 + На самом деле это английское оружие было изготовлено не в Энфилде, а Ноттингеме, где компьютерные системы наконец-то устранили все дефекты конструкции. 332 - TAR 21 - Tavor TAR 21 - This new Israeli high-tech machine gun will bullpup your socks off. Weighing only 5.5 pounds empty, this weapon of death can fire off 900 5.56mm bullets a minute. + TAR-21 + Тавор TAR-21 + Этот новый высокотехнологичный израильский автомат калибра 5.56 мм превратит врага в решето. Вес без магазина 2,5 кг, а скорострельность - 900 выстр/мин. Tavor TAR 21 - This new Israeli high-tech machine gun will bullpup your socks off. Weighing only 5.5 pounds empty, this weapon of death can fire off 900 5.56mm bullets a minute. + Этот новый высокотехнологичный израильский автомат калибра 5.56 мм превратит врага в решето. Вес без магазина 2,5 кг, а скорострельность - 900 выстр/мин. 333 - VSS - VSS Vintorez - This silent sniper rifle from Russia fires heavy 9mm bullets at subsonic speeds and apparently can pierce all types of body armor at over 400 meters. - VSS Vintorez - This silent sniper rifle from Russia fires heavy 9mm bullets at subsonic speeds and apparently can pierce all types of body armor at over 400 meters. + ВСС + ВСС "Винторез" + Эта бесшумная снайперская винтовка российского производства стреляет 9х39 мм патронами с дозвуковой скоростью и пробивает любой бронежилет с 400 метров. + ВСС "Винторез" + Оснащена "интегрированным" прибором для бесшумно-беспламенной стрельбы, надетым на ствол. Конструкция глушителя, и патрон СП-5, позволят значительно снизить уровень звука и пламени выстрела. Состоит на вооружении спецподразделений ВС, МВД России и ФСБ. 334 - PSG1 - HK PSG1 - This German made weapon exemplifies the country's reputation for precision and is a sniper's weapon of choice. + H&K PSG1 + H&K PSG1 + Эта снайперская винтовка - отличный пример прославленной немецкой точности. Лучший выбор для снайпера. HK PSG1 - This German made weapon exemplifies the country's reputation for precision and is a sniper's weapon of choice. + Эта снайперская винтовка - отличный пример прославленной немецкой точности. Лучший выбор для снайпера. 335 M82A2 - Barrett M82A2 - This modified M82A2's bullpup layout places the action and barrel further back in the stock, retaining its barrel length while shortening its overall size. + Барретт M82A2 + В этой модели M82A2 применена система "буллпап": ствол и затворная коробка сдвинуты назад, это уменьшило длину оружия, сохранив длину ствола. Barrett M82A2 - This modified M82A2's bullpup layout places the action and barrel further back in the stock, retaining its barrel length while shortening its overall size. + В этой модели M82A2 применена система "буллпап": ствол и затворная коробка сдвинуты назад, это уменьшило длину оружия, сохранив длину ствола. \ No newline at end of file