diff --git a/Tactical/Interface Items.cpp b/Tactical/Interface Items.cpp
index 3f3574b51..bd6c91ce2 100644
--- a/Tactical/Interface Items.cpp	
+++ b/Tactical/Interface Items.cpp	
@@ -2828,7 +2828,7 @@ void InitItemDescriptionBoxStartCoords( BOOLEAN fIsEnhanced )
 	{
 		ITEMDESC_START_X	= 259;
 		ITEMDESC_START_Y	= (1 + INV_INTERFACE_START_Y);
-		ITEMDESC_HEIGHT		= guiCurrentItemDescriptionScreen == SHOPKEEPER_SCREEN ? 133 : 195;
+		ITEMDESC_HEIGHT		= 195;
 		ITEMDESC_WIDTH		= 320; // OIV only
 	}
 	else	// ODB/OIV
@@ -8392,7 +8392,7 @@ void GetHelpTextForItem( STR16 pzStr, OBJECTTYPE *pObject, SOLDIERTYPE *pSoldier
 				//Info for weapons
 
 					#ifdef CHINESE
-						swprintf( pStr, ChineseSpecString4,
+						swprintf( pStr, L"%s [%d%％]\n%s %d\n%s %d\n%s %d (%d)\n%s %s\n%s %1.1f %s",
 					#else
 						swprintf( pStr, L"%s [%d%%]\n%s %d\n%s %d\n%s %d (%d)\n%s %s\n%s %1.1f %s",
 					#endif
diff --git a/Tactical/Turn Based Input.cpp b/Tactical/Turn Based Input.cpp
index 85a8f4672..b7fe2b7fc 100644
--- a/Tactical/Turn Based Input.cpp	
+++ b/Tactical/Turn Based Input.cpp	
@@ -4532,13 +4532,21 @@ void ToggleTurnMode()// arynn : add forced turn mode
 {
 	if ( !gGameSettings.fOptions[ TOPTION_TOGGLE_TURN_MODE ] )
 	{
-		ScreenMsg( FONT_MCOLOR_LTYELLOW, MSG_INTERFACE, L"Forced Turn Mode" );
+		#ifdef CHINESE
+				ScreenMsg( FONT_MCOLOR_LTYELLOW, MSG_INTERFACE, L"强制回合制模式" );
+		#else
+				ScreenMsg( FONT_MCOLOR_LTYELLOW, MSG_INTERFACE, L"Forced Turn Mode" );
+		#endif
 		gGameSettings.fOptions[ TOPTION_TOGGLE_TURN_MODE ] = TRUE;
 		EnterCombatMode( OUR_TEAM ); // arynn : randomize ? i'm leaving this for now due to "i made the call, i get dibs"
 	}
 	else
 	{
-		ScreenMsg( FONT_MCOLOR_LTYELLOW, MSG_INTERFACE, L"Normal turn mode");
+		#ifdef CHINESE
+				ScreenMsg( FONT_MCOLOR_LTYELLOW, MSG_INTERFACE, L"标准即时回合制模式");
+		#else
+				ScreenMsg( FONT_MCOLOR_LTYELLOW, MSG_INTERFACE, L"Normal turn mode");
+		#endif
 		gGameSettings.fOptions[ TOPTION_TOGGLE_TURN_MODE ] = FALSE;
 	}
 }// arynn : add forced turn mode