diff --git a/Laptop/BobbyRGuns.cpp b/Laptop/BobbyRGuns.cpp
index 709d2207..0844df73 100644
Binary files a/Laptop/BobbyRGuns.cpp and b/Laptop/BobbyRGuns.cpp differ
diff --git a/Standard Gaming Platform/WinFont.cpp b/Standard Gaming Platform/WinFont.cpp
index d0b3c3a0..12d92dca 100644
Binary files a/Standard Gaming Platform/WinFont.cpp and b/Standard Gaming Platform/WinFont.cpp differ
diff --git a/Strategic/Map Screen Interface Map.cpp b/Strategic/Map Screen Interface Map.cpp
index 7387e5bf..5bd64897 100644
--- a/Strategic/Map Screen Interface Map.cpp	
+++ b/Strategic/Map Screen Interface Map.cpp	
@@ -964,8 +964,12 @@ DebugMsg (TOPIC_JA2,DBG_LEVEL_3,"Map Screen1");
 			// don't show loyalty string until loyalty tracking for that town has been started
 			if( gTownLoyalty[ bTown ].fStarted && gfTownUsesLoyalty[ bTown ])
 			{
-				swprintf( sStringA, L"%d%%%% %s", gTownLoyalty[ bTown ].ubRating, gsLoyalString[ 0 ]);
-
+				#ifdef CHINESE
+					swprintf( sStringA, L"%d%ге%% %s", gTownLoyalty[ bTown ].ubRating, gsLoyalString[ 0 ]);
+				#else
+					swprintf( sStringA, L"%d%%%% %s", gTownLoyalty[ bTown ].ubRating, gsLoyalString[ 0 ]);
+				#endif
+				
 				// if loyalty is too low to train militia, and militia training is allowed here
 				if ( ( gTownLoyalty[ bTown ].ubRating < iMinLoyaltyToTrain ) && MilitiaTrainingAllowedInTown( bTown ) )
 				{
@@ -4764,7 +4768,12 @@ void BlitMineText( INT16 sMapX, INT16 sMapY )
 		// if potential is not nil, show percentage of the two
 		if (GetMaxPeriodicRemovalFromMine(ubMineIndex) > 0)
 		{
-			swprintf( wSubString, L" (%d%%%%)", (PredictDailyIncomeFromAMine(ubMineIndex) * 100 ) / GetMaxDailyRemovalFromMine(ubMineIndex) );
+			#ifdef CHINESE
+				swprintf( wSubString, L" (%d%ге%%)", (PredictDailyIncomeFromAMine(ubMineIndex) * 100 ) / GetMaxDailyRemovalFromMine(ubMineIndex) );
+			#else
+				swprintf( wSubString, L" (%d%%%%)", (PredictDailyIncomeFromAMine(ubMineIndex) * 100 ) / GetMaxDailyRemovalFromMine(ubMineIndex) );
+			#endif
+			
 			wcscat( wString, wSubString );
 		}
 
diff --git a/Strategic/mapscreen.cpp b/Strategic/mapscreen.cpp
index 73ad1117..7b00124d 100644
Binary files a/Strategic/mapscreen.cpp and b/Strategic/mapscreen.cpp differ
diff --git a/Tactical/Interface Enhanced.cpp b/Tactical/Interface Enhanced.cpp
index 23ae868a..9f11da3c 100644
Binary files a/Tactical/Interface Enhanced.cpp and b/Tactical/Interface Enhanced.cpp differ
diff --git a/Tactical/Interface Items.cpp b/Tactical/Interface Items.cpp
index f8f95e75..0cfeebe1 100644
Binary files a/Tactical/Interface Items.cpp and b/Tactical/Interface Items.cpp differ
diff --git a/Tactical/Interface Panels.cpp b/Tactical/Interface Panels.cpp
index 59f63a7f..eaf10599 100644
Binary files a/Tactical/Interface Panels.cpp and b/Tactical/Interface Panels.cpp differ
diff --git a/Utils/WordWrap.cpp b/Utils/WordWrap.cpp
index 08f5e91d..abfed179 100644
Binary files a/Utils/WordWrap.cpp and b/Utils/WordWrap.cpp differ