Enhanced Description Box, v1.3. By Headrock

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@2414 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521

Utils/_RussianText.cpp

@@ -207,10 +207,10 @@ CHAR16 TeamTurnString[][STRING_LENGTH] =
 	L"Õîä Îïîë÷åíèÿ",
 	L"Õîä Ãðàæäàíñêèõ",
 	L"Player_Plan",// planning turn
-	L"Client #1",//hayden
-	L"Client #2",//hayden
-	L"Client #3",//hayden
-	L"Client #4",//hayden
+	L"Client ¹1",//hayden
+	L"Client ¹2",//hayden
+	L"Client ¹3",//hayden
+	L"Client ¹4",//hayden
 };
 
 CHAR16 Message[][STRING_LENGTH] =
@@ -577,7 +577,7 @@ STR16 pUpperLeftMapScreenStrings[] =
 	L"Íàçíà÷åíèå", // the mercs current assignment 
 	L"Êîíòðàêò", // the contract info about the merc
 	L"Çäîðîâüå", // the health level of the current merc
-	L"Ìîðàëü", // the morale of the current merc
+	L"Áîåâîé äóõ", // the morale of the current merc
 	L"Ñîñò.",	// the condition of the current vehicle
 	L"Áåíçèí",	// the fuel level of the current vehicle
 };
@@ -592,7 +592,7 @@ STR16 pTrainingStrings[] =
 
 STR16 pGuardMenuStrings[] =
 {
-	L"Ñêîðîñòð.:", // the allowable rate of fire for a merc who is guarding
+	L"Âåäåíèå îãíÿ:", // the allowable rate of fire for a merc who is guarding
 	L" Àãðåññèâíàÿ àòàêà", // the merc can be aggressive in their choice of fire rates
 	L" Áåðå÷ü ïàòðîíû", // conserve ammo 
 	L" Âîçäåðæàòüñÿ îò ñòðåëüáû", // fire only when the merc needs to 
@@ -608,7 +608,7 @@ STR16 pGuardMenuStrings[] =
 
 STR16 pOtherGuardMenuStrings[] =
 {
-	L"Ñêîðîñòð.:",
+	L"Âåäåíèå îãíÿ:",
 	L" *Àãðåññèâíàÿ àòàêà*",
 	L" *Áåðå÷ü ïàòðîíû*",
 	L" *Âîçäåðæàòüñÿ îò ñòðåëüáû*",
@@ -653,12 +653,12 @@ STR16 pMilitiaControlMenuStrings[] =
 
 //STR16 pTalkToAllMenuStrings[] =
 //{
-//	L"Attack", // set militia to aggresive
-//	L"Hold Position", // set militia to stationary
-//	L"Retreat", // retreat militia
-//	L"Come to me", // retreat militia
-//	L"Get down", // retreat militia		 
-//	L"Cancel", // cancel this menu
+//	L"Â àòàêó", // set militia to aggresive
+//	L"Äåðæàòü îáîðîíó", // set militia to stationary
+//	L"Îòñòóïàòü", // retreat militia
+//	L"Çà ìíîé", // retreat militia
+//	L"Ëîæèñü", // retreat militia		 
+//	L"Îòìåíà", // cancel this menu
 //};
 
 STR16 pRemoveMercStrings[] =
@@ -1049,7 +1049,7 @@ STR16 gpStrategicString[] =
 	L"Âîéòè â ñåêòîð, ÷òîáû àòàêîâàòü âðàãà. (|E)",
 	L"Îòñòóïèòü îòðÿäîì â ïðåäûäóùèé ñåêòîð. (|R)",				//singular version
 	L"Âñåì îòðÿäàì îòñòóïèòü â ïðåäûäóùèé ñåêòîð. (|R)", //multiple groups with same previous sector
-//!!!What about repeated "R" as hotkey?
+
 	//various popup messages for battle conditions.  
 
 	//%c%d is the sector -- ex:  A9
@@ -1082,15 +1082,16 @@ STR16 sKeyDescriptionStrings[2] =
 
 //The headers used to describe various weapon statistics.
 
-CHAR16		gWeaponStatsDesc[][ 14 ] =
+CHAR16		gWeaponStatsDesc[][ 16 ] =
 {
-	L"Âåñ (%s):", 
+	// HEADROCK: Changed this for Extended Description project
 	L"Ñîñòîÿíèå:",
-	L"Âñåãî:", 		// Number of bullets left in a magazine
+	L"Âåñ (%s):", 
+	L"Íóæíî ÎÄ",	
 	L"Äèñò:",		// Range
 	L"Óðîí:",		// Damage
+	L"Âñåãî:", 		// Number of bullets left in a magazine
 	L"ÎÄ:",			// abbreviation for Action Points
-	L"",
 	L"=",
 	L"=",
 						//Lal: additional strings for tooltips
@@ -1098,9 +1099,191 @@ CHAR16		gWeaponStatsDesc[][ 14 ] =
 	L"Äèñò:",		//10	
 	L"Óðîí:", 	//11
 	L"Âåñ:",		//12
-	L"Øîê:",//13
+	L"Îãëóøåíèå:",//13
+	// HEADROCK: Added new strings for extended description ** REDUNDANT **
+	L"ÀÂÒÎØÒÐÀÔ:",	//14
+	L"AUTO/5:",		//15
+	L"Âñåãî:",		//16
+
 };
 
+// HEADROCK: Several arrays of tooltip text for new Extended Description Box
+// Please note, several of these are artificially inflated to 19 entries to help fix a complication with
+// changing item type while watching its description box
+STR16		gzWeaponStatsFasthelp[ 27 ] =
+{
+	L"Äàëüíîñòü",
+	L"Óðîí",
+	L"Burst/Auto Penalty",
+	L"Autofire shots per 5 AP",
+	L"Òî÷íîñòü",
+	L"Íàä¸æíîñòü",
+	L"Ïðîñòîòà ðåìîíòà",
+	L"ÎÄ íà âñêèäêó",
+	L"ÎÄ íà 1 âûñòðåë",
+	L"ÎÄ íà îãîíü ñ îòñå÷êîé",
+	L"ÎÄ íà îãîíü î÷åðåäüþ",
+	L"ÎÄ íà çàìåíó ìàãàçèíà",
+	L"ÎÄ íà äîñûëêó ïàòðîíà",
+	L"Ïëàìåãàñèòåëü",
+	L"Øóìíîñòü (×åì ìåíüøå, òåì ëó÷øå)",
+	L"To-Hit Modifier",
+	L"Average Best Laser Range",
+	L"Aiming Modifier",
+	L"Min. Range for Aiming Bonus",
+	L"Bipod Modifier",
+	L"ÎÄ íà áðîñîê",
+	L"ÎÄ íà âûñòðåë",
+	L"ÎÄ íà óäàð íîæîì",
+	L"Íå ñòðåëÿåò îäèíî÷íûìè!",
+	L"Íåò îòñå÷êè ïàòðîíà!",
+	L"Íåò àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà!",
+	L"ÎÄ íà óäàð",
+};
+
+STR16		gzWeaponStatsFasthelpTactical[ 27 ] =
+{
+	L"Äàëüíîñòü",
+	L"Óðîí",
+	L"Burst/Auto Penalty",
+	L"Autofire shots per 5 AP",
+	L"Òî÷íîñòü",
+	L"Íàä¸æíîñòü",
+	L"Ïðîñòîòà ðåìîíòà",
+	L"ÎÄ íà âñêèäêó",
+	L"ÎÄ íà 1 âûñòðåë",
+	L"ÎÄ íà îãîíü ñ îòñå÷êîé",
+	L"ÎÄ íà îãîíü î÷åðåäüþ",
+	L"ÎÄ íà çàìåíó ìàãàçèíà",
+	L"ÎÄ íà äîñûëêó ïàòðîíà",
+	L"To-Hit Modifier",
+	L"Average Best Laser Range",
+	L"Aiming Modifier",
+	L"Min. Range for Aiming Bonus",
+	L"Ïëàìåãàñèòåëü",
+	L"Øóìíîñòü\n(×åì ìåíüøå, òåì ëó÷øå)",
+	L"Bipod Modifier",
+	L"ÎÄ íà áðîñîê",
+	L"ÎÄ íà âûñòðåë",
+	L"ÎÄ íà óäàð íîæîì",
+	L"Íå ñòðåëÿåò îäèíî÷íûìè!",
+	L"Íåò îòñå÷êè ïàòðîíà!",
+	L"Íåò àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà!",
+	L"ÎÄ íà óäàð",
+};
+
+STR16		gzAmmoStatsFasthelp[ 20 ] =
+{
+	L"Armor Penetration (Lower is better)",
+	L"Bullet Tumble (Higher is better)",
+	L"Pre-impact Explosion (Higher is better)",
+	L"Òðàññèðóþùèé ýôôåêò",
+	L"Anti-Tank",
+	L"Lockbuster",
+	L"Ignores Armor",
+	L"Acidic",
+	L"Range Modifier",
+	L"Damage Modifier",
+	L"To-Hit Modifier",
+	L"Burst/Auto Penalty Modifier (Higher is better)",
+	L"Reliability Modifier",
+	L"Loudness Modifier (Lower is better)",
+	L"",
+	L"",
+	L"",
+	L"",
+	L"",
+	L"",
+};
+
+STR16		gzArmorStatsFasthelp[ 20 ] =
+{
+	L"Çàùèòà",
+	L"Ïîêðûòèå òåëà\n(÷åì áîëüøå, òåì ëó÷øå)",
+	L"Èçíàøèâàåìîñòü\n(÷åì ìåíüøå, òåì ëó÷øå)",
+	L"Âëèÿíèå íà ïîäâèæíîñòü",
+	L"To-Hit Modifier",
+	L"Êàìóôëÿæ (Ëåñ)",
+	L"Êàìóôëÿæ (Ãîðîä)",
+	L"Êàìóôëÿæ (Ïóñòûíÿ)",
+	L"Êàìóôëÿæ (Ñíåã)",
+	L"Stealth Modifier",
+	L"Vision Range Modifier",
+	L"Day Vision Range Modifier",
+	L"Night Vision Range Modifier",
+	L"Bright Light Vision Range Modifier",
+	L"Cave Vision Range Modifier",
+	L"Tunnel Vision Percentage",
+	L"Hearing Range Modifier",
+	L"",
+	L"",
+	L"",
+};
+
+STR16		gzExplosiveStatsFasthelp[ 20 ] =
+{
+	L"Óðîí",
+	L"Îãëóøåíèå", //îòíèìàåò ýíåðãèþ
+	L"Çîíà ñëûøèìîñòè âçðûâà\n(÷åì ìåíüøå, òåì ëó÷øå)",
+	L"Âçðûâîîïàñíîñòü!!!\n(÷åì ìåíüøå, òåì ëó÷øå)",
+	L"Çîíà äåéñòâèÿ âçðûâà",
+	L"Íà÷àëüíàÿ çîíà äåéñòâèÿ",
+	L"Ìàêñèìàëüíàÿ çîíà äåéñòâèÿ",
+	L"Âðåìÿ äåéñòâèÿ",
+	L"",
+	L"",
+	L"",
+	L"",
+	L"",
+	L"",
+	L"",
+	L"",
+	L"",
+	L"",
+	L"",
+	L"",
+};
+
+STR16		gzMiscItemStatsFasthelp[ 34 ] =
+{
+	L"Item Size Modifier (Lower is better)", // 0
+	L"Reliability Modifier",
+	L"Loudness Modifier (Lower is better)",
+	L"Hides Muzzle Flash",
+	L"Bipod Modifier",
+	L"Range Modifier", // 5
+	L"To-Hit Modifier",
+	L"Best Laser Range",
+	L"Aiming Bonus Modifier",
+	L"Burst Size Modifier",
+	L"Burst Penalty Modifier (Higher is better)", // 10
+	L"Auto-Fire Penalty Modifier (Higher is better)",
+	L"AP Modifier",
+	L"AP to Burst Modifier (Lower is better)",
+	L"AP to Auto-Fire Modifier (Lower is better)",
+	L"AP to Ready Modifier (Lower is better)", // 15
+	L"AP to Reload Modifier (Lower is better)",
+	L"Magazine Size Modifier",
+	L"AP to Attack Modifier (Lower is better)",
+	L"Damage Modifier",
+	L"Melee Damage Modifier", // 20
+	L"Êàìóôëÿæ (Ëåñ)",
+	L"Êàìóôëÿæ (Ãîðîä)",
+	L"Êàìóôëÿæ (Ïóñòûíÿ)",
+	L"Êàìóôëÿæ (Ñíåã)",
+	L"Stealth Modifier", // 25
+	L"Hearing Range Modifier",
+	L"Vision Range Modifier",
+	L"Day Vision Range Modifier",
+	L"Night Vision Range Modifier",
+	L"Bright Light Vision Range Modifier", //30
+	L"Cave Vision Range Modifier",
+	L"Tunnel Vision Percentage (Lower is better)",
+	L"Minimum Range for Aiming Bonus",
+};
+
+// HEADROCK: End new tooltip text
+
 //The headers used for the merc's money.
 
 CHAR16 gMoneyStatsDesc[][ 13 ] =
@@ -1330,7 +1513,7 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 	L"Íàñòðîéêè (|O)",
 	L"Ðåæèì î÷åðåäè (|B)",
 	L"Ñìîòðåòü/Ïîâåðíóòüñÿ (|L)",
-	L"Çäîðîâüå: %d/%d\nÝíåðãèÿ: %d/%d\nÌîðàëü: %s",
+	L"Çäîðîâüå: %d/%d\nÝíåðãèÿ: %d/%d\nÁîåâîé äóõ: %s",
 	L"Íó è?",					//this means "what?"
 	L"Ïðîäîëæ.",					// an abbrieviation for "Continued"
 	L"%s áóäåò ãîâîðèòü.",
@@ -1614,7 +1797,7 @@ STR16 pwMiscSectorStrings[] =
 
 STR16 pMapInventoryErrorString[] =
 {
-	L"%s ñòîèò ñëèøêîì äàëåêî.",	//Merc is in sector with item but not close enough
+	L"%s ñëèøêîì äàëåêî.",	//Merc is in sector with item but not close enough
 	L"Íåëüçÿ âûáðàòü ýòîãî áîéöà.",  //MARK CARTER
 	L"%s âíå ýòîãî ñåêòîðà, è íå ìîæåò ïîäîáðàòü ïðåäìåò.",
 	L"Âî âðåìÿ áîÿ âàì ïðèäåòñÿ ïîäáèðàòü âåùè ñ çåìëè.",
@@ -1675,7 +1858,7 @@ STR16 pMapScreenBorderButtonHelpText[] =
 	L"Øàõòû (|M)",
 	L"Îòðÿäû è âðàãè (|T)",
 	L"Êàðòà âîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà (|A)",
-	L"Ïîêàçàòü âåùè (|I)",
+	L"Âåùè (|I)",
 	L"Îïîë÷åíèå è âðàãè (|Z)",
 };
 
@@ -1876,7 +2059,7 @@ STR16 pTransactionText[] =
 	L"%s: îðóæèå îïîë÷åíèþ.", // initial cost to equip a town's militia
 	L"%s ïðîäàë âàì âåùè.",	//is used for the Shop keeper interface.  The dealers name will be appended to the end of the string.
 	L"%s êëàäåò íàëè÷íûå íà ñ÷åò.",
-	L"Ñíàðÿæåíèå ïðîäàíî íàñåëåíèþ",	//ïèøåò ïðè ïðîäàæå âåùåé èç èíâåíòàðÿ ñåêòîðà (àëò+êëèê)
+	L"Ñíàðÿæåíèå ïðîäàíî íàñåëåíèþ",
 };
 
 STR16 pTransactionAlternateText[] =
@@ -1927,7 +2110,7 @@ STR16 pMapScreenStatusStrings[] =
 {
 	L"Çäîðîâüå",
 	L"Ýíåðãèÿ",
-	L"Ìîðàëü",
+	L"Áîåâîé äóõ",
 	L"Ñîñòîÿíèå",	// the condition of the current vehicle (its "health")
 	L"Áåíçèí",	// the fuel level of the current vehicle (its "energy")
 };
@@ -1935,8 +2118,8 @@ STR16 pMapScreenStatusStrings[] =
 
 STR16 pMapScreenPrevNextCharButtonHelpText[] =
 {
-	L"Ïðåäûäóùèé íàåìíèê\n(|Ñ|ò|ð|å|ë|ê|à |Â|ë|å|â|î)", 			// previous merc in the list
-	L"Ñëåäóþùèé íàåìíèê\n(|Ñ|ò|ð|å|ë|ê|à |Â|ï|ð|à|â|î)", 				// next merc in the list
+	L"Ïðåäûäóùèé áîåö\n(|Ñ|ò|ð|å|ë|ê|à |Â|ë|å|â|î)", 			// previous merc in the list
+	L"Ñëåäóþùèé áîåö\n(|Ñ|ò|ð|å|ë|ê|à |Â|ï|ð|à|â|î)", 				// next merc in the list
 };
 
 
@@ -2149,12 +2332,12 @@ STR16 pFilesTitle[] =
 STR16 pFilesSenderList[] =
 {
   L"Îò÷åò ðàçâåäêè", 		// the recon report sent to the player. Recon is an abbreviation for reconissance
-	L"Â ðîçûñêå #1", 		// first intercept file .. Intercept is the title of the organization sending the file...similar in function to INTERPOL/CIA/KGB..refer to fist record in files.txt for the translated title
-	L"Â ðîçûñêå #2",	   // second intercept file
-	L"Â ðîçûñêå #3",			 // third intercept file
-	L"Â ðîçûñêå #4", // fourth intercept file
-	L"Â ðîçûñêå #5", // fifth intercept file
-	L"Â ðîçûñêå #6", // sixth intercept file
+	L"Â ðîçûñêå ¹1", 		// first intercept file .. Intercept is the title of the organization sending the file...similar in function to INTERPOL/CIA/KGB..refer to fist record in files.txt for the translated title
+	L"Â ðîçûñêå ¹2",	   // second intercept file
+	L"Â ðîçûñêå ¹3",			 // third intercept file
+	L"Â ðîçûñêå ¹4", // fourth intercept file
+	L"Â ðîçûñêå ¹5", // fifth intercept file
+	L"Â ðîçûñêå ¹6", // sixth intercept file
 };
 
 // Text having to do with the History Log
@@ -2353,15 +2536,15 @@ STR16 sATMText[ ]=
 	L"Ñóììà äîëæíà áûòü êðàòíà $10", // transfer amount must be a multiple of $10
 };
 
-// Web error messages. Please use German equivilant for these messages. 
+// Web error messages. Please use foreign language equivilant for these messages. 
 // DNS is the acronym for Domain Name Server
 // URL is the acronym for Uniform Resource Locator
 
 STR16 pErrorStrings[] =
 {
 	L"Îøèáêà",
-	L"Ñåðâåð íå çàðåãèñòðèðîâàí â DNS.",	
-	L"Ïðîâåðüòå àäðåñ è ïîïðîáóéòå åùå ðàç.",
+	L"Ñåðâåð íå èìååò çàïèñè DNS.",	
+	L"Ïðîâåðüòå àäðåñ è ïîïðîáóéòå åù¸ ðàç.",
 	L"OK", //Ïðåâûøåíî âðåìÿ îæèäàíèÿ îòâåòà ñåðâåðà.
 	L"Îáðûâ ñîåäèíåíèÿ ñ ñåðâåðîì.",
 };
@@ -2666,7 +2849,7 @@ STR16			MercHomePageText[] =
 	L"Ïðîñìîòð ñ÷åòà",
 	L"Ïðîñìîòð ôàéëîâ",
 	// The version number on the video conferencing system that pops up when Speck is talking
-	L"Ñïåê Êîì v3.2",
+	L"Speck Com v3.2",
 };
 
 // For use at MiGillicutty's Web Page.
@@ -2833,7 +3016,6 @@ STR16			BobbyRFilter[] =
 	L"Ðóæüÿ",
 
 	// Ammo
-	//L"Heavy W.",
 	L"Ïèñòîëåòû",
 	L"Àâò.ïèñòîë.",
 	L"ÏÏ",
@@ -2914,7 +3096,7 @@ STR16			BobbyRText[] =
 
 	//Popup that tells the player that they can only order 10 items at a time
 	
-	L"×åðò! Ýòà ôîðìà ïîääåðæèâàåò íå áîëåå 10 ïðåäìåòîâ â îäíîì çàêàçå.  Åñëè âû õîòèòå çàêàçàòü áîëüøå (à ìû íàäååìñÿ, âû õîòèòå), òî çàïîëíèòå åùå îäèí çàêàç è ïðèìèòå íàøè èçâèíåíèÿ çà íåóäîáñòâà.", 
+	L"׸ðò! Ýòà ôîðìà ïîääåðæèâàåò íå áîëåå 10 ïðåäìåòîâ â îäíîì çàêàçå. Åñëè âû õîòèòå çàêàçàòü áîëüøå (à ìû íàäååìñÿ, âû õîòèòå), òî çàïîëíèòå åùå îäèí çàêàç è ïðèìèòå íàøè èçâèíåíèÿ çà íåóäîáñòâà.", 
 
 	// A popup that tells the user that they are trying to order more items then the store has in stock
 
@@ -3454,13 +3636,13 @@ STR16 pMilitiaConfirmStrings[] =
 //Strings used in the popup box when withdrawing, or depositing money from the $ sign at the bottom of the single merc panel
 STR16	gzMoneyWithdrawMessageText[] = 
 {
-	L"Çà îäèí ðàç âû ìîæåòå ñíÿòü ñî ñ÷åòà íå áîëåå $20.000.",
+	L"Çà îäèí ðàç âû ìîæåòå ñíÿòü ñî ñ÷åòà íå áîëåå $20 000.",
 	L"Âû ðåøèëè ïîëîæèòü %s íà ñâîé ñ÷åò?",
 };
 
 STR16	gzCopyrightText[] = 
 {
-	L"Aâòopcêèe ïpaâa (C) 1999 Sir-Tech Canada Ltd. Bce ïpaâa çaùèùeíû.",
+	L"Àâòîðñêèå ïðàâà (C) 1999 Sir-Tech Canada Ltd. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.",
 };
 
 //option Text
@@ -3474,8 +3656,8 @@ STR16		zOptionsToggleText[] =
 	L"Êðîâü è æåñòîêîñòü", 
 	L"Íå òðîãàòü ìûøü!",
 	L"Ñòàðûé ìåòîä âûáîðà", 
-	L"Ïîêàçûâàòü ïóòü äâèæåíèÿ",
-	L"Ïîêàçûâàòü ïðîìàõè",
+	L"Ïîêàçàòü ïóòü äâèæåíèÿ",
+	L"Ïîêàçàòü ïðîìàõè",
 	L"Èãðà â ðåàëüíîì âðåìåíè",
 	L"Ïîäòâåðæäåíèå ñíà/ïîäúåìà",
 	L"Ìåòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà",
@@ -3484,11 +3666,11 @@ STR16		zOptionsToggleText[] =
 	L"Êóðñîð íà äâåðü", 
 	L"Ìåðöàíèå âåùåé",
 	L"Ïîêàçàòü êðîíû äåðåâüåâ",
-	L"Ïîêàçûâàòü êàðêàñû",
+	L"Ïîêàçàòü êàðêàñû",
 	L"Òðåõìåðíûé êóðñîð",
-	L"Ïîêàçûâàòü øàíñ ïîïàäàíèÿ",
+	L"Ïîêàçàòü øàíñ ïîïàäàíèÿ",
 	L"Êóðñîð î÷åðåäè äëÿ ãðàíàò",
-	L"Âûïàäåíèå âñåãî èç âðàãîâ", //Âåñü òðîôåé âðàãà
+	L"Âðàã îñòàâëÿåò âñ¸ ñíàðÿæåíå",
 	L"Ñòðåëüáà ãðàíàòîé íàâåñîì",
 	L"Êëàññè÷åñêîå ïðèöåëèâàíèå",
 	L"Âûáîð ïðîáåëîì ñëåä. îòðÿäà",
@@ -3499,8 +3681,9 @@ STR16		zOptionsToggleText[] =
 	L"Âîðîíû",
 	L"Ñëó÷àéíûé I.M.P ïåðñîíàæ",
 	L"Àâòîñîõðàíåíèå êàæäûé õîä",
-	L"Ìîë÷àëèâûé ïèëîò âåðòîëåòà",
-	L"Íèçêîå èñïîëüçîâàíèå CPU",
+	L"Ìîë÷àëèâûé ïèëîò âåðòîë¸òà",
+	L"Íèçêàÿ çàãðóçêà ïðîöåññîðà",
+	L"Ðàñøèðåííîå îïèñàíèå ïðåäìåòîâ", //Enhanced Description Box
 };
 
 //This is the help text associated with the above toggles.
@@ -3546,7 +3729,7 @@ STR16	zOptionsScreenHelpText[] =
 	L"Åñëè âêëþ÷åíî, òî èñïîëüçóåòñÿ ìåòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà ìåð,\nèíà÷å áóäåò áðèòàíñêàÿ.",
 
 	//Merc Lighted movement
-	L"Ïðè õîäüáå êàðòà ïîäñâå÷èâàåòñÿ âîêðóã áîéöà.\nÂûêëþ÷èòå îïöèþ äëÿ ïîâûøåíèÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ñèñòåìû.",
+	L"Ïðè õîäüáå êàðòà ïîäñâå÷èâàåòñÿ âîêðóã áîéöà (|G).\nÂûêëþ÷èòå îïöèþ äëÿ ïîâûøåíèÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ñèñòåìû.",
 
 	//Smart cursor
 	L"Åñëè âêëþ÷åíî, òî ïåðåìåùåíèå êóðñîðà âîçëå íàåìíèêà\nàâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåò åãî.",
@@ -3581,6 +3764,7 @@ STR16	zOptionsScreenHelpText[] =
 	L"Åñëè âêëþ÷åíî, èãðà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿòüñÿ\nïîñëå êàæäîãî õîäà èãðîêà.",
 	L"Åñëè âêëþ÷åíî, Íåáåñíûé Âñàäíèê\níå áóäåò âàñ ðàçäðàæàòü áîëòëèâîñòüþ.",
 	L"Åñëè âêëþ÷åíî, èãðà áóäåò èñïîëüçîâàòü\nìåíüøå ïðîöåññîðíîãî âðåìåíè.",
+	L"Åñëè âêëþ÷åíî, áóäåò çàäåéñòâîâàíî\nðàñøèðåííîå îïèñàíèå ïðåäìåòîâ.", //EDB description
 };
 
 
@@ -3752,11 +3936,11 @@ STR16 pMessageStrings[] =
 	L"Íå õâàòàåò ìåñòà, ÷òîáû ïåðåäàòü %s %s.", //pass "item" to "merc".  Same instructions as above.
 
 	//A list of attachments appear after the items.  Ex:  Kevlar vest ( Ceramic Plate 'Attached )'
-	L" ïðèñîåäèíåí )",			// 50
+	L" ïðèñîåäèí¸í]",			// 50
 
 	//Cheat modes
-	L"Äîñòèãíóò ÷èò-óðîâåíü îäèí.",
-	L"Äîñòèãíóò ÷èò-óðîâåíü äâà.",
+	L"Íó è çà÷åì òåáå ýòî íàäî?",
+	L"Àêòèâèðîâàí ðåæèì êîäîâ.",
 
 	//Toggling various stealth modes
 	L"Îòðÿä èäåò òèõèì øàãîì.",
@@ -3781,7 +3965,7 @@ STR16 pMessageStrings[] =
 	L"Ðåæèì ñëåäîâàíèÿ ÂÊË.",
 	L"3D êóðñîð ÂÛÊË.",
 	L"3D êóðñîð ÂÊË.",
-	L"Âûáðàí %dé îòðÿä.",
+	L"Âûáðàí %d-é îòðÿä.",
 	L"Íå õâàòàåò äåíåã, ÷òîáû çàïëàòèòü %s åæåäíåâíûé ãîíîðàð %s",	//first %s is the mercs name, the seconds is a string containing the salary
 	L"Íåò",
 	L"%s íå ìîæåò óéòè â îäèíî÷êó.",
@@ -3939,7 +4123,7 @@ STR16		BrokenLinkText[] =
 STR16 gzBobbyRShipmentText[] = 
 {
 	L"Ïîñëåäíèå ïîñòóïëåíèÿ",
-	L"Çàêàç #",
+	L"Çàêàç ¹",
 	L"Êîëè÷åñòâî",
 	L"Çàêàçàíî",
 };
@@ -4115,7 +4299,7 @@ STR16 gzLateLocalizedString[] =
 	L"Ýòîò ïðåäìåò îòñþäà âçÿòü íåâîçìîæíî.",
 
 	//39
-	L"Îñòàâøèåñÿ íàåìíèêè íå ìîãóò ñðàæàòüñÿ. Ñðàæåíèå ñ òâàðÿìè ïðîäîëæàò îïîë÷åíöû.",
+	L"Îñòàâøèåñÿ áîéöû íå ìîãóò ñðàæàòüñÿ. Ñðàæåíèå ñ òâàðÿìè ïðîäîëæèò îïîë÷åíèå.",
 
 	//40-43
 	//%s is the name of merc.
@@ -4159,7 +4343,8 @@ STR16 gzLateLocalizedString[] =
 	//59
 	L"Ñîïðîâîäèòü Äæîíà è Ìýðè?",
 	
-  L"Êíîïêà íàæàòà.", 	//ïèøåò ïðè íàæàòèè êíîïêè, ê ïðèìåðó êíîïêà â øêàôó øèçà
+	//60
+	L"Êíîïêà íàæàòà.",
 
 	L"%s ÷óâñòâóåò ÷òî â áðîíåæèëåòå ÷òî-òî òðåñíóëî!",
 	L"%s âûïóñòèë íà %d áîëüøå ïóëü!",
@@ -4300,14 +4485,14 @@ STR16 MPClientMessage[] =
 	L"Âû óæå ïîäêëþ÷åíû.",
 	L"Âû óæå ïîäêëþ÷àåòåñü...",
 	// 5
-	L"Êëèåíò #%d - '%S' íàíÿë %s.",
-	L"Êëèåíò #%d - '%S' íàíÿë åùå áîéöà.",
+	L"Êëèåíò ¹%d - '%S' íàíÿë %s.",
+	L"Êëèåíò ¹%d - '%S' íàíÿë åùå áîéöà.",
 	L"Âû ãîòîâû ê áîþ (âñåãî ãîòîâî = %d/%d).",
 	L"Âû îòìåíèëè ãîòîâíîñòü ê áîþ (âñåãî ãîòîâî = %d/%d).",
 	L"Îòðÿäû ïîäòÿãèâàþòñÿ ê ìåñòó áèòâû...",	//'Starting battle...'
 	// 10
-	L"Êëèåíò #%d - '%S' ãîòîâ ê áîþ (âñåãî ãîòîâî = %d/%d).",
-	L"Êëèåíò #%d - '%S' îòìåíèë ãîòîâíîñòü ê áîþ (âñåãî ãîòîâî = %d/%d).",
+	L"Êëèåíò ¹%d - '%S' ãîòîâ ê áîþ (âñåãî ãîòîâî = %d/%d).",
+	L"Êëèåíò ¹%d - '%S' îòìåíèë ãîòîâíîñòü ê áîþ (âñåãî ãîòîâî = %d/%d).",
 	L"Ïîõîæå, âû óæå ãîòîâû ê áîþ, îäíàêî, ïðèäåòñÿ ïîäîæäàòü îñòàëüíûõ. (Åñëè õîòèòå èçìåíèòü ðàñïîëîæåíèå ñâîèõ áîéöîâ, íàæìèòå êíîïêó 'ÄÀ').",
 	L"Íà÷íåì æå áèòâó!",
 	L"Äëÿ íà÷àëà èãðû íåîáõîäèìî çàïóñòèòü êëèåíò.",
@@ -4327,13 +4512,13 @@ STR16 MPClientMessage[] =
 
 	// 25
 	L"Òåñòîâàÿ ÷èò-ôóíêöèÿ '9' âêëþ÷åíà.",
-	L"Íîâûé èãðîê: êëèåíò #%d - '%S', Ñòîðîíà: %d, Êîìàíäà: %d.",
+	L"Íîâûé èãðîê: êëèåíò ¹%d - '%S', Ñòîðîíà: %d, Êîìàíäà: %d.",
 	L"Êîìàíäà: %d.",//not used any more
 	L"%s (êëèåíò %d - '%S') áûë óáèò %s (êëèåíò %d - '%S')",
-	L"Êëèåíò #%d - '%S' âûêèíóò èç èãðû.",
+	L"Êëèåíò ¹%d - '%S' âûêèíóò èç èãðû.",
 	// 30
-	L"Ïðèíóäèòåëüíî äàòü õîä êëèåíòó: #1 - '%S' | #2 - '%S' | #3 - '%S' | #4 - '%S'",
-	L"Íà÷àëñÿ õîä êëèåíòà #%d",
+	L"Ïðèíóäèòåëüíî äàòü õîä êëèåíòó: ¹1 - '%S' | ¹2 - '%S' | ¹3 - '%S' | ¹4 - '%S'",
+	L"Íà÷àëñÿ õîä êëèåíòà ¹%d",
 	L"Çàïðîñ ïåðåõîäà â ðåæèì ðåàëüíîãî âðåìÿ...",
 	L"Ïåðåõîä â ðåæèì ðåàëüíîãî âðåìåíè.",
 	L"Îøèáêà: ÷òî-òî ïîøëî íå òàê, âîçâðàùàþ îáðàòíî.",