Merged revision(s) 6985 from branches/ja2_source_official_2014:

- Fix: battle reports no longer report that a team came from north if it was already in sector.
- Fix: red lines at wrong locations

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@6986 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521

Utils/Text.h

@@ -2576,6 +2576,7 @@ enum
 	TEXT_CAMPAIGNHISTORY_DETAIL_SOUTH,
 	TEXT_CAMPAIGNHISTORY_DETAIL_WEST,
 	TEXT_CAMPAIGNHISTORY_DETAIL_AND,	// " and " text
+	TEXT_CAMPAIGNHISTORY_DETAIL_UNKNOWNLOCATION,
 
 	TEXT_CAMPAIGNHISTORY_DETAIL_BUILDINGDAMAGE,
 	TEXT_CAMPAIGNHISTORY_DETAIL_REINFORCE_BOTH,

Utils/_ChineseText.cpp

@@ -8331,6 +8331,7 @@ STR16	szCampaignHistoryDetail[]=
 	L"南方",
 	L"西方",
 	L"和",
+	L"an unknown location",	// TODO.Translate
 
 	L"该分区的建筑受损。%d名市民被杀，%d名市民受伤。",
 	L"在战斗中，%s和%s呼叫了支援。",

Utils/_DutchText.cpp

@@ -8345,6 +8345,7 @@ STR16	szCampaignHistoryDetail[]=
 	L"south",
 	L"west",
 	L"and",
+	L"an unknown location",	// TODO.Translate
 
 	L"Buildings in the sector were damaged. %d civilians were killed and %d wounded.",
 	L"During the attack, %s and %s called reinforcements.",

Utils/_EnglishText.cpp

@@ -8320,7 +8320,7 @@ STR16	szCampaignHistoryDetail[]=
 	L"attacked",
 	L"ambushed",
 	L"airdropped",
-
+		
 	L"The attack came from %s.",
 	L"%s were reinforced from %s.",
 	L"The attack came from %s, %s were reinforced from %s.",
@@ -8329,6 +8329,7 @@ STR16	szCampaignHistoryDetail[]=
 	L"south",
 	L"west",
 	L"and",
+	L"an unknown location",
 
 	L"Buildings in the sector were damaged. %d civilians were killed and %d wounded.",
 	L"During the attack, %s and %s called reinforcements.",

Utils/_FrenchText.cpp

@@ -8328,6 +8328,8 @@ STR16	szCampaignHistoryDetail[]=
 	L"du sud",
 	L"de l'ouest",
 	L"et",
+	L"an unknown location",	// TODO.Translate
+
 	L"Des bâtiments ont été endommagés. Il y a eu %d civils tués et %d blessés.",
 	L"Pendant l'attaque, %s et %s ont appelé des renforts.",
 	L"Pendant l'attaque, %s a appelé des renforts.",

Utils/_GermanText.cpp

@@ -8155,6 +8155,7 @@ STR16	szCampaignHistoryDetail[]=
 	L"south",
 	L"west",
 	L"and",
+	L"an unknown location",	// TODO.Translate
 
 	L"Buildings in the sector were damaged. %d civilians were killed and %d wounded.",
 	L"During the attack, %s and %s called reinforcements.",

Utils/_ItalianText.cpp

@@ -8337,6 +8337,7 @@ STR16	szCampaignHistoryDetail[]=
 	L"south",
 	L"west",
 	L"and",
+	L"an unknown location",	// TODO.Translate
 
 	L"Buildings in the sector were damaged. %d civilians were killed and %d wounded.",
 	L"During the attack, %s and %s called reinforcements.",

Utils/_PolishText.cpp

@@ -8355,6 +8355,7 @@ STR16	szCampaignHistoryDetail[]=
 	L"south",
 	L"west",
 	L"and",
+	L"an unknown location",	// TODO.Translate
 
 	L"Buildings in the sector were damaged. %d civilians were killed and %d wounded.",
 	L"During the attack, %s and %s called reinforcements.",

Utils/_RussianText.cpp

@@ -8333,6 +8333,7 @@ STR16	szCampaignHistoryDetail[]=
 	L"south",
 	L"west",
 	L"and",
+	L"an unknown location",	// TODO.Translate
 
 	L"Buildings in the sector were damaged. %d civilians were killed and %d wounded.",
 	L"During the attack, %s and %s called reinforcements.",

Utils/_TaiwaneseText.cpp

@@ -8345,6 +8345,7 @@ STR16	szCampaignHistoryDetail[]=
 	L"south",
 	L"west",
 	L"and",
+	L"an unknown location",	// TODO.Translate
 
 	L"Buildings in the sector were damaged. %d civilians were killed and %d wounded.",
 	L"During the attack, %s and %s called reinforcements.",