diff --git a/Utils/_PolishText.cpp b/Utils/_PolishText.cpp
index c5f691b0..3702123d 100644
--- a/Utils/_PolishText.cpp
+++ b/Utils/_PolishText.cpp
@@ -3497,8 +3497,8 @@ STR16	zOptionsText[] =
 	L"Zapisz grê",
 	L"Odczytaj grê",
 	L"Wyjœcie",
-	L"Next",
-	L"Prev",
+	L">>",
+	L"<<",
 	L"OK",
 
 	//Text above the slider bars
@@ -3685,7 +3685,7 @@ STR16		zOptionsToggleText[] =
 	L"Cichy Skyrider",
 	L"Niskie obci¹¿enie procesora",
 	L"Rozszerzone Okno Opisu (EDB)",	//Enhanced Description Box
-	L"Forced Turn Mode",			// arynn : add forced turn mode
+	L"Wymuœ tryb turowy",			// arynn : add forced turn mode
 };
 
 //This is the help text associated with the above toggles.
@@ -3767,7 +3767,7 @@ STR16	zOptionsScreenHelpText[] =
 	L"Jeœli W£¥CZONE, Skyrider nie bêdzie nic mówi³.",
 	L"Jeœli W£¥CZONE, gra bêdzie obci¹¿a³a procesor w mniejszym stopniu.",
 	L"Jeœli W£¥CZONE, rozszerzone opisy bêd¹ pokazane dla przedmiotów i broni.",
-	L"When ON and enemy present, Turn Base mode persists untill sector is free (|C|T|R|L+|S|H|I|F|T+|A|L|T+|T).",	// arynn : add forced turn mode
+	L"Jeœli W£¥CZONE i wróg jest obecny, \ntryb turowy jest w³¹czony, \ndopuki sektor nie zostanie oczyszczony (|C|T|R|L+|S|H|I|F|T+|A|L|T+|T).",	// arynn : add forced turn mode
 };
 
 STR16	gzGIOScreenText[] =
diff --git a/Utils/_RussianText.cpp b/Utils/_RussianText.cpp
index 7406cedd..4b167316 100644
--- a/Utils/_RussianText.cpp
+++ b/Utils/_RussianText.cpp
@@ -3496,11 +3496,11 @@ STR16	SkiMessageBoxText[] =
 STR16	zOptionsText[] = 
 {
 	//button Text
-	L"Ñîõðàíèòü èãðó",
-	L"Çàãðóçèòü èãðó",
+	L"Ñîõðàíèòü",
+	L"Çàãðóçèòü",
 	L"Âûõîä",
-	L"Next",
-	L"Prev",
+	L">>",
+	L"<<",
 	L"Ãîòîâî",
 
 	//Text above the slider bars
@@ -3686,7 +3686,7 @@ STR16		zOptionsToggleText[] =
 	L"Ìîë÷àëèâûé ïèëîò âåðòîë¸òà",
 	L"Íèçêàÿ çàãðóçêà ïðîöåññîðà",
 	L"Ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïðåäìåòîâ", //Enhanced Description Box
-	L"Forced Turn Mode",			// arynn : add forced turn mode
+	L"Òîëüêî ïîøàãîâûé ðåæèì",			// arynn : add Forced Turn Mode
 };
 
 //This is the help text associated with the above toggles.
@@ -3768,7 +3768,7 @@ STR16	zOptionsScreenHelpText[] =
 	L"Åñëè âêëþ÷åíî, Íåáåñíûé Âñàäíèê\níå áóäåò âàñ ðàçäðàæàòü áîëòëèâîñòüþ.",
 	L"Åñëè âêëþ÷åíî, èãðà áóäåò èñïîëüçîâàòü\nìåíüøå ïðîöåññîðíîãî âðåìåíè.",
 	L"Åñëè âêëþ÷åíî, áóäåò çàäåéñòâîâàíî\nïîäðîáíîå îïèñàíèå ïðåäìåòîâ.", //EDB description
-	L"When ON and enemy present, Turn Base mode persists untill sector is free (|C|T|R|L+|S|H|I|F|T+|A|L|T+|T).",	// arynn : add forced turn mode
+	L"Åñëè âêëþ÷åíî è â ñåêòîðå ïðèñóòñòâóåò âðàã, \nïîøàãîâûé ðåæèì áóäåò çàäåéñòâîâàí \näî ïîëíîé çà÷èñòêè ñåêòîðà (|C|T|R|L+|S|H|I|F|T+|A|L|T+|T).", //When ON and enemy present, Turn Base mode persists untill sector is free (|C|T|R|L+|S|H|I|F|T+|A|L|T+|T). // arynn : add forced turn mode
 };