diff --git a/gamedir/Data/TableData/German.Items.xml b/gamedir/Data/TableData/German.Items.xml index 9279e71cf..85797ec59 100644 --- a/gamedir/Data/TableData/German.Items.xml +++ b/gamedir/Data/TableData/German.Items.xml @@ -3,9 +3,9 @@ 0 Nada - Nothing + Nichts JA2-Programmierer sind die besten, die es gibt ... oder ... vielleicht doch nicht, da diese Nachricht ja eigentlich nie erscheinen sollte. - Nothing + Nichts JA2-Programmierer sind die besten, die es gibt ... oder ... vielleicht doch nicht, da diese Nachricht ja eigentlich nie erscheinen sollte. @@ -94,7 +94,7 @@ Thompson M1A1 Als Vorläufer der modernen Sturmgewehre wurde diese 'Thompson A1' am Strand der Normandie eingesetzt. Thompson M1A1 - Der Vorläufer dieser am Strand der Normandie eingesetzten, billigeren 'Thompson A1', war die in Chicago bekannt gewordene M1928A1. Die M1A1 ist zwar häßlicher und hat ein kleineres Magazin, aber dafür die selben Schußleistungen und ein geringeres Gewicht. + Der Vorläufer dieser am Strand der Normandie eingesetzten, billigeren 'Thompson A1', war die in Chicago bekannt gewordene M1928A1. Die M1A1 ist zwar hässlicher und hat ein kleineres Magazin, aber dafür die selben Schussleistungen und ein geringeres Gewicht. 12 @@ -318,7 +318,7 @@ Ein großer Kieselstein. Damit kann man Lärm machen. Oder Beulen. Oder Scherben. Stein - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 40 @@ -340,57 +340,57 @@ 42 Stein Ein weiterer Stein - Ein Stein aus Arulco, der sich gut werfen läßt. + Ein Stein aus Arulco, der sich gut werfen lässt. Stein - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 43 Klauen JM Klauen jung/männlich - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Keine Beschreibung notwendig! Klauen jung/männlich - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 44 Klauen AM Klauen alt/männlich - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Keine Beschreibung notwendig! Klauen alt/männlich - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 45 Klauen JW Klauen jung/weiblich - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Keine Beschreibung notwendig! Klauen jung/weiblich - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 46 Klauen AW Klauen alt/weiblich - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Keine Beschreibung notwendig! Klauen alt/weiblich - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 47 Queen Tentacle Queen Tentacle - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Keine Beschreibung notwendig! Queen Tentacle - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 48 Queen Spit Queen Creature Spit - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Keine Beschreibung notwendig! Queen Creature Spit - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 49 @@ -420,17 +420,17 @@ 52 Bloodcat Klauen Bloodcat Klauen - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Keine Beschreibung notwendig! Bloodcat Klauen - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 53 Bloodcat Bite Bloodcat Bite - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Keine Beschreibung notwendig! Bloodcat Bite - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 54 @@ -458,35 +458,35 @@ 57 - Infant Spit - Infant Spit - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Infant Spit - Not for sale through BR. + Infant-Spucke + Infant-Spucke + Keine Beschreibung notwendig! + Infant-Spucke + Nicht bei BR zu kaufen. 58 Young Male Spit Young Male Spit - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Keine Beschreibung notwendig! Young Male Spit - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 59 Old Male Spit Old Male Spit - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Keine Beschreibung notwendig! Old Male Spit - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 60 Kanone Panzerkanone - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Keine Beschreibung notwendig! Panzerkanone - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 61 @@ -494,7 +494,7 @@ Pfeilpistole Mit dieser druckluftbetriebenen Pfeilpistole legen Sie Großwild jeder Art schlafen, ohne die ganze Herde in Aufruhr zu versetzen. Pfeilpistole - Ein stummer Vertreter in der lärmenden Gruppe der Schußwaffen. Hiermit können Sie den Job erledigen, ohne den Sensenmann aufzuwecken. Mit Prüfsiegel verschiedener Veterinär-Vereinigungen und zoologischer Gärten. + Ein stummer Vertreter in der lärmenden Gruppe der Schusswaffen. Hiermit können Sie den Job erledigen, ohne den Sensenmann aufzuwecken. Mit Prüfsiegel verschiedener Veterinär-Vereinigungen und zoologischer Gärten. 62 @@ -502,7 +502,7 @@ blutiges Wurfmesser Ein kleines, leichtes Wurfmesser mit einer zweischneidigen, hartverchromten Karbonstahlklinge, die blutverklebt ist. blutiges Wurfmesser - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 63 @@ -510,7 +510,7 @@ Flammenwerfer Sorry Leute, leider hat es dieser Gegenstand nicht mehr in das Spiel geschafft! Flammenwerfer - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 64 @@ -563,8 +563,8 @@ 70 Nada - Using this slot will cause the game to crash. - Using this slot will cause the game to crash. + Das Benutzen dieses Slots führt zum Absturz des Spiels. + Das Benutzen dieses Slots führt zum Absturz des Spiels. 71 @@ -1025,10 +1025,10 @@ 128 Nada - Nothing + Nichts Index 128 - Nothing - Nothing + Nichts + Nichts 129 @@ -1057,9 +1057,9 @@ 132 TG-Granate - Trängas-Handgranate + Tränengas-Handgranate Aus diesem gummiartigen Geschoss wird nach einer kurzen Verzögerung Tränengas freigesetzt. - Trängas-Granate + Tränengas-Granate Aus diesem gummiartigen Geschoss wird nach einer kurzen Verzögerung Tränengas freigesetzt. @@ -1218,17 +1218,17 @@ 152 Tank Shell Tank Shell - NO DESCRIPTION NECESSARY + Keine Beschreibung notwendig! Tank Shell - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 153 Struct Ignite Struct Ignite - INTERNAL ITEM + Interner Gegenstand Struct Ignite - INTERNAL ITEM + Interner Gegenstand 154 @@ -1240,49 +1240,49 @@ 155 Structure Explosion Structure Explosion - INTERNAL ITEM + Interner Gegenstand Structure Explosion - INTERNAL ITEM + Interner Gegenstand 156 Great big explosion Great big explosion - INTERNAL ITEM + Interner Gegenstand Great big explosion - INTERNAL ITEM + Interner Gegenstand 157 Big Tear Gas Big Tear Gas - INTERNAL ITEM + Interner Gegenstand Big Tear Gas - INTERNAL ITEM + Interner Gegenstand 158 Small Creature Gas Small Creature Gas - INTERNAL ITEM + Interner Gegenstand Small Creature Gas - INTERNAL ITEM + Interner Gegenstand 159 Large Creature Gas Large Creature Gas - INTERNAL ITEM + Interner Gegenstand Large Creature Gas - INTERNAL ITEM + Interner Gegenstand 160 Nada - Nothing + Nichts Index 160 - Nothing - Nothing + Nichts + Nichts 161 @@ -1306,7 +1306,7 @@ beh. Schutzweste Diese Schutzweste bietet noch besseren Schutz da sie mit dem Glibber der Monsterkönigin behandelt wurde. beh. Schutzweste - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 164 @@ -1330,7 +1330,7 @@ beh. Kevlarweste Diese Kevlar-Schutzkleidung bietet noch besseren Schutz da sie mit dem Glibber der Monsterkönigin behandelt wurde. beh. Kevlarweste - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 167 @@ -1354,7 +1354,7 @@ beh. Spectra-Shield-Weste Diese Spectra-Shield-Schutzkleidung bietet noch besseren Schutz da sie mit dem Glibber der Monsterkönigin behandelt wurde. beh. Spectra-Shield-Weste - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 170 @@ -1378,7 +1378,7 @@ beh. Kevlarhose Diese Kevlar-Schutzkleidung bietet noch besseren Schutz da sie mit dem Glibber der Monsterkönigin behandelt wurde. beh. Kevlarhose - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 173 @@ -1402,7 +1402,7 @@ beh. Spectra-Shield-Hose Diese Spectra-Shield-Schutzkleidung bietet noch besseren Schutz da sie mit dem Glibber der Monsterkönigin behandelt wurde. beh. Spectra-Shield-Hose - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 176 @@ -1434,7 +1434,7 @@ beh. Kevlarhelm Dieser Kevlarhelm bietet noch besseren Schutz da sie mit dem Glibber der Monsterkönigin behandelt wurde. beh. Kevlarhelm - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 180 @@ -1458,7 +1458,7 @@ beh. Spectra-Shield-Helm Dieser Spectra-Shield-Helm bietet noch besseren Schutz da sie mit dem Glibber der Monsterkönigin behandelt wurde. beh. Spectra-Shield-Helm - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 183 @@ -1470,35 +1470,35 @@ 184 - Infant Hide - Infant Creature Hide - NO DESCRIPTION NECESSARY! - Infant Creature Hide - Not for sale through BR. + Infant-Fell + Infant-Kreaturen-Fell + Keine Beschreibung notwendig! + Infant-Kreaturen-Fell + Nicht bei BR zu kaufen. 185 Kiddy Hide Young Adult Creature Hide - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Keine Beschreibung notwendig! Young Adult Creature Hide - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 186 Adult Hide Adult Creature Hide - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Keine Beschreibung notwendig! Adult Creature Hide - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 187 Queen Hide Queen Creature Hide - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Keine Beschreibung notwendig! Queen Creature Hide - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 188 @@ -1522,7 +1522,7 @@ Comp.18-Kevlar-Pilotenjacke Diese Fliegerjacke aus Leder mit Kevlar-Innenfutter ist mit Compound-18 behandelt worden, wodurch sie noch besser schützt. C18-K-Pilotenjacke - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 191 @@ -1530,23 +1530,23 @@ beh. Kevlar-Pilotenjacke Diese Kevlar-Fliegerjacke bietet noch besseren Schutz da sie mit dem Glibber der Monsterkönigin behandelt wurde. beh. Kevlar-Pilotenjacke - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 192 YF Hide Young Female Hide - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Keine Beschreibung notwendig! Young Female Hide - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 193 OF Hide Old Female Hide - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Keine Beschreibung notwendig! Old Female Hide - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 194 @@ -1554,7 +1554,7 @@ Arulco T-Shirt Diese modischen "I love Arulco"-T-Shirts sind ein Muss für jeden Touristen. Sie bestehen aus 100 Prozent reiner, unbehandelter Baumwolle und waren vor Deidrannas Machtergreifung der Klassenschlager schlechthin. Arulco T-Shirt - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 195 @@ -1562,7 +1562,7 @@ Deidranna T-Shirt Das 'Deidranna Rulez!'-Shirt tragen zu müssen, ist eine weitere Erniedrigung der Arulcaner. In unbeobachtetet Momenten zerschneiden sie diese Shirts gerne zu Putzlappen. Deidranna T-Shirt - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 196 @@ -1578,7 +1578,7 @@ C18-Guardian-Weste Diese Guardian-Weste wurde mit Compound-18 behandelt und bietet daher ein Höchstmaß an Schutz vor ballistischen Geschossen. C18-Guardian-Weste - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 198 @@ -1586,23 +1586,23 @@ beh. Guardian-Weste Diese Guardian-Schutzkleidung bietet noch besseren Schutz da sie mit dem Glibber der Monsterkönigin behandelt wurde. beh. Guardian-Weste - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 199 Nada - Nothing + Nichts Index 199 - Nothing - Nothing + Nichts + Nichts 200 Nada - Nothing + Nichts Index 200 - Nothing - Nothing + Nichts + Nichts 201 @@ -1734,17 +1734,17 @@ 217 - Jelly - Royal Jelly - Royal Jelly - Not for sale through BR. + Gelatine + Königliche Gelatine + Königliche Gelatine + Nicht bei BR zu kaufen. 218 - Elixir - Jar of Elixir - Jar of Elixir - Not for sale through BR. + Elixier + Krug mit Heilmittel + Krug mit Heilmittel + Nicht bei BR zu kaufen. 219 @@ -1757,14 +1757,14 @@ Glas Glas Glas - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 221 - volles Glas + Volles Glas Glas mit Blut Glas mit Blut - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 222 @@ -1772,7 +1772,7 @@ Energiebooster Diese Spritze ist mit einer stimulierenden chemischen Substanz gefüllt, die einem Menschen kurzfristig einen Energieschub verleiht. Achtung: Mehr als vier Dosen pro Tag können zu Herzstillstand führen! Energiebooster - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 223 @@ -1796,15 +1796,15 @@ Video Diese VHS-Videokassette mit dem Titel 'Lack-und-Leder-Loretta 6: Der unbelebte Mann' ist ein nicht jugendfreier Pornofilm. Eltern und andere Konsumenten sollten die Zimmertüre abschließen. Video - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 226 Urkunde Urkunde - Die Besitzurkunde für Angel's Biker-Shop. + Die Besitzurkunde für Angels Biker-Shop. Urkunde - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 227 @@ -1812,7 +1812,7 @@ Brief von Enrico Diesen Brief hat Ihnen Enrico gegeben. Brief von Enrico - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 228 @@ -1820,7 +1820,7 @@ Computer Diskette Auf dieser Diskette steht 'Von Intercept gesucht'. Sie enthält vertrauliche Informationen über international gesuchte Terroristen. Computer Diskette - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 229 @@ -1828,7 +1828,7 @@ Kelch des Glücks Gefäß des Guten, Becher der Besten, Glas der Götter. Dieser Kelch wird in Arulco verehrt, also machen Sie sich nicht darüber lustig! Kelch des Glücks - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 230 @@ -1836,15 +1836,15 @@ Bloodcat Klauen Diese rasiermesserscharfen Klauen können einen Batzen Geld einbringen, wenn man weiß, wo man sie am besten verkauft. Bloodcat Klauen - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 231 Zähne Bloodcat Zähne - Man muss schon ein ganzer Kerl sein, um an diese Beißerchen heranzukommen! Daher sind Bloodcat-Zähne vielerorts eine heißbegehrte Rarität. + Man muss schon ein ganzer Kerl sein, um an diese Beißerchen heranzukommen! Daher sind Bloodcat-Zähne vielerorts eine heiß begehrte Rarität. Bloodcat Zähne - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 232 @@ -1852,23 +1852,23 @@ Bloodcat Pelz Eine Bloodcat zu häuten ist nicht einfach. Der Pelz bringt sicher eine Menge ein! Bloodcat Pelz - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 233 Schalter Schalter - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Keine Beschreibung notwendig! Schalter - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 234 Action Item Action Item - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Keine Beschreibung notwendig! Action Item - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 235 @@ -1876,45 +1876,45 @@ Regenerationsbooster Diese Spritze ist mit 10 ml eines schnell wirkenden Heilmittels gefüllt. Auf dem Etikett steht: 'Nicht mehr als 4 Dosen pro Tag verwenden.' Regenerationsbooster - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 236 Spritze Spritze - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Keine Beschreibung notwendig! Spritze - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 237 Spritze Spritze - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Keine Beschreibung notwendig! Spritze - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 238 Spritze Spritze - NO DESCRIPTION NECESSARY! + Keine Beschreibung notwendig! Spritze - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 239 volles Glas Glas mit menschl. Blut Glas mit menschl. Blut. - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 240 - Besitz-Urkunde - Besitz-Urkunde - Besitz-Urkunde - Not for sale through BR. + Besitzurkunde + Besitzurkunde + Besitzurkunde + Nicht bei BR zu kaufen. 241 @@ -1954,7 +1954,7 @@ Russian Standard Dieser hochprozentige Vodka ist seit 2006 Marktführer im Premiumsegment in Russland. Wie kommt diese Flasche nur nach Arulco? Vielleicht ein Geschenk von Ivan & Igor ... Vodka - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 246 @@ -1970,7 +1970,7 @@ leere LAW Diese Panzerfaust hat ihre Schuldigkeit getan und wird den Rest der Zeit als unnötigen Ballast verbringen. leere LAW - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 248 @@ -1978,55 +1978,55 @@ Kopf Ein nicht identifizierbarer, leicht verwester menschlicher Kopf. Kopf - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 249 Kopf - Impostor's Kopf + Impostors Kopf Imposter wird keinem Menschen mehr Schaden zufügen. Sie sind stolzer Besitzer seines leicht angeschimmelten Kopfs. - Impostor's Kopf - Not for sale through BR. + Impostors Kopf + Nicht bei BR zu kaufen. 250 Kopf - T-Rex's Kopf + T-Rex' Kopf T-Rex mag ja so ausgestorben sein wie ein Dinosaurier, aber seinen Kopf sollten Sie der Nachwelt erhalten. - T-Rex's Kopf - Not for sale through BR. + T-Rex' Kopf + Nicht bei BR zu kaufen. 251 Kopf - Slay's Kopf + Slays Kopf Slay ist abgeschlachtet worden und sein verfaulender Kopf ist alles, was noch an ihn erinnert. - Slay's Kopf - Not for sale through BR. + Slays Kopf + Nicht bei BR zu kaufen. 252 Kopf - Druggist's Kopf + Druggists Kopf Elgin wird so schnell keine Rezepte mehr ausstellen. Sein Kopf liegt nämlich gerade auf Ihrem Hackblock. - Druggist's Kopf - Not for sale through BR. + Druggists Kopf + Nicht bei BR zu kaufen. 253 Kopf - Matron's Kopf + Matrons Kopf Kein Mensch wird Mom oder ihren Kopf vermissen. Nehmen Sie ihn einfach mit. - Matron's Kopf - Not for sale through BR. + Matrons Kopf + Nicht bei BR zu kaufen. 254 Kopf - Tiffany's Kopf + Tiffanys Kopf Tiffany Eddie hat nicht viel Kapital aus seinem Kopf geschlagen - jetzt tun Sie's. - Tiffany's Kopf - Not for sale through BR. + Tiffanys Kopf + Nicht bei BR zu kaufen. 255 @@ -2034,7 +2034,7 @@ Wein Diese Flasche Rotwein verbindet den exquisiten Geschmack von vergorenen Traubensaft und Sägespänen zu einem delikaten Tropfen. Wein - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 256 @@ -2042,7 +2042,7 @@ Radeberger Pilsner Wen kümmert es bei 4.9 Prozent Alkohol noch, wo das Zeug herkommt? Mit diesem Eisbier kann man jeden Arulcaner unter den Tisch saufen. Bier - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 257 @@ -2050,7 +2050,7 @@ Coupe Magazin Die COUPE 7/2007 enthält ein hochinteressantes Poster von den Darstellerinnen aus der 'Real Coyote Show' und diverse Artikel für die sich kein Schwein interessiert. Coupe - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 258 @@ -2058,7 +2058,7 @@ VHS-Kamera Mit dieser VHS-Kamera können Sie all Ihre Lieblingserinnerungen im Bild festhalten, einschließlich Ihres peinlichen Auftritts bei der Hochzeit oder lokale Würdenträger in kompromittierenden Stellungen. VHS-Kamera - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 259 @@ -2066,28 +2066,28 @@ Roboter-Fernbedienung Lassen Sie Ihren Roboter mit dieser zuverlässigen Fernbedienung die Drecksarbeit machen, während Sie aus sicherer Entfernung zusehen. Roboter-Fernbedienung - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 260 Klauen Monsterklauen Monsterklauen - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 261 Fleisch Monsterfleisch Monsterfleisch - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 262 Organ Monsterorgan Monsterorgan - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 263 @@ -2095,7 +2095,7 @@ Fernbedienung Mit diesem kleinen Gerät werden normalerweise Markisen, Springbrunnen oder Garagentore betätigt. Mal sehen, wer sich in Arulco sowas leisten kann... Fernbedienung - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 264 @@ -2103,15 +2103,15 @@ Platinuhr Ein stilvoller Designerchronograph mit automatischem Schweizer Uhrwerk, Quartzglas und vier Mikrometer-Platingehäuse. Platinuhr - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 265 - Golf Schläger - Golf Schläger + Golfschläger + Golfschläger Diese Tasche mit dem klassischen Satz an Hölzern und Eisen hat schon bessere Tage auf dem Grün gesehen. Obwohl schon leicht abgenutzt, können Sie mit diesen Schlägern noch immer locker unter par bleiben. - Golf Schläger - Not for sale through BR. + Golfschläger + Nicht bei BR zu kaufen. 266 @@ -2119,7 +2119,7 @@ Walkman Mit diesem tragbaren Kassettenrekorder und den Minikopfhörern können Sie jederzeit Ihre Lieblingshits hören. Macht jede Reise noch ein bisschen schöner. Walkman - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 267 @@ -2127,7 +2127,7 @@ Portable TV Mit diesem tragbaren Fernseher verpassen Sie keine Folge des A-Teams und sind immer über die politische Lage in der Hauptstadt informiert. Portable TV - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 268 @@ -2135,7 +2135,7 @@ Kontostand: So kommen Sie an Ihr Bankkonto heran. Klicken Sie einfach auf einen der verschiedenen Beträge und dann auf 'Fertig'. Etwas Bargeld dabei zu haben, kann manchmal recht nützlich sein. Kontostand: - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 269 @@ -2143,23 +2143,23 @@ Zigarren Eine ganze Schachtel dicker Zigarren. Können auch im hitzigsten Gefecht zwischen die Zähne geklemmt werden und machen sich auch gut zu einem Glas Portwein in einem Nobelklub. Zigarren - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 270 Nada - Nothing + Nichts Index 270 - Nothing - Nothing + Nichts + Nichts 271 Schlüssel - kleiner Schlüssel + Kleiner Schlüssel Ein kleiner, goldener Schlüssel, der vielleicht zu einem Schrank passt. - kleiner Schlüssel - Not for sale through BR. + Kleiner Schlüssel + Nicht bei BR zu kaufen. 272 @@ -2167,31 +2167,31 @@ Gefängnis-Schlüssel Ein Gefängnisschlüssel aus rostfreiem Stahl. Gefängnis-Schlüssel - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 273 Schlüssel - einfacher Schlüssel + Einfacher Schlüssel Ein einfacher Schlüssel. Passt wahrscheinlich in ein primitives Schloss. - einfacher Schlüssel - Not for sale through BR. + Einfacher Schlüssel + Nicht bei BR zu kaufen. 274 Schlüssel - matter Schlüssel + Matter Schlüssel Ein Schlüssel ohne Glanz. - matter Schlüssel - Not for sale through BR. + Matter Schlüssel + Nicht bei BR zu kaufen. 275 Schlüssel - glänzender Schlüssel + Glänzender Schlüssel Ein glänzender Schlüssel, der wohl für kein gewöhnliches Schloss bestimmt ist. - glanzender Schlüssel - Not for sale through BR. + Glänzender Schlüssel + Nicht bei BR zu kaufen. 276 @@ -2199,159 +2199,159 @@ Schlüssel für Vorhängeschloss Ein Schlüssel für ein Vorhängeschloss. Schlüssel für Vorhängeschloss - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 277 Schlüssel - elektronischer Schlüssel + Elektronischer Schlüssel Ein elektronischer Schlüssel mit Magnetstreifen. - Electronic Schlüssel - Not for sale through BR. + Elektronischer Schlüssel + Nicht bei BR zu kaufen. 278 Codekarte Codekarte - Eine elektronische Codekarte + Eine elektronische Codekarte. Codekarte - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 279 Nada - Nothing + Nichts Index 279 - Nothing - Nothing + Nichts + Nichts 280 Nada - Nothing + Nichts Index 280 - Nothing - Nothing + Nichts + Nichts 281 Nada - Nothing + Nichts Index 281 - Nothing - Nothing + Nichts + Nichts 282 Nada - Nothing + Nichts Index 282 - Nothing - Nothing + Nichts + Nichts 283 Nada - Nothing + Nichts Index 283 - Nothing - Nothing + Nichts + Nichts 284 Nada - Nothing + Nichts Index 284 - Nothing - Nothing + Nichts + Nichts 285 Nada - Nothing + Nichts Index 285 - Nothing - Nothing + Nichts + Nichts 286 Nada - Nothing + Nichts Index 286 - Nothing - Nothing + Nichts + Nichts 287 Nada - Nothing + Nichts Index 287 - Nothing - Nothing + Nichts + Nichts 288 Nada - Nothing + Nichts Index 288 - Nothing - Nothing + Nichts + Nichts 289 Nada - Nothing + Nichts Index 289 - Nothing - Nothing + Nichts + Nichts 290 Nada - Nothing + Nichts Index 290 - Nothing - Nothing + Nichts + Nichts 291 Nada - Nothing + Nichts Index 291 - Nothing - Nothing + Nichts + Nichts 292 Nada - Nothing + Nichts Index 292 - Nothing - Nothing + Nichts + Nichts 293 Nada - Nothing + Nichts Index 293 - Nothing - Nothing + Nichts + Nichts 294 Nada - Nothing + Nichts Index 294 - Nothing - Nothing + Nichts + Nichts 295 Nada - Nothing + Nichts Index 295 - Nothing - Nothing + Nichts + Nichts 296 @@ -2359,7 +2359,7 @@ T-Shirt Echt geile Aufschrift - du mich auch! T-Shirt - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 297 @@ -2387,10 +2387,10 @@ 300 - leichtes Kampfmesser - leichtes Kampfmesser + Leichtes Kampfmesser + Leichtes Kampfmesser Dieses Kampfmesser mit massivem Heft verwandelt Sie in eine rotierende Killer-Maschine, die den schnellen und leisen Tod bringt. - leichtes Kampfmesser + Leichtes Kampfmesser Dieses Kampfmesser mit massivem Heft verwandelt Sie in eine rotierende Killer-Maschine, die den schnellen und leisen Tod bringt. @@ -2399,7 +2399,7 @@ Cuttermesser Dieses Messer eignet sich hervorragend zum Teppich verlegen, im Kampf eher nutzlos. Cuttermesser - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 302 @@ -2412,10 +2412,10 @@ 303 Servierplatte - silberne Servierplatte + Silberne Servierplatte Dieses Silbertablett ist schon ziemlich angelaufen und hat keine Gravur. Aber es war früher wohl einmal ein sehr sinnvolles Geschenk. - silberne Servierplatte - Not for sale through BR. + Silberne Servierplatte + Nicht bei BR zu kaufen. 304 @@ -2423,7 +2423,7 @@ Klebeband Mit dieser Rolle 5cm breiten Klebebandes lassen sich wunderbar Löcher stopfen und Dinge zusammenhalten. Klebeband - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 305 @@ -2431,7 +2431,7 @@ Aluminiumstange Eine an beiden Enden abgebrochene Gardinenstange aus Alu. Was wohl mit den Gardinen passiert ist? Aluminiumstange - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 306 @@ -2439,7 +2439,7 @@ Feder Eine kleine, stählerne Spiralfeder, wie man sie in vielen Haushaltsgeräten und Küchenhilfen findet. Feder - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 307 @@ -2447,15 +2447,15 @@ Bolzen & Feder Mit diesem Bolzen-Feder-System verleihen Sie Ihrer Waffe eine größere Schussrate! Bolzen & Feder - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 308 Stahlrohr Stahlrohr - Ein länglicher Stahlzylinder mit einer Bohrung zwischen 5,45 und 12,5 Millimetern. Müßte man mal nachmessen... + Ein länglicher Stahlzylinder mit einer Bohrung zwischen 5,45 und 12,5 Millimetern. Müsste man mal nachmessen... Stahlrohr - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 309 @@ -2463,7 +2463,7 @@ Sekundenkleber Wenn dieser Kleber einmal anfängt zu wirken, dann hält er für immer. Die meisten Materialien haften nach weniger als drei Minuten. Sekundenkleber - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 310 @@ -2471,7 +2471,7 @@ Laufverlängerung Verlängern Sie mit diesem Zusatzgerät den Lauf Ihrer Waffe und Sie werden über ihre neue Reichweite staunen. Laufverlängerung - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 311 @@ -2479,7 +2479,7 @@ Schnur Ein Stück Schnur, ca. 5m lang. Schnur - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 312 @@ -2487,7 +2487,7 @@ Blechdose Eine leere Cola-Dose. Blechdose - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 313 @@ -2495,7 +2495,7 @@ Blechdose mit Schnur Ein Stück Schnur und eine Blechdose machen eine menge Krach, wenn Sie bei einer Hochzeit an die Stoßstange eines Autos gebunden werden. Blechdose mit Schnur - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 314 @@ -2503,14 +2503,14 @@ Murmeln Besonders kleine Jungs mögen diese runden, glänzenden, bunten und erstaunlich schweren Glaskugeln. Man benutzt sie eigentlich nur zum Spielen. Murmeln - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 315 LameBoy LameBoy Display LameBoy Display - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 316 @@ -2518,7 +2518,7 @@ Kupferdraht Ganz normaler Kupferdraht, eignet sich hervorragend für elektrische Basteleien. Kupferdraht - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 317 @@ -2526,22 +2526,22 @@ Display Dieses komische Ding mit den Kupferdrähten war wohl mal das LC-Display von einem LameBoy. Display - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 318 FumblePak FumblePak FumblePak - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 319 - X-ray Tube + Röntgenröhre Röntgenröhre Dies ist ein Teil eines Röntgengerätes. Röntgenröhre - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 320 @@ -2549,7 +2549,7 @@ Kaugummi Eine Packung zuckerfreier Spearmint-Kaugummi. Zahnärzte empfehlen, nach jedem Essen einen zu kauen, wenn gerade keine Zahnbürste zur Hand ist. Kaugummi - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 321 @@ -2557,14 +2557,14 @@ Röntgengerät Sieht fesch aus, ist aber schwierig zu bedienen. Der Apparat besteht aus verschiedenen Teilen. Sieht so aus, als würde er jeden Moment zu leuchten und zu vibrieren anfangen. Röntgengerät - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 322 Batterien Batterien Batterien - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 323 @@ -2572,15 +2572,15 @@ Gummiband Elastisch und gut. Diese altbekannte Erfindung eignet sich hervorragend, um ein paar Dinge zusammenzuhalten. Gummiband - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 324 - Röntgenstrahlen Detektor + Röntgenstrahlen-Detektor Röntgenstrahlen-Detektor Dieser Röntgenapparat Marke Eigenbau sieht so aus, als könnte er sogar funktionieren, einen vibrierenden Röntgenimpuls aussenden und das Ergebnis auf dem Display anzeigen. Batterien benötigt. Röntgenstrahlen-Detektor - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 325 @@ -2588,7 +2588,7 @@ Silber-Klumpen Ein Klumpen aus purem Silber, wahrscheinlich direkt aus einer arulcanischen Mine. Silber-Klumpen - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 326 @@ -2596,7 +2596,7 @@ Gold-Klumpen Fast so gut wie Cash, nur schwerer. Dies ist ein glänzender, beeindruckender Goldklumpen. Mit besten Grüßen aus Arulcos Minen. Gold-Klumpen - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 327 @@ -2604,7 +2604,7 @@ Benzinkanister Gehen Sie mit diesem Benzin sorgfältig um. Wir sind hier in Arulco! Benzinkanister - Not for sale through BR. + Nicht bei BR zu kaufen. 328