diff --git a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Email/Chinese.EmailMercAvailable.xml b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Email/Chinese.EmailMercAvailable.xml index 9880ca4ac..e721f3042 100644 --- a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Email/Chinese.EmailMercAvailable.xml +++ b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Email/Chinese.EmailMercAvailable.xml @@ -4,242 +4,242 @@ 0 - FW from AIM Server: Message from Barry Unger - Hello. This is an electronically mailed display message from Barry Unger in response to your response to my telephone response mechanism. ± ± I have currently returned and am now available on the world wide web location site of AIM if you are still interested in the services I provide. ± ± Thank you. ± + AIM服务器转发：来自Barry Unger的消息 + Hello！这是来自Barry Unger的信息以响应你在我们的电话应答系统上的留言。我已经返回，如果你还对我提供的服务感兴趣，现在可以通过AIM的网站联系到我。 ± ± 谢谢。 ± 1 - FW from AIM Server: Message from Keith Hanson - Hey, man, Blood here. Got your message. I'm back if you want to get in touch. ± ± Your call. ± + AIM服务器转发：来自Keith Hanson的消息 + 嘿，我是Blood。你的消息已收到。我已经回来了，如果你还想联系的话，打电话。 ± 2 - FW from AIM Server: Message from Rudy Roberts - Greetings. This is Rudy Roberts. Recently, you left a message for me, and as promised, I'm writing to let you know that I am now available. ± ± A word of caution, however. I regularly receive offers, so I encourage you to contact me at your earliest convenience. ± ± Thank you. ± + AIM服务器转发：来自Rudy Roberts的消息 + 你好。我是Rudy Roberts。不久前，你留了口信给我，我写信给你是为了通知你现在我可以为你服务了。另外，提醒你一下，我经常接到工作，你最好尽快联系我。 ± ± 谢谢。 ± 3 - FW from AIM Server: Message from Steve Bornell - Steve Bornell Grizzly heer. You left a mesasage on my thing at AIM. I'm bacck. In the future please cnotact when I am there. I hate this techno crap. EXIT exit Send sned help stoip stop SEND \\http:stop //http:stop send. send /send ?help stop. SEND Send. //http.send send this fuc ± + AIM服务器转发：来自Steve Bornell的消息 + 我是Steve Bornell Grizzly。你在AIM上给我留了口信。我回来了。请联系我。我恨他妈的高科技。EXIT.. Send.. Stop.. HTTP..什么乱七八糟的破玩意儿！ ± 4 - FW from AIM Server: Message from Victoria Waters - Got your message, man. If you still in the market, you come by AIM, and we'll talk. ± + AIM服务器转发：来自Victoria Waters的消息 + G收到你的消息，如果你还在找人，到AIM和我谈谈。 5 - FW from AIM Server: Message from Trevor Colby - G'day. Got your message. Sheila and I are back now, but I presume it's me you rang for, unless of course Sheila's into something I don't know about. ± ± Drop by AIM and we'll work it all out. ± + AIM服务器转发：来自Trevor Colby的消息 + 收到你的消息。Sheila和我都回来了，我假定你要找的是我，除非Sheila做了些我不知道的事情。通过AIM找我，我们会搞清楚的。 ± 6 - FW from AIM Server: Message from Helmut Grunther - Hello. This is Grunty here. You left message on my machine. Now I leave one on yours. I have returned from assignment. ± + AIM服务器转发：来自Helmut Grunther的消息 + Hello，我是Grunty。你在我的机器上留了口信。现在我给你留一个。我已完成任务并回来了。 ± 7 - FW from AIM Server: Message from Ivan Dolvich - Hello. I am house now. ± + AIM服务器转发：来自Ivan Dolvich的消息 + Hello 我在家了。 ± 8 - FW from AIM Server: Message from Bobby Gontarski - This is massage from Robert Gontarski to you. I am teling you now that I am hear in AIM and can servuce you. You stop at my face in Site. ± + AIM服务器转发：来自Bobby Gontarski的消息 + 这是Robert Gontarski给你留的口信。我在AIM可以为你服务，你可以在网站上看到我。 ± 9 - FW from AIM Server: Message from Igor Dolvich - Hello! This is Igor Dolvich, nephew of legendary Ivan Dolvich, returning your message. I am currently available to discuss employment opportunities. ± ± I also am seeking corporate sponsorship from liquor companies who want their brand name on my gun in exchange for product. ± + AIM服务器转发：来自Igor Dolvich的消息 + Hello 我是Igor Dolvich，是传奇人物Ivan Dolvich的侄子，在回复你的信息。现在可以和我讨论工作的事情。我在寻找一个酒厂的合作赞助，他们可以把商标贴在我的枪上，作为交换给我一些他们的产品就可以了。 ± 10 - FW from AIM Server: ???d?? ??????? - >>THIS MESSAGE FORWARDED TO AIM SERVER VIA ANONYMOUS EMAIL. You asked for Shadow. I might be available at the AIM site for a bit. You never really can tell. ± + AIM服务器转发：НАИdАМ ПИЖИЙСИ + >>这是通过AIM服务器转发的匿名邮件。你在找Shadow。我可能在AIM的站点上停留片刻。你永远都不要讲出去。 ± 11 - FW from AIM Server: Message from Ernie Spragg - Greetings friend! Sorry I wasn't in to take your call, but it's been a booming time for me, if ya know what I mean! You give a call on Red. You'll find me at AIM, of course. ± + AIM服务器转发：来自Ernie Spragg的消息 + 你好朋友！非常抱歉你打电话时我不在，但是当时是我的一个爆炸时间，如果你明白我的意思的话！你给Red打电话，你可以在AIM上找到我。 ± 12 - FW from AIM Server: Message from Carl Simmons - You left a message. Looks like we might have something to talk about. You know where to find me. ± + AIM服务器转发：来自Carl Simmons的消息 + 你留了口信。看来我们有些事情要谈。你知道在哪里可以找到我。 ± 13 - FW from AIM Server: Message from Fidel Dahan - Sorry I no contact you sooner. They take Fidel's computer. They say they find files of bad pictures. Is not true. I no know how they get there. Right now is good time for job far away. You come to AIM, we talk. ± + AIM服务器转发：来自Fidel Dahan的消息 + 抱歉我没能及时联系你。他们拿走了Fidel的电脑，他们说他们发现了坏图片的文件，这不是真的，我不知道他们怎么找到的。现在是工作的好时间，你到AIM，我们谈谈。 ± 14 - FW from AIM Server: Message from Cynthia Guzzman - Hello. You left a message for me? Let's talk and see if we can't get together for some action. ± + AIM服务器转发：来自Cynthia Guzzman的消息 + Hello 你给我留了口信？让我们谈谈看能否一起做点什么。 ± 15 - FW from AIM Server: Message from Sidney Nettleson - Thank you for your interest. As I am certain you are aware, I am one of AIM's most celebrated professionals. If you would like to discuss my credentials further, I am now available for consultation. ± + AIM服务器转发：来自Sidney Nettleson的消息 + 谢谢你对我感兴趣。我想你一定知道，我是AIM中最著名的专家。如果你想更深入地了解我，我现在就可以和你交流。 ± 16 - FW from AIM Server: Message from Gus Tarballs - Woody! Thought you'd never call! Heard you buzzed me while I was down golfing in the Middle East. ± ± Ain't busy right now. Maybe we can work us out a deal. ± + AIM服务器转发：来自Gus Tarballs的消息 + 傻瓜！真希望你从未打过电话！当我在中东打高尔夫时听到了你的嗡嗡声。我现在不忙了，也许我们可以做单大生意。 ± 17 - FW from AIM Server: Message from Monica Sonderguaad - Hello. I've returned to AIM, now. If you like, we can discuss the possibility of a contract. (And, Gumpy, if it was is you using another one of those free accounts you keep pulling out of magazines, I'm going to stuff your modem where the sun doesn't shine.) ± + AIM服务器转发：来自Monica Sonderguaad的消息 + Hello，我已回到AIM。如果你愿意，我可以讨论合作的可能性。（此外，如果你雇佣了Gumpy，这个你从杂志中扯下来的免费帐户中的一员，那就不必再费口舌了） ± 18 - FW from AIM Server: Message from Ice Williams - This is Ice. Heard you were asking around about me, and got your message. If you want to get together, I'll make some time. ± + AIM服务器转发：来自Ice Williams的消息 + 我是ICE。听说你在找我，并收到了你的口信。如果你想合作，我会挤时间和你谈的。 ± 19 - FW from AIM Server: Message from Dr. Donna Houston - Thanks for contacting me. Dr. Donna Houston, here. Finished up my last shift and could talk with you for a few minutes now. Of course, I'm on call, so, regretably, I can't guarantee anything. ± + AIM服务器转发：来自Dr. Donna Houston的消息 + 谢谢你联系我，我是Dr. Donna Houston。完成了上一个任务，现在可以和你谈几分钟了。当然，我在随时待命，所以很遗憾，我不能保证任何事情。 ± 20 - FW from AIM Server: Message from Dr. Clifford Highball - Dr. Clifford Highball is now available. ± + AIM服务器转发：来自Dr. Clifford Highball的消息 + Dr. Clifford Highball现在有空了。 ± 21 - FW from AIM Server: Message from John Peters - I'm back. ± ± Bull. ± + AIM服务器转发：来自John Peters的消息 + 我回来了。 ± ± Bull ± 22 - FW from AIM Server: Message from Frank Hennessy - Hey, Ace. I got your message. I'll be hanging out here for a bit if you want to talk shop. ± + AIM服务器转发：来自Frank Hennessy的消息 + 我收到了你的口信。我很快就要离开，欲谈从速。 ± 23 - FW from AIM Server: Message from Louisa Garneau - If you need something shot, give me a call. Otherwise, I'm not interested. ± + AIM服务器转发：来自Louisa Garneau的消息 + 如果你想击毙什么东西，给我电话，其它事情我不感兴趣。 ± 24 - FW from AIM Server: Message from Ron Higgens - Ron Higgens here. Got your message. ± + AIM服务器转发：来自Ron Higgens的消息 + 我是Ron Higgens。收到你的口信。 ± 25 - FW from AIM Server: Message from Charlene Higgens - Hi. This is Charlene. Should be here for a while, unless something else comes up. ± + AIM服务器转发：来自Charlene Higgens的消息 + Hi，我是Charlene，我会在这里呆一段时间，除非有什么事情冒出来。 ± 26 - FW from AIM Server: Message from Kirk Stevenson - You wanted to yak? I'm in. ± + AIM服务器转发：来自Kirk Stevenson的消息 + 你想找我？我在了。 ± 27 - FW from AIM Server: Message from Corp. Len Anderson - Thank you for contacting me. If you wish to discuss your assignment at this time, I can be reached through AIM. ± ± Thank you! ± ± Corporal Len Anderson. ± + AIM服务器转发：来自Corp. Len Anderson的消息 + 谢谢你联系我，如果你想现在讨论你的任务，你可以通过AIM找我。谢谢！ ± ± Corp. Len Anderson ± 28 - FW from AIM Server: Message from Dr. Daniel Quinten - Good to hear from you. I have a few moments to meet with you if you're still looking for qualified medical personnel. I will gladly consider everything you have to say. ± + AIM服务器转发：来自Dr. Daniel Quinten的消息 + 很高兴收到你的口信。如果你还在找够格的医务人员，我现在有点时间可以见你。我会很高兴地考虑你说的每件事情。 ± 29 - FW from AIM Server: Message from Earl Walker - I'm in. You want to talk? You know where to find me. ± + AIM服务器转发：来自Earl Walker的消息 + 我在了。你想谈话？你知道怎么找我。 30 - FW from AIM Server: Message from Stephen Rothman - Thank you for contacting me. As you are undoubtedly aware, I am considered to be one of AIM's top new members, and as such, I am often consulted and contracted for high-level, high-stress missions. ± ± While I am available to talk with you at present, I suspect it will be for a very limited time. ± + AIM服务器转发：来自Stephen Rothman的消息 + 多谢你联系我。如你所知，我正在致力于成为AIM的新的顶尖人物，所以我经常接一些高水平、高难度的任务。现在我有时间和你谈话，但我猜想时间非常有限。 ± 31 - FW from AIM Server: Message from Robert James Sullivan - Got your bell, mate. I'm here in AIM now, and am always looking for new assignments. Drop by, and we'll have us a talk. Don't think anything's going to come up between now and then, but you never know. ± + AIM服务器转发：来自Robert James Sullivan的消息 + 收到口信，我现在在AIM，正在等待新任务。我们谈谈。我不认为机会会反复出现，但是你从不知道。 ± 32 - FW from AIM Server: Message from J.P. Viau - Malice is in the office. I am standing by. ± + AIM服务器转发：来自J.P. Viau的消息 + Malice在办公室，我准备好了。 ± 33 - FW from AIM Server: Message from Dr. Q. Huaong - Your message was received. Should you still have matters which you wish to discuss with me personally, I would welcome a meeting at this time. ± + AIM服务器转发：来自Dr. Q. Huaong的消息 + 收到你的口信。你应该还有生意要和我谈，我现在可以和你会谈。 ± 34 - FW from AIM Server: Message from Edgar Smorth - Got it. You want it? Come get it. ± + AIM服务器转发：来自Edgar Smorth的消息 + 收到。你想？来吧。 ± 35 - FW from AIM Server: Message from Thor Kaufman - Hello. Sorry I wasn't in to talk your call. Been a busy week for me. ± ± Anyway, I haven't got anything booked right now if you're still interested in talking. ± + AIM服务器转发：来自Thor Kaufman的消息 + Hello，抱歉没能和你通话。这是我繁忙的一周。无论如何，如果你还有兴趣谈的话，我并不是所有事情都定死了。 ± 36 - FW from AIM Server: Message from Sheila Sterling - Greetings. This is Scope Sterling, and I am, as promised, returning your message. Should you have matters to discuss with me, I shall be available through AIM. ± + AIM服务器转发：来自Sheila Sterling的消息 + 你好，我是Scope Sterling，在回复你的口信。你应该有事情和我谈，我在AIM。 ± 37 - FW from AIM Server: Message from Peter Sanderson - You rang? I was in the john. Call me back. ± + AIM服务器转发：来自Peter Sanderson的消息 + 你给我打了电话？当时我在洗手间，给我回电。 ± 38 - FW from AIM Server: Message from Dr. Michael Dawson - Great! I got your message, and am looking forward to hearing about any work you might have. ± ± Thank you! ± ± Michael Dawson, M.D. ± + AIM服务器转发：来自Dr. Michael Dawson的消息 + 太好了！我收到你的口信，我正在找一些可以做的工作。谢谢！ ± Michael Dawson, M.D. ± 39 - FW from AIM Server: Message from Norma Jessop - Got your pathetic message on my machine. You want to occupy more of my valuable time, you know where I am. ± + AIM服务器转发：来自Norma Jessop的消息 + 收到你留在我机器上的悲惨消息。你想占用我的宝贵时间，你知道我在哪儿。 ± 40 @@ -894,50 +894,50 @@ 170 - FW from AIM Server: Message from Victor Kolesnikov - Hello. Monk here. Message received. I'm back if you want to see me. ± ± Waiting for your call. ± + 转发自AIM服务器：Victor Kolesnikov的信件 + 你好，这是Monk，留言已收到。我已经回来了，你可以联系我了。 ± ± 等你的电话。 ± 171 - FW from AIM Server: Message from Janno Allik - Am now ready to consider tasks. There is a time and place for everything. ± ± Janno Allik ± + 转发自AIM服务器：Janno Allik的信件 + 我已经准备好接受任务了。我有空干任何事情 ± ± Janno Allik ± 172 - FW from AIM Server: Message from Lennart Vilde - Lennart Vilde now available! ± + 转发自AIM服务器：Lennart Vilde的信件 + Lennart Vilde已经准备好了！ ± 173 - FW from AIM Server: Message from Henning von Branitz - Have received your message, thanks. To discuss employment, contact me at the AIM Website. ± ± Till then! ± ± Henning von Branitz ± + 转发自AIM服务器：Henning von Branitz的信件 + 你的留言我已收到，谢谢。请到AIM主页联系我，然后讨论招募事宜。 ± ± 那时见！ ± ± Henning von Branitz ± 174 - FW from AIM Server: Message from Luc Fabre - Mesage received, merci! Am happy to consider your proposals. You know where to find me. ± ± Looking forward to hearing from you ± + 转发自AIM服务器：Luc Fabre的信件 + 收到留言，Merci（谢谢）！ 你能考虑我我非常高兴。你知道在哪里能找到我。 ± ± 希望能收到你的电话。 ± 175 - FW from AIM Server: Message from Dr. Laura Colin - Greetings! Good of you to leave a message It sounds interesting. ± ± Visit AIM again I would be happy to hear more. ± ± Best regards! ± ± Dr. Laura Colin ± + 转发自AIM服务器：Dr. Laura Colin的信件 + 你好！非常高兴你能给我留言，我很感兴趣。 ± ± 请再上AIM，我愿意听听详细事宜 ± ± 此致敬礼！ ± ± Dr. Laura Colin ± 176 - FW from AIM Server: Message from Graziella Girelli - You wanted to contact me, but were not successful.± ± A family gathering. I am sure you understand? I've now had enough of family and would be very happy if you would contact me again over the AIM Site. ± ± Ciao! ± + 转发自AIM服务器：Graziella Girelli的信件 + 你上次想联系我但是没有成功。± ± 你懂得？家庭聚会啦。我现在已经厌倦了我的家庭，你能再上AIM联系我的话我会非常高兴 ± ± Ciao（再见）！ ± 177 - FW from AIM Server: Message from Rudolf Steiger - Do you know how many calls I get every day? Every tosser thinks he can call me. ± ± But I'm back, if you have something of interest for me.± + 转发自AIM服务器：Rudolf Steiger的信件 + 你知道我每天有多少个电话要接吗？每个蠢货都认为他可以Call我。 ± ± 反正我回来了，前提是你真的有有趣的工作给我的话。 ± 178 diff --git a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Email/Chinese.EmailMercLevelUp.xml b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Email/Chinese.EmailMercLevelUp.xml index ce2055676..59d1f307e 100644 --- a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Email/Chinese.EmailMercLevelUp.xml +++ b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Email/Chinese.EmailMercLevelUp.xml @@ -204,68 +204,68 @@ 40 - Notice of Fee Increase - Hereby be informed that due to Biff's past performance his fees for services rendered have undergone an increase. Personally, I'm not surprised. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 由于Biff已往的优异表现，他的服务费用已经提高，特此通知。我个人对此并不惊讶。 ± ± Speck T. Kline ± 41 - Notice of Fee Increase - This notice is to inform you that due to Haywire's exemplary performance his fees have been revised. Effective immediately there will be an increase to his salary. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 由于Haywire堪称典范的表现，他的服务费用已经做了调整。他的薪金上调，立即生效，特此通知。 ± ± Speck T. Kline ± 42 - Notice of Fee Increase - Please be advised that, as of this moment, Gasket's fees for services rendered have increased to coincide with the increase in his abilities. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 请注意，由于各项能力的提高，Gasket的服务费用已经提高。 ± ± Speck T. Kline ± 43 - Notice of Fee Increase - Please be advised that Razor's experience entitles him to more equitable compensation. He's fees have therefore been increased to more accurately reflect his worth. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 请注意，Razor的经验使他有资格获得更公平的待遇。他的费用已经增加以便更准确地反应他的价值。 ± ± Speck T. Kline ± 44 - Notice of Fee Increase - Please consider yourself advised that Flo's improvement in the field merits an improvement in her compensation. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 请注意，Flo的专长得到提高，所以她的待遇也一并提高。 ± ± Speck T. Kline ± 45 - Notice of Fee Increase - Please take note. Due to the improved performance of Gumpy his fees for services rendered have undergone an increase. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 请注意，Gumpy的能力有所提升，他的费用也一并提升。 ± ± Speck T. Kline ± 46 - Notice of Fee Increase - Please be advised, in consideration of Larry's dedication and experience his daily fee has been increased. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 请注意，考虑到Larry的贡献和经验，他的日常费用增加了。 ± ± Speck T. Kline ± 47 - Notice of Fee Increase - Please be advised, in consideration of Larry's dedication and experience his daily fee has been increased. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 请注意，考虑到Larry的贡献和经验，他的日常费用增加了。 ± ± Speck T. Kline ± 48 - Notice of Fee Increase - Please consider yourself notified that Cougar's exceptional service to date warrants an increase to his daily fee, effective immediately. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 请注意，Cougar的优异表现使他有资格获得更高的报酬，立即生效。 ± ± Speck T. Kline ± 49 - Notice of Fee Increase - Please consider this correspondance legal notice. Numb's daily fee has been increased to account for his improved performance. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 请注意，Numb的费用由于他的优异表现而提高。 ± ± Speck T. Kline ± 50 - Notice of Fee Increase - This is a legal notice that Bubba's fees for services provided has been increased to properly reflect his abilities. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 谨此通告，Bubba的服务费用已增加以正确反应他的能力。 ± ± Speck T. Kline ± 51 @@ -305,14 +305,14 @@ 58 - Notice of Fee Increase - Hereby be informed that due to Gastons's past performance his fees for services rendered have undergone an increase. Personally, I'm not surprised. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 谨此通告，由于Gastons过去的表现，他有资格获得更高的报酬。就个人而言，我并不感到惊讶。 ± ± Speck T. Kline ± 59 - Notice of Fee Increase - Please be advised that, as of this moment, Stogies's fees for services rendered have increased to coincide with the increase in his abilities. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 请注意, 增加Stogies的报酬以配合他的能力上升。 ± ± Speck T. Kline ± 60 diff --git a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/TableData/Email/Chinese.EmailMercAvailable.xml b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/TableData/Email/Chinese.EmailMercAvailable.xml index 9880ca4ac..e721f3042 100644 --- a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/TableData/Email/Chinese.EmailMercAvailable.xml +++ b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/TableData/Email/Chinese.EmailMercAvailable.xml @@ -4,242 +4,242 @@ 0 - FW from AIM Server: Message from Barry Unger - Hello. This is an electronically mailed display message from Barry Unger in response to your response to my telephone response mechanism. ± ± I have currently returned and am now available on the world wide web location site of AIM if you are still interested in the services I provide. ± ± Thank you. ± + AIM服务器转发：来自Barry Unger的消息 + Hello！这是来自Barry Unger的信息以响应你在我们的电话应答系统上的留言。我已经返回，如果你还对我提供的服务感兴趣，现在可以通过AIM的网站联系到我。 ± ± 谢谢。 ± 1 - FW from AIM Server: Message from Keith Hanson - Hey, man, Blood here. Got your message. I'm back if you want to get in touch. ± ± Your call. ± + AIM服务器转发：来自Keith Hanson的消息 + 嘿，我是Blood。你的消息已收到。我已经回来了，如果你还想联系的话，打电话。 ± 2 - FW from AIM Server: Message from Rudy Roberts - Greetings. This is Rudy Roberts. Recently, you left a message for me, and as promised, I'm writing to let you know that I am now available. ± ± A word of caution, however. I regularly receive offers, so I encourage you to contact me at your earliest convenience. ± ± Thank you. ± + AIM服务器转发：来自Rudy Roberts的消息 + 你好。我是Rudy Roberts。不久前，你留了口信给我，我写信给你是为了通知你现在我可以为你服务了。另外，提醒你一下，我经常接到工作，你最好尽快联系我。 ± ± 谢谢。 ± 3 - FW from AIM Server: Message from Steve Bornell - Steve Bornell Grizzly heer. You left a mesasage on my thing at AIM. I'm bacck. In the future please cnotact when I am there. I hate this techno crap. EXIT exit Send sned help stoip stop SEND \\http:stop //http:stop send. send /send ?help stop. SEND Send. //http.send send this fuc ± + AIM服务器转发：来自Steve Bornell的消息 + 我是Steve Bornell Grizzly。你在AIM上给我留了口信。我回来了。请联系我。我恨他妈的高科技。EXIT.. Send.. Stop.. HTTP..什么乱七八糟的破玩意儿！ ± 4 - FW from AIM Server: Message from Victoria Waters - Got your message, man. If you still in the market, you come by AIM, and we'll talk. ± + AIM服务器转发：来自Victoria Waters的消息 + G收到你的消息，如果你还在找人，到AIM和我谈谈。 5 - FW from AIM Server: Message from Trevor Colby - G'day. Got your message. Sheila and I are back now, but I presume it's me you rang for, unless of course Sheila's into something I don't know about. ± ± Drop by AIM and we'll work it all out. ± + AIM服务器转发：来自Trevor Colby的消息 + 收到你的消息。Sheila和我都回来了，我假定你要找的是我，除非Sheila做了些我不知道的事情。通过AIM找我，我们会搞清楚的。 ± 6 - FW from AIM Server: Message from Helmut Grunther - Hello. This is Grunty here. You left message on my machine. Now I leave one on yours. I have returned from assignment. ± + AIM服务器转发：来自Helmut Grunther的消息 + Hello，我是Grunty。你在我的机器上留了口信。现在我给你留一个。我已完成任务并回来了。 ± 7 - FW from AIM Server: Message from Ivan Dolvich - Hello. I am house now. ± + AIM服务器转发：来自Ivan Dolvich的消息 + Hello 我在家了。 ± 8 - FW from AIM Server: Message from Bobby Gontarski - This is massage from Robert Gontarski to you. I am teling you now that I am hear in AIM and can servuce you. You stop at my face in Site. ± + AIM服务器转发：来自Bobby Gontarski的消息 + 这是Robert Gontarski给你留的口信。我在AIM可以为你服务，你可以在网站上看到我。 ± 9 - FW from AIM Server: Message from Igor Dolvich - Hello! This is Igor Dolvich, nephew of legendary Ivan Dolvich, returning your message. I am currently available to discuss employment opportunities. ± ± I also am seeking corporate sponsorship from liquor companies who want their brand name on my gun in exchange for product. ± + AIM服务器转发：来自Igor Dolvich的消息 + Hello 我是Igor Dolvich，是传奇人物Ivan Dolvich的侄子，在回复你的信息。现在可以和我讨论工作的事情。我在寻找一个酒厂的合作赞助，他们可以把商标贴在我的枪上，作为交换给我一些他们的产品就可以了。 ± 10 - FW from AIM Server: ???d?? ??????? - >>THIS MESSAGE FORWARDED TO AIM SERVER VIA ANONYMOUS EMAIL. You asked for Shadow. I might be available at the AIM site for a bit. You never really can tell. ± + AIM服务器转发：НАИdАМ ПИЖИЙСИ + >>这是通过AIM服务器转发的匿名邮件。你在找Shadow。我可能在AIM的站点上停留片刻。你永远都不要讲出去。 ± 11 - FW from AIM Server: Message from Ernie Spragg - Greetings friend! Sorry I wasn't in to take your call, but it's been a booming time for me, if ya know what I mean! You give a call on Red. You'll find me at AIM, of course. ± + AIM服务器转发：来自Ernie Spragg的消息 + 你好朋友！非常抱歉你打电话时我不在，但是当时是我的一个爆炸时间，如果你明白我的意思的话！你给Red打电话，你可以在AIM上找到我。 ± 12 - FW from AIM Server: Message from Carl Simmons - You left a message. Looks like we might have something to talk about. You know where to find me. ± + AIM服务器转发：来自Carl Simmons的消息 + 你留了口信。看来我们有些事情要谈。你知道在哪里可以找到我。 ± 13 - FW from AIM Server: Message from Fidel Dahan - Sorry I no contact you sooner. They take Fidel's computer. They say they find files of bad pictures. Is not true. I no know how they get there. Right now is good time for job far away. You come to AIM, we talk. ± + AIM服务器转发：来自Fidel Dahan的消息 + 抱歉我没能及时联系你。他们拿走了Fidel的电脑，他们说他们发现了坏图片的文件，这不是真的，我不知道他们怎么找到的。现在是工作的好时间，你到AIM，我们谈谈。 ± 14 - FW from AIM Server: Message from Cynthia Guzzman - Hello. You left a message for me? Let's talk and see if we can't get together for some action. ± + AIM服务器转发：来自Cynthia Guzzman的消息 + Hello 你给我留了口信？让我们谈谈看能否一起做点什么。 ± 15 - FW from AIM Server: Message from Sidney Nettleson - Thank you for your interest. As I am certain you are aware, I am one of AIM's most celebrated professionals. If you would like to discuss my credentials further, I am now available for consultation. ± + AIM服务器转发：来自Sidney Nettleson的消息 + 谢谢你对我感兴趣。我想你一定知道，我是AIM中最著名的专家。如果你想更深入地了解我，我现在就可以和你交流。 ± 16 - FW from AIM Server: Message from Gus Tarballs - Woody! Thought you'd never call! Heard you buzzed me while I was down golfing in the Middle East. ± ± Ain't busy right now. Maybe we can work us out a deal. ± + AIM服务器转发：来自Gus Tarballs的消息 + 傻瓜！真希望你从未打过电话！当我在中东打高尔夫时听到了你的嗡嗡声。我现在不忙了，也许我们可以做单大生意。 ± 17 - FW from AIM Server: Message from Monica Sonderguaad - Hello. I've returned to AIM, now. If you like, we can discuss the possibility of a contract. (And, Gumpy, if it was is you using another one of those free accounts you keep pulling out of magazines, I'm going to stuff your modem where the sun doesn't shine.) ± + AIM服务器转发：来自Monica Sonderguaad的消息 + Hello，我已回到AIM。如果你愿意，我可以讨论合作的可能性。（此外，如果你雇佣了Gumpy，这个你从杂志中扯下来的免费帐户中的一员，那就不必再费口舌了） ± 18 - FW from AIM Server: Message from Ice Williams - This is Ice. Heard you were asking around about me, and got your message. If you want to get together, I'll make some time. ± + AIM服务器转发：来自Ice Williams的消息 + 我是ICE。听说你在找我，并收到了你的口信。如果你想合作，我会挤时间和你谈的。 ± 19 - FW from AIM Server: Message from Dr. Donna Houston - Thanks for contacting me. Dr. Donna Houston, here. Finished up my last shift and could talk with you for a few minutes now. Of course, I'm on call, so, regretably, I can't guarantee anything. ± + AIM服务器转发：来自Dr. Donna Houston的消息 + 谢谢你联系我，我是Dr. Donna Houston。完成了上一个任务，现在可以和你谈几分钟了。当然，我在随时待命，所以很遗憾，我不能保证任何事情。 ± 20 - FW from AIM Server: Message from Dr. Clifford Highball - Dr. Clifford Highball is now available. ± + AIM服务器转发：来自Dr. Clifford Highball的消息 + Dr. Clifford Highball现在有空了。 ± 21 - FW from AIM Server: Message from John Peters - I'm back. ± ± Bull. ± + AIM服务器转发：来自John Peters的消息 + 我回来了。 ± ± Bull ± 22 - FW from AIM Server: Message from Frank Hennessy - Hey, Ace. I got your message. I'll be hanging out here for a bit if you want to talk shop. ± + AIM服务器转发：来自Frank Hennessy的消息 + 我收到了你的口信。我很快就要离开，欲谈从速。 ± 23 - FW from AIM Server: Message from Louisa Garneau - If you need something shot, give me a call. Otherwise, I'm not interested. ± + AIM服务器转发：来自Louisa Garneau的消息 + 如果你想击毙什么东西，给我电话，其它事情我不感兴趣。 ± 24 - FW from AIM Server: Message from Ron Higgens - Ron Higgens here. Got your message. ± + AIM服务器转发：来自Ron Higgens的消息 + 我是Ron Higgens。收到你的口信。 ± 25 - FW from AIM Server: Message from Charlene Higgens - Hi. This is Charlene. Should be here for a while, unless something else comes up. ± + AIM服务器转发：来自Charlene Higgens的消息 + Hi，我是Charlene，我会在这里呆一段时间，除非有什么事情冒出来。 ± 26 - FW from AIM Server: Message from Kirk Stevenson - You wanted to yak? I'm in. ± + AIM服务器转发：来自Kirk Stevenson的消息 + 你想找我？我在了。 ± 27 - FW from AIM Server: Message from Corp. Len Anderson - Thank you for contacting me. If you wish to discuss your assignment at this time, I can be reached through AIM. ± ± Thank you! ± ± Corporal Len Anderson. ± + AIM服务器转发：来自Corp. Len Anderson的消息 + 谢谢你联系我，如果你想现在讨论你的任务，你可以通过AIM找我。谢谢！ ± ± Corp. Len Anderson ± 28 - FW from AIM Server: Message from Dr. Daniel Quinten - Good to hear from you. I have a few moments to meet with you if you're still looking for qualified medical personnel. I will gladly consider everything you have to say. ± + AIM服务器转发：来自Dr. Daniel Quinten的消息 + 很高兴收到你的口信。如果你还在找够格的医务人员，我现在有点时间可以见你。我会很高兴地考虑你说的每件事情。 ± 29 - FW from AIM Server: Message from Earl Walker - I'm in. You want to talk? You know where to find me. ± + AIM服务器转发：来自Earl Walker的消息 + 我在了。你想谈话？你知道怎么找我。 30 - FW from AIM Server: Message from Stephen Rothman - Thank you for contacting me. As you are undoubtedly aware, I am considered to be one of AIM's top new members, and as such, I am often consulted and contracted for high-level, high-stress missions. ± ± While I am available to talk with you at present, I suspect it will be for a very limited time. ± + AIM服务器转发：来自Stephen Rothman的消息 + 多谢你联系我。如你所知，我正在致力于成为AIM的新的顶尖人物，所以我经常接一些高水平、高难度的任务。现在我有时间和你谈话，但我猜想时间非常有限。 ± 31 - FW from AIM Server: Message from Robert James Sullivan - Got your bell, mate. I'm here in AIM now, and am always looking for new assignments. Drop by, and we'll have us a talk. Don't think anything's going to come up between now and then, but you never know. ± + AIM服务器转发：来自Robert James Sullivan的消息 + 收到口信，我现在在AIM，正在等待新任务。我们谈谈。我不认为机会会反复出现，但是你从不知道。 ± 32 - FW from AIM Server: Message from J.P. Viau - Malice is in the office. I am standing by. ± + AIM服务器转发：来自J.P. Viau的消息 + Malice在办公室，我准备好了。 ± 33 - FW from AIM Server: Message from Dr. Q. Huaong - Your message was received. Should you still have matters which you wish to discuss with me personally, I would welcome a meeting at this time. ± + AIM服务器转发：来自Dr. Q. Huaong的消息 + 收到你的口信。你应该还有生意要和我谈，我现在可以和你会谈。 ± 34 - FW from AIM Server: Message from Edgar Smorth - Got it. You want it? Come get it. ± + AIM服务器转发：来自Edgar Smorth的消息 + 收到。你想？来吧。 ± 35 - FW from AIM Server: Message from Thor Kaufman - Hello. Sorry I wasn't in to talk your call. Been a busy week for me. ± ± Anyway, I haven't got anything booked right now if you're still interested in talking. ± + AIM服务器转发：来自Thor Kaufman的消息 + Hello，抱歉没能和你通话。这是我繁忙的一周。无论如何，如果你还有兴趣谈的话，我并不是所有事情都定死了。 ± 36 - FW from AIM Server: Message from Sheila Sterling - Greetings. This is Scope Sterling, and I am, as promised, returning your message. Should you have matters to discuss with me, I shall be available through AIM. ± + AIM服务器转发：来自Sheila Sterling的消息 + 你好，我是Scope Sterling，在回复你的口信。你应该有事情和我谈，我在AIM。 ± 37 - FW from AIM Server: Message from Peter Sanderson - You rang? I was in the john. Call me back. ± + AIM服务器转发：来自Peter Sanderson的消息 + 你给我打了电话？当时我在洗手间，给我回电。 ± 38 - FW from AIM Server: Message from Dr. Michael Dawson - Great! I got your message, and am looking forward to hearing about any work you might have. ± ± Thank you! ± ± Michael Dawson, M.D. ± + AIM服务器转发：来自Dr. Michael Dawson的消息 + 太好了！我收到你的口信，我正在找一些可以做的工作。谢谢！ ± Michael Dawson, M.D. ± 39 - FW from AIM Server: Message from Norma Jessop - Got your pathetic message on my machine. You want to occupy more of my valuable time, you know where I am. ± + AIM服务器转发：来自Norma Jessop的消息 + 收到你留在我机器上的悲惨消息。你想占用我的宝贵时间，你知道我在哪儿。 ± 40 @@ -894,50 +894,50 @@ 170 - FW from AIM Server: Message from Victor Kolesnikov - Hello. Monk here. Message received. I'm back if you want to see me. ± ± Waiting for your call. ± + 转发自AIM服务器：Victor Kolesnikov的信件 + 你好，这是Monk，留言已收到。我已经回来了，你可以联系我了。 ± ± 等你的电话。 ± 171 - FW from AIM Server: Message from Janno Allik - Am now ready to consider tasks. There is a time and place for everything. ± ± Janno Allik ± + 转发自AIM服务器：Janno Allik的信件 + 我已经准备好接受任务了。我有空干任何事情 ± ± Janno Allik ± 172 - FW from AIM Server: Message from Lennart Vilde - Lennart Vilde now available! ± + 转发自AIM服务器：Lennart Vilde的信件 + Lennart Vilde已经准备好了！ ± 173 - FW from AIM Server: Message from Henning von Branitz - Have received your message, thanks. To discuss employment, contact me at the AIM Website. ± ± Till then! ± ± Henning von Branitz ± + 转发自AIM服务器：Henning von Branitz的信件 + 你的留言我已收到，谢谢。请到AIM主页联系我，然后讨论招募事宜。 ± ± 那时见！ ± ± Henning von Branitz ± 174 - FW from AIM Server: Message from Luc Fabre - Mesage received, merci! Am happy to consider your proposals. You know where to find me. ± ± Looking forward to hearing from you ± + 转发自AIM服务器：Luc Fabre的信件 + 收到留言，Merci（谢谢）！ 你能考虑我我非常高兴。你知道在哪里能找到我。 ± ± 希望能收到你的电话。 ± 175 - FW from AIM Server: Message from Dr. Laura Colin - Greetings! Good of you to leave a message It sounds interesting. ± ± Visit AIM again I would be happy to hear more. ± ± Best regards! ± ± Dr. Laura Colin ± + 转发自AIM服务器：Dr. Laura Colin的信件 + 你好！非常高兴你能给我留言，我很感兴趣。 ± ± 请再上AIM，我愿意听听详细事宜 ± ± 此致敬礼！ ± ± Dr. Laura Colin ± 176 - FW from AIM Server: Message from Graziella Girelli - You wanted to contact me, but were not successful.± ± A family gathering. I am sure you understand? I've now had enough of family and would be very happy if you would contact me again over the AIM Site. ± ± Ciao! ± + 转发自AIM服务器：Graziella Girelli的信件 + 你上次想联系我但是没有成功。± ± 你懂得？家庭聚会啦。我现在已经厌倦了我的家庭，你能再上AIM联系我的话我会非常高兴 ± ± Ciao（再见）！ ± 177 - FW from AIM Server: Message from Rudolf Steiger - Do you know how many calls I get every day? Every tosser thinks he can call me. ± ± But I'm back, if you have something of interest for me.± + 转发自AIM服务器：Rudolf Steiger的信件 + 你知道我每天有多少个电话要接吗？每个蠢货都认为他可以Call我。 ± ± 反正我回来了，前提是你真的有有趣的工作给我的话。 ± 178 diff --git a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/TableData/Email/Chinese.EmailMercLevelUp.xml b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/TableData/Email/Chinese.EmailMercLevelUp.xml index ce2055676..59d1f307e 100644 --- a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/TableData/Email/Chinese.EmailMercLevelUp.xml +++ b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/TableData/Email/Chinese.EmailMercLevelUp.xml @@ -204,68 +204,68 @@ 40 - Notice of Fee Increase - Hereby be informed that due to Biff's past performance his fees for services rendered have undergone an increase. Personally, I'm not surprised. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 由于Biff已往的优异表现，他的服务费用已经提高，特此通知。我个人对此并不惊讶。 ± ± Speck T. Kline ± 41 - Notice of Fee Increase - This notice is to inform you that due to Haywire's exemplary performance his fees have been revised. Effective immediately there will be an increase to his salary. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 由于Haywire堪称典范的表现，他的服务费用已经做了调整。他的薪金上调，立即生效，特此通知。 ± ± Speck T. Kline ± 42 - Notice of Fee Increase - Please be advised that, as of this moment, Gasket's fees for services rendered have increased to coincide with the increase in his abilities. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 请注意，由于各项能力的提高，Gasket的服务费用已经提高。 ± ± Speck T. Kline ± 43 - Notice of Fee Increase - Please be advised that Razor's experience entitles him to more equitable compensation. He's fees have therefore been increased to more accurately reflect his worth. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 请注意，Razor的经验使他有资格获得更公平的待遇。他的费用已经增加以便更准确地反应他的价值。 ± ± Speck T. Kline ± 44 - Notice of Fee Increase - Please consider yourself advised that Flo's improvement in the field merits an improvement in her compensation. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 请注意，Flo的专长得到提高，所以她的待遇也一并提高。 ± ± Speck T. Kline ± 45 - Notice of Fee Increase - Please take note. Due to the improved performance of Gumpy his fees for services rendered have undergone an increase. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 请注意，Gumpy的能力有所提升，他的费用也一并提升。 ± ± Speck T. Kline ± 46 - Notice of Fee Increase - Please be advised, in consideration of Larry's dedication and experience his daily fee has been increased. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 请注意，考虑到Larry的贡献和经验，他的日常费用增加了。 ± ± Speck T. Kline ± 47 - Notice of Fee Increase - Please be advised, in consideration of Larry's dedication and experience his daily fee has been increased. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 请注意，考虑到Larry的贡献和经验，他的日常费用增加了。 ± ± Speck T. Kline ± 48 - Notice of Fee Increase - Please consider yourself notified that Cougar's exceptional service to date warrants an increase to his daily fee, effective immediately. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 请注意，Cougar的优异表现使他有资格获得更高的报酬，立即生效。 ± ± Speck T. Kline ± 49 - Notice of Fee Increase - Please consider this correspondance legal notice. Numb's daily fee has been increased to account for his improved performance. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 请注意，Numb的费用由于他的优异表现而提高。 ± ± Speck T. Kline ± 50 - Notice of Fee Increase - This is a legal notice that Bubba's fees for services provided has been increased to properly reflect his abilities. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 谨此通告，Bubba的服务费用已增加以正确反应他的能力。 ± ± Speck T. Kline ± 51 @@ -305,14 +305,14 @@ 58 - Notice of Fee Increase - Hereby be informed that due to Gastons's past performance his fees for services rendered have undergone an increase. Personally, I'm not surprised. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 谨此通告，由于Gastons过去的表现，他有资格获得更高的报酬。就个人而言，我并不感到惊讶。 ± ± Speck T. Kline ± 59 - Notice of Fee Increase - Please be advised that, as of this moment, Stogies's fees for services rendered have increased to coincide with the increase in his abilities. ± ± Speck T. Kline ± + 费用增加通知 + 请注意, 增加Stogies的报酬以配合他的能力上升。 ± ± Speck T. Kline ± 60