diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data-1.13/TableData/French.Items.xml b/gamedir-languages/French_Version/Data-1.13/TableData/French.Items.xml index ef7e440b1..194f01ba6 100644 --- a/gamedir-languages/French_Version/Data-1.13/TableData/French.Items.xml +++ b/gamedir-languages/French_Version/Data-1.13/TableData/French.Items.xml @@ -81,7 +81,7 @@ 7 Desert Eagle .357 Desert Eagle .357 - Ce revolver israélien a la cadence de tir d'un semi-automatique et la puissance de feu d'un Barracuda. Inutile de faire dans la finesse. + Cette arme de poing israélienne a la cadence de tir d'un semi-automatique et la puissance de feu d'un Barracuda. Inutile de faire dans la finesse. Desert Eagle .357 Ce pistolet simple action extrêmement puissant est entièrement fabriqué aux USA. D'origine israélienne, il dispose d'une mire réglable, d'une sécurité ambidextre, d'un canon en acier et d'une finition chromée. @@ -819,7 +819,7 @@ 74 9x19mm AP, 30 9x19mm perçantes, 30 - Ce chargeur contient 30 cartouches de 9mm en Téflon conçues pour traverser les gilets pare-balles. Elles disposent d'une puissance d'arrêt moindre que les munitions classiques, cependant. + Ce chargeur contient 30 cartouches de 9mm en Téflon conçues pour traverser les gilets pare-balles. Elles disposent d'une puissance d'arrêt moindre que les munitions à pointe creuse, cependant. 9x19mm perçantes, 30 Ce chargeur de 30 cartouches de 9mm perçantes est très populaire parmi les hors-la-loi... @@ -883,10 +883,10 @@ 80 - .45, 7 - .45, 7 + .45 ACP, 7 + .45 ACP, 7 Ce chargeur contient 7 cartouches de Colt .45. Les munitions .45ACP standards causent des blessures similaires aux munitions de 9mm et de .38 à têtes creuses. - .45 + .45 ACP, 7 Un chargeur contenant 7 cartouche UMC 230 grains de .45 ACP. Un grand classique. @@ -905,9 +905,9 @@ 82 - .45 AP, 7 + .45 PE, 7 .45 Perçantes, 7 - Ce chargeur contient 7 cartouches de .45 à grande vitesse initiale, conçues pour traverser les gilets pare-balles. Elles perdent en contrepartie beaucoup de leur puissance d'arrêt. + Ce chargeur contient 7 cartouches de .45 à grande vitesse initiale, conçues pour traverser les gilets pare-balles. Elles perdent en contrepartie beaucoup de leur puissance d'arrêt. .45 Perçantes, 7 Les 7 cartouches de .45 perçantes contenues dans ce chargeur sont connues pour traverser le Kevlar comme du beurre. @@ -1061,7 +1061,7 @@ 96 7.62x39mm, 10 7.62x39mm, 10 - Ce chargeur 10 coups 7.62x39mm perçantes du Pacte Varsovie sont remarquables par leur facilité à traverser la plupart des gilets pare-balles et causer des dégâts significatifs. + Ce chargeur 10 coups 7.62x39mm perçantes du Pacte de Varsovie sont remarquables par leur facilité à traverser la plupart des gilets pare-balles et causer des dégâts significatifs. 7.62x39mm 10 Un chargeur contenant 10 cartouches de 7.62mm PV perçantes chinoises. La devise du fabriquant : "un seul tir suffit". Tout un programme. @@ -1096,7 +1096,7 @@ 7.62x39mm Têtes creuses, 30 Ce chargeur contient 30 cartouches de 7.62mm PV à têtes creuses. Ces munitions pénètrent les gilets pare-balles légers et infligent de graves blessures. Leur efficacité est moindre contre les gilets lourds. 7.62x39mm Têtes creuses, 30 - Un chargeur contenant 30 cartouches de 7.62mm PV à têtes creuses Hollow Point. Vous n'avez jamais vu un tas de bouillie sur pattes ? Cela ne saurait tarder. + Un chargeur contenant 30 cartouches de 7.62mm PV à têtes creuses. Vous n'avez jamais vu un tas de bouillie sur pattes ? Cela ne saurait tarder. @@ -4110,7 +4110,7 @@ 9x19mm Traçantes, 30 Les traçantes sont des cartouches dont l'ogive est recouverte de peinture au phosphore, qui s'enflamme avec le frottement de l'air. En plus du spectacle de lumière, ces munitions facilitent le tir en rafales. 9x19mm Traçantes, 30 - Les traçantes sont des cartouches dont l'ogive est recouverte de peinture au phosphore, qui s'enflamme avec le frottement de l'air. En plus du spectacle de lumière, ces munitions facilitent le tir en rafales. + Tirez un trait sur l'opposition-littéralement-avec ces munitions à balles traçantes. @@ -4737,7 +4737,7 @@ 5.56x45mm Traçantes, 30 Les traçantes sont des cartouches dont l'ogive est recouverte de peinture au phosphore, qui s'enflamme avec le frottement de l'air. En plus du spectacle de lumière, ces munitions facilitent le tir en rafales. 5.56x45mm Traçantes, 30 - Les traçantes sont des cartouches dont l'ogive est recouverte de peinture au phosphore, qui s'enflamme avec le frottement de l'air. En plus du spectacle de lumière, ces munitions facilitent le tir en rafales. + Tirez un trait sur l'opposition-littéralement-avec ces munitions à balles traçantes. @@ -4814,7 +4814,7 @@ 437 5.56mm G, 100 5.56x45mm Glaser, 100 - Si ces 100 munitions Glaser safety ne sont pas suffisantes pour imposer votre point de vue, alors c'est que ça n'en valait pas la peine. + Si ces 100 munitions Glaser safety ne suffisent pas à imposer votre point de vue, alors c'est que ça n'en valait pas la peine. 5.56x45mm Glaser, 100 100 balles de pur plaisir. Toute la puissance d'arrêt, et plus aucune force de pénétration. @@ -5177,7 +5177,7 @@ 470 7.62x51mm T, 100 7.62x51mm Traçantes, 100 - Les traçantes sont des cartouches dont l'ogive est recouverte de peinture au phosphore, qui s'enflamme avec le frottement de l'air. En plus du spectacle de lumière, ces munitions facilitent le tir en rafales. + Chargeur 100 munitions traçantes pour tir de soutien. Les traçantes sont des cartouches dont l'ogive est recouverte de peinture au phosphore, qui s'enflamme avec le frottement de l'air. En plus du spectacle de lumière, ces munitions facilitent le tir en rafales. 7.62x51mm Traçantes, 100 Munitions traçantes, parce que de voir où tombent les balles sur le champ de bataille c'est juste top-méga-cool. @@ -5331,9 +5331,9 @@ 484 7.62x39mm T, 100 7.62x39mm Traçantes, 100 - Les traçantes sont des cartouches dont l'ogive est recouverte de peinture au phosphore, qui s'enflamme avec le frottement de l'air. En plus du spectacle de lumière, ces munitions facilitent le tir en rafales. + Chargeur tambour de 100 traçantes pour tir de soutien. Les traçantes sont des cartouches dont l'ogive est recouverte de peinture au phosphore, qui s'enflamme avec le frottement de l'air. En plus du spectacle de lumière, ces munitions facilitent le tir en rafales. 7.62x39mm Traçantes, 100 - Les traçantes sont des cartouches dont l'ogive est recouverte de peinture au phosphore, qui s'enflamme avec le frottement de l'air. En plus du spectacle de lumière, ces munitions facilitent le tir en rafales. + Tirez un trait sur l'opposition-littéralement-avec ces munitions à balles traçantes. @@ -5540,7 +5540,7 @@ 503 12.7mm Mag 12.7mm Magazine - Chargeur "Mini-.50" pour fusils antimatière lourds. + Chargeur "Mini-.50" pour fusils antimatériel lourds. 12.7mm Mag Explosez les vehicules légers avec ce chargeur de 12.7mm. @@ -5637,43 +5637,43 @@ 512 - .40 Mag - .40 S&W Mag - .40 S&W emerged in the late 1990s as "middle of the road" round with more stopping power than the 9mm and more penetration than the .45ACP. - .40 Mag - .40S&W is a popular ammunition among many law enforcement officers. + .40S&W, 14 + .40S&W, 14 + Le calibre .40 S&W (Smith&Wesson) emergea vers la fin des années 90 comme le "juste milieu" avec plus de puissance d'arrêt que le 9mm et plus de pouvoir perforant que le .45ACP. + .40S&W, 14 + Le .40S&W est une munition assez populaire chez les forces de l'ordre. 513 - .40 Mag HP - .40 S&W Mag, HP - This hollow point ammo gives increased punch to the the .40 S&W's already significant stopping power. - .40 Mag HP - The expansion power of HP adds substance to this powerful pistol ammunition. + .40S&W TC, 14 + .40S&W TC, 14 + Le pouvoir expansif des pointes creuse ajoute de la substance à cette munition de pistolet semi-automatique. + .40S&W TC, 14 + Le pouvoir expansif des pointes creuse ajoute de la substance à cette munition de pistolet semi-automatique. 514 - .40 Mag AP - .40 S&W Mag, AP - 14 rounds of .40 S&W armor-piercing ammo. - .40 Mag AP - Punch holes in the competition with these handy AP rounds. + .40S&W PE, 14 + .40S&W PE, 14 + 14 munitions perçantes en .40 S&W. + .40S&W PE, 14 + 14 munitions perçantes en .40 S&W. 515 - .40 Mag THV - .40 S&W Mag, THV - Munitions AET combinant la puissance d'arrêt des têtes creuses et la capacité de percer les blindages des munitions perçantes, l'utilisation prolongée de ces munitions dégrade l'arme beaucoup plus rapidement que la normale. - .40 Mag THV + .40 S&W THV, 14 + .40 S&W THV, 14 + Munitions THV combinant la puissance d'arrêt des têtes creuses et la capacité de percer les blindages des munitions perçantes, l'utilisation prolongée de ces munitions dégrade l'arme beaucoup plus rapidement que la normale. + .40 S&W THV, 14 Vos perçantes n'ont pas assez de punch et vos têtes creuses ne passent pas les gilets pare-balles ennemis? Voici la solution, les munitions "Très Haute Vitesse" ou "THV". Interdite à la vente aux civils en France. @@ -5681,10 +5681,10 @@ 516 - .40 Mag G - .40 S&W Mag, Glaser + .40S&W G, 14 + .40S&W Glaser, 14 Les munitions glaser ont deux fois plus d'impact que les munitions à têtes creuses. Malheuresement, elles ont aussi deux fois moins de force de pénétration. - .40 Mag Glaser + .40S&W Glaser, 14 Six balles de pur plaisir. Toute la puissance d'arrêt, et plus aucune force de pénétration. @@ -5692,21 +5692,21 @@ 517 - .40 Mag M - .40 S&W Mag, Match + .40S&W Match, 14 + .40S&W Match, 14 Des munitions de compétition de très grande qualité, améliorant la portée et la précision de votre arme de poing. - .40 Mag Match - Competitive shooting or life and death struggle, match ammo extends your reach. + .40S&W Match, 14 + Des munitions de compétition de très grande qualité, améliorant la portée et la précision de votre arme de poing. 518 - 7.62x54R Mag 5 - 7.62x54R Mag, 5 - 5 rounds for a Dragunov or other 7.62x54mm rifle. - 7.62x54R Mag 5 + 7.62x54R, 5 + 7.62x54R, 5 + 5 munitions pour Dragunov ou autre fusil en 7.62x54mm. + 7.62x54R, 5 7.62x54R is an old fashioned heavy hitter. @@ -5714,33 +5714,33 @@ 519 - 7.62x54R Mag 5 T - 7.62x54R Mag, 5 Tracer - 7.62x54R tracer ammunition offers pinpoint accuracy. - 7.62x54R Mag 5 Tracer - Light up the battlefield night or day with these tracer rounds. + 7.62x54R T, 5 + 7.62x54R Traçantes, 5 + 5 balles 7.62x54R traçantes. + 7.62x54R Traçantes, 5 + Allumez la lumière de jour comme de nuit avec ces munitions traçantes en 7.62x54R. 520 - 7.62x54R Box - 7.62x54R Box - 200 round box of 7.62x54 full metal jacket ammo. - 7.62x54R Box - Crack open a box of 7.62x54R when its time to reload the squad PKM. + 7.62x54R, 200 + 7.62x54R, 200 + Boite de 200 munitions 7.62x54 chemisées. + 7.62x54R, 200 + Parce qu'il peut arriver parfois de devoir recharger votre PKM, nous vous offrons cette boite de 200 munitions. 521 - 7.62x54R Box T - 7.62x54R Box, Tracer - 7.62x54R tracer rounds aid accurate burst fire. - 7.62x54R Box Tracer - Adjusting automatic fire is an easy task with tracer ammo. + 7.62x54R T, 200 + 7.62x54R Traçantes, 200 + 200 munitions traçantes en 7.62x54R. + 7.62x54R Traçantes, 200 + Munitions traçantes 7.62x54R pour ajuster facilement votre tir de soutien. @@ -5749,52 +5749,52 @@ 522 .338 Lapua Mag .338 Lapua Magnum Mag - The absolute last word in big game hunting or long range sniping, this powerful round is guaranteed to drop targets where they stand. + Cette munitions est à peu près ce qui se fait de mieux aussi bien pour le tir de gros gibier que pour le tir de précision à longue distance. .338 Lapua Mag - If this massive largebore ammo fails to terminate the target, Bobby Ray's offers a fine line of anti-tank weaponry. + Cette munitions est à peu près ce qui se fait de mieux aussi bien pour le tir de gros gibier que pour le tir de précision à longue distance. Si cela ne vous suffit pas, Bobby Ray's vous propose une large gamme d'armes anti-tank. 523 - .44 S-Load - .44 Speed Loader - 6 rounds of .44 mag for rapid reload of your Dirty Harry revolver. - .44 S-Load - Why get pinned behind cover thumbing shells into your gun? Get back in the fight quickly with this speed-loader. + .44 Magnum, 6 + .44 Magnum, 6 + Chargeur rapide de 6 munitions .44 magnum pour recharger le revolver de l'inspecteur Harry. + .44 Magnum, 6 + Pourquoi laisser à l'opposition la liberté d'un tir de position pendant que vous recharger, alors que ce chargeur rapide vous permet de rapidement revenir au combat? 524 - .44 S-Load HP - .44 Speed Loader, HP - These .44 rounds have had their points drilled out to maximize their effectiveness against targets without armor. - .44 S-Load HP - For every aspiring Dirty Harry, or if you've just got a thing for making a big mess, these hollow point .44 rounds will really make your day. + .44 Magnum TC, 6 + .44 Magnum TC, 6 + Ces munitions .44 magnum ont leur pointe ouverte pour un maximum d'efficacité contre cibles non protégées. + .44 Magnum TC, 6 + Pour tous les inspecteurs Harry en herbe, chargeur rapide de munitions .44 Magnum à pointe creuse. 525 - .44 S-Load AP - .44 Speed Loader, AP - Made primarily of brass, these rounds are designed to defeat most kinds of body armor and feature a teflon coating to minimize barrel wear. - .44 S-Load AP - The infamous 'Cop Killer' round is now commercially available thanks to a convenient legislation loophole. Although not quite as effective as the NBC would have you believe, these can still pack a fair punch against targets wearing body armor. + .44 Magnum PE, 6 + .44 Magnum PE, 6 + Principalement composées de laiton avec un revêtement en téflon pour éviter d'endommager le canon, ces munitions on été spécialement conçues pour avoir un maximum de pouvoir perforant contre les gilets pare-balles . + .44 Magnum PE, 6 + Principalement composées de laiton avec un revêtement en téflon pour éviter d'endommager le canon, ces munitions on été spécialement conçues pour avoir un maximum de pouvoir perforant contre les gilets pare-balles . 526 - .44 S-Load G - .44 Speed Loader, Glaser - If 6 rounds of Glaser Safety ammo fail to make your point, the conversation wasn't worth having to begin with. - .44 S-Load Glaser + .44 Magnum G, 6 + .44 Magnum G, 6 + Si ces 6 munitions Glaser safety ne suffisent pas à imposer votre point de vue, alors c'est que ça n'en valait pas la peine. + .44 Magnum G, 6 Six balles de pur plaisir. Toute la puissance d'arrêt, et plus aucune force de pénétration. @@ -5835,54 +5835,54 @@ 530 - .44 Mag G - .44 Magazine, Glaser - If 8 rounds of Glaser Safety ammo fail to make your point, the conversation wasn't worth having to begin with. - .44 Mag Glaser - Six balles de pur plaisir. Toute la puissance d'arrêt, et plus aucune force de pénétration. + .44 Magnum G, 8 + .44 Magnum G, 8 + Si ces 8 munitions Glaser safety ne suffisent pas à imposer votre point de vue, alors c'est que ça n'en valait pas la peine. + .44 Magnum G, 8 + Huit balles de pur plaisir. Toute la puissance d'arrêt, et plus aucune force de pénétration. 531 - 10mm SMG Mag - 10mm SMG Mag - Introduced in 1979 under the design of Jeff Cooper, 10mm ammo shares the dimensions, but not the popularity, of .40 S&W. - 10mm SMG Mag - Developed for its stopping power, 10mm is not an uncommon ordninance for police and counter-terrorist agents. + 10mm, 30 + 10mm, 30 + Introduit en 1979, dessiné par Jeff Cooper, le calibre 10mm partage les dimensions mais pas la popularité du .40 S&W. + 10mm, 30 + Conçu pour la puissance d'arrêt, le 10mm aparaît dans les forces de polices et anti-terroristes. 532 - 10mm Mag HP - 10mm Magazine, HP - 30 rounds of 10mm hollow point puts enemies out of the fight permanently. - 10mm Mag HP - 10mm HP is perfect for detering persistent foes. + 10mm TC, 30 + 10mm Têtes creuses, 30 + 30 munitions 10mm à pointes creuses. + 10mm Têtes creuses, 30 + 30 munitions 10mm à pointes creuses. 533 - 10mm Mag AP - 10mm Magazine, AP - 30 rounds of armor piercing ammo in 10mm. - 10mm Mag AP - Targets in armor are no match for an AP round in their 10 ring. + 10mm PE, 30 + 10mm PE, 30 + Chargeur de 30 munitions chemisées en 10mm. + 10mm PE, 30 + Chargeur de 30 munitions chemisées en 10mm. 534 - 10mm Mag THV - 10mm Magazine, THV + 10mm THV, 30 + 10mm THV, 30 Munitions AET combinant la puissance d'arrêt des têtes creuses et la capacité de percer les blindages des munitions perçantes, l'utilisation prolongée de ces munitions dégrade l'arme beaucoup plus rapidement que la normale. - 10mm Mag THV + 10mm THV, 30 Vos perçantes n'ont pas assez de punch et vos têtes creuses ne passent pas les gilets pare-balles ennemis? Voici la solution, les munitions "Très Haute Vitesse" ou "THV". Interdite à la vente aux civils en France. @@ -5890,10 +5890,10 @@ 535 - 10mm Mag G - 10mm Magazine, Glaser + 10mm G, 30 + 10mm Glaser, 30 Les munitions glaser ont deux fois plus d'impact que les munitions à têtes creuses. Malheuresement, elles ont aussi deux fois moins de force de pénétration. - 10mm Mag Glaser + 10mm Glaser, 30 Six balles de pur plaisir. Toute la puissance d'arrêt, et plus aucune force de pénétration. @@ -5901,121 +5901,121 @@ 536 - 10mm Mag M - 10mm Magazine, Match + 10mm M, 30 + 10mm Match, 30 Des munitions de compétition de très grande qualité, améliorant la portée et la précision de l'arme. - 10mm Mag Match - Increased range and performance are features of this hard hitting round. + 10mm Match, 30 + Des munitions de compétition de très grande qualité, améliorant la portée et la précision de l'arme. 537 - 9x21mm SMG Mag - 9x21mm SMG Magazine - A 30rnd magazine for the SR-2 Veresk machinepistol. - 9x21mm SMG Magazine - Now available: 30rnd mags vor the Veresk! + 9x21mm, 30 + 9x21mm, 30 + Chargeur PM 30 coups en 9x21mm. + 9x21mm, 30 + Nous pouvons désormais vous le proposer: Chargeur PM 30 coups en 9x21mm! 538 - 12.5mm Loader - 12.5x35mm Speedloader - This five-shot speedloader of 12.5x35mm rounds is for the massive U-94S UDAR Revolver. - 12.5mm Loader - Owing its dimensions to the 32 gauge shotgun shell, the 12.5mm is a weighty round for a weighty handgun. + 12.5x35mm, 5 + 12.5x35mm, 5 + Chargeur rapide de 5 cartouches12.5x35mm pour revolver massif U-94S UDAR. + 12.5x35mm, 5 + Chargeur rapide de 5 cartouches12.5x35mm pour revolver massif U-94S UDAR. 539 - 9x21mm Mag - 9x21mm Magazine - 9x21mm was specially designed to punch through body armor. - 9x21mm Mag - According to its press, 9x21mm's tungsten core enables it to penetrate armored targets from 100 meters away. + 9x21mm, 18 + 9x21mm, 18 + 9x21mm spécialement étudiées pour percer les gilets pare-balles. + 9x21mm, 18 + Selon la presse, le coeur en tungstène de ces munitions 9x21mm permet de percer les gilets pare-balles jusqu'à 100 mètres. 540 - 7.62x37mm Mag - 7.62x37mm Mag - This 7.62 ammo is designed especially for silenced sniper rifles. - 7.62x37mm Mag - Designed so snipers punch through helmets, not the sound barrier. + 7.62x37mm, 10 + 7.62x37mm, 10 + La munition 7.62x37mm a été spécialement conçue pour fusils de précision silencieux. + 7.62x37mm, 10 + Conçues pour traverser les casques, et non le mur du son. 541 - 7.62x37mm Mag DU - 7.62x37mm Mag, Depleted Uranium - Deal out armor penetration and radiation damage from a suppressed rifle. - 7.62x37mm Mag D-U - Deliver a tactical nuclear strike on the smallest possible scale from your silenced sniper rifle. + 7.62x37mm UA, 10 + 7.62x37mm Uranium appauvri, 10 + Conçues pour traverser les casques, et non le mur du son. + 7.62x37mm Uranium appauvri, 10 + Delivrez une frappe nucléaire tactique à la plus petite échelle possible avec cette munition en uranium appauvri. 542 - 5.45x18mm Mag - 5.45x18mm Magazine - This 5.45x18mm clip fits the diminutive PSM pistol. - 5.45x18mm Mag - 8 round magazine of 5.45x18mm ammo. + 5.45x18mm, 8 + 5.45x18mm, 8 + Chargeur 8 coups en 5.45x18mm. + 5.45x18mm, 8 + Chargeur 8 coups en 5.45x18mm. 543 - 5.45x18mm Mag HP - 5.45x18mm Mag, HP - 5.45x18mm hollow point magazine for the PSM. - 5.45x18mm Mag HP - HP bullets augment the stopping power of this small-bore cartridge. + 5.45x18mm TC, 8 + 5.45x18mm Têtes creuses, 8 + Chargeur 8 munitions 5.45x18mm à pointes creuses. + 5.45x18mm Têtes creuses, 8 + Chargeur 8 munitions 5.45x18mm à pointes creuses. 544 - 9mm MS Mag - 9mm Metal Storm Mag - Dispensing with mechanical loading and firing, Metal Storm's stacked electronically fired ammunition promises reliable mass firepower at low weight. This bundle is configured for 72 rounds across 6 barrels, in 9mm. - 9mm Metal Storm Mag - Dispensing with mechanical loading and firing, Metal Storm's stacked electronically fired ammunition promises reliable mass firepower at low weight. This bundle is configured for 72 rounds across 6 barrels, in 9mm. + 9mm MS, 72 + 9mm Metal, Storm, 72 + Dispensées de chargement et de mise à feu mécanique, Les munitions assemblées electroniquement Metal Storm promettent une énorme puissance de feu à faible poids. Ce bundle est configuré pour 72 rounds réparties sur 6 canons, en 9mm. + 9mm Metal, Storm, 72 + Dispensées de chargement et de mise à feu mécanique, Les munitions assemblées electroniquement Metal Storm promettent une énorme puissance de feu à faible poids. Ce bundle est configuré pour 72 rounds réparties sur 6 canons, en 9mm. 545 - 12g Shells 2 - 12 Gauge Shells, 2 - Two 12 gauge slugs for your 12 gauge slug-gun. - 12g Shells 2 - Deer hunting or man-hunting, a pair of shotgun slugs will put the quarry down. + 12g, 2 + 12 Gauge, 2 + 2 balles de 12 pour votre fusil de chasse. + 12 Gauge, 2 + Chasse au daim ou chasse à l'homme ces 2 balles de 12 feront l'affaire. 546 - 12g Shells 2 BS - 12 Gauge Shells, 2 Buckshot - Chamber these 12ga buckshot shells and proclaim with impunity: "This is my boomstick!" - 12g Shells 2 Buckshot - Open up with a shower of buckshot and attackers will dissolve before your eyes. + 12g CH, 2 + 12 Gauge Chevrotine, 2 + Chasse au daim ou chasse à l'homme ces 2 cartouches de 12 chevrotine feront l'affaire. + 12 Gauge Chevrotine, 2 + Chasse au daim ou chasse à l'homme ces 2 cartouches de 12 chevrotine feront l'affaire. @@ -6023,21 +6023,21 @@ 547 .50 AE Mag - .50 Action Express Mag - If you're going to use a overpriced, impractical and unreliable handgun instead of a perfectly good rifle, you'll need ammunition for it. - .50 Action Express Mag - Magazine size, accuracy and controlability are a fair trade off for stopping power and coolness, right? Because if you're going to use a overpriced, impractical and unreliable handgun instead of a perfectly good rifle, you'll need ammunition for it. + .50 Action Express + Parce que si vous utilisez un pistolet bien trop gros, bien trop cher et peu pratique, à la place de n'importquel fusil d'épaule adapté, vous allez avoir besoin de munitions. + .50 Action Express + La taille du chargeur, la précision et la controlabilité peuvent être sacrifiés en échange d'un gros semi-automatique qui en jette, n'est-ce pas? Nous avons les munitions dont vous aurez besoin. 548 - 4.6mm PDW Mag THV - 4.6x30mm PDW Mag THV - Munitions THV pour HK UCP ou HK MP7. - 4.6x30mm PDW Mag THV - Munitions THV pour HK UCP ou HK MP7. Réservé à l'intervention, vente interdite aux civils. + 4.6mm THV, 40 + 4.6mm THV, 40 + 40 Munitions THV pour HK UCP ou HK MP7. + 4.6mm THV, 40 + 40 Munitions THV pour HK UCP ou HK MP7. Réservé à l'intervention, vente interdite aux civils. @@ -6081,7 +6081,7 @@ 5.45x39mm RPK-Mag, Tracer Les traçantes sont des cartouches dont l'ogive est recouverte de peinture au phosphore, qui s'enflamme avec le frottement de l'air. En plus du spectacle de lumière, ces munitions facilitent le tir en rafales. 5.45x39mm Mag, Tracer - Les traçantes sont des cartouches dont l'ogive est recouverte de peinture au phosphore, qui s'enflamme avec le frottement de l'air. En plus du spectacle de lumière, ces munitions facilitent le tir en rafales. + Tirez un trait sur l'opposition-littéralement-avec ces munitions à balles traçantes. Munitions parfaites pour tir de soutien. @@ -6090,52 +6090,52 @@ 553 7.62x54R Mag 10 T 7.62x54R Mag, 10 Tracer - Ranging and shot placement are easy with 10 rounds of 7.62 Russian tracer. Tracer ammo adds a bonus to hit in burst and full-auto modes. + Les traçantes sont des cartouches dont l'ogive est recouverte de peinture au phosphore, qui s'enflamme avec le frottement de l'air. En plus du spectacle de lumière, ces munitions facilitent le tir en rafales. 7.62x54R 10 Tracer - Ranging and shot placement are easy with 10 rounds of 7.62 Russian tracer. Tracer ammo adds a bonus to hit in burst and full-auto modes. + Les traçantes sont des cartouches dont l'ogive est recouverte de peinture au phosphore, qui s'enflamme avec le frottement de l'air. En plus du spectacle de lumière, ces munitions facilitent le tir en rafales. 554 - 7.62x39mm Drum HP - 7.62x39mm Drum, HP - This drum contains 100 rounds of 7.62 Warsaw Pact hollow point ammo. Although use of this round against light armored opponents can sway a battle in your favor, it's less effective against heavy armor. - 7.62x39mm Drum HP - When killing them is simply not enough. A huge 100-round drum of 7.62mm Hollow Point is a great way to send the point home in true brain splattering style. + 7.62x39mm TC, 75 + 7.62x39mm TC, 75 + Ce chargeur tambour contient 75 cartouches de 7.62mm PV à têtes creuses. Ces munitions pénètrent les gilets pare-balles légers et infligent de graves blessures. Leur efficacité est moindre contre les gilets lourds. + 7.62x39mm TC, 75 + Un chargeur tambour contenant 75 cartouches de 7.62mm PV à têtes creuses. Vous n'avez jamais vu un tas de bouillie sur pattes ? Cela ne saurait tarder. 555 - .50 Beowulf 7 - .50 Beowulf Magazine, 7 - A 7-round FMJ clip for the .50 Beowulf Rifle - .50 Beowulf 7 - 7 rounds of the highpowered .50 Beowulf ammo, just the thing for stopping vehicles. + .50 Beowulf, 7 + .50 Beowulf, 7 + Chargeur 7 munitions 50 Beowulf chemisées. + .50 Beowulf, 7 + Chargeur 7 munitions 50 Beowulf chemisées, parfait pour stopper un véhicule. 556 - .50 Beowulf 7 HP - .50 Bewoulf Magazine, 7 HP - A 7-round HP clip for the .50 Beowulf Rifle - .50 Beowulf 7 HP - A clip of 7 Hollow Point rounds, perfect for harassing big pussycats. + .50 Beowulf TC, 7 + .50 Beowulf TC, 7 + Chargeur 7 munitions 50 Beowulf à pointes creuses. + .50 Beowulf TC, 7 + Chargeur 7 munitions 50 Beowulf à pointes creuses, parfait pour la chasse aux gros chats. 557 - .50 Beowulf 4 - .50 Beowulf Magazine, 4 - 4 FMJ rounds in a custom-produced mag. - .50 Beowulf 4 + .50 Beowulf, 4 + .50 Beowulf, 4 + 4 munitions 50 Beowulf chemisées. + .50 Beowulf, 4 not for sale at BR @@ -6143,10 +6143,10 @@ 558 - .50 Beowulf 4 HP - .50 Bewoulf Magazine, 4 HP - 4 HP rounds in a custom-produced mag. - .50 Beowulf 4 HP + .50 Beowulf TC, 4 + .50 Beowulf TC, 4 + 4 munitions 50 Beowulf à pointes creuses. + .50 Beowulf TC, 4 not for sale at BR @@ -6154,76 +6154,76 @@ 559 - 12g Shells 2 FL - 12 Gauge Shells, 2 Flechette - There's no better way to tear the opposition to shreds than to tear through their armor with tiny pieces of flying metal. - 12g Shells 2 Flechette - There's no better way to tear the opposition to shreds than to tear through their armor with tiny pieces of flying metal. + 12g Flechette, 2 + 12g Flechette, 2 + Cette munition pour fusil à pompe au pouvoir perforant impressionant est parfaite contre les cibles protégées. + 12g Flechette, 2 + Cette munition pour fusil à pompe au pouvoir perforant impressionant est parfaite contre les cibles protégées. 560 - 12g Shells 4 FL - 12 Gauge Shells, 4 Flechette - There's no better way to tear the opposition to shreds than to tear through their armor with tiny pieces of flying metal. - 12g Shells 4 Flechette - There's no better way to tear the opposition to shreds than to tear through their armor with tiny pieces of flying metal. + 12g Flechette, 4 + 12g Flechette, 4 + Cette munition pour fusil à pompe au pouvoir perforant impressionant est parfaite contre les cibles protégées. + 12g Flechette, 4 + Cette munition pour fusil à pompe au pouvoir perforant impressionant est parfaite contre les cibles protégées. 561 - 12g Shells 7 FL - 12 Gauge Shells, 7 Flechette - There's no better way to tear the opposition to shreds than to tear through their armor with tiny pieces of flying metal. - 12g Shells 7 Flechette - There's no better way to tear the opposition to shreds than to tear through their armor with tiny pieces of flying metal. + 12g Flechette, 7 + 12g Flechette, 7 + Cette munition pour fusil à pompe au pouvoir perforant impressionant est parfaite contre les cibles protégées. + 12g Flechette, 7 + Cette munition pour fusil à pompe au pouvoir perforant impressionant est parfaite contre les cibles protégées. 562 - 12g Shells 12 FL - 12 Gauge Shells, 12 Flechette - There's no better way to tear the opposition to shreds than to tear through their armor with tiny pieces of flying metal. - 12g Shells 12 Flechette - There's no better way to tear the opposition to shreds than to tear through their armor with tiny pieces of flying metal. + 12g Flechette, 9 + 12g Flechette, 9 + Cette munition pour fusil à pompe au pouvoir perforant impressionant est parfaite contre les cibles protégées. + 12g Flechette, 9 + Cette munition pour fusil à pompe au pouvoir perforant impressionant est parfaite contre les cibles protégées. 563 - 12g Drum 20 FL - 12 Gauge Drum, 20 Flechette - There's no better way to tear the opposition to shreds than to tear through their armor with tiny pieces of flying metal. - 12g Drum 20 Flechette - There's no better way to tear the opposition to shreds than to tear through their armor with tiny pieces of flying metal. + 12g Flechette, 20 + 12g Flechette, 20 + Cette munition pour fusil à pompe au pouvoir perforant impressionant est parfaite contre les cibles protégées. + 12g Flechette, 20 + Cette munition pour fusil à pompe au pouvoir perforant impressionant est parfaite contre les cibles protégées. 564 - 12.5mm Loader FL - 12.5x35mm Speedloader, Flechette - This five-shot speedloader of 12.5x35mm armor piercing flechette rounds is for the massive U-94S UDAR Revolver. - 12.5mm Loader FL - Open up with a shower of armour piercing metal shards and your opponents will be cut down to size.. Literally. + 12.5x35mm Fléchettes, 5 + 12.5x35mm Fléchettes, 5 + Chargeur rapide de 5 cartouches12.5x35mm fléchettes pour revolver massif U-94S UDAR. + 12.5x35mm Fléchettes, 5 + Chargeur rapide de 5 cartouches12.5x35mm pour revolver massif U-94S UDAR. Les gilets pare-balles n'ont qu'à bien se tenir! 565 - .357 S-Load THV - .357 Speed Loader THV + .357 THV, 6 + .357 THV, 6 Munitions THV combinant la puissance d'arrêt des têtes creuses et la capacité de percer les blindages des munitions perçantes, l'utilisation prolongée de ces munitions dégrade l'arme beaucoup plus rapidement que la normale. - .357 S-Load THV + .357 THV, 6 Vos perçantes n'ont pas assez de punch et vos têtes creuses ne passent pas les gilets pare-balles ennemis? Voici la solution, les munitions "Très Haute Vitesse" ou "THV". Interdite à la vente aux civils en France. @@ -6231,10 +6231,10 @@ 566 - .357 Mag THV - .357 Magazine THV + .357 THV, 9 + .357 THV, 9 Munitions AET combinant la puissance d'arrêt des têtes creuses et la capacité de percer les blindages des munitions perçantes, l'utilisation prolongée de ces munitions dégrade l'arme beaucoup plus rapidement que la normale. - .357 Mag THV + .357 THV, 9 Vos perçantes n'ont pas assez de punch et vos têtes creuses ne passent pas les gilets pare-balles ennemis? Voici la solution, les munitions "Très Haute Vitesse" ou "THV". Interdite à la vente aux civils en France. @@ -6242,55 +6242,55 @@ 567 - .45WM Mag - .45WM Magazine - This magazine holds 6 rounds of .45 Winchester Magnum ammunition. - .45 WinMag Mag - Standard ammo for some of the big-bore pistols. + .45 WinMag, 6 + .45 WinMag, 6 + Chargeur 6 coups de munitions .45 Winchester Magnum. + .45 WinMag, 6 + Chargeur 6 coups de munitions .45 Winchester Magnum. 568 - .45WM Mag HP - .45WM Magazine HP - This magazine holds 6 rounds of .45 WinMag Hollow Point ammunition. - .45 WinMag Mag HP - If you're a hunter, then you'll need this for your sidearm if your prey is not as dead as you believed on first sight... + .45WM TC, 6 + .45WM Têtes creuses, 6 + Chargeur de 6 munitions .45 WinMag à pointes creuses. + .45WM Têtes creuses, 6 + Chargeur de 6 munitions .45 WinMag à pointes creuses. 569 - .45WM Mag AP - .45WM Magazine AP - This magazine holds 6 rounds of .45 WinMag Armor Piercing ammunition. - .45 WinMag Mag AP - Armor piercing ammo for the Wildey pistol and other .45 WinMag pistols. + .45 WinMag PE, 6 + .45 WinMag PE, 6 + Chargeur de 6 munitions chemisées de calibre .45 WinMag. + .45 WinMag PE, 6 + Chargeur de 6 munitions chemisées de calibre .45 WinMag. 570 - .454 C S-Load - .454 C Speed Loader - This speed loader holds 5 rounds of .454 Casull ammunition, right for your handcannon. - .454 C S-Load - .454 Casull is a round developed for some truly large revolvers. + .454 Casull, 5 + .454 Casull, 5 + Chargeur rapide de 5 munitions .454 Casull pour votre canon à main. + .454 Casull, 5 + Chargeur rapide de 5 munitions .454 Casull pour votre canon à main. 571 - .454 C S-Load HP - .454 C Speed Loader HP - 5 rounds of .454 Casull Hollow Point ammunition. - .454 C S-Load HP - .454 Casull Hollow Point ammunition, if you use your revolver for hunting. + .454 Casull TC, 5 + .454 Casull TC, 5 + Chargeur rapide de 5 munitions à pointes creuses pour revolver en .454 Casull. + .454 Casull TC, 5 + Chargeur rapide de 5 munitions à pointes creuses pour revolver en .454 Casull. @@ -6343,7 +6343,7 @@ 576 .45 ACP, 50 .45 ACP, 50 - Chargeur tambour 50 coups en .45 ACP pour votre vieille Thompson M1928. + Chargeur camembert 50 coups en .45 ACP pour votre vieille Thompson M1928. .45 ACP, 50 Chargeur tambour 50 coups en .45 ACP pour votre vieille Thompson M1928. @@ -6352,10 +6352,10 @@ 577 - .45 Drum HP - .45 SMG Drum HP - 50 munitions poites creuses en 45 ACP. - .45 Drum HP + .45 TC, 50 + .45 Têtes creuses, 50 + Chargeur camembert de 50 munitions pointes creuses en 45 ACP. + .45 Têtes creuses, 50 Si vous avez besoin de découper un arbre, ou tout autre chose sur votre route, ce chargeur tambour est fait pour vous. @@ -6385,10 +6385,10 @@ 580 - .45 Drum G - .45 SMG Drum Glaser - 50 rounds of frangible Glaser ammunition will shred any soft target into tiny little pieces. - .45 Drum Glaser + .45 Glaser, 50 + .45 Glaser, 50 + Si ces 50 munitions Glaser safety ne suffisent pas à imposer votre point de vue, alors c'est que ça n'en valait pas la peine. + .45 Glaser, 50 Pas à vendre.. @@ -6418,10 +6418,10 @@ 583 - 7.62x39mm 10 M - 7.62x39mm Mag, 10 Match + 7.62x39mm M, 10 + 7.62x39mm Match, 10 Des munitions de compétition de très grande qualité, améliorant la portée et la précision de votre fusil. - 7.62x39mm 10 Match + 7.62x39mm Match, 10 Utilisez ces munitions top qualité et votre SKS vous transformera en sniper improvisé. @@ -6440,10 +6440,10 @@ 585 - 7.62x39mm Drum M - 7.62x39mm Drum Match + 7.62x39mm M, 75 + 7.62x39mm Match, 75 Aussi bizarre que cela puisse paraître, quelqu'un a pris un chargeur tambour vide et l'a rempli de munitions match haute qualité. - 7.62x39mm Drum Match + 7.62x39mm Match, 75 Not sold by BR. @@ -6572,10 +6572,10 @@ 597 - Bloody Heavy Knife - Bloody Heavy Throwing Knife - A heavy throwing knife with a double-edged, chrome-plated, high carbon steel blade that is covered in blood. - Bloody Heavy Throwing Knife + C. de lancer L + Couteau de lancer lourd + Ce couteau de lancer lourd donne un nouveau sens à l'expression "neutraliser en douceur"...plus précisément "neutraliser en silence" dans le cas présent. Ce couteau a apparemment déjà servi. + Couteau de lancer lourd Pas à vendre. @@ -6585,7 +6585,7 @@ 598 Couteau à steak Couteau à steak - Le couteau du pauvre.On dirait que personne n'a pensé à le laver après avoir mangé avec... + Le couteau du pauvre. On dirait que personne n'a pensé à le laver après avoir mangé avec... Couteau à steak Pas à vendre. @@ -6595,9 +6595,9 @@ 599 Sabre - Sabre - Un sabre de cavalerie Napoleonienne. Si celà ne vous suffit pas... - Sabre + Sabre de cavalerie + Un sabre de cavalerie Napoleonien. Si cela ne vous suffit pas... + Sabre de cavalerie Pas à vendre. @@ -6605,11 +6605,11 @@ 600 - Rambo Knife - Rambo Knife - A great big knife that looks like it came straight out of a Rambo movie. This thing looks big enough to use as a makeshift crowbar. - Rambo Knife - A great big knife that looks like it came straight out of a Rambo movie. Comes with "Entrail-Away" cleaning fluid. + Couteau de Rambo + Couteau de Rambo + Un bon gros couteau qui a l'air d'être sorti tout droit d'un film de Rambo. La lame est assez épaisse pour faire levier, et peut être utilisé comme pied-de-biche de fortune. + Couteau de Rambo + Un bon gros couteau qui a l'air d'être sorti tout droit d'un film de Rambo. Fourni avec, un kit de nétoyage "Retire-Entrailles" @@ -6684,9 +6684,9 @@ 607 AK-103 AK-103 - Chambrée en 7.62 WP, utilisant la plupart des nouvelles technologies actuelles, cette arme est plus puissant que l'AK-74. Longue vie aux Kalashnikovs! + Chambrée en 7.62x39mm, utilisant la plupart des nouvelles technologies actuelles, cette arme est plus puissant que l'AK-74. Longue vie aux Kalashnikovs! AK-103 - Retour vers le futur... Le retour du 7.62mm WP. Plus puissante que l'AK-74, ce fusil utilise la plupart des nouvelles technologies actuelles. Longue vie aux Kalashnikovs! + Retour vers le futur... Le retour du 7.62mmx39mm pacte de varsovie. Plus puissante que l'AK-74, ce fusil utilise la plupart des nouvelles technologies actuelles. Longue vie aux Kalashnikovs! @@ -6695,7 +6695,7 @@ 608 AK-104 AK-104 - De la lignée des clônes AK-100, cette version est une carabine chambrée en 7.62 WP. + De la lignée des clônes AK-100, cette version est une carabine chambrée en 7.62 PV. AK-104 Exportée directement depuis Izhevsk vers le conflict regional/sectaire de votre choix. @@ -6750,9 +6750,9 @@ 613 AKS-47 AKS-47 - Originally developed for use by APC crews, this AK-47 variant sports a downward folding stock for when swinging space is at a premium. + Originalement conçue pour l'infanterie mécanisée, cette variante d'AK-47 présente une crosse pliable en avant pour quand l'espace de confinement est indispensable. AKS-47 - Designed for portability and versatility with BMP APC's in mind, this AK is the Russian equivalent to a walkman: trendy for its time, practical, and a cause of hearing loss. + Etudiée pour l'aménagement et l'espace de rangement en vue de l'infanterie mécanisée, cette kalashnikov est l'équivalent russe du walkman: cool, pratique et la cause de perte d'acuité auditive. @@ -6761,9 +6761,9 @@ 614 AKS-74 AKS-74 - Successor to the AKS-47, this select fire rifle is chambered for 5.45mm rounds and is known for its noise and large muzzle flash. + Successeur de l'AKS-47, connu pour sa forte détonation et sa large flamme de bouche, ce fusil disposant d'un selecteur de tir est chambré en 5.45x39mm. AKS-74 - If the AKS-47 was a Walkman, this baby is an iPod. The modernized 5.45mm version of the rereleased classic comes in just as many colors as its MP3 companion, but is decidedly harder to dance with. That is, of course, unless you're an Islamic Fundamentalist. + Si l'AKS-47 était un walkman, ce bébé est un iPod. Cette version modernisée en 5.45mm de la désormais classique Kalashnikov est fournie avec autant d'options que son compagnon MP3, mais il est plus difficile de danser avec. A moins, bien sûr, que vous ne soyez un fondamentaliste islamiste. @@ -6772,9 +6772,9 @@ 615 AMD-65M AMD-65M - This AK copy is not the most stable firing platform, but the forward grip gives you some extra control when it's time to rock and roll. + Cette copie d'AK n'est peut-être pas la plateforme de tir la plus stable, cependant la poignée avant offre un contrôle accru pour quand le moment est venu d'envoyer la sauce. AMD-65M - Despite being devoid of the trademark wood, this gun begs the question: "Does the world really need another Kaloshnikov knockoff?" Our answer is an emphatic "Yes". + En dépit d'être pourvu de bois de marque, cette arme force la question: Le monde avait-il vraiment besoin d'une nouvelle variante de Kalashnikov? La seule réponse possible: Bien sûr!. @@ -6783,9 +6783,9 @@ 616 AN-94 AN-94 "Abakan" - The new AN-94 Abakan design enables the gun to "pulse", firing a very fast two bullet burst before the recoil affects the user. + Le design particulier de l'AN-94 Abakan lui permet de faire feu d'une salve de deux balles avant même que le recul ne soit ressenti, permettant un tir groupé à 99% pour un effet dévastateur sur gilet pare-balles. AN-94 "Abakan" - This weapon was designed by Gennadiy Nikonov. Another leap forward in gun making, you can be sure to see it soon on a hijacked airliner near you. + Cette arme a gagné l'appel d'offre pour le nouveau fusil d'assaut standard de l'armée russe à Abakan. Le design particulier de l'AN-94 Abakan lui permet de faire feu d'une salve de deux balles avant même que le recul ne soit ressenti, permettant un tir groupé à 99% pour un effet dévastateur sur gilet pare-balles. @@ -6794,9 +6794,9 @@ 617 AS Val AS Val - The Val assault rifle's integral supressor enables the user to hose down a room full of enemies in utter and deadly silence. + Le silencieux intégral du fusil d'assaut VAL permet de s'occuper d'une pièce remplie d'ennemis dans un parfait silence. AS Val - The tactical applications of a silenced assault weapon are limited only by the imagination (and moral inclinations) of the user. + Les applications tactiques d'un fusil d'assaut silencieux ne sont limitées que par l'imagination (et les inclinations morales) de son utilisateur. @@ -6805,9 +6805,9 @@ 618 AWM AI AWM - This rifle will give you delusions of divinity on the battlefield. If you're looking for a sniper system that redefines the term "HEADSHOT!", then look no further. + Conçue pour le tir très longue distance en environnement arctique, chambrée dans le calibre d''exellence .338 Lapua, l'AWM est ce qui se fait de mieux pour l'engagement longue distance dans quelque environnement que ce soit. AI AWM - Designed for extreme range in Arctic environments, the AWM is the last word in any long range engagement - and we do mean any. Firing the incredibly powerful .338 Lapua, this rifle's remarkable performance is rivaled only by it's remarkable pricetag. + L'Arctic vous donnera des impressions divines sur le champ de bataille. Ne cherchez pas plus loin, c'est cette arme qui est à l'origine de l'expression "HEADSHOT"! @@ -6816,9 +6816,9 @@ 619 Veresk SR-2 Veresk - In use with Russian elite law-enforcement units, this SMG fires the same armor-piercing round as the Gyurza pistol. + Présente dans les forces d'intervention d'élite russes, ce pistolet mitrailleur est chambré en munition 9x21mm à haute performances en termes de pouvoir de porforation. SR-2 Veresk - This SMG is small and light enough for easy carrying, yet fires the powerful 9x21mm round. 30rnd mags available now! + Présent dans les forces d'intervention d'élite russes, ce pistolet mitrailleur est chambré en munition 9x21mm à haute performances en termes de pouvoir de perforation. Léger et facilement transportable, chargeur 30 coups. N'attendez plus. @@ -6827,9 +6827,9 @@ 620 M98 Barrett M98 - Firing .338 Lapua rounds, this highly accurate rifle is a rare commodity indeed. + Ce fusil haute précision est chambré pour la munition .338 Lapua haute performance. Barrett M98 - With a completely uncovered barrel that is free to vibrate in any way it likes, you'll be sending "good" vibrations downrange and on target every time. + Disposant d'un canon non solidaire libre de vibrer, envoyez des "bonnes vibrations" à tous les coups au stand de tir ou sur vos ennemis. @@ -6838,9 +6838,9 @@ 621 M4 Super 90 Benelli M4 Super 90 - The M4 is a high quality, very versatile shotgun, and is very popular as a police weapon, and as a civilian weapon for self defense. + Ce fusil à pompe polyvalent et haute qualité est très populaire aussi bien dans les forces de police que pour l'autodéfense civile. Benelli M4 Super 90 - The M4 uses an inertia recoil semi-automatic system which allows to the shooter to lock the semi-automatic action and switch to the manually operated pump-action mode and back in the matter of seconds. + Ce fusil à pompe utilise un systême de réarmement semi-automatique à recul inertiel qui permet au tireur de passer du mode semi-automatique au mode manuel à pompe en quelques secondes. @@ -6849,9 +6849,9 @@ 622 Beretta 92FS Beretta 92FS - Le Beretta 92FS est une version légèrement modifiée du Beretta 92F utilisé par l'armée US. + Le Beretta 92FS est une version légèrement modifiée du Beretta 92F de l'US military. Beretta 92FS - Le Beretta 92FS est une version légèrement modifiée du Beretta 92F utilisé par l'armée US. Il dispose d'un canon chromé, d'un nouveau grip et d'un anneau de lanière. + Le Beretta 92FS est une version légèrement modifiée du Beretta 92F de l'US military. Il dispose d'un canon chromé et de nouvelles plaques de poignée. @@ -6860,9 +6860,9 @@ 623 Beretta 96FS Beretta 96FS Brigadier - A modified version of the Beretta 92, rechambered for the .40 S&W caliber. + Version moifiée du Beretta 92, chambré en .40 S&W. Beretta 96FS Brigadier - A modified version of the Beretta 92, rechambered for the .40 S&W caliber. Features a redesigned slide, and removable front sight blade. + Version moifiée du Beretta 92, chambré en .40 S&W. @@ -6871,9 +6871,9 @@ 624 AR-70/90 Beretta AR-70/90 - Italian designed and manufactured assault rifle, the AR-70/90 can be a platform for a dazzling array of attachments. + Fusil d'assaut conçu et fabriqué en Italie, inspiré de la Kalashnikov, le AR-70/90 est une vraie plateforme pour accessoires. Beretta AR-70/90 - Yet another Kalashnikov-inspired weapon, this 5.56mm assault rifle has a quality all its own. + Fusil d'assaut conçu et fabriqué en Italie, inspiré de la Kalashnikov, le AR-70/90 est une vraie plateforme pour accessoires. @@ -6882,9 +6882,9 @@ 625 M501 Beretta M501 - A solid Italian sniper rifle from the 80's, this gun has aged like a fine wine. Just pull the trigger and say "Ciao." + Solide fusil de précision des années 80, cette arme a vieilli comme du bon vin. Appuyez sur la détente et dîtes "Ciao". Beretta M501 - An Italian military exclusive, cousin Lester had to do a few favors so we could carry this exquisite piece of sniping hardware. Order now and we'll throw in some photos of Lester's trip. (Warning: Photos contain adult content. Must be 21 or older) + Solide fusil de précision des années 80, cette arme a vieilli comme du bon vin. Appuyez sur la détente et dîtes "Ciao". @@ -6893,9 +6893,9 @@ 626 Bizon 2-07 Bizon 2-07 - This Bizon SMG is chambered to accept 7.62 Tokarev box magazines. + Ce pistolet mitrailleur Bizon accepte les chargeurs cylindriques en 7.62 Tokarev. Bizon 2-07 - Variety is the spice of life, try out the SMG in its 7.62 Tk variant. + Le changement pimante la vie, essayez ce pistolet mitrailleur dans sa variante en 7.62x25mm. @@ -6904,9 +6904,9 @@ 627 M1919 A6 Browning M1919 A6 - Simple and reliable (if heavy) the A6's firepower was favored by American paratroopers during WW2. + Simple et fiable, bien que lourde, la puissance de feu de cette mitrailleuse a été appréciée par les parachutistes américains pendant la seconde guerre mondiale. Browning M1919 A6 - An oldie but goodie with a high rate of fire, this classic belt-fed LMG will answer all your offensive and defensive needs. + Ancienne mais efficace, disposant d'une cadence de tir élevée, cette mitrailleuse classique répondra à vos besoins aussi bien défensifs qu'offensifs. @@ -6915,9 +6915,9 @@ 628 Carl Gustaf Carl Gustaf M/45B - This Swedish SMG and its variants have been in service with the Swedish military since 1937. + Ce pistolet mitrailleur suédois et ses variantes ont été en service dans l'armée suédoise depuis 1937. Carl Gustaf M/45B - No stranger to armed conflict, make this rugged 9mm SMG yours today. + Ce pistolet mitrailleur suédois et ses variantes ont été en service dans l'armée suédoise depuis 1937. Il peut être à vous dès aujourd'hui. @@ -6926,9 +6926,9 @@ 629 Modelo C CETME Modelo C - The Modelo C is a dependable 7.62mm NATO Spanish Assault rifle. + Le "Modelo C" est un fiable fusil d'assaut espagnol chambré en 7.62mm OTAN. CETME Modelo C - The H&K line of rifles got their design and license from the CETME model, which speaks volumes about its performance. + La célèbre gamme de fusil d'assaut H&K a été conçue à partir de ce fusil d'assaut duquel H&K a obtenu la license peut après la seconde guerre mondiale, ce qui en dit long sur la qualité de ce fusil. @@ -6937,9 +6937,9 @@ 630 SR-25 Knight SR-25 - Made by the Knight's Armament Company, the KAC SR-25M can be considered a match version of the AR10 rifle. + Ce fusil de la Knight's Armament Company est un version tir de précision de l'AR10. Knight SR-25 - Made by the Knight's Armament Company, the KAC SR-25M can be considered a match version of the AR10 rifle. + Ce fusil de la Knight's Armament Company est un version tir de précision de l'AR10. @@ -6948,9 +6948,9 @@ 631 M1911A1 Hi-Cap Colt High Capacity M1911A1 - A popular M1911A1 variant designed to use double-stacked magazines. + Une variante du populaire M1911A1 qui utilise des chargeurs double colonne haute capacité. Colt High Capacity M1911A1 - A popular M1911A1 variant designed to use double-stacked magazines, with up to 14 rounds of .45 caliber power. + Une variante du populaire M1911A1 qui utilise des chargeurs double colonne haute capacité avec jusqu'à 14 balles en .45. @@ -6959,9 +6959,9 @@ 632 M16A4 Colt M16A4 - The latest in the M16 series, the M16A4 features "flat top" receivers and Picatinny rails for increased accessory compatibility. + Dernière variante du M16, le M16A4 présente une interface avec rails Picatinny pour une compatibilité accrue avec les accessoires. Colt M16A4 - The latest model M16 assault rifle has everything the A2 had and more. With the built-in Picatinny rail system, it can be outfitted with all the accessories you ever wanted. + Le dernier modèle du fusil d'assaut M16 dispose de tout ce qu'avait la version A2 avec en plus des rails Picatinny pour y attacher les accessoires dont vous avez toujours rêvé! @@ -6970,9 +6970,9 @@ 633 M4A1 Colt M4A1 - As the mini version of the M16, this weapon is small but deadly. Used by many armed forces and law enforcement organizations. + Version carabine du M16, cette arme est petite mais mortelle. Elle est utilisée par d'innombrables forces de l'ordre. Colt M4A1 - Small, light and deadly, the M4A1 is extremely effective in close quarter battles. If you like the M16, you'll love the M4. + Petit, léger et disposant d'une forte puissance de feu, le M4A1 est extrêmement efficace. Vous aimiez le M16? Vous allez adorer le M4. @@ -6981,9 +6981,9 @@ 634 CZ 700 CZ 700 - Following a long tradition of high qualiy yet affordable hunting rifles, this piece is designed specifically for human hunting. + Suivant une longue tradition de fusils de chasse haute qualité à prix abordable, ce modèle est particulièrement adapté à la chasse à l'homme. CZ 700 - With this high-quality yet affordable bolt-action sniper rifle it is hard to miss your target. + Suivant une longue tradition de fusils de chasse haute qualité à prix abordable, ce modèle est particulièrement adapté à la chasse à l'homme. @@ -6992,9 +6992,9 @@ 635 CZ-52 CZ-52 - A Czech handgun for the famous 7.62TT round. Adopted in 1952, the CZ-52 is a powerful and accurate handgun. + Arme de poing tchèque chambré en 7.62TT. Adopté en 1952, le CZ-52 est un pistolet puissant et précis. CZ-52 - A Czech handgun for the famous 7.62TT round. Adopted in 1952, the CZ-52 is a powerful and accurate handgun. This weapon has been retired from general military use. + Arme de poing tchèque chambré en 7.62TT. Adopté en 1952, le CZ-52 est un pistolet puissant et précis. @@ -7003,9 +7003,9 @@ 636 CZ-75B CZ-75B - An aesthetically attractive, comfortable to handle, accurate and reliable sidearm made in the Czech Republic. + Esthétique, maniable, précise et fiable arme de poing de la république tchèque. CZ-75B - This Czech-made full-size semiautomatic pistol first appeared in 1975, intended for the export market. An aesthetically attractive, comfortable to handle, accurate and reliable sidearm. + Esthétique, maniable, précise et fiable arme de poing de la république tchèque. @@ -7014,9 +7014,9 @@ 637 Desert Eagle .44 Desert Eagle .44 - A variant of the .357 Magnum Desert Eagle that packs the extra punch of a .44 caliber round. + Une variante du Desert Eagle .357 Magnum avec le punch supplémentaire de la munition 44 magnum. Desert Eagle .44 - A variant of the .357 Magnum Desert Eagle that packs the extra punch of a .44 caliber round. Often used as protection from large animals and tourists. + Une variante du Desert Eagle .357 Magnum avec le punch supplémentaire de la munition 44 magnum. Souvent utilisé pour ce protéger des gros animaux et des touristes. @@ -7025,9 +7025,9 @@ 638 Desert Eagle .50 Desert Eagle .50 AE - In 1991, the Desert Eagle earned overnight notoriety when this .50 AE variant was revealed. + En 1991, lee Desert Eagle est devenu célèbre du jour au lendemain quand cette version .50 Action Express est sortie. Desert Eagle .50 AE - In 1991, the Desert Eagle earned overnight notoriety when this .50 AE variant was revealed. Massive firepower in a massive pistol. + En 1991, lee Desert Eagle est devenu célèbre du jour au lendemain quand cette version .50 Action Express est sortie. Un des plus gros et des plus puissants pistolets du monde. @@ -7036,9 +7036,9 @@ 639 DSR-1 DSR-1 - Used by only the most elite counter-terror units, the DSR-1 is the future of pinpoint accuracy. This gun can shoot 5mm groups at 100 yards. + Seulement utilisé dans les unités anti-terroristes les plus élitistes, le DSR-1 est le futur du tir de précision. Ce fusil obtient des groupements de 5mm à 100 mètres avec des munitions appropriées. DSR-1 - With a free floating barrel, muzzle break, aluminum hand guards, and a bitchin' futuristic design, it's one of the coolest damn things we've ever seen. Oh, and did we mention that it sports accuracy once thought impossible to attain with conventional firearms? + Seulement utilisé dans les unités anti-terroristes les plus élitistes, le DSR-1 est le futur du tir de précision. Ce fusil obtient des groupements de 5mm à 100 mètres avec des munitions appropriées. @@ -7047,9 +7047,9 @@ 640 SR-100 Erma SR-100 - Just about as accurate (and expensive) as you can make a gun, the SR-100 can shoot groupings other rifles can only dream of. + A peu près aussi précis (et cher) qu'un fusil de précison peut être, le SR-100 obtient es groupements dont les autres fusils peuvent seulement rêver. Erma SR-100 - Comes with muzzle break, forged barrel, 3-lug bolt action and adjustable match trigger. If you're planning on competing in the Olympics in-between assignments, this gun's for you. + A peu près aussi précis (et cher) qu'un fusil de précison peut être, le SR-100 obtient es groupements dont les autres fusils peuvent seulement rêver. Livré avec cache-flammes, canon forgé à froid, action verrou à trois ergots and et détente ajustable. Si vous avez l'intention de participer aux jeux olympiques entre deux missions, cette arme est faite pour vous. @@ -7058,9 +7058,9 @@ 641 Mini SAF FAMAE Mini SAF - 9mm Machine pistol designed for security forces and support troops. + Clône chilien du pistolet mitrailleur MP5K conçu pour les forces de sécurité. FAMAE Mini SAF - A Chilean made clone of Heckler and Koch's MP5K. + Clône chilien du pistolet mitrailleur MP5K conçu pour les forces de sécurité. @@ -7069,9 +7069,9 @@ 642 SAF FAMAE SAF - Swiss designed, Chilean manufactured 9mm SMG. + Design suisse, manufacture chilienne pour ce pistolet-mitrailleur en 9mm. FAMAE SAF - Strongly influenced by the Sig 540, the SAF adds to the ranks of quality Subguns. + Design suisse, manufacture chilienne pour ce pistolet-mitrailleur en 9mm. @@ -7080,9 +7080,9 @@ 643 SAF Silenciada FAMAE SAF Silenciada - This model of the SAF includes an integral silencer. + Cette variante de SAF inclu un silencieux intégral. FAMAE SAF Silenciada - This silenced SMG is just the thing for your next covert operation. + Cette variante de SAF inclu un silencieux intégral. Le must pour votre prochaine opération en immersion. @@ -7091,9 +7091,9 @@ 644 HP-35 .40 FN Browning HP-35 .40 - Originally designed in 1925, the High Power didn't see military service until 1935, and was the only sidearm that served for both sides in WW2. This one is chambered in .40S&W. + Originalement conçue en 1925, le High Power de la Fabrique Nationale n'a pas eu d'utilisation militaire jusqu'en 1935, et est une des rares armes de poing à être présente des deux côtés pendant la seconde guerre mondiale. Cette version est chambrée en 40S&W. FN Browning HP-35 .40 - Originally designed in 1925, the High Power didn't see military service until 1935. The latest incarnation, the HP-35, is in use today in the Belgian Military. This one is chambered in .40S&W. + Originalement conçue en 1925, le High Power de la Fabrique Nationale n'a pas eu d'utilisation militaire jusqu'en 1935, et est une des rares armes de poing à être présente des deux côtés pendant la seconde guerre mondiale. Cette version est chambrée en 40S&W. @@ -7102,9 +7102,9 @@ 645 BDA 9 FN BDA 9 - The FN BDA 9 is the double-action version of the tried and true Browning High Power semiautomatic pistol. + Le BDA 9 de la firme belge Fabrique Nationale est une version double action du "testé et approuvé" HP semi-automatique. FN BDA 9 - The FN BDA 9 is the double-action version of the tried and true Browning High Power semiautomatic pistol. + Le BDA 9 de la firme belge Fabrique Nationale est une version double action du "testé et approuvé" HP semi-automatique. @@ -7113,20 +7113,20 @@ 646 F2000 FN F2000 - This futuristic and fearsome looking rifle is Fabrique Nationale's latest entry into Law Enforcement weaponry. + Ce fusil dassaut belge au look futuriste est une des dernières créations de la firme belge Fabrique Nationale pour forces de l'ordre. FN F2000 - The F2000 is a gas operated, rotating bolt, select-fire weapon. It features polymer stock with bull-pup layout. It comes standard with a 40mm grenade launcher. + Ce fusil dassaut belge au look futuriste est une des dernières créations de la firme belge Fabrique Nationale pour forces de l'ordre. Un lance-grenades 40mm est intégré. 647 - FAL Carbine - FN FAL Carbine - A smaller, more versatile version of the widely used Fusil Automatique Leger, this carbine still packs a mighty punch. - FN FAL Carbine - The original "Right Arm Of The Free World", without the weight. Grab this 7.62mm spewing baby if you like your extreme prejudice on a diet. + FAL Carabine + FN FAL Carabine + Version carabine du Fusil Automatique Leger, mais garde tout le punch de l'original. + FN FAL Carabine + Le "Bras droit du monde libre", mais sans le poids. @@ -7135,9 +7135,9 @@ 648 FAL OSW FN FAL OSW - A heavily modified FAL, its compact size, portability, light weight, and power combine to make this a formidable battle rifle. + Version lourdement modifiée du Fusil Automatique Léger, sa taille compacte, sa portabilité, son poids plus léger, et sa puissance de feu combinés font un formidable fusil d'assaut. FN FAL OSW - The FAL OSW is extremely versatile. Featuring picatinny rails and a folding stock, this carbine is for someone who means business. + Version lourdement modifiée du Fusil Automatique Léger, sa taille compacte, sa portabilité, son poids plus léger, et sa puissance de feu combinés font un formidable fusil d'assaut. Des rails picatinny sont intégrés pour y attacher tout types d'accessoires. @@ -7146,9 +7146,9 @@ 649 FN MAG FN MAG - The FN MAG was developed in the early 50s, and is still widely used today. It is very reliable and will work even in the worst conditions. + Le FN MAG, développé au début des années 50, est encore largement utilisé de nos jours. Cette arme de soutien tirant à 950 coups/minute est fiable et résiste aux conditions d'utilisation difficiles. FN MAG - Nail your enemies to the walls with the FN MAG. With a fire rate of 950 rounds per minute, you can draw a deadly line of fire everywhere you need it. + Le FN MAG, développé au début des années 50, est encore largement utilisé de nos jours. Cette arme de soutien tirant à 950 coups/minute est fiable et résiste aux conditions d'utilisation difficiles. @@ -7157,9 +7157,9 @@ 650 Minimi SPW FN Minimi SPW - The FN Minimi SPW (Special Purpose Weapon) is a lighter version of the standard Minimi, with Para type buttstock and rail adapters. + Le FN Minimi SPW (Special Purpose Weapon) est une version plus légère de la Minimitrailleuse standard, avec crosse de type parachutiste et rails Picatinny. FN Minimi SPW - The Special Forces version of the Minmi is smaller, lighter and easier to use, but can still kick major ass in every situation. + Le FN Minimi SPW (Special Purpose Weapon) est une version plus légère de la Minimitrailleuse standard, avec crosse de type parachutiste et rails Picatinny. @@ -7168,9 +7168,9 @@ 651 SCAR-H CQC FN SCAR-H CQC - The SCAR is FN's newest offering into the military armament scene. The "H" stands for "Heavy", and refers to this version firing the 7.62mm NATO round. CQC denotes the shortest version for fighting in dense terrain. + Le SCAR est ce que la Fabrique Nationale fait de plus récent dans le domaine du militaire. "H"pour "Lourd" (Heavy) désigne la version 7.62mm OTAN. CQC est la version la plus courte pour combat en milieu urbain. FN SCAR-H CQC - US SOCOM issued a solicitation for the procurement of SOF Combat Assault Rifles (SCAR) in 2003, and this is what FN came up with. Widely customizable and extremely durable; if ever a gun had promise, the SCAR does. + Le SCAR est ce que la Fabrique Nationale fait de plus récent dans le domaine du militaire. "H"pour "Lourd" (Heavy) désigne la version 7.62mm OTAN. CQC est la version la plus courte pour combat en milieu urbain. @@ -7179,9 +7179,9 @@ 652 SCAR-L CQC FN SCAR-L CQC - FN's latest addition to the SCAR family is the "L" or Light version, chambered in 5.56mm NATO. The CQC version is for MOUT or dense terrain. + Le SCAR est ce que la Fabrique Nationale fait de plus récent dans le domaine du militaire. "L"pour "Léger" (light) désigne la version 5.56mm OTAN. CQC est la version la plus courte pour combat en milieu urbain. FN SCAR-L CQC - The FN SCAR was designed to be more customizable than any other weapon, period. Experts agree: it's nearly perfect. This version is chambered for the lighter 5.56mm NATO round. + Le SCAR est ce que la Fabrique Nationale fait de plus récent dans le domaine du militaire. "L"pour "Léger" (light) désigne la version 5.56mm OTAN. CQC est la version la plus courte pour combat en milieu urbain. @@ -7190,9 +7190,9 @@ 653 FNC FN FNC - A red headed bastard step child of the Eastern AK-47 and the Western M-16, this Belgian beauty has an integral flash suppressor. + Concept bâtard entre l'AK-47 et le M-16, cette beauté belge chambrée en 5.56x45mm inclu un cache-flammes intégral et a une soeur jumelle suédoise. Que demander de plus....à part une détente un peu plus souple. FN FNC - A red headed bastard step child of the Eastern AK-47 and the Western M-16, this Belgian beauty has an integral flash suppressor and a Swedish twin. In the words of Gershwin, who could ask for anything more... besides a lighter trigger pull. + Concept bâtard entre l'AK-47 et le M-16, cette beauté belge chambrée en 5.56x45mm inclu un cache-flammes intégral et a une soeur jumelle suédoise. Que demander de plus.... @@ -7201,9 +7201,9 @@ 654 FR-F2 FR-F2 - This ambitious sniper rifle fires 7.62mm NATO rounds very accurately due to its bolt action and thermal shielded barrel. + Ce fusil de précision au concept ambitieux obtient une précision impressionante grace à son action à verrou et son tube anti-calorique qui évite un échauffement excessif du canon, et dissipe la chaleur préjudiciable à la précision du tir. Fabriqué par le groupe Nexter, il est encore utilisé dans l'armée française. FR-F2 - The deadliest French representative since Napoleon, albeit completely opposite in its stature. This ambitious sniper rifle fires 7.62mm NATO rounds very accurately due to its bolt action and thermal shielded barrel. + Ce fusil de précision au concept ambitieux obtient une précision impressionante grace à son action à verrou et son tube anti-calorique qui évite un échauffement excessif du canon, et dissipe la chaleur préjudiciable à la précision du tir. Fabriqué par le groupe Nexter, il est encore utilisé dans l'armée française. @@ -7212,9 +7212,9 @@ 655 AR Galil AR - The Galil AR from Israel is related to Valmet M76. In fact, the first prototypes were designed from blueprints bought from Valmet. + Le fusil d'assaut israelien Galil a été conçu à partir du Valmet M76. Galil AR - The Galil assault rifle is designed for heavy combat. Reliability and lethality in one package. + Le fusil d'assaut israelien Galil a été conçu à partir du Valmet M76. @@ -7223,9 +7223,9 @@ 656 SAR Galil SAR - This is the shortened version of the Galil, easier to handle for paratroopers and mechanized troops. + Version raccourcie du Galil avec crosse pliable pour parachutistes et troupes mécanisées. Galil SAR - This is the shortened version of the Galil AR. It is easier to handle for troops that are used to work under tight conditions. + Version raccourcie du Galil avec crosse pliable pour parachutistes et troupes mécanisées @@ -7234,9 +7234,9 @@ 657 Gepard M2 Gepard M2 - There are big guns, there are big, big guns, and then there's this gun. Bring shoulder pads. + Il y a les gros fusils, il y a les très gros fusils, puis il y a le Gepard M2. Cette arme est aussi moche que les dégâts qu'elle occasione. N'oubliez pas les protections d'épaule. Gepard M2 - Ugly as sin, but so what? Whether it's knocking the treads off a tank or popping an enemy combatant like a water balloon, this gun makes it easy to feel like God. + Il y a les gros fusils, il y a les très gros fusils, puis il y a le Gepard M2. Cette arme est aussi moche que les dégâts qu'elle occasione. N'oubliez pas les protections d'épaule. @@ -7245,9 +7245,9 @@ 658 Glock 19 Glock 19 - A slightly more compact version of the model 17, the model 19 gives you the same reliable 9mm Glock action. + Version subcompacte du Glock 17 en 9mm, le modèle 19 garde la fiabilité légendaire des pistolets Glock. Glock 19 - A slightly more compact version of the model 17, the model 19 gives you the same reliable 9mm Glock action. + Version subcompacte du Glock 17 en 9mm, le modèle 19 garde la fiabilité légendaire des pistolets Glock. @@ -7256,9 +7256,9 @@ 659 Groza OC-14 Groza OC-14 - A bull-pup design of the AKS-74U in 7.62mm WP. This particular variant has a built-in GP-25 grenade launcher. + Design bullpup de l'AKS-74U chambré en 7.62mm Pacte de Varsovie. Cette variante particulière a un lance-grenades GP-25 intégré. Groza OC-14 - The Groza is a neat little weapon, but not recommended for lefties due the placement of its cocking handle, selector switch and ejection port. This variant comes with an integral GP-25 40mm grenade launcher. + Design bullpup de l'AKS-74U chambré en 7.62mm Pacte de Varsovie. Cette variante particulière a un lance-grenades GP-25 intégré. Il n'existe pas de version pour gauchers. @@ -7267,9 +7267,9 @@ 660 Groza 14-4A Groza OC-14-4A-01 - Putting a silencer on this already subsonic rifle can help you keep a low profile and stay stylish in any urban combat enviroment. + Mettre un silencieux à ce fusil subsonique vous aidera à garder un profil discret mais stylé en combat urbain. Groza OC-14-4A-01 - Putting a silencer on this already subsonic rifle can help you keep a low profile and stay stylish in any urban combat enviroment. Fires 9x39mm Subsonic ammo that is highly armor effective. + Mettre un silencieux à ce fusil subsonique vous aidera à garder un profil discret mais stylé en combat urbain. Petit, léger, fiable, tirant une munition haute performance contre les blindages, cette arme est la quintessence du fusil d'assaut. @@ -7278,9 +7278,9 @@ 661 HK 23E HK 23E - The HK 23E is a light 5.56mm NATO MG and is of the same quality one would expect from Heckler and Koch. + La HK 23E est une mitrailleuse légère 5.56mm OTAN de la qualité habituelle d'un produit de la firme Heckler & Koch. HK 23E - The manufacturer's name says it all. We highly recommend the HK 23E. It's reliable and does the job effectively with 100-rounds in a Beta C-Mag. + La HK 23E est une mitrailleuse légère 5.56mm OTAN de la qualité habituelle d'un produit de la firme Heckler & Koch. @@ -7289,20 +7289,20 @@ 662 HK 416 14" HK 416 14" - Combine the best features of the G36 and the M4 with Heckler & Koch's HK416. + Combinez ce qu'il y a de mieux entre un G36 et un M4 et vous obtenez le HK416. Remplacant son systême de rechargement par emprunt de gaz direct par un systême d'emprunt de gaz à court piston beaucoup plus fiable équippant le G36, le HK416 se trouve beaucoup moins vulnérable à l'encrassement et à l'enrayement. HK 416 14" - After fixing England's SA80, now Heckler & Koch wants to improve America's M4. The HK416 is available in both an upgrade kit for M4s or as a complete weapon with a HK made lower receiver. + Après avoir réparé le SA80 anglais, Heckler & Koch s'attaque désormais au M4 américain. Remplacant son systême de rechargement par emprunt de gaz direct par un systême d'emprunt de gaz à court piston beaucoup plus fiable équippant le G36, le HK416 se trouve beaucoup moins vulnérable à l'encrassement et à l'enrayement. 663 - G11 PDW - HK G11 PDW - A personal defence weapon designed to compliment the G11 rifle, the G11 PDW was rumored to only be in the prototype phase. - HK G11 PDW - SPECIAL! Available for a limited time only: G11 sidearm prototypes with glow-in-the-dark keychain! + G11 + HK G11 + Arme secondaire destinée à être utilisée en complément du célèbre fusil d'assaut G11, le pistolet G11 n'aurait pas dépassé la phase de prototype. + HK G11 + C'est le petit frère du G11. Extrêmement rare en quantité limitée. N'attendez plus! @@ -7311,9 +7311,9 @@ 664 G36C HK G36C - The G36 is a conventional gas operated, selective fire rifle, made from mostly modern materials and using mostly modern technologies. The G36C is the compact version. + Le G36 est un fusil d'assaut fonctionnant par emprunt de gaz à piston court de chez HK, fabriqué avec les derniers procédés de polymères haute résistance faible poids et possédant la plupart des technologies modernes. Le G36C est la version compacte. HK G36C - The G36 is a conventional gas operated, selective fire rifle, made from mostly modern materials and using mostly modern technologies. The G36C is the compact or commando version. + Le G36 est un fusil d'assaut fonctionnant par emprunt de gaz à piston court de chez HK, fabriqué avec les derniers procédés de polymères haute résistance faible poids et possédant la plupart des technologies modernes. Le G36C est la version compacte. @@ -7322,9 +7322,9 @@ 665 G36 RAS HK G36 RAS - The G36 RAS is a conventional gas operated, selective fire rifle, made from mostly modern materials and using mostly modern technologies. + Le G36 est un fusil d'assaut fonctionnant par emprunt de gaz à piston court de chez HK, fabriqué avec les derniers procédés de polymères haute résistance faible poids et possédant la plupart des technologies modernes. Cette version est équipée de rails Picatinny. HK G36 RAS - The G36 RAS is a conventional gas operated, selective fire rifle, using mostly modern materials and technologies. Unlike the 'E'-version, the 'RAS' is outfitted with Picatinny rails. + Le G36 est un fusil d'assaut fonctionnant par emprunt de gaz à piston court de chez HK, fabriqué avec les derniers procédés de polymères haute résistance faible poids et possédant la plupart des technologies modernes. Cette version est équipée de rails Picatinny. @@ -7333,9 +7333,9 @@ 666 G36K RAS HK G36K RAS - The G36 RAS is a conventional gas operated, selective fire rifle, using mostly modern materials and technologies. The G36K RAS is the carbine version. + Le G36 est un fusil d'assaut fonctionnant par emprunt de gaz à piston court de chez HK, fabriqué avec les derniers procédés de polymères haute résistance faible poids et possédant la plupart des technologies modernes. Cette version carabine est équipée de rails Picatinny. HK G36K RAS - The G36 RAS is a conventional gas operated, selective fire rifle, using mostly modern materials and technologies. The G36K RAS is the carbine version. + Le G36 est un fusil d'assaut fonctionnant par emprunt de gaz à piston court de chez HK, fabriqué avec les derniers procédés de polymères haute résistance faible poids et possédant la plupart des technologies modernes. Cette version carabine est équipée de rails Picatinny. @@ -7355,9 +7355,9 @@ 668 MG36 RAS HK MG36 RAS - Not as bulky or heavy as other LMG's, this gun still has a rate of fire that will frappe an enemy in no time. + Le MG36 est une mitrailleuse légère fonctionnant par emprunt de gaz à piston court de chez HK, fabriqué avec les derniers procédés de polymères haute résistance faible poids et possédant la plupart des technologies modernes. Cette version est équipée de rails Picatinny. HK MG36 RAS - HK has blessed us with their new versatile, multi-role squad machine gun. This version is outfitted with Picatinny rails. + Le MG36 est une mitrailleuse légère fonctionnant par emprunt de gaz à piston court de chez HK, fabriqué avec les derniers procédés de polymères haute résistance faible poids et possédant la plupart des technologies modernes. Cette version est équipée de rails Picatinny. @@ -7366,9 +7366,9 @@ 669 MG43 HK MG43 - The latest LMG from HK is gas-operated, belt-fed, and air-cooled. An integral bipod and RIS rails give you lots of room for addons. + Dernière apparition dans la gamme mitrailleuse légère de chez HK, la MG43 est équipée d'un bipied intégral et d'interfaces Picatinny pour une liberté de personalisation accrue. HK MG43 - First shown in 2001 in London, the all-new MG43 continues HK's long standing tradition of fine weaponry. Comes standard with integral bipod. Since 2006 it's introduced in the Bundeswehr (German Army) as the MG4. + Dernière apparition dans la gamme mitrailleuse légère de chez HK, la MG43 présente un bipied intégral et des interfaces Picatinny pour une liberté de personalisation accrue. Elle équippe l'armée allemande depuis 2006. @@ -7377,9 +7377,9 @@ 670 MK23 SOCOM HK Mark 23 SOCOM - A large pistol designed to meet the exacting requirements of the US Special Operations Command. + Un large pistolet conçu pour répondre aux besoins exacts du complexe américain éponyme. HK MK23 SOCOM - A large pistol designed to meet the exacting requirements of the US Special Operations Command. If it's good enough for SOCOM, it's good enough for you! + Un large pistolet conçu pour répondre aux besoins exacts du complexe américain éponyme. Si c'est bon pour les SOCOM, c'est bon pour vous! @@ -7388,9 +7388,9 @@ 671 MP5/10A3 HK MP5/10A3 - This is yet another version of the tried and true MP5, by H&K. Chambered in 10mm, it's a compromise between extreme controlability and increased firepower. + Encore une autre version du MP5 de H&K. Chambrée en 10mm, il s'agit d'un compromis entre extrême controlabilité et puissance d'arrêt accrue. HK MP5/10A3 - The MP5A2's bigger, badder brother. Bringing the impressive 10mm cartridge to bear, this SMG bridges the gap between an MP5 and the UMP-45, and is choice in CQB! + Le grand frère du MP5A2 en plus méchant. Tirant du 10mm, ce pistolet-mitrailleur propose compromis entre MP5 en 9mm et le UMP-45 en 45 ACP. Un must pour le combat rapproché. @@ -7399,9 +7399,9 @@ 672 OTs 39 OTs 39 - A modern SMG for the old Tokarev round. + Un pistolet-mitrailleur moderne pour la vieille munition Tokarev. OTs 39 - The latest and most modern SMG for the 7.62x25mm round. Comes with integrated folding stock and lasersight in the forward handguard. + Un pistolet-mitrailleur moderne pour la vieille munition Tokarev. Fourni avec crosse totalement repliable et visée laser dans la poignée avant. @@ -7410,9 +7410,9 @@ 673 MP7A1 HK MP7A1 - The MP7 is a compact submachine gun with folding forward grip and telescoped buttstock, and is designed to fire special, high velocity 4.6mm ammunition. + Le MP7 est ce qui se fait de mieux en termes de pistolet-mitrailleurs. Comprenant une poignée pliante à l'avant ainsi qu'une crosse téléscopique, ce bijou est chambré pour la munition haute vitesse forte pénétration 4.6x30mm. HK MP7A1 - The MP7 is a compact submachine gun with folding forward grip and telescoped buttstock, and is designed to fire special, high velocity 4.6mm ammunition. + Le MP7 est ce qui se fait de mieux en termes de pistolet-mitrailleurs. Comprenant une poignée pliante à l'avant ainsi qu'une crosse téléscopique, ce bijou est chambré pour la munition haute vitesse forte pénétration 4.6x30mm. @@ -7421,9 +7421,9 @@ 674 MSG90A1 HK MSG90A1 - The MSG-90 sniper rifle was made by Heckler-Koch as a "militarized" offspring of their PSG-1 police sniper rifle. + Le fusil de précision MSG-90 est une version militarisée de son cousin le PSG-1 des forces de police. Le canon est fileté pour accepter les silencieux. HK MSG90A1 - The MSG-90 sniper rifle was made by Heckler-Koch as a "militarized" offspring of their PSG-1 police sniper rifle. The MSG-90A1 is fitted with the barrel threaded on the muzzle to accept screw-on silencers. + Le fusil de précision MSG-90 est une version militarisée de son cousin le PSG-1 des forces de police. Le canon est fileté pour accepter les silencieux. @@ -7432,9 +7432,9 @@ 675 P7M8 HK P7M8 - The P7 pistols are known for their low barrel axis and slim profile, which makes them accurate and easily concealable pistols. + Le pistolet P7 possède un canon axé très bas et un profil réduit, ce qui le rend facilement et discrètement transportable. HK P7M8 - The P7 pistols are known for their low barrel axis and slim profile, which makes them accurate and easily concealable pistols. They also are somewhat expensive, but have a strong following among many shooters. + Le pistolet P7 possède un canon axé très bas et un profil réduit, ce qui le rend facilement et discrètement transportable. @@ -7443,9 +7443,9 @@ 676 SL9SD HK SL9SD - Quiet and deadly, this gun screams to become part of any covert operation you might have on the drawing board. + Discret mais léthal, éliminez vos ennemis sans que personne ne sache ni où ni quand ni pourquoi. HK SL9SD - Leave it to HK to design a gun that gives new meaning to the phrase "silent but deadly." We love those guys. + Discret mais léthal, éliminez vos ennemis sans que personne ne sache ni où ni quand ni pourquoi. @@ -7454,9 +7454,9 @@ 677 UMP45 HK UMP45 - The UMP (Universal Machinen-Pistole = Universal Submachine Gun) was developed by the Heckler & Koch company of Germany in the mid- to late- 1990s. + Le UMP (Universal Machinen-Pistole = Pistolet-mitrailleur universel) fut développé dans les années 90 par la firme allemande Heckler & Koch. Son calibre 45 lui offre une puissance d'arrêt supérieure tout en restant assez contrôlable en tir automatique grâce à sa cadence de tir réduite. HK UMP45 - The UMP (Universal Machinen-Pistole = Universal Submachine Gun) was developed by the Heckler & Koch company of Germany in the mid- to late- 1990s. + Le UMP (Universal Machinen-Pistole = Pistolet-mitrailleur universel) fut développé dans les années 90 par la firme allemande Heckler & Koch. Son calibre 45 lui offre une puissance d'arrêt supérieure tout en restant assez contrôlable en tir automatique grâce à sa cadence de tir réduite. @@ -7465,9 +7465,9 @@ 678 USP HK USP - The HK USP (Universal Self-loading Pistol) appeared in 1993. It is a serious combat/self defence weapon. + Le HK USP (Universal Self-loading Pistol) apparaît en 1993. Ce pistolet est très répandu comme arme secondaire des forces spéciales. HK USP - The HK USP (Universal Self-loading Pistol) appeared in 1993, designed to be a police and military sidearm. All USP pistols are built on the same modified Browning linkless locked breech action with patented recoil reduction system. + Le HK USP (Universal Self-loading Pistol) apparaît en 1993. Ce pistolet est très répandu comme arme secondaire des forces spéciales. @@ -7487,9 +7487,9 @@ 680 Jackhammer Jackhammer Mk3A1 - The Pancor Jackhammer fires 10 rounds of 12 gauge ammo in less than 10 seconds, giving a whole new meaning to the term "pumped full of lead". + Le Jackhammer tire dix coups de 12 en moins de 10 secondes. Ce fusil à pompe automatique est la preuve vivante que tous les problêmes peuvent être résolus par la violence. Jackhammer Mk3A1 - As the poster child of auto-shotguns, the Pancor Jackhammer is proof that almost all problems CAN be solved with violence. + Le Jackhammer tire dix coups de 12 en moins de 10 secondes. Ce fusil à pompe automatique est la preuve vivante que tous les problêmes peuvent être résolus par la violence. @@ -7497,10 +7497,10 @@ 681 Jati-Matic - Jati-Matic GG-95 PDW - This Finnish SMG from the 80's may be remembered from movies such as Cobra and Red Dawn. - Jati-Matic GG-95 PDW - The Jati-Matic is sleek and easily concealed. Just squeeze the trigger harder for full auto! + Jati-Matic GG-95 + Ce pistolet-mitrailleur finlandais des années 80 apparait dans certains films comme Cobra ou Red Dawn. Il présente une conception originale rendant le recul beaucoup plus contrôlable. Appuyez légèrement sur la détente pour du coup par coup, appuyez plus fermement pour du tir automatique. + Jati-Matic GG-95 + Ce pistolet-mitrailleur finlandais des années 80 apparait dans certains films comme Cobra ou Red Dawn. Il présente une conception originale rendant le recul beaucoup plus contrôlable. Appuyez légèrement sur la détente pour du coup par coup, appuyez plus fermement pour du tir automatique. @@ -7509,9 +7509,9 @@ 682 KSVK KSVK - This anti-material bolt-action sniper rifle comes from Russia. Its effect on enemy troops can best be described by two words: bloody mess. + Ce fusil anti-matériel nous vient tout droit de Russie. Votre ennemi se cache derrière un mur? Ce fusil ne verra pas la différence. KSVK - In skilled hands this heavy sniper rifle never fails to deliver. And now it's on discount! + Ce fusil anti-matériel nous vient tout droit de Russie. Votre ennemi se cache derrière un mur? Ce fusil ne verra pas la différence. @@ -7520,9 +7520,9 @@ 683 M1 Garand M1 Garand - A Rugged and dependable semi-automatic, just watch your thumbs when reloading. + Un fusil semi-automatique fiable et solide. Le Garand a été en service depuis la Normandie jusqu'à Khe Sahn en passant par Guadalcanal. Il fut distribué à de nombreuses armées occidentales dans le cadre du plan Marshall pendant et après la seconde guerre mondiale. Attention à votre pouce en rechargeant. M1 Garand - The first self-loading rifle to be adopted by any army, the M1 has seen service from Normandy and Guadalcanal to the Chosin Reservoir and Khe Sahn and beyond. + Un fusil semi-automatique fiable et solide. Le Garand a été en service depuis la Normandie jusqu'à Khe Sahn en passant par Guadalcanal. Il fut distribué à de nombreuses armées occidentales dans le cadre du plan Marshall pendant et après la seconde guerre mondiale. @@ -7531,9 +7531,9 @@ 684 M21 M21 Tactical - The M21 tactical rifle is the sniper version of the M14. An accurate rifle with good stopping power. + Le M21 tactical est une version "sniper" du fusil de combat M14. Disposant d'un canon plus long et de meilleure qualité, le tir en rafale n'est désormais plus possible. Il est précis et puissant. M21 Tactical - The M21 sniper rifle is a semi-automatic version of the M14, and is fitted with a longer barrel for increased range and accuracy. + Le M21 tactical est une version "sniper" du fusil de combat M14. Disposant d'un canon plus long et de meilleure qualité, le tir en rafale n'est désormais plus possible. Il est précis et puissant. @@ -7542,9 +7542,9 @@ 685 M40A1 M40A1 - Standard issue sniper rifle with the US Marine Corps. Highly accurate with good penetration and stopping power. + Fusil de précision standard des Marines, il est très précis et très puissant. M40A1 - SPECIAL PRICE! The USMC standard issue M40A1 sniper rifle of the is being replaced by the M40A3, which means we are receiving more shipments of these babies than we can handle and they all must go! Get one for yourself, one for your old lady and one for your kid! + Fusil de précision standard des Marines, il est très précis et très puissant. @@ -7553,9 +7553,9 @@ 686 Surf Zone Metal Storm Surf Zone - Wet or dry, Metal Storm's Surf Zone SMG will not jam. Just be sure to have someone good with electronics around to fix it. + Sec ou mouillé, le Surf Zone de Metal Storm fera feu à tous les coups. La cadence de tir de ce bijou est à peine croyable. Soyez sûr de disposer de quelqu'un qui s'y connaisse en éléctronique pour pouvoir le réparer. Metal Storm Surf Zone - Metal Storm's obscene rate of fire is always an attention grabber. Featherweight reliable mass firepower sells it. It makes sense that the Surf Zone is secured by an electronic fingerprint lock. + Oui vous ne rêvez pas la cadence de tir de ce monstre est bien de 2500 coups/minute. Le Surf Zone est protégé par le biais d'une authentification par empreinte digitale, ce qui est assez logique... @@ -7564,9 +7564,9 @@ 687 M60E3 M60E3 - The M60E3 is a smaller, lighter and improved version of the legendary M60 light machinegun used by the US Armed Forces. + La M60E3 est une version plus petite, plus légère et améliorée de la légendaire M60 de l'armée américaine. M60E3 - Always wanted to be like Rambo? Now you can! With the M60E3, you'll always look good taking out a drug cartel, mowing down local mob bosses, and stopping an entire invasion force on your own. Comes with integral bipod and foregrip. + Vous avez toujours rêvé de ressembler à Rambo? Faite-le dès maintenant! Avec la M60E3, vous aurez toujours la classe en vous occupant d'un cartel, en nétoyant des gangs locaux ou en stoppant une invasion extraterrestre. Livré avec bipied et poignée. @@ -7575,9 +7575,9 @@ 688 Cobray M11/9 Cobray M11/9 - Quick firing, ugly, and functional. The M11/9 is as reminiscent of the 1980s as bad music and cocaine fueled business decisions. Not to be mistaken for a M11, though. + Forte cadence de tir, inesthetique, et fonctionnel. Le M11/9 est aussi représentatif des années 1980 que la mauvaise musique et les business basés sur la cocaïne. Ses 1200 coups/minute rendent cette arme difficilement contrôlable. Cobray M11/9 - A first choice among many on both sides of the law for close-quarters dispatch with negliable penetration. The 1200rpm cyclic rate makes for a lot of muzzle climb, so aim low. + Forte cadence de tir, inesthetique, et fonctionnel. Le M11/9 est aussi représentatif des années 1980 que la mauvaise musique et les business basés sur la cocaïne. Ses 1200 coups/minute rendent cette arme difficilement contrôlable. @@ -7586,9 +7586,9 @@ 689 PM Makarov PM - The Makarov PM is a post-WW2 Soviet Army pistol, and while it's not the most powerful weapon around, it's still fairly reliable. + Le Makarov PM est un pistolet soviétique. Ce n'est peut-être pas le pistolet le plus puissant mais il est assez fiable. Makarov PM - The Makarov PM (Pistolet Makarova) evolved from the post-WW2 Soviet Army requirements for a new pistol: more compact, more safe and with greater stopping power than the then-standard Tokarev TT-33 pistol. + Plus petit, plus sûr et présentant une plus grande puissance d'arrêt que le Tokarev TT-33 il remplaça ce dernier dans les armées soviétiques. @@ -7597,9 +7597,9 @@ 690 PMM Makarov PMM - A modified version of the Makarov PM, developed during the 1990's. + Une version modifiée du Makarov PM, developée dans les années 90. Ce millésime résout les principaux défauts de l'original, à savoir un chargeur de faible capacité, et une faible puissance d'arrêt. Makarov PMM - A modified version of the Makarov PM, developed during the 1990's. This model attempts to address the original's deficiences: small clip size and low stopping power. + Une version modifiée du Makarov PM, dévelopée dans les années 90. Ce millésime résout les principaux défauts de l'original, à savoir un chargeur de faible capacité, et une faible puissance d'arrêt. @@ -7608,9 +7608,9 @@ 691 Micro Galil Micro Galil - Known throughout the middle east as the MAR Tactical, the Micro Galil is IMI's latest and most compact entry in the Galil family of assault weapons. + Le Micro Galil est la version la plus récente et la plus compacte de la famille des fusils d'assaut Galil. Il présente une garde améliorée, une crosse pliable en fibre de carbone ainsi qu'un rail Picatinny. Micro Galil - A redesigned version of Galil MAR, with a completely new, thicker and much better protecting hand guard, a carbon-fibre folding stock instead of a steel one, and an extra standard rail. + Le Micro Galil est la version la plus récente et la plus compacte de la famille des fusils d'assaut Galil. Il présente une garde améliorée, une crosse pliable en fibre de carbone ainsi qu'un rail Picatinny. @@ -7619,9 +7619,9 @@ 692 Mini-Uzi Mini-Uzi - Little brother to the world-famous SMG, this diminutive devil deals death at 950rpm. + Petit frère du pistolet mitrailleur mondialement connu, ce petit démon distribue la mort à 950 coups/minute. Mini-Uzi - The Mini-Uzi provides tremendous firepower in a travel sized package. + Petit frère du pistolet mitrailleur mondialement connu, ce petit démon distribue la mort à 950 coups/minute. @@ -7630,9 +7630,9 @@ 693 Mosin-Nagant Mosin-Nagant M1891/30 - The Mosin Nagant was the standard infantry weapon for the defenders of the motherland from 1891 until the late 1940s. + Le Mosin Nagant fut l'arme standard des défenseurs de la mère patrie depuis 1891 jusque la fin des années 40. C'est l'arme du célèbre franc-tireur Zaitsev. Mosin-Nagant M1891/30 - Used by snipers from Stalingrad to Saigon, budding Zaitsevs everywhere will love the Mosin-Nagant. + Le Mosin Nagant fut l'arme standard des défenseurs de la mère patrie depuis 1891 jusque la fin des années 40. C'est l'arme du célèbre franc-tireur Zaitsev. Vous trouverez difficilement de meilleur rapport qualité/prix. @@ -7641,9 +7641,9 @@ 694 MP-133 Baikal MP-133 - Versatile pump-action shotgun manufactured by the Russian arms company Baikal. + Un fusil à pompe polyvalent fabriqué par la firme russe Baikal. Baikal MP-133 - For decades, Baikal has been designing and producing exellent shotguns. + Un fusil à pompe polyvalent fabriqué par la firme russe Baikal. Depuis des années, Baikal produit d'excellents fusils à pompe. @@ -7652,9 +7652,9 @@ 695 Varjag MP-445 Varjag - One of the newest handgun models in use in the Russian military, the Varjag features a frame made from super strong thermosetting plastic material. + Pistolet semi-automatique moderne de l'armée russe, le Varjag présente un corps composé de thermoplastique ultrarésistants pour une légèreté accrue. MP-445 Varjag - One of the newest handgun models in use in the Russian military, the Varjag features a frame made from super strong thermosetting plastic material. + Pistolet semi-automatique moderne de l'armée russe, le Varjag présente un corps composé de thermoplastique ultrarésistants pour une légèreté accrue. @@ -7663,9 +7663,9 @@ 696 Neostead Neostead - The best thing to come out of South Africa since Apartheid ended, you can be sure Nelson Mandela didn't have this one in mind. + La meilleure chose qui nous arrive d'Afrique du sud depuis la fin de l'Apartheid, vous pouvez être sûr que Nelson Mandela n'avait pas ça en tête. Neostead - This unique 12 gauge features a bullpup design, a rear feeding tube magazine, and a new forward-back pump method. + Un fusil à pompe unique qui présente un design bullpup, un tube d'approvisionnement par l'arrière, et une pompe dont l'action se fait de l'arrière à l'avant. @@ -7674,9 +7674,9 @@ 697 OSV-96 OSV-96 - This Russian monstrosity is a counter-sniper/antimaterial rifle. At nearly 2m in length, this rifle is also useful for polevaulting. + Cette abomination russe est un fusil antimateriel. Il mesure presque 2 mètres. OSV-96 - This Russian monstrosity is a counter-sniper/antimaterial rifle. At nearly 2m in length, this rifle is also useful for polevaulting. + Cette abomination russe est un fusil antimateriel. Il mesure presque 2 mètres. @@ -7685,9 +7685,9 @@ 698 M82 Parker Hale M82 - Whether you're hunting deer or other snipers, the M82 is a solid bet. It has a reputation for staying accurate at distances well beyond 400 meters. + Que vous soyez en train de chasser le daim ou des tireurs embusqués, le M82 est un pari solide. Il est encore utilisé dans les armées anglaise, canadienne, néo-zélandaise et australienne. Parker Hale M82 - This sniper rifles comes with iron sights, adjustable trigger, and a rotating bolt. Designed in 1982, it has proven so formidable that it's currently still in service with the British, Canadian, New Zealand, and Australian armed forces. + Que vous soyez en train de chasser le daim ou des tireurs embusqués, le M82 est un pari solide. Il est encore utilisé dans les armées anglaise, canadienne, néo-zélandaise et australienne. @@ -7696,9 +7696,9 @@ 699 Pecheneg Pecheneg - The Pecheneg machine gun is an upgraded PKM. It's currently in limited production and has been issued on trial basis for some Russian troops in Chechnya. + La mitrailleuse Pecheneg est une PKM améliorée. Elle est en production limitée et passe par une phase de test en Tchétchénie. Pecheneg - An upgraded PKM, the Pecheneg is slightly lighter and has a higher rate of fire. + La mitrailleuse Pecheneg est une PKM améliorée. Plus légère et disposant d'une plus grande cadence de tir, elle est en production limitée et passe par une phase de test en Tchétchénie. @@ -7707,9 +7707,9 @@ 700 PKM PKM - The PKM is the Russian eqvivalent of the US M60. It's a universal MG that fires the heavy Russian 7.62x54mm round instead of the 7.62x39mm WP. + Equivalent russe du M60 américain. C'est une mitrailleuse légère universelle qui tire la grosse munition russe 7.62x54mm. PKM - Around since the 1960s, the PKM is one of the most famous Russian MGs and is used all over the world. Now you have the chance to show your enemies that old school Soviet weapons are still superior! + Equivalent russe du M60 américain. C'est une mitrailleuse légère universelle qui tire la grosse munition russe 7.62x54mm. Enseignez à vos ennemis la bonne vieille discipline soviétique. @@ -8312,9 +8312,9 @@ 755 G36 HK G36 - The G36 is a conventional gas operated, selective fire rifle. This non-export model comes standard with a built-in reflex scope. + Le G36 est un fusil d'assaut fonctionnant par emprunt de gaz à piston court de chez HK, fabriqué avec les derniers procédés de polymères haute résistance faible poids et possédant la plupart des technologies modernes. Cette version non-export est équipée d'un point rouge intégré. HK G36 - The G36 is a conventional gas operated, selective fire rifle, made from mostly modern materials and using mostly modern technologies. This non-export model comes standard with a built-in reflex scope. + Le G36 est un fusil d'assaut fonctionnant par emprunt de gaz à piston court de chez HK, fabriqué avec les derniers procédés de polymères haute résistance faible poids et possédant la plupart des technologies modernes. Cette version non-export est équipée d'un point rouge intégré. @@ -8323,9 +8323,9 @@ 756 G36K HK G36K - The G36K is the carbine version of the G36. This non-export comes standard with a built-in reflex scope. + Le G36 est un fusil d'assaut fonctionnant par emprunt de gaz à piston court de chez HK, fabriqué avec les derniers procédés de polymères haute résistance faible poids et possédant la plupart des technologies modernes. Cette version carabine est équipée d'un point rouge intégré. HK G36K - The G36 is a conventional gas operated, selective fire rifle, made from mostly modern materials and using mostly modern technologies. The G36K is the carbine version, and comes standard with a built-in reflex scope. + Le G36 est un fusil d'assaut fonctionnant par emprunt de gaz à piston court de chez HK, fabriqué avec les derniers procédés de polymères haute résistance faible poids et possédant la plupart des technologies modernes. Cette version carabine est équipée d'un point rouge intégré. @@ -10257,11 +10257,11 @@ 932 - 6x35mm HP - 6x35mm HP - 30 rounds of hollowpoint ammo for 6x35mm PDW-class guns. - 6x35mm HP - Here's what you need for your shiny new 6x35mm PDW: 30 rounds tipped with hollowpoint bullets for anti-personnel work. + 6x35mm TC, 30 + 6x35mm TC, 30 + Chargeur de 30 munitions pointes creuses en 6x35mm. + 6x35mm TC, 30 + Voici ce dont vous avez besoin pour votre tout nouveau PDW en 6x35mm: 30 munitions pointes creuses pour traiter l'anti-personnel. @@ -11522,33 +11522,33 @@ 1047 - .40 SMG Mag - .40 S&W SMG Mag - .40 S&W emerged in the late 1990s as "middle of the road" round with more stopping power than the 9mm and more penetration than the .45ACP. - .40 S&W SMG Mag - .40 S&W is a popular ammunition among many law enforcement officers. + .40S&W, 30 + .40S&W, 30 + Le calibre .40 S&W (Smith&Wesson) emergea vers la fin des années 90 comme le "juste milieu" avec plus de puissance d'arrêt que le 9mm et plus de pouvoir perforant que le .45ACP. C'est une munition assez populaire chez les forces de l'ordre. + .40S&W, 30 + Le calibre .40 S&W (Smith&Wesson) emergea vers la fin des années 90 comme le "juste milieu" avec plus de puissance d'arrêt que le 9mm et plus de pouvoir perforant que le .45ACP. C'est une munition assez populaire chez les forces de l'ordre. 1048 - .40 SMG Mag HP - .40 S&W SMG Mag, HP - This hollow point ammo gives increased punch to the the .40 S&W's already significant stopping power. - .40 S&W SMG Mag, HP - The expansion power of HP adds substance to this powerful pistol ammunition. + .40S&W TC, 30 + .40S&W Têtes creuses, 30 + Plus de pouvoir vulnérant avec des munitions pointes creuses pour un calibre qui a déjà une puissance d'arrêt significative. + .40S&W Têtes creuses, 30 + Plus de pouvoir vulnérant avec des munitions pointes creuses pour un calibre qui a déjà une puissance d'arrêt significative. 1049 - .40 SMG Mag AP - .40 S&W SMG Mag, AP - 30 rounds of .40 S&W armor-piercing ammo. - .40 S&W SMG Mag, AP - Punch holes in the competition with these handy AP rounds. + .40S&W PE, 30 + .40S&W PE, 30 + 30 munitions chemisées en .40 Smith & wesson + .40S&W PE, 30 + 30 munitions chemisées en .40 Smith & wesson @@ -11557,7 +11557,7 @@ 1050 .40 SMG Mag THV .40 S&W SMG Mag, THV - Munitions AET combinant la puissance d'arrêt des têtes creuses et la capacité de percer les blindages des munitions perçantes, l'utilisation prolongée de ces munitions dégrade l'arme beaucoup plus rapidement que la normale. + Munitions THV combinant la puissance d'arrêt des têtes creuses et la capacité de percer les blindages des munitions perçantes, l'utilisation prolongée de ces munitions dégrade l'arme beaucoup plus rapidement que la normale. .40 S&W SMG Mag, THV Vos perçantes n'ont pas assez de punch et vos têtes creuses ne passent pas les gilets pare-balles ennemis? Voici la solution, les munitions "Très Haute Vitesse" ou "THV". Interdite à la vente aux civils. @@ -11566,22 +11566,22 @@ 1051 - .40 SMG Mag G - .40 S&W SMG Mag, Glaser - If 30 rounds of Glaser Safety ammo fail to make your point, the conversation wasn't worth having to begin with. - .40 S&W SMG Mag, Glaser - Thirty rounds of frangible fun. All of the man-stopping power, none of the over-penetration. + .40 S&W G, 30 + .40 S&W G, 30 + Si ces 30 munitions Glaser safety ne suffisent pas à imposer votre point de vue, alors c'est que ça n'en valait pas la peine. + .40 S&W G, 30 + Si ces 30 munitions Glaser safety ne suffisent pas à imposer votre point de vue, alors c'est que ça n'en valait pas la peine. 1052 - .40 SMG Mag M - .40 S&W SMG Mag, Match - 30 rounds of match grade .40 S&W; added range with the same mild recoil. - .40 S&W SMG Mag, Match - Competitive shooting or life and death struggle, match ammo extends your reach. + .40S&W M, 30 + .40S&W M, 30 + 30 munitions match haut de gamme en .40 S&W pour plus de portée et de précision. + .40S&W M, 30 + 30 munitions match haut de gamme en .40 S&W pour plus de portée et de précision. @@ -11621,44 +11621,44 @@ 1056 - 5.56mm Mag 42 HP - 5.56x45mm Mag, 42 HP - This 42-round magazine of 5.56 Remington hollow point ammo is a variation of the civilian .223 hunting round. Like the .223, it is designed to maximize nerve shock and blood loss. - 5.56x45mm Mag 42 HP - This is the economical choice for target shooting, hunting, or stopping potential long-range muggings. These 42 rounds of 50 grain .223 JHP can save your life and your pocket book. + 5.56x45mm TC, 42 + 5.56x45mm TC, 42 + Ce chargeur contient 42 cartouches de 5.56mm OTAN à têtes creuses. Il s'agit de munitions dérivées des cartouches de chasse .223 Remington conçues pour maximiser la puissance d'arrêt. + 5.56x45mm TC, 42 + Ce chargeur contient 42 cartouches de 5.56mm OTAN à têtes creuses. Il s'agit de munitions dérivées des cartouches de chasse .223 Remington conçues pour maximiser la puissance d'arrêt. 1057 - 5.56mm Mag 42 - 5.56x45mm Mag, 42 - These 42 rounds of NATO standard light armor piercing ammunition have the ability to tumble within its target to create a much larger wound than what is normally expected from a such small bullet. - 5.56x45mm Mag, 42 - This 42-round magazine is filled with our NATO standard 5.56mm. This round's steel penetrator makes it possible to beat all but the best in today's body armor. + 5.56mm, 42 + 5.56x45mm, 42 + Ce chargeur contient 42 cartouches de 5.56mm OTAN. Ces munitions sont beaucoup plus dévastatrices que leur faible calibre ne pourrait le laisser supposer. + 5.56x45mm, 42 + Ce chargeur contient 42 cartouches de 5.56mm OTAN. Ces munitions sont beaucoup plus dévastatrices que leur faible calibre ne pourrait le laisser supposer. 1058 - 5.56mm Mag 42 G - 5.56x45mm Mag, 42 Glaser - If 42 rounds of Glaser Safety ammo fail to make your point, the conversation wasn't worth having to begin with. - 5.56x45mm Mag, 42 Glaser - Forty-two rounds of frangible fun. All of the man-stopping power, none of the over-penetration. + 5.56x45mm Glaser, 42 + 5.56x45mm Glaser, 42 + Chargeur 42 munitions Glaser Safety en 5.56x45mm. + 5.56x45mm Glaser, 42 + Chargeur 42 munitions Glaser Safety en 5.56x45mm. 1059 - 5.56mm Mag 42 T - 5.56x45mm Mag, 42 Tracer - Burst fire doesn't have to be a guessing game anymore with 42 rounds of tracer ammo. - 5.56x45mm Mag, 42 Tracer - Tracer ammo ensures putting those shots on target when it counts. + 5.56mm T, 42 + 5.56mm Traçantes, 42 + Les traçantes sont des cartouches dont l'ogive est recouverte de peinture au phosphore, qui s'enflamme avec le frottement de l'air. En plus du spectacle de lumière, ces munitions facilitent le tir en rafales. + 5.56mm Traçantes, 42 + Les traçantes sont des cartouches dont l'ogive est recouverte de peinture au phosphore, qui s'enflamme avec le frottement de l'air. En plus du spectacle de lumière, ces munitions facilitent le tir en rafales. @@ -11667,31 +11667,31 @@ 1060 5.56mm Mag 42 M 5.56x45mm Mag, 42 Match - This match grade ammo will add extra range to your 5.56mm assault rifle. + Munitions match haute précision pour votre fusil en 5.56mm. 5.56x45mm Mag, 42 Match - Close only counts with horseshoes and hand-grenades, for an extra edge load up on match ammunition. + Munitions match haute précision pour votre fusil en 5.56mm. 1061 - 5.56mm Mag 42 HP C - 5.56x45mm Mag, 42 HP Cold - Added expansion in a quiet 42 round package. - 5.56x45mm Mag, 42 HP Cold - Extra punch minus the noise with this 5.56mm ammo. + 5.56mm TC, 42 + 5.56mm TC, 42 + Chargeur de 30 munitions silencieuses à pointes creuses en 5.56x45mm. + 5.56mm TC, 42 + Extra punch moins le bruit avec ces munitions silencieuses têtes creuses. 1062 - 5.56mm Mag 42 C - 5.56x45mm Mag, 42 Cold - Pump em' full of holes without waking up the countryside. Cold loaded ammo is 40% quieter than standard ball rounds. - 5.56x45mm Mag, 42 Cold - This 42-round magazine of ammunition will leave your enemies as cold as the rounds themselves, and is as silent as an Artic wind. + 5.56mm S, PE, 42 + 5.56mm S, PE, 42 + Chargeur de 42 munitions subsoniqueschemisées en 5.56x45mm. + 5.56mm S, PE, 42 + Chargeur de 42 munitions subsoniqueschemisées en 5.56x45mm. @@ -13339,7 +13339,7 @@ 1212 5.56mm G crate 5.56x45mm G ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 5.56x45mm G ammo crate Pas à vendre. @@ -13350,7 +13350,7 @@ 1213 5.56mm T crate 5.56x45mm T ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 5.56x45mm T ammo crate Pas à vendre. @@ -13361,7 +13361,7 @@ 1214 5.56mm C crate 5.56x45mm C ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 5.56x45mm C ammo crate Pas à vendre. @@ -13372,7 +13372,7 @@ 1215 5.56mm HP C crate 5.56x45mm HP C ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 5.56x45mm HP C ammo crate Pas à vendre. @@ -13383,7 +13383,7 @@ 1216 7.62NATO crate 7.62x51mm ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 7.62x51mm ammo crate Pas à vendre. @@ -13394,7 +13394,7 @@ 1217 7.62NATO HP crate 7.62x51mm HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 7.62x51mm HP ammo crate Pas à vendre. @@ -13405,7 +13405,7 @@ 1218 7.62NATO M crate 7.62x51mm M ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 7.62x51mm M ammo crate Pas à vendre. @@ -13416,7 +13416,7 @@ 1219 7.62NATO G crate 7.62x51mm G ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 7.62x51mm G ammo crate Pas à vendre. @@ -13427,7 +13427,7 @@ 1220 7.62NATO T crate 7.62x51mm T ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 7.62x51mm T ammo crate Pas à vendre. @@ -13438,7 +13438,7 @@ 1221 7.62NATO C crate 7.62x51mm C ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 7.62x51mm C ammo crate Pas à vendre. @@ -13449,7 +13449,7 @@ 1222 7.62NATO HP C crate 7.62x51mm HP C ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 7.62x51mm HP C ammo crate Pas à vendre. @@ -13460,7 +13460,7 @@ 1223 9x19 crate 9x19mm ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 9x19mm ammo crate Pas à vendre. @@ -13471,7 +13471,7 @@ 1224 9x19 AP crate 9x19mm AP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 9x19mm AP ammo crate Pas à vendre. @@ -13482,7 +13482,7 @@ 1225 9x19 HP crate 9x19mm HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 9x19mm HP ammo crate Pas à vendre. @@ -13493,7 +13493,7 @@ 1226 9x19 M crate 9x19mm M ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 9x19mm M ammo crate Pas à vendre. @@ -13504,7 +13504,7 @@ 1227 9x19 G crate 9x19mm G ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 9x19mm G ammo crate Pas à vendre. @@ -13515,7 +13515,7 @@ 1228 9x19 T crate 9x19mm T ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 9x19mm T ammo crate Pas à vendre. @@ -13526,7 +13526,7 @@ 1229 9x19 AET crate 9x19mm AET ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 9x19mm AET ammo crate Pas à vendre. @@ -13537,7 +13537,7 @@ 1230 9x19 C crate 9x19mm C ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 9x19mm C ammo crate Pas à vendre. @@ -13548,7 +13548,7 @@ 1231 9x19 AP C crate 9x19mm AP C ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 9x19mm AP C ammo crate Pas à vendre. @@ -13559,7 +13559,7 @@ 1232 9x19 HP C crate 9x19mm HP C ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 9x19mm HP C ammo crate Pas à vendre. @@ -13570,7 +13570,7 @@ 1233 .38 crate .38 ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .38 ammo crate Pas à vendre. @@ -13581,7 +13581,7 @@ 1234 .38 AP crate .38 AP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .38 AP ammo crate Pas à vendre. @@ -13592,7 +13592,7 @@ 1235 .38 HP crate .38 HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .38 HP ammo crate Pas à vendre. @@ -13603,7 +13603,7 @@ 1236 .38 G crate .38 G ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .38 G ammo crate Pas à vendre. @@ -13614,7 +13614,7 @@ 1237 .357 crate .357 ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .357 ammo crate Pas à vendre. @@ -13625,7 +13625,7 @@ 1238 .357 AP crate .357 AP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .357 AP ammo crate Pas à vendre. @@ -13636,7 +13636,7 @@ 1239 .357 HP crate .357 HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .357 HP ammo crate Pas à vendre. @@ -13647,7 +13647,7 @@ 1240 .357 G crate .357 G ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .357 G ammo crate Pas à vendre. @@ -13658,7 +13658,7 @@ 1241 .357 AET crate .357 AET ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .357 AET ammo crate Pas à vendre. @@ -13669,7 +13669,7 @@ 1242 .45 crate .45 ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .45 ammo crate Pas à vendre. @@ -13680,7 +13680,7 @@ 1243 .45 AP crate .45 AP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .45 AP ammo crate Pas à vendre. @@ -13691,7 +13691,7 @@ 1244 .45 HP crate .45 HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .45 HP ammo crate Pas à vendre. @@ -13702,7 +13702,7 @@ 1245 .45 M crate .45 M ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .45 M ammo crate Pas à vendre. @@ -13713,7 +13713,7 @@ 1246 .45 G crate .45 G ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .45 G ammo crate Pas à vendre. @@ -13724,7 +13724,7 @@ 1247 .45 AET crate .45 AET ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .45 AET ammo crate Pas à vendre. @@ -13735,7 +13735,7 @@ 1248 5.45mm crate 5.45x39mm ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 5.45x39mm ammo crate Pas à vendre. @@ -13746,7 +13746,7 @@ 1249 5.45mm HP crate 5.45x39mm HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 5.45x39mm HP ammo crate Pas à vendre. @@ -13757,7 +13757,7 @@ 1250 5.45mm T crate 5.45x39mm T ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 5.45x39mm T ammo crate Pas à vendre. @@ -13768,7 +13768,7 @@ 1251 7.62WP crate 7.62x39mm ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 7.62x39mm ammo crate Pas à vendre. @@ -13779,7 +13779,7 @@ 1252 7.62WP HP crate 7.62x39mm HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 7.62x39mm HP ammo crate Pas à vendre. @@ -13790,7 +13790,7 @@ 1253 7.62WP M crate 7.62x39mm M ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 7.62x39mm M ammo crate Pas à vendre. @@ -13801,7 +13801,7 @@ 1254 7.62WP T crate 7.62x39mm T ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 7.62x39mm T ammo crate Pas à vendre. @@ -13812,7 +13812,7 @@ 1255 4.7mm crate 4.7x33mm ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 4.7x33mm ammo crate Pas à vendre. @@ -13823,7 +13823,7 @@ 1256 5.7mm crate 5.7x28mm ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 5.7x28mm ammo crate Pas à vendre. @@ -13834,7 +13834,7 @@ 1257 5.7mm HP crate 5.7x28mm HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 5.7x28mm HP ammo crate Pas à vendre. @@ -13845,7 +13845,7 @@ 1258 5.7mm AET crate 5.7x28mm AET ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 5.7x28mm AET ammo crate Pas à vendre. @@ -13856,7 +13856,7 @@ 1259 5.7mm T crate 5.7x28mm T ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 5.7x28mm T ammo crate Pas à vendre. @@ -13867,7 +13867,7 @@ 1260 7.62x54mm crate 7.62x54mm ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 7.62x54mm ammo crate Pas à vendre. @@ -13878,7 +13878,7 @@ 1261 7.62x54mm T crate 7.62x54mm T ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 7.62x54mm T ammo crate Pas à vendre. @@ -13889,7 +13889,7 @@ 1262 .50 BMG crate .50 BMG ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .50 BMG ammo crate Pas à vendre. @@ -13900,7 +13900,7 @@ 1263 9x39mm crate 9x39mm ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 9x39mm ammo crate Pas à vendre. @@ -13911,7 +13911,7 @@ 1264 5,45x18 AP crate 5,45x18mm AP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 5,45x18mm AP ammo crate Pas à vendre. @@ -13922,7 +13922,7 @@ 1265 5,45x18 HP crate 5,45x18mm HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 5,45x18mm HP ammo crate Pas à vendre. @@ -13933,7 +13933,7 @@ 1266 9x18 crate 9x18mm ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 9x18mm ammo crate Pas à vendre. @@ -13944,7 +13944,7 @@ 1267 9x18 HP crate 9x18mm HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 9x18mm HP ammo crate Pas à vendre. @@ -13955,7 +13955,7 @@ 1268 9x21 crate 9x21mm ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 9x21mm ammo crate Pas à vendre. @@ -13966,7 +13966,7 @@ 1269 .30car crate .30car ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .30car ammo crate Pas à vendre. @@ -13977,7 +13977,7 @@ 1270 .30car HP crate .30car HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .30car HP ammo crate Pas à vendre. @@ -13988,7 +13988,7 @@ 1271 6.8mm crate 6.8x43mm ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 6.8x43mm ammo crate Pas à vendre. @@ -13999,7 +13999,7 @@ 1272 6.8mm HP crate 6.8x43mm HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 6.8x43mm HP ammo crate Pas à vendre. @@ -14010,7 +14010,7 @@ 1273 .338 crate .338 Lapua ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .338 Lapua ammo crate Pas à vendre. @@ -14021,7 +14021,7 @@ 1274 7.62x37mm crate 7.62x37mm ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 7.62x37mm ammo crate Pas à vendre. @@ -14032,7 +14032,7 @@ 1275 .40S&W crate .40S&W ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .40S&W ammo crate Pas à vendre. @@ -14043,7 +14043,7 @@ 1276 .40S&W AP crate .40S&W AP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .40S&W AP ammo crate Pas à vendre. @@ -14054,7 +14054,7 @@ 1277 .40S&W HP crate .40S&W HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .40S&W HP ammo crate Pas à vendre. @@ -14065,7 +14065,7 @@ 1278 .40S&W M crate .40S&W M ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .40S&W M ammo crate Pas à vendre. @@ -14076,7 +14076,7 @@ 1279 .40S&W G crate .40S&W G ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .40S&W G ammo crate Pas à vendre. @@ -14087,7 +14087,7 @@ 1280 .40S&W AET crate .40S&W AET ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .40S&W AET ammo crate Pas à vendre. @@ -14098,7 +14098,7 @@ 1281 10mm crate 10mm ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 10mm ammo crate Pas à vendre. @@ -14109,7 +14109,7 @@ 1282 10mm AP crate 10mm AP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 10mm AP ammo crate Pas à vendre. @@ -14120,7 +14120,7 @@ 1283 10mm HP crate 10mm HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 10mm HP ammo crate Pas à vendre. @@ -14131,7 +14131,7 @@ 1284 10mm M crate 10mm M ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 10mm M ammo crate Pas à vendre. @@ -14142,7 +14142,7 @@ 1285 10mm G crate 10mm G ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 10mm G ammo crate Pas à vendre. @@ -14153,7 +14153,7 @@ 1286 10mm AET crate 10mm AET ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 10mm AET ammo crate Pas à vendre. @@ -14164,7 +14164,7 @@ 1287 7.62x25 AP crate 7.62x25mm AP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 7.62x25mm AP ammo crate Pas à vendre. @@ -14175,7 +14175,7 @@ 1288 7.62x25 HP crate 7.62x25mm HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 7.62x25mm HP ammo crate Pas à vendre. @@ -14186,7 +14186,7 @@ 1289 7.62x25 AET crate 7.62x25mm AET ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 7.62x25mm AET ammo crate Pas à vendre. @@ -14197,7 +14197,7 @@ 1290 7.62x25 AP C crate 7.62x25mm AP C ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 7.62x25mm AP C ammo crate Pas à vendre. @@ -14208,7 +14208,7 @@ 1291 7.62x25 HP C crate 7.62x25mm HP C ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 7.62x25mm HP C ammo crate Pas à vendre. @@ -14219,7 +14219,7 @@ 1292 12.7 Subs. crate 12.7x97mm Subs. ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 12.7x97mm Subs. ammo crate Pas à vendre. @@ -14230,7 +14230,7 @@ 1293 5.56 SCF crate 5.56x45mm SCF ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 5.56x45mm SCF ammo crate Pas à vendre. @@ -14241,7 +14241,7 @@ 1294 4.6mm crate 4.6x30mm ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 4.6x30mm ammo crate Pas à vendre. @@ -14252,7 +14252,7 @@ 1295 4.6mm AET crate 4.6x30mm AET ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 4.6x30mm AET ammo crate Pas à vendre. @@ -14263,7 +14263,7 @@ 1296 9mm MS crate 9mm MS ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 9mm MS ammo crate Pas à vendre. @@ -14274,7 +14274,7 @@ 1297 .30-06 crate .30-06 ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .30-06 ammo crate Pas à vendre. @@ -14285,7 +14285,7 @@ 1298 .300WM HP crate .300WinMag HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .300WinMag HP ammo crate Pas à vendre. @@ -14296,7 +14296,7 @@ 1299 .300WM AP crate .300WinMag AP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .300WinMag AP ammo crate Pas à vendre. @@ -14307,7 +14307,7 @@ 1300 12.7x108mm crate 12.7x108mm ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 12.7x108mm ammo crate Pas à vendre. @@ -14318,7 +14318,7 @@ 1301 7.92x57mm crate 7.92x57mm ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 7.92x57mm ammo crate Pas à vendre. @@ -14329,7 +14329,7 @@ 1302 7.92x57mm HP crate 7.92x57mm HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 7.92x57mm HP ammo crate Pas à vendre. @@ -14340,7 +14340,7 @@ 1303 7.62x54mm M crate 7.62x54mm M ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 7.62x54mm ammo crate Pas à vendre. @@ -14351,7 +14351,7 @@ 1304 9x18 AP crate 9x18mm AP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 9x18mm AP ammo crate Pas à vendre. @@ -14362,7 +14362,7 @@ 1305 .50 Beo AP crate .50 Beowulf AP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .50 Beowulf AP ammo crate Pas à vendre. @@ -14373,7 +14373,7 @@ 1306 .50 Beo HP crate .50 Beowulf HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .50 Beowulf HP ammo crate Pas à vendre. @@ -14384,7 +14384,7 @@ 1307 6mm crate 6x35mm ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 6x35mm ammo crate Pas à vendre. @@ -14395,7 +14395,7 @@ 1308 6mm HP crate 6x35mm HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions 6x35mm HP ammo crate Pas à vendre. @@ -14406,7 +14406,7 @@ 1309 .44 crate .44 ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .44 ammo crate Pas à vendre. @@ -14417,7 +14417,7 @@ 1310 .44 AP crate .44 AP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .44 AP ammo crate Pas à vendre. @@ -14428,7 +14428,7 @@ 1311 .44 HP crate .44 HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .44 HP ammo crate Pas à vendre. @@ -14439,7 +14439,7 @@ 1312 .44 G crate .44 G ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .44 G ammo crate Pas à vendre. @@ -14450,7 +14450,7 @@ 1313 .44 AET crate .44 AET ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .44 AET ammo crate Pas à vendre. @@ -14461,7 +14461,7 @@ 1314 .45WM crate .45WM ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .45WM ammo crate Pas à vendre. @@ -14472,7 +14472,7 @@ 1315 .45WM AP crate .45WM AP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .45WM AP ammo crate Pas à vendre. @@ -14483,7 +14483,7 @@ 1316 .45WM HP crate .45WM HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .45WM HP ammo crate Pas à vendre. @@ -14494,7 +14494,7 @@ 1317 .454 Casull crate .454 Casull ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .454 Casull ammo crate Pas à vendre. @@ -14505,7 +14505,7 @@ 1318 .454 Casull AP crate .454 Casull AP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .454 Casull AP ammo crate Pas à vendre. @@ -14516,7 +14516,7 @@ 1319 .454 Casull HP crate .454 Casull HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .454 Casull HP ammo crate Pas à vendre. @@ -14527,7 +14527,7 @@ 1320 .50AE AP crate .50AE AP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .50AE AP ammo crate Pas à vendre. @@ -14538,7 +14538,7 @@ 1321 .50AE HP crate .50AE HP ammo crate - ammo crate + Caisse de munitions .50AE HP ammo crate Pas à vendre. @@ -14723,44 +14723,44 @@ 1338 - 5.45mm Mag 30 HP C - 5.45x39mm Mag, 30 HP Cold - Added expansion in a quiet 30 round package. - 5.45x39mm Mag, 30 HP Cold - Extra punch minus the noise with this 5.45mm ammo. + 5.45mmx39mm S, TC, 30 + 5.45mmx39mm S, TC, 30 + Chargeur de 30 munitions subsoniques à pointes creuses en 5.45x39mm. + 5.45mmx39mm S, TC, 30 + Chargeur de 30 munitions subsoniques à pointes creuses en 5.45x39mm 1339 - 5.45mm Mag 30 C - 5.45x39mm Mag, 30 Cold - Pump em' full of holes without waking up the countryside. Cold loaded ammo is 40% quieter than standard ball rounds. - 5.45x39mm Mag, 30 Cold - This 30-round magazine of ammunition will leave your enemies as cold as the rounds themselves, and is as silent as an Artic wind. + 5.45x39mm S, PE, 30 + 5.45x39mm S, PE, 30 + Chargeur de 30 munitions subsoniques chemisées en 5.45x39mm, 40% plus silencieuses que les munitions standard. + 5.45x39mm S, PE, 30 + Chargeur de 30 munitions subsoniques chemisées en 5.45x39mm, 40% plus silencieuses que les munitions standard. 1340 - 5.45x39mm Mag HP C - 5.45x39mm RPK-Mag, HP C - This 45-round mag contains 5.45 subsonic jacketed hollow point ammunition. - 5.45x39mm Mag, HP C - This 45-round mag contains 5.45 subsonic jacketed hollow point ammunition. + 5.45x39mm S, TC, 45 + 5.45x39mm S, TC, 45 + Chargeur de 45 munitions subsoniques à pointes creuses en 5.45x39mm. + 5.45x39mm S, TC, 45 + Chargeur de 45 munitions subsoniques à pointes creuses en 5.45x39mm. 1341 - 5.45x39mm, 45 C - 5.45x39mm, 45 C - This 45-round mag holds 5.45 light armor piercing subsonic ammo. - 5.45x39mm, 45 C - This 45-round mag holds 5.45 light armor piercing subsonic ammo. + 5.45x39mm S, PE, 45 + 5.45x39mm S, PE, 45 + Chargeur de 45 munitions subsoniqueschemisées en 5.45x39mm. + 5.45x39mm S, PE, 45 + Chargeur de 45 munitions subsoniqueschemisées en 5.45x39mm. @@ -14789,66 +14789,66 @@ 1344 - 7.62x39mm 10 C - 7.62x39mm Mag, 10 Cold - Subsonic full metal jacket rounds for use with 7.62x39mm Warsaw-Pact weapons. - 7.62x39mm Mag, 10 Cold - Silent light armor piercing ammo for Eastern Bloc guns. + 7.62x39mm s, PE, 10 + 7.62x39mm s, PE, 10 + Chargeur de 10 munitions subsoniques chemisées en 7.62x39mm pour armes du pacte de Varsovie. + 7.62x39mm s, PE, 10 + Chargeur de 10 munitions subsoniques chemisées en 7.62x39mm pour armes du pacte de Varsovie. 1345 - 7.62x39mm Mag 10 HP C - 7.62x39mm Mag, 10 HP Cold - Subsonic hollow point rounds for use with 7.62x39mm Warsaw-Pact weapons. - 7.62x39mm Mag, 10 HP Cold - If you own an AK and want to be a silent warrior, then this ammo is for you. + 7.62x39mm S, TC, 10 + 7.62x39mm S, TC, 10 + Chargeur de 10 munitions subsoniques à pointes creuses en 7.62x39mm pour armes du pacte de Varsovie. + 7.62x39mm S, TC, 10 + Chargeur de 10 munitions subsoniques à pointes creuses en 7.62x39mm pour armes du pacte de Varsovie. 1346 - 7.62x39mm 30 C - 7.62x39mm Mag, 30 Cold - Subsonic full metal jacket rounds for use with 7.62x39mm Warsaw-Pact weapons. - 7.62x39mm Mag, 30 Cold - Silent light armor piercing ammo for Eastern Bloc guns. + 7.62x39mm S, PE, 30 + 7.62x39mm S, PE, 30 + Chargeur de 30 munitions subsoniques chemisées en 7.62x39mm pour armes du pacte de Varsovie. + 7.62x39mm S, PE, 30 + Chargeur de 30 munitions subsoniques chemisées en 7.62x39mm pour armes du pacte de Varsovie. 1347 - 7.62x39mm Mag 30 HP C - 7.62x39mm Mag, 30 HP Cold - Subsonic hollow point rounds for use with 7.62x39mm Warsaw-Pact weapons. - 7.62x39mm Mag, 30 HP Cold - If you own an AK and want to be a silent warrior, then this ammo is for you. + 7.62x39mm S, TC, 30 + 7.62x39mm S, TC, 30 + Chargeur de 30 munitions subsoniques à pointes creuses en 7.62x39mm pour armes du pacte de Varsovie. + 7.62x39mm S, TC, 30 + Chargeur de 30 munitions subsoniques à pointes creuses en 7.62x39mm pour armes du pacte de Varsovie. 1348 - 7.62x39mm Drum C - 7.62x39mm Drum Cold - Subsonic full metal jacket rounds for use with 7.62x39mm Warsaw-Pact weapons. - 7.62x39mm Drum Cold - Silent light armor piercing ammo for Eastern Bloc guns. + 7.62x39mm S, PE, 75 + 7.62x39mm S, PE, 75 + Chargeur tambour de 75 munitions subsoniques chemisées en 7.62x39mm pour armes du pacte de Varsovie. + 7.62x39mm S, PE, 75 + Chargeur tambour de 75 munitions subsoniques chemisées en 7.62x39mm pour armes du pacte de Varsovie. 1349 - 7.62x39mm Drum HP C - 7.62x39mm Drum, HP Cold - Subsonic hollow point rounds for use with 7.62x39mm Warsaw-Pact weapons. - 7.62x39mm Drum, HP Cold - If you own an AK and want to be a silent warrior, then this ammo is for you. + 7.62x39mm S, TC, 75 + 7.62x39mm S, TC, 75 + Chargeur tambour de 75 munitions subsoniques à pointes creuses en 7.62x39mm pour armes du pacte de Varsovie. + 7.62x39mm S, TC, 75 + Chargeur tambour de 75 munitions subsoniques à pointes creuses en 7.62x39mm pour armes du pacte de Varsovie. @@ -15031,33 +15031,33 @@ 1366 - 9x18mm Mag 8 G - 9x18mm Pistol Mag, 8 G - A pistol magazine filled with 8 Glaser rounds in the 9x18mm caliber. - 9x18mm Mag 8 G - Glaser ammo in the 9x18mm caliber. You need the bigger punch, especially if you only have 8 rounds in your pistol... + 9x18mm G, 8 + 9x18mm Glaser, 8 + Chargeur de 8 munitions Glaser en 9x18mm. + 9x18mm Glaser, 8 + Chargeur de 8 munitions Glaser, calibre 9x18mm. Cette apparente petite munition fera des dégâts totalement irréversibles sur toute cible non protégée. 1367 - 9x18mm Mag 20 G - 9x18mm SMG Mag, 20 G - A SMG magazine filled with 20 Glaser rounds in the 9x18mm caliber. - 9x18mm Mag 20 G - Now your little 9x18mm SMG can rip your enemy to shreds, with these Glaser bullets! + 9x18mm G, 20 + 9x18mm Glaser, 20 + Chargeur PM de 20 munitions Glaser, calibre 9x18mm. + 9x18mm Glaser, 20 + Chargeur PM de 20 munitions Glaser, calibre 9x18mm. Cette apparente petite munition fera des dégâts totalement irréversibles sur toute cible non protégée. 1368 - 9x18mm Mag 30 G - 9x18mm SMG Mag, 30 G - A SMG magazine filled with 30 Glaser rounds in the 9x18mm caliber. - 9x18mm Mag 30 G - A hailstorm of Glaser bullets will terrify any unarmored enemy, even in this small caliber. + 9x18mm G, 30 + 9x18mm Glaser, 30 + Chargeur PM de 30 munitions Glaser, calibre 9x18mm. + 9x18mm Glaser, 30 + Chargeur PM de 30 munitions Glaser, calibre 9x18mm. Cette apparente petite munition fera des dégâts totalement irréversibles sur toute cible non protégée. @@ -15130,8 +15130,8 @@ 1375 - Lacrymogéne 43mm - Grenade lacrymogène 43mm + 43mm Tear Gas + 43mm Tear Gas Grenade Drop a CS gas grenade on your target and reduce them to blubbering wrecks. 43mm Tear Gas Grenade Drop a CS gas grenade on your target and reduce them to blubbering wrecks. @@ -15141,11 +15141,11 @@ 1376 - Aveuglante 43mm - Grenade aveuglante 43mm - Cette grenade aveuglante de 43 mm est conçue pour être tirée par le lance-grenades GM-94. - Grenade aveuglante 43mm - Cette grenade aveuglante de 43 mm est conçue pour être tirée par le lance-grenades GM-94. + 43mm Illumination + 43mm Illumination Grenade + 43mm Illumination Grenade for the GM-94 grenade launcher. + 43mm Illumination Grenade + 43mm Illumination Grenade for the GM-94 grenade launcher.