- bugfix: Wrong chance to hit calculation on RPG rocket launchers

- bugfix: CTD in German version when using auto fire (-> missing German language strings) - updated German and English language files git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@548 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521
2026-08-26 14:30:26 +02:00 · 2006-09-22 21:10:48 +00:00
parent 67663339a3
commit ba83608c40
19 changed files with 95 additions and 48 deletions
@@ -4110,6 +4110,10 @@ STR16 gzLateLocalizedString[] =
 	L"John en Mary escorteren?",
 	
 	L"Schakelaar geactiveerd.",
+
+	L"%s's armour attachment has been smashed!",
+	L"%s fires %d more rounds than intended!",
+	L"%s fires %d more round than intended!",
 };


@@ -4111,10 +4111,11 @@ STR16 gzLateLocalizedString[] =
 	L"Escort John and Mary?",
 	
 	// 60
-  L"Switch Activated.",
+	L"Switch Activated.",

 	L"%s's armour attachment has been smashed!",
-	L"%s fires %d more rounds than intended!"
+	L"%s fires %d more rounds than intended!",
+	L"%s fires %d more round than intended!",
 };

 STR16 gzCWStrings[] = 
@@ -4091,6 +4091,10 @@ STR16 gzLateLocalizedString[] =
 	L"Escorter John et Mary ?",
 	
  L"Interrupteur activé.",
+
+  L"%s's armour attachment has been smashed!",
+	L"%s fires %d more rounds than intended!",
+	L"%s fires %d more round than intended!",
 };

 #endif //FRENCH
@@ -288,8 +288,8 @@ UINT16 Message[][STRING_LENGTH] =
 	L"Wenn Sie zu Skyriders Heli wollen, müssen Sie Söldner einem FAHRZEUG/HELIKOPTER ZUWEISEN.",
 	L"%s hat nur Zeit, EINE Waffe zu laden",
 	L"Spielzug Bloodcats", 
-	L"automatic",
-	L"no full auto",
+	L"automatisch",
+	L"nicht komplett automatisch",
 	L"genau",
 	L"ungenau",
 	L"kein Einzelschuss",
@@ -596,20 +596,20 @@ STR16 pAssignMenuStrings[] =
 //lal
 STR16 pMilitiaControlMenuStrings[] =
 {
-	L"Attack", // set militia to aggresive
-	L"Hold Position", // set militia to stationary
-	L"Retreat", // retreat militia
-	L"Come to me", // retreat militia
-	L"Get down", // retreat militia	
-	L"Take cover",
-	L"All: Attack", 
-	L"All: Hold Position",
-	L"All: Retreat",
-	L"All: Come to me",
-	L"All: Get down",
-	L"All: Take cover",
+	L"Angreifen", // set militia to aggresive
+	L"Position halten", // set militia to stationary
+	L"Rückzug", // retreat militia
+	L"An meine Position", // retreat militia
+	L"Auf den Boden", // retreat militia	
+	L"In Deckung gehen",
+	L"Alle: Angreifen", 
+	L"Alle: Position halten",
+	L"Alle: Rückzug",
+	L"Alle: An meine Position",
+	L"All: Auf den Boden",
+	L"All: In Deckung gehen",
 	//L"All: Find items",
-	L"Cancel", // cancel this menu
+	L"Abbrechen", // cancel this menu
 };

 //STR16 pTalkToAllMenuStrings[] =
@@ -1132,7 +1132,7 @@ STR16 pVehicleStrings[] =
 	L"Hummer", // a hummer jeep/truck -- military vehicle
 	L"Ice Cream Truck",
 	L"Jeep",
-	L"Tank",
+	L"Panzer",
 	L"Helikopter",
 };

@@ -1152,7 +1152,7 @@ STR16 zVehicleName[] =
 	L"Hummer",		//a military jeep. This is a brand name.
 	L"Truck",			// Ice cream truck
 	L"Jeep",
-	L"Tank",
+	L"Panzer",
 	L"Heli", 		//an abbreviation for Helicopter
 };

@@ -1168,18 +1168,18 @@ UINT16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 	
 	// The %s is a string from pDoorTrapStrings
 	
-	L"Das Schloß hat %s.", 
-	L"Es gibt kein Schloß.",
+	L"Das Schloss hat %s.", 
+	L"Es gibt kein Schloss.",
 	L"Erfolg!",
 	L"Fehlschlag.",
 	L"Erfolg!",
 	L"Fehlschlag.",
-	L"Das Schloß hat keine Falle.",
+	L"Das Schloss hat keine Falle.",
 	L"Erfolg!",
 	// The %s is a merc name
 	L"%s hat nicht den richtigen Schlüssel.",
-	L"Die Falle am Schloß ist entschärft.",
-	L"Das Schloß hat keine Falle.",
+	L"Die Falle am Schloss ist entschärft.",
+	L"Das Schloss hat keine Falle.",
 	L"Geschl.",
 	L"TÜR",
 	L"FALLE AN",
@@ -1352,8 +1352,8 @@ UINT16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] =
 	L"Automatische Erste Hilfe nicht möglich",
 	L"Weg blockiert für %s",
 	L"Ihre von Deidrannas Truppe gefangenen Soldaten sind hier inhaftiert", 		
-	L"Schloß getroffen",
-	L"Schloß zerstört",
+	L"Schloss getroffen",
+	L"Schloss zerstört",
 	L"Noch jemand an der Tür.",
 	L"Gesundh.: %d/%d\nTank: %d/%d",
 	L"%s kann %s nicht sehen.", // Cannot see person trying to talk to
@@ -3902,8 +3902,11 @@ STR16 gzLateLocalizedString[] =
 	//59
 	L"John und Mary eskortieren?",

-  L"Switch Activated.",
+	L"Schalter aktiviert.",

+	L"%s's Rüstungsverstärkung wurde zertrümmert!",
+	L"%s feuert %d Schüsse mehr als beabsichtigt!",
+	L"%s feuert %d Schuss mehr als beabsichtigt!",
 };

 STR16 gzCWStrings[] = 
@@ -4089,6 +4089,10 @@ STR16 gzLateLocalizedString[] =
 	L"Accompagnate John e Mary?",
 	
  L"Interruttore attivato.",
+
+  L"%s's armour attachment has been smashed!",
+	L"%s fires %d more rounds than intended!",
+	L"%s fires %d more round than intended!",
 };


@@ -15,7 +15,7 @@

 STR16	zNewTacticalMessages[]=
 {
-	L"Range to target: %d tiles, Brightness = %d/%d",
+	L"Range to target: %d tiles, Brightness: %d/%d",
 	L"Attaching the transmitter to your laptop computer.",
 	L"You cannot afford to hire %s",
 	L"For a limited time, the above fee covers the cost of the entire mission and includes the equipment listed below.",
@@ -15,14 +15,14 @@

 STR16	zNewTacticalMessages[]=
 {
-	L"Entfernung zum Ziel: %d Felder, Helligkeit = %d/%d",
+	L"Entfernung zum Ziel: %d Felder, Helligkeit: %d/%d",
 	L"Verbinden Sie den Transmitter mit Ihrem Laptop-Computer.",
 	L"Sie haben nicht genug Geld, um %s anzuheuern",
 	L"Das obenstehende Honorar deckt für einen begrenzten Zeitraum die Kosten der Gesamtmission, und schließt untenstehendes Equipment mit ein.",
 	L"Engagieren Sie %s jetzt und nutzen Sie den Vorteil unseres beispiellosen 'Ein Betrag für alles'-Honorars. Das persönliche Equipment des Söldners ist gratis in diesem Preis mit inbegriffen.",
 	L"Honorar",
 	L"Da ist noch jemand im Sektor...",
-	L"Waffen-Rchwt.: %d Felder, Entf. zum Ziel: %d Felder",
+	L"Waffen-Rchwt.: %d Felder, Trefferwahrsch.: %d Prozent",
 	L"Deckung anzeigen",
 	L"Sichtfeld",
 	L"Neue Rekruten können dort nicht hinkommen.",
@@ -30,7 +30,7 @@ STR16	zNewTacticalMessages[]=
 	L"%s hört das Geräusch knirschenden Metalls unter Jerry hervordringen. Es klingt grässlich - die Antenne ihres Laptop-Computers ist  zerstört.",  //the %s is the name of a merc.  @@@  Modified
 	L"Nach Ansehen des Hinweises, den Commander Morris hinterließ, erkennt %s eine einmalige Gelegenheit. Der Hinweis enthält Koordinaten für den Start von Raketen gegen verschiedene Städte in Arulco. Aber er enthält auch die Koordinaten des Startpunktes - der Raketenanlage.",
 	L"Das Kontroll-Board studierend, entdeckt %s, dass die Zahlen umgedreht werden könnten, so dass die Raketen diese Anlage selbst zerstören. %s muss nun einen Fluchtweg finden. Der Aufzug scheint die schnellstmögliche Route zu bieten...",         //!!! The original reads:	L"Noticing the control panel %s, figures the numbers can be reversed..." That sounds odd for me, but I think the comma is placed one word too late... (correct?)
-L"Dies ist ein IRON MAN-Spiel, und es kann nicht gespeichert werden, wenn sich Gegner in der Nähe befinden.",		
+	L"Dies ist ein IRON MAN-Spiel, und es kann nicht gespeichert werden, wenn sich Gegner in der Nähe befinden.",		
 	L"(Kann während Kampf nicht speichern)", 
 	L"Der Name der aktuellen Kampagne enthält mehr als 30 Buchstaben.",						
 	L"Die aktuelle Kampagne kann nicht gefunden werden.",																	
@@ -15,7 +15,7 @@

 STR16	zNewTacticalMessages[]=
 {
-	L"Range to target: %d tiles, Brightness = %d/%d",
+	L"Range to target: %d tiles, Brightness: %d/%d",
 	L"Attaching the transmitter to your laptop computer.",
 	L"You cannot afford to hire %s",
 	L"For a limited time, the above fee covers the cost of the entire mission and includes the equipment listed below.",
@@ -4085,6 +4085,10 @@ STR16 gzLateLocalizedString[] =
 	L"Eskortować Johna i Mary?",
 	
  L"Przełšcznik aktywowany.",
+
+  L"%s's armour attachment has been smashed!",
+	L"%s fires %d more rounds than intended!",
+	L"%s fires %d more round than intended!",
 };


@@ -4103,7 +4103,8 @@ STR16 gzLateLocalizedString[] =
  L"Âûêëþ÷àòåëü íàæàò.",

 	L"%s's armour attachment has been smashed!",
-	L"%s fires %d more rounds than intended!"
+	L"%s fires %d more rounds than intended!",
+	L"%s fires %d more round than intended!",
 };

 STR16 gzCWStrings[] =