- bugfix: Wrong chance to hit calculation on RPG rocket launchers

- bugfix: CTD in German version when using auto fire (-> missing German language strings)
- updated German and English language files

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@548 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521

Utils/_Ja25GermanText.cpp

@@ -15,14 +15,14 @@
 
 STR16	zNewTacticalMessages[]=
 {
-	L"Entfernung zum Ziel: %d Felder, Helligkeit = %d/%d",
+	L"Entfernung zum Ziel: %d Felder, Helligkeit: %d/%d",
 	L"Verbinden Sie den Transmitter mit Ihrem Laptop-Computer.",
 	L"Sie haben nicht genug Geld, um %s anzuheuern",
 	L"Das obenstehende Honorar deckt für einen begrenzten Zeitraum die Kosten der Gesamtmission, und schließt untenstehendes Equipment mit ein.",
 	L"Engagieren Sie %s jetzt und nutzen Sie den Vorteil unseres beispiellosen 'Ein Betrag für alles'-Honorars. Das persönliche Equipment des Söldners ist gratis in diesem Preis mit inbegriffen.",
 	L"Honorar",
 	L"Da ist noch jemand im Sektor...",
-	L"Waffen-Rchwt.: %d Felder, Entf. zum Ziel: %d Felder",
+	L"Waffen-Rchwt.: %d Felder, Trefferwahrsch.: %d Prozent",
 	L"Deckung anzeigen",
 	L"Sichtfeld",
 	L"Neue Rekruten können dort nicht hinkommen.",
@@ -30,7 +30,7 @@ STR16	zNewTacticalMessages[]=
 	L"%s hört das Geräusch knirschenden Metalls unter Jerry hervordringen. Es klingt grässlich - die Antenne ihres Laptop-Computers ist  zerstört.",  //the %s is the name of a merc.  @@@  Modified
 	L"Nach Ansehen des Hinweises, den Commander Morris hinterließ, erkennt %s eine einmalige Gelegenheit. Der Hinweis enthält Koordinaten für den Start von Raketen gegen verschiedene Städte in Arulco. Aber er enthält auch die Koordinaten des Startpunktes - der Raketenanlage.",
 	L"Das Kontroll-Board studierend, entdeckt %s, dass die Zahlen umgedreht werden könnten, so dass die Raketen diese Anlage selbst zerstören. %s muss nun einen Fluchtweg finden. Der Aufzug scheint die schnellstmögliche Route zu bieten...",         //!!! The original reads:	L"Noticing the control panel %s, figures the numbers can be reversed..." That sounds odd for me, but I think the comma is placed one word too late... (correct?)
-L"Dies ist ein IRON MAN-Spiel, und es kann nicht gespeichert werden, wenn sich Gegner in der Nähe befinden.",		
+	L"Dies ist ein IRON MAN-Spiel, und es kann nicht gespeichert werden, wenn sich Gegner in der Nähe befinden.",		
 	L"(Kann während Kampf nicht speichern)", 
 	L"Der Name der aktuellen Kampagne enthält mehr als 30 Buchstaben.",						
 	L"Die aktuelle Kampagne kann nicht gefunden werden.",