diff --git a/Laptop/personnel.cpp b/Laptop/personnel.cpp
index 31bdd970..af9d16fc 100644
--- a/Laptop/personnel.cpp
+++ b/Laptop/personnel.cpp
@@ -390,7 +390,7 @@ INT32 GetNumberOfInventoryItemsOnCurrentMerc( void );
 void CreateDestroyPersonnelInventoryScrollButtons( void );
 void EnableDisableInventoryScrollButtons( void );
 void PersonnelINVStartButtonCallback(GUI_BUTTON *btn,INT32 reason);
-void EmployementInfoButtonCallback(GUI_BUTTON *btn,INT32 reason);
+void PersonnelEmploymentStartButtonCallback(GUI_BUTTON *btn,INT32 reason);
 void PersonnelStatStartButtonCallback(GUI_BUTTON *btn,INT32 reason);
 void HandleSliderBarClickCallback( MOUSE_REGION *pRegion, INT32 iReason );
 
@@ -1689,10 +1689,10 @@ void DisplayCharStats(INT32 iId, INT32 iSlot)
 				UINT8 loc = 21;
 				UINT8 regionnr = 12;
 
-				mprintf((INT16)(pPersonnelScreenPoints[loc].x+(iSlot*TEXT_BOX_WIDTH)),(pPersonnelScreenPoints[loc].y + 15), L"Background:");
+				mprintf((INT16)(pPersonnelScreenPoints[loc].x+(iSlot*TEXT_BOX_WIDTH)),(pPersonnelScreenPoints[loc].y + 15), pPersonnelRecordsHelpTexts[47]); //L"Background:"
 							
 				if ( !gMercProfiles[pSoldier->ubProfile].usBackground )
-					swprintf(sString, L"unknown");
+					swprintf(sString, pwMiscSectorStrings[3]); //L"unknown"
 				else
 					swprintf(sString, zBackground[ gMercProfiles[pSoldier->ubProfile].usBackground ].szShortName);
 
@@ -1724,7 +1724,7 @@ void DisplayCharStats(INT32 iId, INT32 iSlot)
 				UINT8 loc = 22;
 				UINT8 regionnr = 8;
 
-				mprintf((INT16)(pPersonnelScreenPoints[loc].x+(iSlot*TEXT_BOX_WIDTH)),(pPersonnelScreenPoints[loc].y + 15), L"Personality:");
+				mprintf((INT16)(pPersonnelScreenPoints[loc].x+(iSlot*TEXT_BOX_WIDTH)),(pPersonnelScreenPoints[loc].y + 15), pPersonnelRecordsHelpTexts[48]); //L"Personality:"
 
 				swprintf(sString, L"->");
 				
@@ -5618,7 +5618,7 @@ void CreateDestroyStartATMButton( void )
 		giPersonnelATMStartButtonImage[ PERSONNEL_EMPLOYMENT_BTN ]=	LoadButtonImage( "LAPTOP\\AtmButtons.sti" ,-1,2,-1,3,-1 );
 		giPersonnelATMStartButton[ PERSONNEL_EMPLOYMENT_BTN ] = QuickCreateButton( giPersonnelATMStartButtonImage[ PERSONNEL_EMPLOYMENT_BTN ] , iScreenWidthOffset + 519, iScreenHeightOffset + 110,
 										BUTTON_TOGGLE, MSYS_PRIORITY_HIGHEST - 1,
-										MSYS_NO_CALLBACK, (GUI_CALLBACK)EmployementInfoButtonCallback );
+										MSYS_NO_CALLBACK, (GUI_CALLBACK)PersonnelEmploymentStartButtonCallback );
 
 		// set text and what not
 		SpecifyButtonText( giPersonnelATMStartButton[ PERSONNEL_EMPLOYMENT_BTN ] ,gsAtmStartButtonText[ 3 ] );
@@ -5926,7 +5926,7 @@ void PersonnelStatStartButtonCallback(GUI_BUTTON *btn,INT32 reason)
 }
 
 
-void EmployementInfoButtonCallback(GUI_BUTTON *btn,INT32 reason)
+void PersonnelEmploymentStartButtonCallback(GUI_BUTTON *btn,INT32 reason)
 {
 	if (!(btn->uiFlags & BUTTON_ENABLED))
 		return;
@@ -6487,28 +6487,143 @@ void HandlePersonnelKeyboard( void )
 	GetCursorPos(&MousePos);
 	ScreenToClient(ghWindow, &MousePos); // In window coords!
 
-	while (DequeueSpecificEvent(&InputEvent, KEY_DOWN|KEY_UP|KEY_REPEAT))
+	//while (DequeueSpecificEvent(&InputEvent, KEY_DOWN|KEY_UP|KEY_REPEAT))
+	while (DequeueEvent(&InputEvent) == TRUE)
 	{
-		if ( (InputEvent.usEvent == KEY_DOWN ) && (InputEvent.usParam >= '0' ) && ( InputEvent.usParam <= '9') )
+		if ( InputEvent.usEvent == KEY_DOWN )
 		{
-			if( ( fShowAtmPanel ) && ( fATMFlags != 0 ) )
+			switch (InputEvent.usParam)
 			{
-				iValue = ( INT32 )( InputEvent.usParam - '0' );
+				case '0':
+				case '1':
+				case '2':
+				case '3':
+				case '4':
+				case '5':
+				case '6':
+				case '7':
+				case '8':
+				case '9':
+					if( ( fShowAtmPanel ) && ( fATMFlags != 0 ) )
+					{
+						iValue = ( INT32 )( InputEvent.usParam - '0' );
 
-				for( iCounter = 0; iCounter < ( INT32 )wcslen( sTransferString ) ; iCounter++ );
-				sTransferString[ iCounter ] = ( sZero[ 0 ] + ( UINT16 )iValue );
-				sTransferString[ iCounter + 1 ] = 0;
-				fPausedReDrawScreenFlag=TRUE;
+						for( iCounter = 0; iCounter < ( INT32 )wcslen( sTransferString ) ; iCounter++ );
+						sTransferString[ iCounter ] = ( sZero[ 0 ] + ( UINT16 )iValue );
+						sTransferString[ iCounter + 1 ] = 0;
+						fPausedReDrawScreenFlag=TRUE;
 
-				// gone too far
-				if( StringPixLength( sTransferString, ATM_FONT ) >= ATM_DISPLAY_WIDTH - 10 )
-				{
-					sTransferString[ iCounter ] = 0;
-				}
+						// gone too far
+						if( StringPixLength( sTransferString, ATM_FONT ) >= ATM_DISPLAY_WIDTH - 10 )
+						{
+							sTransferString[ iCounter ] = 0;
+						}
+					}
+				break;
+				case UPARROW:
+					if ( fCurrentTeamMode )
+					{
+						if( gubPersonnelInfoState > PERSONNEL_STAT_BTN )
+							gubPersonnelInfoState--;
+						else
+							gubPersonnelInfoState = PERSONNEL_INV_BTN;
+
+						fReDrawScreenFlag = TRUE;
+
+						uiCurrentInventoryIndex = 0;
+						guiSliderPosition = 0;
+
+						//if the selected merc is valid, and they are a POW, change to the inventory display
+						if( currentTeamIndex != -1 && Menptr[currentTeamList[currentTeamIndex]].bAssignment == ASSIGNMENT_POW && gubPersonnelInfoState == PERSONNEL_INV_BTN)
+							gubPersonnelInfoState = PERSONNEL_EMPLOYMENT_BTN;
+
+						fPausedReDrawScreenFlag = TRUE;
+					}
+				break;
+				case DNARROW:
+					if ( fCurrentTeamMode )
+					{
+						if( gubPersonnelInfoState < PERSONNEL_NUM_BTN-1 )
+							gubPersonnelInfoState++;
+						else
+							gubPersonnelInfoState = PERSONNEL_STAT_BTN;
+
+						fReDrawScreenFlag = TRUE;
+
+						uiCurrentInventoryIndex = 0;
+						guiSliderPosition = 0;
+
+						//if the selected merc is valid, and they are a POW, change to the inventory display
+						if( currentTeamIndex != -1 && Menptr[currentTeamList[currentTeamIndex]].bAssignment == ASSIGNMENT_POW && gubPersonnelInfoState == PERSONNEL_INV_BTN)
+							gubPersonnelInfoState = PERSONNEL_STAT_BTN;
+						
+						fPausedReDrawScreenFlag = TRUE;
+					}
+				break;
+				case LEFTARROW:
+					fReDrawScreenFlag = TRUE;
+					PrevPersonnelFace( );
+					uiCurrentInventoryIndex = 0;
+					guiSliderPosition = 0;
+					fPausedReDrawScreenFlag = TRUE;
+				break;
+				case RIGHTARROW:
+					fReDrawScreenFlag = TRUE;
+					NextPersonnelFace( );
+					uiCurrentInventoryIndex = 0;
+					guiSliderPosition = 0;
+					fPausedReDrawScreenFlag = TRUE;
+				break;
+				case SHIFT_TAB:
+					if ( !fCurrentTeamMode )
+					{
+						fCurrentTeamMode = TRUE;
+						// how many people do we have?..if you have someone set default to 0
+						if( maxCurrentTeamIndex >= 0 )
+							// get id of first merc in list
+							currentTeamIndex = 0;
+						else
+							currentTeamIndex = -1;
+					}
+					else
+					{
+						fCurrentTeamMode = FALSE;
+						// how many departed people?
+						if (GetNumberOfPastMercsOnPlayersTeam() > 0) {
+							iCurrentPersonSelectedId = 0;
+						} else {
+							iCurrentPersonSelectedId = -1;
+						}
+						//Switch the panel on the right to be the stat panel
+						gubPersonnelInfoState = PERSONNEL_STAT_BTN;
+					}
+					fReDrawScreenFlag = TRUE;
+					fPausedReDrawScreenFlag = TRUE;
+				break;
+				default:
+					HandleKeyBoardShortCutsForLapTop( InputEvent.usEvent, InputEvent.usParam, InputEvent.usKeyState );
+			}
+		}
+		else if( InputEvent.usEvent == KEY_REPEAT )
+		{
+			switch (InputEvent.usParam)
+			{
+				case LEFTARROW:
+					fReDrawScreenFlag = TRUE;
+					PrevPersonnelFace( );
+					uiCurrentInventoryIndex = 0;
+					guiSliderPosition = 0;
+					fPausedReDrawScreenFlag = TRUE;
+				break;
+				case RIGHTARROW:
+					fReDrawScreenFlag = TRUE;
+					NextPersonnelFace( );
+					uiCurrentInventoryIndex = 0;
+					guiSliderPosition = 0;
+					fPausedReDrawScreenFlag = TRUE;
+				break;
 			}
 		}
-
-		HandleKeyBoardShortCutsForLapTop( InputEvent.usEvent, InputEvent.usParam, InputEvent.usKeyState );
 	}
 }
 
@@ -8785,22 +8900,22 @@ void AssignPersonalityHelpText( SOLDIERTYPE* pSoldier, MOUSE_REGION* pMouseregio
 	
 	if ( pSoldier )
 	{
-		swprintf(atStr, L"- You look %s and appearance is %s important to you.\n", szAppearanceText[gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bAppearance], szCareLevelText[gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bAppearanceCareLevel] );
+		swprintf(atStr, L"- %s %s %s %s %s\n", szPersonalityDisplayText[0], szAppearanceText[gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bAppearance], szPersonalityDisplayText[1], szCareLevelText[gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bAppearanceCareLevel], szPersonalityDisplayText[2] );
 		wcscat( apStr, atStr );
 
-		swprintf(atStr, L"- You have %s and care %s about that.\n", szRefinementText[gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bRefinement], szCareLevelText[gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bRefinementCareLevel] );
+		swprintf(atStr, L"- %s %s %s %s %s\n", szPersonalityDisplayText[3], szRefinementText[gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bRefinement], szPersonalityDisplayText[4], szCareLevelText[gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bRefinementCareLevel], szPersonalityDisplayText[5] );
 		wcscat( apStr, atStr );
 
 		if ( gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bHatedNationality < 0 )
-			swprintf(atStr, L"- You are %s and %s\n", szNationalityText[gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bNationality], szNationalityText_Special[0] );
+			swprintf(atStr, L"- %s %s %s\n", szPersonalityDisplayText[6], szNationalityText[gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bNationality], szNationalityText_Special[0] );
 		else
-			swprintf(atStr, L"- You are %s and hate everyone %s %s.\n", szNationalityText[gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bNationality], szNationalityText[gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bHatedNationality], szCareLevelText[gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bHatedNationalityCareLevel] );
+			swprintf(atStr, L"- %s %s %s %s %s.\n", szPersonalityDisplayText[6], szNationalityText[gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bNationality], szPersonalityDisplayText[7], szNationalityText[gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bHatedNationality], szCareLevelText[gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bHatedNationalityCareLevel] );
 		wcscat( apStr, atStr );
 
-		swprintf(atStr, L"- You are %s racist against non-%s people.\n", szRacistText[gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bRacist], szRaceText[gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bRace] );
+		swprintf(atStr, L"- %s %s %s-%s %s\n", szPersonalityDisplayText[6], szRacistText[gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bRacist], szPersonalityDisplayText[9], szRaceText[gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bRace], szPersonalityDisplayText[10] );
 		wcscat( apStr, atStr );
 
-		swprintf(atStr, L"- You are %s.\n", szSexistText[gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bSexist] );
+		swprintf(atStr, L"- %s %s.\n", szPersonalityDisplayText[6], szSexistText[gMercProfiles[ pSoldier->ubProfile ].bSexist] );
 		wcscat( apStr, atStr );
 	}
 	else
diff --git a/Utils/_ChineseText.cpp b/Utils/_ChineseText.cpp
index 65880b93..58ed5f65 100644
--- a/Utils/_ChineseText.cpp
+++ b/Utils/_ChineseText.cpp
@@ -2314,6 +2314,9 @@ STR16 pPersonnelRecordsHelpTexts[] =
 	L"态度:",	// WANNE: For old traits display instead of "Character:"!
 
 	L"僵尸: %d\n", // Zombies: %d\n
+
+	L"Background:", // TODO.Translate
+	L"Personality:", // TODO.Translate
 };
 
 
@@ -8029,7 +8032,7 @@ STR16		szNationalityText[]=
 	L"意大利人",
 	L"荷兰人",
 	L"罗马利亚人",
-	L"metavira人",
+	L"Metavira人",
 
 	// newly added from here on
 	L"希腊人",			// 25
diff --git a/Utils/_DutchText.cpp b/Utils/_DutchText.cpp
index 358acdab..4ad6066b 100644
--- a/Utils/_DutchText.cpp
+++ b/Utils/_DutchText.cpp
@@ -2311,6 +2311,9 @@ STR16 pPersonnelRecordsHelpTexts[] =
 	L"Attitudes:",	// WANNE: For old traits display instead of "Character:"!
 
 	L"Zombies: %d\n", // TODO.Translate
+
+	L"Background:", // TODO.Translate
+	L"Personality:", // TODO.Translate
 };
 
 
@@ -8021,58 +8024,58 @@ STR16		szRefinementText[]=
 
 STR16		szNationalityText[]=
 {
-	L"american",		// 0
-	L"arab",
-	L"australian",
-	L"british",
-	L"canadian",
-	L"cuban",			// 5
-	L"danish",
-	L"french",
-	L"russian",
-	L"nigerian",
-	L"swiss",			// 10
-	L"jamaican",
-	L"polish",
-	L"chinese",
-	L"irish",
-	L"south african",	// 15
-	L"hungarian",
-	L"scottish",
-	L"arulcan",
-	L"german",
-	L"african",			// 20
-	L"italian",
-	L"dutch",
-	L"romanian",
-	L"metaviran",
+	L"American",		// 0
+	L"Arab",
+	L"Australian",
+	L"British",
+	L"Canadian",
+	L"Cuban",			// 5
+	L"Danish",
+	L"French",
+	L"Russian",
+	L"Nigerian",
+	L"Swiss",			// 10
+	L"Jamaican",
+	L"Polish",
+	L"Chinese",
+	L"Irish",
+	L"South African",	// 15
+	L"Hungarian",
+	L"Scottish",
+	L"Arulcan",
+	L"German",
+	L"African",			// 20
+	L"Italian",
+	L"Dutch",
+	L"Romanian",
+	L"Metaviran",
 
 	// newly added from here on
-	L"greek",			// 25
-	L"estonian",
-	L"venezuelan",
-	L"japanese",
-	L"turkish",
-	L"indian",			// 30
-	L"mexican",
-	L"norwegian",
-	L"spanish",
-	L"brasilian",
-	L"finnish",			// 35
-	L"iranian",
-	L"israeli",
-	L"bulgarian",
-	L"swedish",
-	L"iraqi",			// 40
-	L"syrian",
-	L"belgian",
-	L"portoguese",
+	L"Greek",			// 25
+	L"Estonian",
+	L"Venezuelan",
+	L"Japanese",
+	L"Turkish",
+	L"Indian",			// 30
+	L"Mexican",
+	L"Norwegian",
+	L"Spanish",
+	L"Brasilian",
+	L"Finnish",			// 35
+	L"Iranian",
+	L"Israeli",
+	L"Bulgarian",
+	L"Swedish",
+	L"Iraqi",			// 40
+	L"Syrian",
+	L"Belgian",
+	L"Portoguese",
 };
 
 // special text used if we do not hate any nation (value of -1)
 STR16		szNationalityText_Special[]=
 {
-	L"do not hate any other nationality.",		// used in personnel.cpp
+	L"and do not hate any other nationality.",		// used in personnel.cpp
 	L"of no origin",		// used in IMP generation
 };
 
diff --git a/Utils/_EnglishText.cpp b/Utils/_EnglishText.cpp
index 32b31483..481cf0a6 100644
--- a/Utils/_EnglishText.cpp
+++ b/Utils/_EnglishText.cpp
@@ -2314,6 +2314,9 @@ STR16 pPersonnelRecordsHelpTexts[] =
 	L"Attitudes:",	// WANNE: For old traits display instead of "Character:"!
 
 	L"Zombies: %d\n",	// Flugente Zombies
+
+	L"Background:",
+	L"Personality:",
 };
 
 
@@ -8006,58 +8009,58 @@ STR16		szRefinementText[]=
 
 STR16		szNationalityText[]=
 {
-	L"american",		// 0
-	L"arab",
-	L"australian",
-	L"british",
-	L"canadian",
-	L"cuban",			// 5
-	L"danish",
-	L"french",
-	L"russian",
-	L"nigerian",
-	L"swiss",			// 10
-	L"jamaican",
-	L"polish",
-	L"chinese",
-	L"irish",
-	L"south african",	// 15
-	L"hungarian",
-	L"scottish",
-	L"arulcan",
-	L"german",
-	L"african",			// 20
-	L"italian",
-	L"dutch",
-	L"romanian",
-	L"metaviran",
+	L"American",		// 0
+	L"Arab",
+	L"Australian",
+	L"British",
+	L"Canadian",
+	L"Cuban",			// 5
+	L"Danish",
+	L"French",
+	L"Russian",
+	L"Nigerian",
+	L"Swiss",			// 10
+	L"Jamaican",
+	L"Polish",
+	L"Chinese",
+	L"Irish",
+	L"South African",	// 15
+	L"Hungarian",
+	L"Scottish",
+	L"Arulcan",
+	L"German",
+	L"African",			// 20
+	L"Italian",
+	L"Dutch",
+	L"Romanian",
+	L"Metaviran",
 
 	// newly added from here on
-	L"greek",			// 25
-	L"estonian",
-	L"venezuelan",
-	L"japanese",
-	L"turkish",
-	L"indian",			// 30
-	L"mexican",
-	L"norwegian",
-	L"spanish",
-	L"brasilian",
-	L"finnish",			// 35
-	L"iranian",
-	L"israeli",
-	L"bulgarian",
-	L"swedish",
-	L"iraqi",			// 40
-	L"syrian",
-	L"belgian",
-	L"portoguese",
+	L"Greek",			// 25
+	L"Estonian",
+	L"Venezuelan",
+	L"Japanese",
+	L"Turkish",
+	L"Indian",			// 30
+	L"Mexican",
+	L"Norwegian",
+	L"Spanish",
+	L"Brasilian",
+	L"Finnish",			// 35
+	L"Iranian",
+	L"Israeli",
+	L"Bulgarian",
+	L"Swedish",
+	L"Iraqi",			// 40
+	L"Syrian",
+	L"Belgian",
+	L"Portoguese",
 };
 
 // special text used if we do not hate any nation (value of -1)
 STR16		szNationalityText_Special[]=
 {
-	L"do not hate any other nationality.",		// used in personnel.cpp
+	L"and do not hate any other nationality.",		// used in personnel.cpp
 	L"of no origin",		// used in IMP generation
 };
 
diff --git a/Utils/_FrenchText.cpp b/Utils/_FrenchText.cpp
index 515debcb..50e130a5 100644
--- a/Utils/_FrenchText.cpp
+++ b/Utils/_FrenchText.cpp
@@ -2317,6 +2317,9 @@ STR16 pPersonnelRecordsHelpTexts[] =
 	L"Attitude :",	// WANNE: For old traits display instead of "Character:"!
 
 	L"Zombie : %d\n",
+
+	L"Background:", // TODO.Translate
+	L"Personality:", // TODO.Translate
 };
 
 
@@ -8006,58 +8009,58 @@ STR16		szRefinementText[]=
 
 STR16		szNationalityText[]=
 {
-	L"american",		// 0
-	L"arab",
-	L"australian",
-	L"british",
-	L"canadian",
-	L"cuban",			// 5
-	L"danish",
-	L"french",
-	L"russian",
-	L"nigerian",
-	L"swiss",			// 10
-	L"jamaican",
-	L"polish",
-	L"chinese",
-	L"irish",
-	L"south african",	// 15
-	L"hungarian",
-	L"scottish",
-	L"arulcan",
-	L"german",
-	L"african",			// 20
-	L"italian",
-	L"dutch",
-	L"romanian",
-	L"metaviran",
+	L"American",		// 0
+	L"Arab",
+	L"Australian",
+	L"British",
+	L"Canadian",
+	L"Cuban",			// 5
+	L"Danish",
+	L"French",
+	L"Russian",
+	L"Nigerian",
+	L"Swiss",			// 10
+	L"Jamaican",
+	L"Polish",
+	L"Chinese",
+	L"Irish",
+	L"South African",	// 15
+	L"Hungarian",
+	L"Scottish",
+	L"Arulcan",
+	L"German",
+	L"African",			// 20
+	L"Italian",
+	L"Dutch",
+	L"Romanian",
+	L"Metaviran",
 
 	// newly added from here on
-	L"greek",			// 25
-	L"estonian",
-	L"venezuelan",
-	L"japanese",
-	L"turkish",
-	L"indian",			// 30
-	L"mexican",
-	L"norwegian",
-	L"spanish",
-	L"brasilian",
-	L"finnish",			// 35
-	L"iranian",
-	L"israeli",
-	L"bulgarian",
-	L"swedish",
-	L"iraqi",			// 40
-	L"syrian",
-	L"belgian",
-	L"portoguese",
+	L"Greek",			// 25
+	L"Estonian",
+	L"Venezuelan",
+	L"Japanese",
+	L"Turkish",
+	L"Indian",			// 30
+	L"Mexican",
+	L"Norwegian",
+	L"Spanish",
+	L"Brasilian",
+	L"Finnish",			// 35
+	L"Iranian",
+	L"Israeli",
+	L"Bulgarian",
+	L"Swedish",
+	L"Iraqi",			// 40
+	L"Syrian",
+	L"Belgian",
+	L"Portoguese",
 };
 
 // special text used if we do not hate any nation (value of -1)
 STR16		szNationalityText_Special[]=
 {
-	L"do not hate any other nationality.",		// used in personnel.cpp
+	L"and do not hate any other nationality.",		// used in personnel.cpp
 	L"of no origin",		// used in IMP generation
 };
 
diff --git a/Utils/_GermanText.cpp b/Utils/_GermanText.cpp
index 6df45d10..d48dc06c 100644
--- a/Utils/_GermanText.cpp
+++ b/Utils/_GermanText.cpp
@@ -2324,6 +2324,9 @@ STR16 pPersonnelRecordsHelpTexts[] =
 	L"Persönlichkeit:",	// WANNE: For old traits display instead of "Character:"!
 
 	L"Zombies: %d\n",
+
+	L"Background:", // TODO.Translate
+	L"Personality:", // TODO.Translate
 };
 
 
@@ -7829,58 +7832,58 @@ STR16		szRefinementText[]=
 
 STR16		szNationalityText[]=
 {
-	L"american",		// 0
-	L"arab",
-	L"australian",
-	L"british",
-	L"canadian",
-	L"cuban",			// 5
-	L"danish",
-	L"french",
-	L"russian",
-	L"nigerian",
-	L"swiss",			// 10
-	L"jamaican",
-	L"polish",
-	L"chinese",
-	L"irish",
-	L"south african",	// 15
-	L"hungarian",
-	L"scottish",
-	L"arulcan",
-	L"german",
-	L"african",			// 20
-	L"italian",
-	L"dutch",
-	L"romanian",
-	L"metaviran",
+	L"American",		// 0
+	L"Arab",
+	L"Australian",
+	L"British",
+	L"Canadian",
+	L"Cuban",			// 5
+	L"Danish",
+	L"French",
+	L"Russian",
+	L"Nigerian",
+	L"Swiss",			// 10
+	L"Jamaican",
+	L"Polish",
+	L"Chinese",
+	L"Irish",
+	L"South African",	// 15
+	L"Hungarian",
+	L"Scottish",
+	L"Arulcan",
+	L"German",
+	L"African",			// 20
+	L"Italian",
+	L"Dutch",
+	L"Romanian",
+	L"Metaviran",
 
 	// newly added from here on
-	L"greek",			// 25
-	L"estonian",
-	L"venezuelan",
-	L"japanese",
-	L"turkish",
-	L"indian",			// 30
-	L"mexican",
-	L"norwegian",
-	L"spanish",
-	L"brasilian",
-	L"finnish",			// 35
-	L"iranian",
-	L"israeli",
-	L"bulgarian",
-	L"swedish",
-	L"iraqi",			// 40
-	L"syrian",
-	L"belgian",
-	L"portoguese",
+	L"Greek",			// 25
+	L"Estonian",
+	L"Venezuelan",
+	L"Japanese",
+	L"Turkish",
+	L"Indian",			// 30
+	L"Mexican",
+	L"Norwegian",
+	L"Spanish",
+	L"Brasilian",
+	L"Finnish",			// 35
+	L"Iranian",
+	L"Israeli",
+	L"Bulgarian",
+	L"Swedish",
+	L"Iraqi",			// 40
+	L"Syrian",
+	L"Belgian",
+	L"Portoguese",
 };
 
 // special text used if we do not hate any nation (value of -1)
 STR16		szNationalityText_Special[]=
 {
-	L"do not hate any other nationality.",		// used in personnel.cpp
+	L"and do not hate any other nationality.",		// used in personnel.cpp
 	L"of no origin",		// used in IMP generation
 };
 
diff --git a/Utils/_ItalianText.cpp b/Utils/_ItalianText.cpp
index 0b5a2718..2a2f52dd 100644
--- a/Utils/_ItalianText.cpp
+++ b/Utils/_ItalianText.cpp
@@ -2307,6 +2307,9 @@ STR16 pPersonnelRecordsHelpTexts[] =
 	L"Attitudes:",	// WANNE: For old traits display instead of "Character:"!
 
 	L"Zombies: %d\n", // TODO.Translate
+
+	L"Background:", // TODO.Translate
+	L"Personality:", // TODO.Translate
 };
 
 
@@ -8008,58 +8011,58 @@ STR16		szRefinementText[]=
 
 STR16		szNationalityText[]=
 {
-	L"american",		// 0
-	L"arab",
-	L"australian",
-	L"british",
-	L"canadian",
-	L"cuban",			// 5
-	L"danish",
-	L"french",
-	L"russian",
-	L"nigerian",
-	L"swiss",			// 10
-	L"jamaican",
-	L"polish",
-	L"chinese",
-	L"irish",
-	L"south african",	// 15
-	L"hungarian",
-	L"scottish",
-	L"arulcan",
-	L"german",
-	L"african",			// 20
-	L"italian",
-	L"dutch",
-	L"romanian",
-	L"metaviran",
+	L"American",		// 0
+	L"Arab",
+	L"Australian",
+	L"British",
+	L"Canadian",
+	L"Cuban",			// 5
+	L"Danish",
+	L"French",
+	L"Russian",
+	L"Nigerian",
+	L"Swiss",			// 10
+	L"Jamaican",
+	L"Polish",
+	L"Chinese",
+	L"Irish",
+	L"South African",	// 15
+	L"Hungarian",
+	L"Scottish",
+	L"Arulcan",
+	L"German",
+	L"African",			// 20
+	L"Italian",
+	L"Dutch",
+	L"Romanian",
+	L"Metaviran",
 
 	// newly added from here on
-	L"greek",			// 25
-	L"estonian",
-	L"venezuelan",
-	L"japanese",
-	L"turkish",
-	L"indian",			// 30
-	L"mexican",
-	L"norwegian",
-	L"spanish",
-	L"brasilian",
-	L"finnish",			// 35
-	L"iranian",
-	L"israeli",
-	L"bulgarian",
-	L"swedish",
-	L"iraqi",			// 40
-	L"syrian",
-	L"belgian",
-	L"portoguese",
+	L"Greek",			// 25
+	L"Estonian",
+	L"Venezuelan",
+	L"Japanese",
+	L"Turkish",
+	L"Indian",			// 30
+	L"Mexican",
+	L"Norwegian",
+	L"Spanish",
+	L"Brasilian",
+	L"Finnish",			// 35
+	L"Iranian",
+	L"Israeli",
+	L"Bulgarian",
+	L"Swedish",
+	L"Iraqi",			// 40
+	L"Syrian",
+	L"Belgian",
+	L"Portoguese",
 };
 
 // special text used if we do not hate any nation (value of -1)
 STR16		szNationalityText_Special[]=
 {
-	L"do not hate any other nationality.",		// used in personnel.cpp
+	L"and do not hate any other nationality.",		// used in personnel.cpp
 	L"of no origin",		// used in IMP generation
 };
 
diff --git a/Utils/_PolishText.cpp b/Utils/_PolishText.cpp
index c5dbfe27..e622cd09 100644
--- a/Utils/_PolishText.cpp
+++ b/Utils/_PolishText.cpp
@@ -2323,6 +2323,9 @@ STR16 pPersonnelRecordsHelpTexts[] =
 	L"Attitudes:",	// WANNE: For old traits display instead of "Character:"!
 
 	L"Zombies: %d\n", // TODO.Translate
+
+	L"Background:", // TODO.Translate
+	L"Personality:", // TODO.Translate
 };
 
 
@@ -8032,58 +8035,58 @@ STR16		szRefinementText[]=
 
 STR16		szNationalityText[]=
 {
-	L"american",		// 0
-	L"arab",
-	L"australian",
-	L"british",
-	L"canadian",
-	L"cuban",			// 5
-	L"danish",
-	L"french",
-	L"russian",
-	L"nigerian",
-	L"swiss",			// 10
-	L"jamaican",
-	L"polish",
-	L"chinese",
-	L"irish",
-	L"south african",	// 15
-	L"hungarian",
-	L"scottish",
-	L"arulcan",
-	L"german",
-	L"african",			// 20
-	L"italian",
-	L"dutch",
-	L"romanian",
-	L"metaviran",
+	L"American",		// 0
+	L"Arab",
+	L"Australian",
+	L"British",
+	L"Canadian",
+	L"Cuban",			// 5
+	L"Danish",
+	L"French",
+	L"Russian",
+	L"Nigerian",
+	L"Swiss",			// 10
+	L"Jamaican",
+	L"Polish",
+	L"Chinese",
+	L"Irish",
+	L"South African",	// 15
+	L"Hungarian",
+	L"Scottish",
+	L"Arulcan",
+	L"German",
+	L"African",			// 20
+	L"Italian",
+	L"Dutch",
+	L"Romanian",
+	L"Metaviran",
 
 	// newly added from here on
-	L"greek",			// 25
-	L"estonian",
-	L"venezuelan",
-	L"japanese",
-	L"turkish",
-	L"indian",			// 30
-	L"mexican",
-	L"norwegian",
-	L"spanish",
-	L"brasilian",
-	L"finnish",			// 35
-	L"iranian",
-	L"israeli",
-	L"bulgarian",
-	L"swedish",
-	L"iraqi",			// 40
-	L"syrian",
-	L"belgian",
-	L"portoguese",
+	L"Greek",			// 25
+	L"Estonian",
+	L"Venezuelan",
+	L"Japanese",
+	L"Turkish",
+	L"Indian",			// 30
+	L"Mexican",
+	L"Norwegian",
+	L"Spanish",
+	L"Brasilian",
+	L"Finnish",			// 35
+	L"Iranian",
+	L"Israeli",
+	L"Bulgarian",
+	L"Swedish",
+	L"Iraqi",			// 40
+	L"Syrian",
+	L"Belgian",
+	L"Portoguese",
 };
 
 // special text used if we do not hate any nation (value of -1)
 STR16		szNationalityText_Special[]=
 {
-	L"do not hate any other nationality.",		// used in personnel.cpp
+	L"and do not hate any other nationality.",		// used in personnel.cpp
 	L"of no origin",		// used in IMP generation
 };
 
diff --git a/Utils/_RussianText.cpp b/Utils/_RussianText.cpp
index 2908c144..a1767044 100644
--- a/Utils/_RussianText.cpp
+++ b/Utils/_RussianText.cpp
@@ -2315,6 +2315,9 @@ STR16 pPersonnelRecordsHelpTexts[] =
 	L"По жизни:",	//Attitudes For old traits display instead of "Character:"!
 
 	L"Зомби: %d\n",
+
+	L"Background:", // TODO.Translate
+	L"Personality:", // TODO.Translate
 };
 
 
@@ -8006,58 +8009,58 @@ STR16		szRefinementText[]=
 
 STR16		szNationalityText[]=
 {
-	L"american",		// 0
-	L"arab",
-	L"australian",
-	L"british",
-	L"canadian",
-	L"cuban",			// 5
-	L"danish",
-	L"french",
-	L"russian",
-	L"nigerian",
-	L"swiss",			// 10
-	L"jamaican",
-	L"polish",
-	L"chinese",
-	L"irish",
-	L"south african",	// 15
-	L"hungarian",
-	L"scottish",
-	L"arulcan",
-	L"german",
-	L"african",			// 20
-	L"italian",
-	L"dutch",
-	L"romanian",
-	L"metaviran",
+	L"American",		// 0
+	L"Arab",
+	L"Australian",
+	L"British",
+	L"Canadian",
+	L"Cuban",			// 5
+	L"Danish",
+	L"French",
+	L"Russian",
+	L"Nigerian",
+	L"Swiss",			// 10
+	L"Jamaican",
+	L"Polish",
+	L"Chinese",
+	L"Irish",
+	L"South African",	// 15
+	L"Hungarian",
+	L"Scottish",
+	L"Arulcan",
+	L"German",
+	L"African",			// 20
+	L"Italian",
+	L"Dutch",
+	L"Romanian",
+	L"Metaviran",
 
 	// newly added from here on
-	L"greek",			// 25
-	L"estonian",
-	L"venezuelan",
-	L"japanese",
-	L"turkish",
-	L"indian",			// 30
-	L"mexican",
-	L"norwegian",
-	L"spanish",
-	L"brasilian",
-	L"finnish",			// 35
-	L"iranian",
-	L"israeli",
-	L"bulgarian",
-	L"swedish",
-	L"iraqi",			// 40
-	L"syrian",
-	L"belgian",
-	L"portoguese",
+	L"Greek",			// 25
+	L"Estonian",
+	L"Venezuelan",
+	L"Japanese",
+	L"Turkish",
+	L"Indian",			// 30
+	L"Mexican",
+	L"Norwegian",
+	L"Spanish",
+	L"Brasilian",
+	L"Finnish",			// 35
+	L"Iranian",
+	L"Israeli",
+	L"Bulgarian",
+	L"Swedish",
+	L"Iraqi",			// 40
+	L"Syrian",
+	L"Belgian",
+	L"Portoguese",
 };
 
 // special text used if we do not hate any nation (value of -1)
 STR16		szNationalityText_Special[]=
 {
-	L"do not hate any other nationality.",		// used in personnel.cpp
+	L"and do not hate any other nationality.",		// used in personnel.cpp
 	L"of no origin",		// used in IMP generation
 };
 
diff --git a/Utils/_TaiwaneseText.cpp b/Utils/_TaiwaneseText.cpp
index 7f27e3b7..d9e8b107 100644
--- a/Utils/_TaiwaneseText.cpp
+++ b/Utils/_TaiwaneseText.cpp
@@ -2315,6 +2315,9 @@ STR16 pPersonnelRecordsHelpTexts[] =
 	L"Attitudes:",	// WANNE: For old traits display instead of "Character:"!
 
 	L"Zombies: %d\n", // TODO.Translate
+
+	L"Background:",
+	L"Personality:",
 };
 
 
@@ -8024,58 +8027,58 @@ STR16		szRefinementText[]=
 
 STR16		szNationalityText[]=
 {
-	L"american",		// 0
-	L"arab",
-	L"australian",
-	L"british",
-	L"canadian",
-	L"cuban",			// 5
-	L"danish",
-	L"french",
-	L"russian",
-	L"nigerian",
-	L"swiss",			// 10
-	L"jamaican",
-	L"polish",
-	L"chinese",
-	L"irish",
-	L"south african",	// 15
-	L"hungarian",
-	L"scottish",
-	L"arulcan",
-	L"german",
-	L"african",			// 20
-	L"italian",
-	L"dutch",
-	L"romanian",
-	L"metaviran",
+	L"American",		// 0
+	L"Arab",
+	L"Australian",
+	L"British",
+	L"Canadian",
+	L"Cuban",			// 5
+	L"Danish",
+	L"French",
+	L"Russian",
+	L"Nigerian",
+	L"Swiss",			// 10
+	L"Jamaican",
+	L"Polish",
+	L"Chinese",
+	L"Irish",
+	L"South African",	// 15
+	L"Hungarian",
+	L"Scottish",
+	L"Arulcan",
+	L"German",
+	L"African",			// 20
+	L"Italian",
+	L"Dutch",
+	L"Romanian",
+	L"Metaviran",
 
 	// newly added from here on
-	L"greek",			// 25
-	L"estonian",
-	L"venezuelan",
-	L"japanese",
-	L"turkish",
-	L"indian",			// 30
-	L"mexican",
-	L"norwegian",
-	L"spanish",
-	L"brasilian",
-	L"finnish",			// 35
-	L"iranian",
-	L"israeli",
-	L"bulgarian",
-	L"swedish",
-	L"iraqi",			// 40
-	L"syrian",
-	L"belgian",
-	L"portoguese",
+	L"Greek",			// 25
+	L"Estonian",
+	L"Venezuelan",
+	L"Japanese",
+	L"Turkish",
+	L"Indian",			// 30
+	L"Mexican",
+	L"Norwegian",
+	L"Spanish",
+	L"Brasilian",
+	L"Finnish",			// 35
+	L"Iranian",
+	L"Israeli",
+	L"Bulgarian",
+	L"Swedish",
+	L"Iraqi",			// 40
+	L"Syrian",
+	L"Belgian",
+	L"Portoguese",
 };
 
 // special text used if we do not hate any nation (value of -1)
 STR16		szNationalityText_Special[]=
 {
-	L"do not hate any other nationality.",		// used in personnel.cpp
+	L"and do not hate any other nationality.",		// used in personnel.cpp
 	L"of no origin",		// used in IMP generation
 };