- Fixed a few text mistakes (by arkantos)

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@4740 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521

Utils/_DutchText.cpp

@@ -6657,9 +6657,9 @@ STR16 szUDBGenSecondaryStatsExplanationsTooltipText[]=
 	L"\n \nWhen this ammo strikes the armor on a target,\n \nit will cause that armor to degrade rapidly.\n \nThis can potentially strip a target of its\narmor!",
 	L"\n \nThis type of ammo is exceptional at breaking locks.\n \nFire it directly at a locked door or container\nto cause massive damage to the lock.",
 	L"\n \nThis armor is three times more resistant\nagainst explosives than it should be, given\nits Protection value.\n \nWhen an explosion hits the armor, its Protection\nvalue is considered three times higher than\nthe listed value.",
-	L"\n \nThis item is imprevious to water. It does not\nreceive damage from being submerged.\n \nItems WITHOUT this property will gradually deteriorate\nif the person carrying them goes for a swim.",
+	L"\n \nThis item is impervious to water. It does not\nreceive damage from being submerged.\n \nItems WITHOUT this property will gradually deteriorate\nif the person carrying them goes for a swim.",
 	L"\n \nThis item is electronic in nature, and contains\ncomplex circuitry.\n \nElectronic items are inherently more difficult\nto repair, at least without the ELECTRONICS skill.",
-	L"\n \nWhen this item is worn on a character's face,\nit will protect them from all sorts of noxious gasses.\n \nNote that some gasses are corrosive, and might eat\nright through the mask...",
+	L"\n \nWhen this item is worn on a character's face,\nit will protect them from all sorts of noxious gasses.\n \nNote that some gases are corrosive, and might eat\nright through the mask...",
 	L"\n \nThis item requires batteries. Without batteries,\nyou cannot activate its primary abilities.\n \nTo use a set of batteries, attach them to\nthis item as you would a scope to a rifle.",
 	L"\n \nThis item can be used to pick open locked\ndoors or containers.\n \nLockpicking is silent, although it requires\nsubstantial mechanical skill to pick anything\nbut the simplest locks.",
 	L"\n \nThis item can be used to cut through wire fences.\n \nThis allows a character to rapidly move through\nfenced areas, possibly outflanking the enemy!",

Utils/_EnglishText.cpp

@@ -6656,9 +6656,9 @@ STR16 szUDBGenSecondaryStatsExplanationsTooltipText[]=
 	L"\n \nWhen this ammo strikes the armor on a target,\n \nit will cause that armor to degrade rapidly.\n \nThis can potentially strip a target of its\narmor!",
 	L"\n \nThis type of ammo is exceptional at breaking locks.\n \nFire it directly at a locked door or container\nto cause massive damage to the lock.",
 	L"\n \nThis armor is three times more resistant\nagainst explosives than it should be, given\nits Protection value.\n \nWhen an explosion hits the armor, its Protection\nvalue is considered three times higher than\nthe listed value.",
-	L"\n \nThis item is imprevious to water. It does not\nreceive damage from being submerged.\n \nItems WITHOUT this property will gradually deteriorate\nif the person carrying them goes for a swim.",
+	L"\n \nThis item is impervious to water. It does not\nreceive damage from being submerged.\n \nItems WITHOUT this property will gradually deteriorate\nif the person carrying them goes for a swim.",
 	L"\n \nThis item is electronic in nature, and contains\ncomplex circuitry.\n \nElectronic items are inherently more difficult\nto repair, at least without the ELECTRONICS skill.",
-	L"\n \nWhen this item is worn on a character's face,\nit will protect them from all sorts of noxious gasses.\n \nNote that some gasses are corrosive, and might eat\nright through the mask...",
+	L"\n \nWhen this item is worn on a character's face,\nit will protect them from all sorts of noxious gasses.\n \nNote that some gases are corrosive, and might eat\nright through the mask...",
 	L"\n \nThis item requires batteries. Without batteries,\nyou cannot activate its primary abilities.\n \nTo use a set of batteries, attach them to\nthis item as you would a scope to a rifle.",
 	L"\n \nThis item can be used to pick open locked\ndoors or containers.\n \nLockpicking is silent, although it requires\nsubstantial mechanical skill to pick anything\nbut the simplest locks.",
 	L"\n \nThis item can be used to cut through wire fences.\n \nThis allows a character to rapidly move through\nfenced areas, possibly outflanking the enemy!",

Utils/_ItalianText.cpp

@@ -6656,9 +6656,9 @@ STR16 szUDBGenSecondaryStatsExplanationsTooltipText[]=
 	L"\n \nWhen this ammo strikes the armor on a target,\n \nit will cause that armor to degrade rapidly.\n \nThis can potentially strip a target of its\narmor!",
 	L"\n \nThis type of ammo is exceptional at breaking locks.\n \nFire it directly at a locked door or container\nto cause massive damage to the lock.",
 	L"\n \nThis armor is three times more resistant\nagainst explosives than it should be, given\nits Protection value.\n \nWhen an explosion hits the armor, its Protection\nvalue is considered three times higher than\nthe listed value.",
-	L"\n \nThis item is imprevious to water. It does not\nreceive damage from being submerged.\n \nItems WITHOUT this property will gradually deteriorate\nif the person carrying them goes for a swim.",
+	L"\n \nThis item is impervious to water. It does not\nreceive damage from being submerged.\n \nItems WITHOUT this property will gradually deteriorate\nif the person carrying them goes for a swim.",
 	L"\n \nThis item is electronic in nature, and contains\ncomplex circuitry.\n \nElectronic items are inherently more difficult\nto repair, at least without the ELECTRONICS skill.",
-	L"\n \nWhen this item is worn on a character's face,\nit will protect them from all sorts of noxious gasses.\n \nNote that some gasses are corrosive, and might eat\nright through the mask...",
+	L"\n \nWhen this item is worn on a character's face,\nit will protect them from all sorts of noxious gasses.\n \nNote that some gases are corrosive, and might eat\nright through the mask...",
 	L"\n \nThis item requires batteries. Without batteries,\nyou cannot activate its primary abilities.\n \nTo use a set of batteries, attach them to\nthis item as you would a scope to a rifle.",
 	L"\n \nThis item can be used to pick open locked\ndoors or containers.\n \nLockpicking is silent, although it requires\nsubstantial mechanical skill to pick anything\nbut the simplest locks.",
 	L"\n \nThis item can be used to cut through wire fences.\n \nThis allows a character to rapidly move through\nfenced areas, possibly outflanking the enemy!",

Utils/_PolishText.cpp

@@ -6662,9 +6662,9 @@ STR16 szUDBGenSecondaryStatsExplanationsTooltipText[]=
 	L"\n \nWhen this ammo strikes the armor on a target,\n \nit will cause that armor to degrade rapidly.\n \nThis can potentially strip a target of its\narmor!",
 	L"\n \nThis type of ammo is exceptional at breaking locks.\n \nFire it directly at a locked door or container\nto cause massive damage to the lock.",
 	L"\n \nThis armor is three times more resistant\nagainst explosives than it should be, given\nits Protection value.\n \nWhen an explosion hits the armor, its Protection\nvalue is considered three times higher than\nthe listed value.",
-	L"\n \nThis item is imprevious to water. It does not\nreceive damage from being submerged.\n \nItems WITHOUT this property will gradually deteriorate\nif the person carrying them goes for a swim.",
+	L"\n \nThis item is impervious to water. It does not\nreceive damage from being submerged.\n \nItems WITHOUT this property will gradually deteriorate\nif the person carrying them goes for a swim.",
 	L"\n \nThis item is electronic in nature, and contains\ncomplex circuitry.\n \nElectronic items are inherently more difficult\nto repair, at least without the ELECTRONICS skill.",
-	L"\n \nWhen this item is worn on a character's face,\nit will protect them from all sorts of noxious gasses.\n \nNote that some gasses are corrosive, and might eat\nright through the mask...",
+	L"\n \nWhen this item is worn on a character's face,\nit will protect them from all sorts of noxious gasses.\n \nNote that some gases are corrosive, and might eat\nright through the mask...",
 	L"\n \nThis item requires batteries. Without batteries,\nyou cannot activate its primary abilities.\n \nTo use a set of batteries, attach them to\nthis item as you would a scope to a rifle.",
 	L"\n \nThis item can be used to pick open locked\ndoors or containers.\n \nLockpicking is silent, although it requires\nsubstantial mechanical skill to pick anything\nbut the simplest locks.",
 	L"\n \nThis item can be used to cut through wire fences.\n \nThis allows a character to rapidly move through\nfenced areas, possibly outflanking the enemy!",

Utils/_RussianText.cpp

@@ -6639,9 +6639,9 @@ STR16 szUDBGenSecondaryStatsExplanationsTooltipText[]=
 	L"\n \nWhen this ammo strikes the armor on a target,\n \nit will cause that armor to degrade rapidly.\n \nThis can potentially strip a target of its\narmor!",
 	L"\n \nThis type of ammo is exceptional at breaking locks.\n \nFire it directly at a locked door or container\nto cause massive damage to the lock.",
 	L"\n \nThis armor is three times more resistant\nagainst explosives than it should be, given\nits Protection value.\n \nWhen an explosion hits the armor, its Protection\nvalue is considered three times higher than\nthe listed value.",
-	L"\n \nThis item is imprevious to water. It does not\nreceive damage from being submerged.\n \nItems WITHOUT this property will gradually deteriorate\nif the person carrying them goes for a swim.",
+	L"\n \nThis item is impervious to water. It does not\nreceive damage from being submerged.\n \nItems WITHOUT this property will gradually deteriorate\nif the person carrying them goes for a swim.",
 	L"\n \nThis item is electronic in nature, and contains\ncomplex circuitry.\n \nElectronic items are inherently more difficult\nto repair, at least without the ELECTRONICS skill.",
-	L"\n \nWhen this item is worn on a character's face,\nit will protect them from all sorts of noxious gasses.\n \nNote that some gasses are corrosive, and might eat\nright through the mask...",
+	L"\n \nWhen this item is worn on a character's face,\nit will protect them from all sorts of noxious gasses.\n \nNote that some gases are corrosive, and might eat\nright through the mask...",
 	L"\n \nThis item requires batteries. Without batteries,\nyou cannot activate its primary abilities.\n \nTo use a set of batteries, attach them to\nthis item as you would a scope to a rifle.",
 	L"\n \nThis item can be used to pick open locked\ndoors or containers.\n \nLockpicking is silent, although it requires\nsubstantial mechanical skill to pick anything\nbut the simplest locks.",
 	L"\n \nThis item can be used to cut through wire fences.\n \nThis allows a character to rapidly move through\nfenced areas, possibly outflanking the enemy!",

Utils/_TaiwaneseText.cpp

@@ -6664,9 +6664,9 @@ STR16 szUDBGenSecondaryStatsExplanationsTooltipText[]=
 	L"\n \nWhen this ammo strikes the armor on a target,\n \nit will cause that armor to degrade rapidly.\n \nThis can potentially strip a target of its\narmor!",
 	L"\n \nThis type of ammo is exceptional at breaking locks.\n \nFire it directly at a locked door or container\nto cause massive damage to the lock.",
 	L"\n \nThis armor is three times more resistant\nagainst explosives than it should be, given\nits Protection value.\n \nWhen an explosion hits the armor, its Protection\nvalue is considered three times higher than\nthe listed value.",
-	L"\n \nThis item is imprevious to water. It does not\nreceive damage from being submerged.\n \nItems WITHOUT this property will gradually deteriorate\nif the person carrying them goes for a swim.",
+	L"\n \nThis item is impervious to water. It does not\nreceive damage from being submerged.\n \nItems WITHOUT this property will gradually deteriorate\nif the person carrying them goes for a swim.",
 	L"\n \nThis item is electronic in nature, and contains\ncomplex circuitry.\n \nElectronic items are inherently more difficult\nto repair, at least without the ELECTRONICS skill.",
-	L"\n \nWhen this item is worn on a character's face,\nit will protect them from all sorts of noxious gasses.\n \nNote that some gasses are corrosive, and might eat\nright through the mask...",
+	L"\n \nWhen this item is worn on a character's face,\nit will protect them from all sorts of noxious gasses.\n \nNote that some gases are corrosive, and might eat\nright through the mask...",
 	L"\n \nThis item requires batteries. Without batteries,\nyou cannot activate its primary abilities.\n \nTo use a set of batteries, attach them to\nthis item as you would a scope to a rifle.",
 	L"\n \nThis item can be used to pick open locked\ndoors or containers.\n \nLockpicking is silent, although it requires\nsubstantial mechanical skill to pick anything\nbut the simplest locks.",
 	L"\n \nThis item can be used to cut through wire fences.\n \nThis allows a character to rapidly move through\nfenced areas, possibly outflanking the enemy!",