diff --git a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Chinese.LoadScreenHints.xml b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Chinese.LoadScreenHints.xml index 32e5da9bc..f8a0b4b49 100644 --- a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Chinese.LoadScreenHints.xml +++ b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Chinese.LoadScreenHints.xml @@ -46,7 +46,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 10 - 需要帮助？那就在战略界面按 [H]。然后去 www.ja-galaxy-forum.com 看看。 + 需要帮助？那就在战略界面按 [H]。然后去 www.bears-pit.com 看看。 11 @@ -519,11 +519,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 128 - [ALT]+[RIGHTCLICK] opens Skills Menu, where you can call reinforcements with your radio or order artillery strike. + [ALT]+[RIGHTCLICK] opens Skills Menu, where reinforcements or order artillery strike can be called by the radio operator. 129 - You can safely place defensive minefields in captured towns and SAMs, your mercs and militia will avoid them. + Defensive minefields can be safely placed in captured towns and SAMs as mercs and militia will avoid them. 130 @@ -531,10 +531,10 @@ szName text to appear, 190 chars max 131 - Click with hand cursor on a blue flag, and you will be able to remove flag or inspect trap with useful Disarm Menu. + Click with hand cursor on a blue flag, and flag can be removed or trap inspected with the useful Disarm Menu. 132 - Placing mines, concertina or sandbags is more convenient with [SHIFT] key - you don't need to manually take new item from your inventory. + Placing mines, concertina or sandbags is more convenient with holding [SHIFT] key, relieving the need to manually take new item from merc's inventory. \ No newline at end of file diff --git a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/TableData/Chinese.LoadScreenHints.xml b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/TableData/Chinese.LoadScreenHints.xml index 67f56d60a..f8a0b4b49 100644 --- a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/TableData/Chinese.LoadScreenHints.xml +++ b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/TableData/Chinese.LoadScreenHints.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + +--> 0 @@ -10,7 +10,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 1 - Most machineguns have replacable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat. + Most machineguns have replaceable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat. 2 @@ -22,7 +22,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 4 - You can toggle between different scopes and sights by pressing'.'. + You can toggle between different scopes and sights by pressing [.]. 5 @@ -31,7 +31,6 @@ szName text to appear, 190 chars max 6 You can clean poisoning by taking an antidote, or the DOCTOR assignment. - 1 7 @@ -39,27 +38,27 @@ szName text to appear, 190 chars max 8 - Don't forget to check out Jagged Alliance: Flashback on Kickstarter! + Press [CTRL]+[Z] to lock/release mouse cursor in windowed mode. Useful when exiting sector in tactical screen. 9 - Don't be lame! Drop backpacks with [SHIFT]+[B] in tactical to enhance movement and enable climbing. + Doorway blocked? Press [X] when beside someone to swap places. 10 - Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.ja-galaxy-forum.com + Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.bears-pit.com 11 - Turn the wheel to your fortune. Increase Chance To Hit in all fire modes with the mouse [WHEEL]. [ALT]+[WHEEL] sets size of auto-fire volley. + Turn the wheel to your fortune. Increase Chance To Hit (CtH) in all fire modes with the [MOUSE-WHEEL]. [ALT]+[MOUSE-WHEEL] sets size of auto-fire volley. 12 - Facilities granted. Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategical. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc. + Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategic screen. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc. 13 - Guild of Thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFTCLICK]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off really everything carried. + Guild of thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off everything. 14 @@ -67,11 +66,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 15 - Holding [END] in tactical shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (don't spot nobody) to green (spot even somebody lying in the grass). + Holding [END] in tactical screen shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (cannot spot anyone) to green (spot even somebody lying in the grass). 16 - Red Alert! Holding [DEL] in tactical shows where enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even prone) to green (perfect concealment). + Red Alert! Holding [DEL] in tactical screen shows enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even on prone) to green (perfect concealment). 17 @@ -79,19 +78,19 @@ szName text to appear, 190 chars max 18 - While in sector inventory, click empty inventory slots for a list of items you may want to put there. + While in sector inventory, click merc's empty inventory slots for a list of items to be put there. 19 - While in sector inventory, click empty attachment slots for a list of compatible attachments. + While in sector inventory, click item's empty attachment slots for a list of compatible attachments. 20 - While in sector inventory, [CTRL] click empty inventory slots for a categorized list of items in that sector. + While in sector inventory, [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON] on merc's empty inventory slots for a categorized list of items in that sector. 21 - When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory/attachment slots), least damaged items are used. + When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory / attachment slots), the least damaged item will be chosen. 22 @@ -101,4 +100,441 @@ szName text to appear, 190 chars max 23 Press [CTRL]+[X] to enter turn-based mode while real-time sneaking is active. Only works when you see enemy soldiers. + + 24 + Illuminate night time enemies with flares to increase your chance of shooting them. + + + 25 + Your merc is under fire and can't fall back? Cover them with smoke grenades. + + + 26 + Depending on your settings, fully repairing a gun cleans it as well. + + + 27 + Shops not only sell, but also buy some of your gear. They are quite picky though. + + + 28 + Afraid enemy will interrupt you? Shoot their legs and hope they fall. + + + 29 + It is harder to hit a running enemy. + + + 30 + Open a useful sector menu with [CTRL]+[.]. + + + 31 + Increase the number of bullets on automatic fire with [RIGHT-MOUSE-BUTTON]. + + + 32 + Merge alcohol with rag to create a molotov cocktail. + + + 33 + Some NPCs can be bribed... + + + 34 + Sneaking while running seems unintuitive, but it works. + + + 35 + You can quickly kill a prone enemy with a knife. + + + 36 + If the enemy is alerted, they might call in reinforcements... + + + 37 + Bobby Ray's website will be available if you progress. + + + 38 + Sneaking near unaware enemies trains your agility, but is risky. + + + 39 + Punching increases your dexterity and strength. + + + 40 + Doctoring and arming bombs will increase your wisdom. + + + 41 + Remote bombs can be detonated with a remote detonator - put it in your hands and press [RIGHT-MOUSE-BUTTON]. + + + 42 + If you want to manually move items, you can use the MOVEITEM-assignment within cities. + + + 43 + You can toggle firemodes with [B]. + + + 44 + Pressing [SHIFT]+[R] in tactical screen orders your entire team to reload. + + + 45 + Press [S] to stand, [C] to crouch, [P] to go prone and [R] to stand and run. + + + 46 + Press [Z] to toggle sneak mode. + + + 47 + Throwing knives can instantly kill an enemy if he is not alerted. + + + 48 + You can open a useful description box by clicking [RIGHT-MOUSE-BUTTON] on an item. + + + 49 + Long-term mercenary contracts are cheaper... in the long term. + + + 50 + Not paying M.E.R.C. bills might have consequences... + + + 51 + If the enemy conquers your sectors, they might take your stuff. + + + 52 + Doctors can instantly restore some life lost via surgery - this will drain your medical supplies a lot. + + + 53 + Taking too many drugs has consequences. + + + 54 + If you'll ever get airborne, those SAM sites might come in handy. + + + 55 + At the start of the combat use [SHIFT]+[B] shortcut to drop all backpacks your mercs carry. At the end of combat use [CTRL]+[SHIFT]+[F] shortcut to pick them all back up. + + + 56 + You can destroy blue flags on mines by throwing grenades on them. Enemy may step on unflagged mine. Then again, you may as well. + + + 57 + Press [L] to look at direction. Press [L] again to ready weapon and look through a scope if your gun has any scope or iron sights. + + + 58 + Always try to end turn with your mercs at least crouched. It protects you from unintentional friendly fire. + + + 59 + You can spray an area with auto fire. Just select auto fire, chose how many bullets you want to fire, press and hold [LEFT-MOUSE-BUTTON] on first target and drag it around the desired area. + + + 60 + Cambria has hospital where you can heal your mercs. + + + 61 + Bipods only give bonuses if you are lying prone or when gun is mounted. + + + 62 + Heavy weapons take a lot of energy if you fire or even hold them ready while standing. Go prone to save energy. + + + 63 + Whenever you can, always use cover. + + + 64 + Rebel militia can take away some enemy fire from your mercs. Don't count on them to do all the work though. + + + 65 + Mobile militia can follow mercs while travelling on map as long as merc group is 1 sector distance to them. Wait for them to arrive to your position. + + + 66 + In the militia redistribution menu, holding [CTRL] will move 5 militia. [SHIFT] will move all in a sector. + + + 67 + Mobile militia can help you when you attack a town if you keep them with you and call them as reinforcements before battle. + + + 68 + On top of the sector inventory screen, there are buttons that help sort and filter items. Hanging mouse over each button will show explanation for that button. + 1 + + + 69 + HP ammo does great damage but is easily stopped by body armor. AP ammo can penetrate body armor but does less damage. + + + 70 + Use HP ammo to kill bloodcats. + + + 71 + Helping locals will boost their loyalty. Talking to them may sometimes reveal some useful information as well. + + + 72 + You need to have enough loyalty in town before you can train militia there. + + + 73 + Mercs with teaching skill train militia faster. + + + 74 + Press [O] opens up options menu in game. + + + 75 + Press [ALT]+[S] will quicksave game in a quicksave slot. [ALT]+[L] will quickload game from quicksave slot. + + + 76 + Press [CTRL]+[S] will open up save menu instantly. + + + 77 + In the main menu holding [ALT] while clicking 'Continue saved game' option will instantly load last saved game. + + + 78 + Yellow shirts are admin enemies that have worst equipment and weapons and get replaced by regulars not long after you arrive in Arulco. + + + 79 + Red shirts are Deidranna's regular army and will face you most of the game. + + + 80 + Black shirts are mercenaries hired by Deidranna. They have the best equipment and weapons and are toughest of enemies. Higher difficulty levels increase their numbers. + + + 81 + Green militia can be trained further to become regular militia. Regular militia is more useful but costs more to train and maintain. + + + 82 + Veteran militia can't be trained. Militia can become veteran after combat if they performed well. + + + 83 + Try to bandage dying merc as soon as possible, or otherwise the merc may bleed to death. + + + 84 + Always try to give a sidearm to your snipers. Snipers are of limited use in close combat situations. + + + 85 + Stun grenades can help you render enemy helpless. You can steal equipment from helpless enemies. + + + 86 + Try to stun or suppress enemies before throwing tear gas grenade at them. That will prevent them from getting out of tear gas range. + + + 87 + Always check if enemy has gas mask before using tear gas on him. Hold [ALT] key while targeting enemy to see his details. Amount of details depend on the distance from selected merc. + + + 88 + Make sure you have your gun fully loaded at all times with [ALT]+[R]. + + + 89 + Don't forget to use cover. + + + 90 + If trees get in your LOS (line of sight), press [T] to clear things up. You can press the [DELETE] key to get a better feel for your surroundings. + + + 91 + L.B.E. stands for Load Bearing Equipment. + + + 92 + Switch between ground and rooftop targets with the [TAB] key. + + + 93 + Shoot from behind cover and know how many AP's it takes to get your butt back down again. + + + 94 + Pay attention to what mercs hear, it can save you a whole lotta pain if you know where they're coming from! + + + 95 + You'll see a white "Ping" blink on the location of any overheard sounds. + + + 96 + Firing your weapon can draw some heat away from an injured merc or someone who's in it knee deep! + + + 97 + Stay away from light sources at night and try to use them to your advantage. + + + 98 + Press [ALT]+[Z] to order all your mercs to stealth mode, and [=] to select them all. + + + 99 + Relying on sound is even more important at night. Without the proper equipment, you'll hear more than you can see. + + + 100 + Night Ops is probably your best bet early on, if you are relying on pistols and S.M.G.'s. + + + 101 + Press [G] to toggle on/off the artificial light around the mercs. + + + 102 + If you get caught in a thunder storm, be on your toes, a flash of lightning can give away your position and the rain makes it harder to see. + + + 103 + Don't stay bunched together either, a stray bullet or grenade can do serious damage to your whole squad. + + + 104 + Every move you make, determines how the battle unfolds. + + + 105 + Always deal with the present threat before carrying out another plan. + + + 106 + When moving on a roof top, try to move in straight lines, moving diagonally can slow you down. + + + 107 + Marbles can be surprisingly useful in a fist fight. + + + 108 + If you need to get somewhere fast, make sure you don't exceed 100 percent weight on the mercs. It will slow the squad down. + + + 109 + Counting bullets during a fight is tough. Don't be surprised when the mercs forget how many they have left. + + + 110 + Each mercenary has different approach effectiveness when talking to an NPC. Different backgrounds may have an effect on them too. Don't expect Biff to be effective at threatening people. + + + 111 + Each mercenary has different sleeping pattern ranging from 3 to 12 hours to fully restore energy. "Night Ops" trait allows to reduce this time even further. + + + 112 + Each mercenary has different tolerance on the number of merc deaths and on your overall reputation in Arulco. + + + 113 + Avoid keeping two people in team who don't like each other in the same sector for more than an hour. + + + 114 + Certain mercenaries cannot gain stats at all. You can't teach an old dog new tricks. + + + 115 + Game manuals, hotkey list, map editor tutorial and more useful documents can be found in the "Docs" folder in your JA2 installation directory. + + + 116 + Game resolution and playing of movie intro can be tweaked in "Ja2.ini". + + + 117 + Do you want to fight against real players or do co-operate teamwork together with your friends? Try 1.13 multiplayer mode. + + + 118 + Press [CTRL]+[SHIFT]+[G] to toggle mercenary formation move. When ON and you select more then one merc, they will keep their current formation. + + + 119 + Press [CTRL]+[SHIFT]+[S] to sell all items in current sector inventory at once. + + + 120 + Press [CTRL]+[SHIFT]+[E] will load vehicle with as much items as possible from current sector. [SHIFT]+[E] will unload all items from vehicle to current sector. + + + 121 + If merc can't hit a target from current location, try to suppress with auto fire and then change to a better position. + + + 122 + Exploring the farms and city sectors can uncover lots of useful items, like gas for vehicle. + + + 123 + In tactical screen, pressing and holding [RIGHT-MOUSE-BUTTON] over merc will open up merc's menu similar to the one on strategic screen map. + + + 124 + Press [CTRL]+[C] to open Cover Display Menu. + + + 125 + Press [CTRL]+[V] to open useful Inventory Manipulations Menu. + + + 126 + Press [D] to enter turn-based mode immediately, if there is enemy in sector. + + + 127 + Press [CTRL]+[D] to end your interrupt, and there will be no interrupts until next turn. + + + 128 + [ALT]+[RIGHTCLICK] opens Skills Menu, where reinforcements or order artillery strike can be called by the radio operator. + + + 129 + Defensive minefields can be safely placed in captured towns and SAMs as mercs and militia will avoid them. + + + 130 + You can inspect trap before trying to disarm it. Recommended if you are happy with your current number of extremities. + + + 131 + Click with hand cursor on a blue flag, and flag can be removed or trap inspected with the useful Disarm Menu. + + + 132 + Placing mines, concertina or sandbags is more convenient with holding [SHIFT] key, relieving the need to manually take new item from merc's inventory. + \ No newline at end of file diff --git a/gamedir-languages/French_Version/Data/TableData/French.LoadScreenHints.xml b/gamedir-languages/French_Version/Data/TableData/French.LoadScreenHints.xml index 3c1fc59b8..9033430b9 100644 --- a/gamedir-languages/French_Version/Data/TableData/French.LoadScreenHints.xml +++ b/gamedir-languages/French_Version/Data/TableData/French.LoadScreenHints.xml @@ -6,7 +6,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 0 - Ce modèle ne doit jamais apparaître + Ce modèle ne doit jamais apparaître 1 @@ -14,7 +14,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 2 - Utilisez votre couteau sur un cadavre pour récupérer son uniforme... Ou pour ramasser le corps. + Utilisez votre couteau sur un cadavre pour récupérer son uniforme... Ou pour ramasser un corps. 3 @@ -22,7 +22,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 4 - Vous pouvez changer de mode de visée (lunette, viseur, tir au jugé...) en appuyant sur [;]. + Vous pouvez changer de mode de visée (lunette, viseur...) en appuyant sur [;]. 5 @@ -42,11 +42,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 9 - Ne soyez plus handicapé ! Déposez vos sacs à dos avec [MAJ] + [B] en carte tactique pour améliorer vos mouvements et grimper sur les toits. + Ne soyez plus handicapé ! Déposez vos sacs à dos avec [MAJ]+[B] en carte tactique pour améliorer vos mouvements et grimper sur les toits. 10 - Besoin d'aide ? Appuyez sur [H] dans la carte stratégique. Et visiter les gentils ours sur www.ja-galaxy-forum.com + Besoin d'aide ? Appuyez sur [H]. Et visiter les gentils ours sur www.ja-galaxy-forum.com 11 @@ -58,7 +58,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 13 - Guilde des voleurs. Vole run ennemi avec la main-curseur [CTRL]+[CLIC GAUCHE]. S'il mord la poussière, sans mourir, vous pouvez le dépouiller, y compris ses munitions (ou autre). + Guilde des voleurs. Voler un ennemi avec la main-curseur [CTRL]+[CLIC GAUCHE]. S'il mord la poussière, sans mourir, vous pouvez le dépouiller, y compris ses munitions (ou autre). 14 @@ -74,7 +74,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 17 - Aubaine des fenêtres. Face à une fenêtre ouverte (Tirez sur le carreau, le cas échéant) et faites [MAJ] + [J] pour passer de l'autre côté. + Aubaine des fenêtres. Face à une fenêtre ouverte (Tirez sur le carreau, le cas échéant) et faites [MAJ]+[J] pour passer de l'autre côté. 18 @@ -86,18 +86,454 @@ szName text to appear, 190 chars max 20 - Avec l'inventaire de secteur ouvert, [Ctrl] + [ClicGauche] sur un emplacement vide de votre inventaire pour afficher une liste de catégories d'objets du secteur. + Avec l'inventaire de secteur ouvert, [CTRL]+[CLIC GAUCHE] sur un emplacement vide de votre inventaire pour afficher une liste de catégories d'objets du secteur. 21 - Lors du choix d'objets par l'intermédiaire des menus contextuels (accessible par un clic sur un emplacement vide de votre inventaire), les meilleurs objets seront sélectionnées. + Lors du choix d'objets par l'intermédiaire des menus contextuels (accessible par un clic sur un emplacement vide de votre inventaire), les meilleurs objets seront sélectionnés. 22 - Appuyez sur [Ctrl]+[MAJ]+[x] pour activer la discrétion en temps réel. Vous n'entrerez plus en tour par tour quand vous apercevrez un ennemi, sauf s'il est alerté par votre présence. + Appuyez sur [CTRL]+[MAJ]+[x] pour activer la discrétion en temps réel. Vous n'entrerez plus en tour par tour quand vous apercevrez un ennemi, sauf s'il est alerté par votre présence. 23 - Appuyez sur [Ctrl]+[x] pour entrer en mode tour par tour, alors que la furtivité en temps réel est activée. Ne fonctionne que si vous avez un ennemi en visuel. + Appuyez sur [CTRL]+[x] pour entrer en mode tour par tour, alors que la discrétion en temps réel est activée. Ne fonctionne que si vous avez un ennemi en visuel. + + + 24 + Quand il fait nuit, éclairez vos ennemis avec des fusées éclairantes pour augmenter vos chances de les toucher. + + + 25 + Votre mercenaire est sous le feu et ne peut pas se replier ? Couvrez-le avec des grenades fumigènes. + + + 26 + (En fonction de vos paramètres de jeu) Réparer une arme complètement, la nettoie également. + + + 27 + Les magasins ne font pas que vendre, mais ils achètent aussi certains objets. Cependant, ils sont très pointilleux. + + + 28 + Vous craignez que l'ennemi vous interrompe ? Tirez-lui dans les jambes, en espérant que ça le fera chuter. + + + 29 + C'est très difficile de toucher un ennemi qui court. + + + 30 + Ouvrez le menu du secteur avec [CTRL]+[.] + + + 31 + [CLIC DROIT] pour augmentez le nombre de balles en tir automatique. + + + 32 + Ajoutez un chiffon à une bouteille d'alcool pour créer un cocktail molotov. + + + 33 + Certains PNJ peuvent être corrompus... + + + 34 + Courir discrètement semble contre intuitif et pourtant ça marche ! + + + 35 + Vous pouvez rapidement tuer un ennemi avec un couteau. + + + 36 + Si l'ennemi est alerté, il appellera des renforts... + + + 37 + Le site Web de Bobby Ray sera disponible lorsque vous aurez accès à un aérodrome. + + + 38 + Se faufiler près d'un ennemi sans l'alerter, améliore votre agilité, mais c'est risqué. + + + 39 + Se battre à mains nues augmente votre dextérité et votre force. + + + 40 + La pratique des soins et le maniement d'explosifs vont augmenter votre sagesse. + + + 41 + Les explosifs munis d'un détonateur à distance, peuvent être déclenchés avec une télécommande... La mettre dans votre main et [CLIC DROIT]. + + + 42 + Si vous souhaitez déplacer les objets manuellement, vous pouvez assigner un de vos mercenaires à la tâche de "Dépl obj.", dans les villes. + + + 43 + Vous pouvez changer de mode de tir en appuyant sur [B]. + + + 44 + Appuyez sur [MAJ]+[R] dans l'écran tactique pour donner l'ordre à toute votre équipe de recharger. + + + 45 + Appuyez sur [S] pour se lever, [C] pour s'accroupir, [P] pour se coucher et [R] pour se lever et courir. + + + 46 + Appuyez sur [Z] pour basculer en mode discrétion. + + + 47 + Les couteaux de lancer peuvent tuer instantanément un ennemi s'il n'est pas alerté par votre présence. + + + 48 + Vous pouvez ouvrir la fenêtre de description de l'objet en cliquant dessus [CLIC DROIT]. + + + 49 + Les contrats de mercenaires à long terme sont moins chers... Avec le temps. + + + 50 + Ne pas payer sa facture chez MERC, peut avoir des conséquences... + + + 51 + Si l'ennemi reprend vos secteurs, il peut prendre l'équipement laissé sur place. + + + 52 + Les médecins peuvent instantanément restaurer un peu de vie perdue par la chirurgie... Cela épuisera beaucoup vos fournitures médicales. + + + 53 + Prendre trop de drogues peut avoir des conséquences !!! + + + 54 + Si vous voyagez par les airs, les sites anti aériens risquent de se révéler importants. + + + 55 + Au début d'un combat, appuyez sur [MAJ]+[B] pour ôter tous les sacs à dos que vos mercenaires portent. À la fin du combat, faites [CTRL]+[MAJ]+[F] pour les ramasser. + + + 56 + Vous pouvez détruire les drapeaux bleus des mines en lançant des grenades. Les ennemis peuvent marcher sur une mine sans drapeau. Ceci dit, vous aussi... + + + 57 + Appuyez sur [L] pour faire face à une direction. Appuyez encore sur [L] dans la même direction et votre mercenaire épaulera son arme. Il utilisera la visée de son arme (viseur/lunette). + + + 58 + Essayez toujours de finir le tour avec vos mercenaires au moins accroupis. Ça les protègera des tirs amis. + + + 59 + Vous pouvez arroser une zone. Il suffit de sélectionner le tir automatique, choisir le nombre de balles, [CLIC GAUCHE] sur la cible et faites glisser votre souris sur la zone souhaitée. + + + 60 + Cambria a un hôpital où vous pouvez soigner vos mercenaires. + + + 61 + Le bipied donne un bonus quand il est monté sur l'arme que vous avez en main et si vous êtes couché. + + + 62 + Les armes lourdes consomment beaucoup d'énergie si vous tirez, mais aussi en restant debout l'arme en joue. Allongez-vous pour économiser votre énergie. + + + 63 + Chaque fois que vous pouvez, mettez-vous à couvert. + + + 64 + La milice peut couvrir vos mercenaires du feu de l'ennemi. Mais ne comptez pas sur elle pour faire tout le travail. + + + 65 + La milice mobile peut suivre vos mercenaires sur la carte. Elle les suivra tant qu'ils resteront à moins d'un secteur de distance. Attendez-la avant d'avancer à nouveau. + + + 66 + Dans le menu pour gérer la milice, les touches [CTRL] déplacera 5 milices et [MAJ] déplacera toute la milice dans le secteur. + + + 67 + La milice mobile peut vous aider quand vous attaquez une ville, si elle est à vos côtés et que vous l'appelez en renfort avant le combat. + + + 68 + Dans l'inventaire du secteur. En haut de l'écran, vous avez des icônes pour vous aider à trier et à filtrer les objets. Placez le curseur sur une icône pour afficher les informations. + + + 69 + Les munitions TC font beaucoup de dégâts, mais sont facilement arrêtées par un gilet pare-balles. Les PE pénètrent facilement un gilet pare-balles, mais font moins de dégâts. + + + 70 + Utilisez des munitions TC pour tuer les chats sauvages. + + + 71 + Aidez les habitants pour augmenter leur fidélité. Et leur parler, peut parfois vous donner des informations très intéressantes. + + + 72 + Vous devez avoir suffisamment de loyauté dans une ville avant de pouvoir former une milice. + + + 73 + Les mercenaires qui ont la compétence "Instructeur", formeront rapidement une milice. + + + 74 + Appuyez sur [O] pour ouvrir le menu d'options du jeu. + + + 75 + Appuyez sur [ALT]+[S] pour faire une sauvegarde rapide à l'emplacement "Sauvegarde rapide" et sur [ALT]+[L] pour charger la sauvegarde rapide. + + + 76 + Appuyez sur [CTRL]+[S] pour ouvrir l'écran "SAUVEGARDE". + + + 77 + Dans le menu principal, maintenez la touche [ALT] et cliquez sur "Continuer partie sauvegardée" pour charger la dernière partie sauvegardée. + + + 78 + Les ennemis en T-shirt jaune sont de l'intendance et ils ont le plus mauvais équipement, mais ils seront remplacés par l'armée régulière peu de temps après votre arrivée à Arulco. + + + 79 + Les ennemis en T-shirt rouge représentent l'armée régulière de Deidranna et vous aurez affaire à eux durant la plus grande part de la campagne. + + + 80 + Les ennemis en T-shirt noir sont la Garde de la Reine avec le meilleur équipement et sont les plus redoutables d'Arulco. En augmentant le niveau de difficulté, ils seront plus nombreux. + + + 81 + La milice en vert peut être formées pour devenir une milice régulière (en bleu). La milice régulière est plus utile, mais coûte plus cher à former et à entretenir. + + + 82 + Les miliciens peuvent devenir des vétérans (en bleu foncé), mais uniquement par l'expérience au combat, pas par l'apprentissage d'un mercenaire. + + + 83 + Soignez dès que possible votre mercenaire mourant... Ou sinon il va se vider de son sang. + + + 84 + Donnez toujours une arme de poing à vos snipers. Ils sont peu efficaces dans un combat rapproché. + + + 85 + Lancez des grenades assommantes pour vous aider à rendre l'ennemi impuissant. Vous pouvez aussi lui voler son équipement. + + + 86 + Essayez d'étourdir vos ennemis ou de supprimer leur masque à gaz avant de leur lancer une lacrymogène. Ça les empêchera de sortir du nuage. + + + 87 + Vérifiez si l'ennemi a un masque à gaz avant de lancer une lacrymo. Maintenez [ALT] en le ciblant pour voir ses détails (son nombre dépend de la distance entre lui et le mercenaire). + + + 88 + Appuyez sur [ALT]+[R] à tout moment, pour vous assurer que votre arme est complètement chargée. + + + 89 + N'oubliez pas de vous mettre à couvert. + + + 90 + Si des arbres sont dans votre LDM (Ligne De Mire), appuyez sur [T] pour éclaircir les choses. Vous pouvez appuyer sur [SUPPR] pour avoir une meilleure idée de votre entourage. + + + 91 + LBE (Load Bearing Equipment) pour "Équipement de transport de charge". + + + 92 + Appuyez sur [TAB] pour basculer entre les cibles au sol et sur les toits (Et vice versa). + + + 93 + Tirez depuis un couvert et faites bien attention aux points d'action qu'il vous faut pour y retourner, accroupi ou couché. + + + 94 + Faites attention à ce que vos mercenaires entendent, car ça vous épargnera de mauvaises surprises si vous savez par où on vient ! + + + 95 + Vous verrez un cercle blanc "clignoter" sur l'emplacement de tous les sons entendus. + + + 96 + Tirer avec votre arme peut drainer l'attention portée à un mercenaire blessé ou un autre qui est dans la panade. + + + 97 + Restez loin des zones éclairées durant la nuit, mais essayez de les utiliser à votre avantage. + + + 98 + Appuyez sur [ALT]+[Z] pour passer tous vos mercenaires en mode discrétion (Et vice versa) et [=] seulement pour sélectionner tous vos mercenaires. + + + 99 + La nuit avoir une bonne oreille est très important, car vous entendez mieux que vous ne pouvez voir... Sauf avec un équipement spécial. + + + 100 + Les opérations de nuit sont probablement votre meilleur choix au début, si vous utilisez des pistolets et mitraillettes. + + + 101 + Appuyez sur [G] pour activer/désactiver la zone éclairée autour de vos mercenaires. + + + 102 + Si vous êtes pris dans un orage... Soyez prudent, car un éclair peut donner votre position et la visibilité est mauvaise à cause de la pluie. + + + 103 + Ne restez pas groupé... Une balle perdue ou une grenade peut causer de sérieux dégâts à toute votre équipe. + + + 104 + Chacun de vos mouvements influe sur l'issue de la bataille. + + + 105 + Gérez toujours la menace immédiate avant de poursuivre votre plan. + + + 106 + Sur les toits, déplacez-vous en lignes droites. Les déplacements en diagonale peuvent vous ralentir. + + + 107 + Les billes peuvent se révéler très utile dans une bagarre. + + + 108 + Si vous voulez arriver vite à un endroit, assurez-vous que le poids de vos mercenaires n'excède pas 100 %%%%. Sinon, ça ralentira votre équipe. + + + 109 + Ne soyez pas surpris si vos mercenaires oublient le nombre de balles tirées... C'est dur de compter en plein combat. + + + 110 + Les mercenaires n'ont pas la même efficacité pour discuter avec les PNJ. Leur passif peut avoir un effet. N'espérez pas que Biff soit efficace en utilisant la menace. + + + 111 + Chaque mercenaire a des besoins de sommeil différents, allant de 3 à 12 heures pour régénérer complètement son énergie. La compétence "Opérations de nuit" réduit ce temps. + + + 112 + Chaque mercenaire a une tolérance différente sur le nombre de morts dans votre équipe ou à votre réputation sur Arulco. + + + 113 + Si vous avez deux personnes dans l'équipe qui ne s'aiment pas, évitez de les garder dans le même secteur pendant plus d'une heure. + + + 114 + Certains mercenaires ne gagnent pas de stats. On n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces. + + + 115 + Des manuels de jeux, la liste des raccourcis, le tutoriel de l'éditeur de carte et d'autres documents se trouvent dans le dossier "Docs" qui est dans votre répertoire d'installation JA2. + + + 116 + Des manuels de jeux, la liste des raccourcis, le tutoriel de l'éditeur de carte et d'autres documents se trouvent dans le dossier "Docs" qui est dans votre répertoire d'installation JA2. + + + 117 + Vous voulez vous battre contre de vrais joueurs ou jouer avec vos amis ? Essayez le mode multijoueur 1.13. + + + 118 + Appuyez sur [CTRL]+[MAJ]+[G] pour (dés)activer le déplacement tactique. Quand il est activé et que vous sélectionnez plusieurs mercenaires, ils garderont leur formation initiale. + + + 119 + Appuyez sur [CTRL]+[MAJ]+[S] pour vendre tous les objets de l'inventaire d'un secteur dans l'écran stratégique. + + + 120 + Appuyez sur [CTRL]+[MAJ]+[E] pour charger votre véhicule avec un maximum d'objets du secteur. [MAJ]+[E] déchargera tous les objets du véhicule dans votre secteur. + + + 121 + Si vous ne pouvez pas toucher une cible depuis votre position, vous pouvez tenter un tir de couverture en mode automatique puis de vous déplacer vers une meilleure position. + + + 122 + Fouillez les fermes et les villes, ça vous aidera à trouver beaucoup d'objets, comme de l'essence pour votre véhicule. + + + 123 + Dans l'écran tactique, appuyez et maintenez [BOUTON-DROIT] sur votre mercenaire, ça va ouvrir le menu "Assignation" similaire à celui qui est à l'écran de la carte stratégique. + + + 124 + Appuyez sur [CTRL]+[C] pour afficher le menu "Afficher couverture". + + + 125 + Appuyez sur [CTRL]+[V] pour afficher le menu "Manipulations de l'inventaire". + + + 126 + Appuyez sur [D] pour entrer immédiatement en mode tour par tour, si l'ennemi est dans le secteur. + + + 127 + Appuyez sur [CTRL]+[D] pour finir ou à la fin de votre interruption et il n'y en aura plus jusqu'à votre tour. + + + 128 + [ALT]+[CLIC DROIT] pour ouvrir le menu des compétences, où vous pouvez appeler des renforts ou un soutien d'artillerie avec votre radio. + + + 129 + Vous pouvez créer des champs de mines en toute sécurité dans vos villes et sites SAM. Vos mercenaires et miliciens sauront les éviter. + + + 130 + Vous pouvez examiner les pièges avant d'essayer de les désamorcer. C'est même recommandé si vous tenez à vos extrémités. + + + 131 + Cliquez sur un drapeau bleu avec le curseur en forme de main, et vous pourrez le retirer ou bien examiner le piège qu'il indique en ouvrant un menu de désamorçage. + + + 132 + Pour placer des mines, du fil concertina ou des sacs de sable, il est plus pratique d'utiliser la touche [MAJ]. Vous n'avez plus besoin de prendre les objets dans votre inventaire. diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/TableData/German.LoadScreenHints.xml b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/TableData/German.LoadScreenHints.xml index fd1f05505..b4c143330 100644 --- a/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/TableData/German.LoadScreenHints.xml +++ b/gamedir-languages/German_Version/Data-1.13/TableData/German.LoadScreenHints.xml @@ -10,7 +10,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 1 - Most machineguns have replacable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat. + Most machineguns have replaceable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat. 2 @@ -38,7 +38,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 8 - Don't forget to check out Jagged Alliance: Flashback on Kickstarter! + Press [CTRL]+[Z] to lock/release mouse cursor in windowed mode. Useful when exiting sector in tactical screen. 9 @@ -46,7 +46,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 10 - Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.ja-galaxy-forum.com + Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.bears-pit.com 11 @@ -54,11 +54,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 12 - Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategical. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc. + Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategic screen. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc. 13 - Guild of thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off really everything. + Guild of thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off everything. 14 @@ -66,11 +66,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 15 - Holding [END] in tactical screen shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (don't spot nobody) to green (spot even somebody lying in the grass). + Holding [END] in tactical screen shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (cannot spot anyone) to green (spot even somebody lying in the grass). 16 - Red Alert! Holding [DEL] in tactical screen shows where enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even prone) to green (perfect concealment). + Red Alert! Holding [DEL] in tactical screen shows enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even on prone) to green (perfect concealment). 17 @@ -78,19 +78,19 @@ szName text to appear, 190 chars max 18 - While in sector inventory, click empty inventory slots for a list of items you may want to put there. + While in sector inventory, click merc's empty inventory slots for a list of items to be put there. 19 - While in sector inventory, click empty attachment slots for a list of compatible attachments. + While in sector inventory, click item's empty attachment slots for a list of compatible attachments. 20 - While in sector inventory, [CTRL] click empty inventory slots for a categorized list of items in that sector. + While in sector inventory, [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON] on merc's empty inventory slots for a categorized list of items in that sector. 21 - When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory / attachment slots), least damaged items are used. + When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory / attachment slots), the least damaged item will be chosen. 22 @@ -106,7 +106,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 25 - Your merc under fire and cant get back? Cover them with smoke grenades. + Your merc is under fire and can't fall back? Cover them with smoke grenades. 26 @@ -126,7 +126,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 30 - Open a useful sector menu with [CTRL]+[.] + Open a useful sector menu with [CTRL]+[.]. 31 @@ -158,7 +158,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 38 - Sneaking near unalerted enemies trains your agility, but is risky. + Sneaking near unaware enemies trains your agility, but is risky. 39 @@ -174,7 +174,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 42 - If you want to manually move items, you can use the MOVEITEM-assignment inside cities. + If you want to manually move items, you can use the MOVEITEM-assignment within cities. 43 @@ -186,7 +186,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 45 - Press [S] to stand, [C] to crouch, [P] to go prone an [R] to stand and run. + Press [S] to stand, [C] to crouch, [P] to go prone and [R] to stand and run. 46 @@ -194,7 +194,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 47 - Throwing knives can instantly kill an enemy if he is unalerted. + Throwing knives can instantly kill an enemy if he is not alerted. 48 @@ -202,7 +202,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 49 - Long-term mercenary contracts are cheaper. In the long term. + Long-term mercenary contracts are cheaper... in the long term. 50 @@ -234,7 +234,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 57 - Use [L] shortcut to face direction. Press [L] again to ready weapon and look through a scope if your gun has any scope or iron sights. + Press [L] to look at direction. Press [L] again to ready weapon and look through a scope if your gun has any scope or iron sights. 58 @@ -266,7 +266,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 65 - Mobile militia can follow mercs while travelling on map. It will follow merc group as long as you keep 1 sector close to them. Make sure you wait for them to arrive to your position. + Mobile militia can follow mercs while travelling on map as long as merc group is 1 sector distance to them. Wait for them to arrive to your position. 66 @@ -278,7 +278,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 68 - Sector inventory. On top of the screen you can see many buttons that help you sort and filter items. Hanging mouse over each button will show explanation for that button. + On top of the sector inventory screen, there are buttons that help sort and filter items. Hanging mouse over each button will show explanation for that button. 1 @@ -303,15 +303,15 @@ szName text to appear, 190 chars max 74 - Shortcut [O] opens up options menu in game. + Press [O] opens up options menu in game. 75 - Shortcut [ALT]+[S] will quicksave game in a quicksave slot. [ALT]+[L] will quickload game from quicksave slot. + Press [ALT]+[S] will quicksave game in a quicksave slot. [ALT]+[L] will quickload game from quicksave slot. 76 - Shortcut [CTRL]+[S] will open up save menu instantly. + Press [CTRL]+[S] will open up save menu instantly. 77 @@ -319,7 +319,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 78 - Yellow shirts are admin type of enemies that have worst equipment and weapons and get replaced by regulars not long after you arrive in Arulco. + Yellow shirts are admin enemies that have worst equipment and weapons and get replaced by regulars not long after you arrive in Arulco. 79 @@ -327,7 +327,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 80 - Black shirts are mercenaries hired by Deidranna. They have best equipment and weapons and are toughest of enemies. Higher difficulty levels increase their numbers. + Black shirts are mercenaries hired by Deidranna. They have the best equipment and weapons and are toughest of enemies. Higher difficulty levels increase their numbers. 81 @@ -359,7 +359,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 88 - Make sure you have your gun fully loaded at all times [ALT]+[R]. + Make sure you have your gun fully loaded at all times with [ALT]+[R]. 89 @@ -383,7 +383,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 94 - Pay attention to what your mercs hear, it can save you a whole lotta pain if you know where they're coming from! + Pay attention to what mercs hear, it can save you a whole lotta pain if you know where they're coming from! 95 @@ -403,15 +403,15 @@ szName text to appear, 190 chars max 99 - Relying on sound is even more important at night, you'll hear more than you can see without the proper equipment. + Relying on sound is even more important at night. Without the proper equipment, you'll hear more than you can see. 100 - Night Ops are probably your best bet early on, if you are relying on pistols and S.M.G.'s. + Night Ops is probably your best bet early on, if you are relying on pistols and S.M.G.'s. 101 - Press [G] to toggle on/off the light around your merc. + Press [G] to toggle on/off the artificial light around the mercs. 102 @@ -427,7 +427,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 105 - Always deal with the present threat before carrying out a plan. + Always deal with the present threat before carrying out another plan. 106 @@ -439,31 +439,31 @@ szName text to appear, 190 chars max 108 - If you need to get somewhere fast, make sure you don't exceed 100 percent weight on your mercs. It will slow the squad down. + If you need to get somewhere fast, make sure you don't exceed 100 percent weight on the mercs. It will slow the squad down. 109 - Counting bullets during a fight is tough. Don't be surprised when your mercs forget how many they have left. + Counting bullets during a fight is tough. Don't be surprised when the mercs forget how many they have left. 110 - Each mercenary have different approach effectiveness when talking to an NPC. Different backgrounds may have an effect on them too. Don't expect Biff to be effective at threatening people. + Each mercenary has different approach effectiveness when talking to an NPC. Different backgrounds may have an effect on them too. Don't expect Biff to be effective at threatening people. 111 - Each mercenary have different needs for sleep ranging from 3 to 12 hours to fully regenerate energy. "Night Ops" trait allows to reduce this time even further. + Each mercenary has different sleeping pattern ranging from 3 to 12 hours to fully restore energy. "Night Ops" trait allows to reduce this time even further. 112 - Each mercenary have different tolerance for number of deaths in your squad and your overall reputation in Arulco. + Each mercenary has different tolerance on the number of merc deaths and on your overall reputation in Arulco. 113 - If you have two people in team that don't like each other, avoid keeping them in the same sector for more than an hour. + Avoid keeping two people in team who don't like each other in the same sector for more than an hour. 114 - Certain merceries can not gain stats at all. You can’t teach an old dog new tricks. + Certain mercenaries cannot gain stats at all. You can't teach an old dog new tricks. 115 @@ -471,11 +471,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 116 - Game manuals, hotkey list, map editor tutorial and more useful documents can be found in the "Docs" folder in your JA2 installation directory. + Game resolution and playing of movie intro can be tweaked in "Ja2.ini". 117 - Do you want to fight against real players or do co-operate teamwork together with your friends? Try out the 1.13 multiplayer mode. + Do you want to fight against real players or do co-operate teamwork together with your friends? Try 1.13 multiplayer mode. 118 @@ -483,23 +483,23 @@ szName text to appear, 190 chars max 119 - Press [CTRL]+[SHIFT]+[S] to sell all items in your current sector inventory at once. + Press [CTRL]+[SHIFT]+[S] to sell all items in current sector inventory at once. 120 - [CTRL]+[SHIFT]+[E] will load your vehicle with as much items as possible from your current sector. [SHIFT]+[E] will unload all items from vehicle to your current sector. + Press [CTRL]+[SHIFT]+[E] will load vehicle with as much items as possible from current sector. [SHIFT]+[E] will unload all items from vehicle to current sector. 121 - If you can't hit a target from your current location, you can try to suppress it with auto fire and then change to a better position. + If merc can't hit a target from current location, try to suppress with auto fire and then change to a better position. 122 - Exploring the farms and city sectors can help you find lots of useful items, like gas for your vehicle. + Exploring the farms and city sectors can uncover lots of useful items, like gas for vehicle. 123 - In tactical screen, pressing and holding [RIGHT-MOUSE-BUTTON] over your merc will open up merc's menu similar to the one you have on strategic screen map. + In tactical screen, pressing and holding [RIGHT-MOUSE-BUTTON] over merc will open up merc's menu similar to the one on strategic screen map. 124 @@ -519,11 +519,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 128 - [ALT]+[RIGHTCLICK] opens Skills Menu, where you can call reinforcements with your radio or order artillery strike. + [ALT]+[RIGHTCLICK] opens Skills Menu, where reinforcements or order artillery strike can be called by the radio operator. 129 - You can safely place defensive minefields in captured towns and SAMs, your mercs and militia will avoid them. + Defensive minefields can be safely placed in captured towns and SAMs as mercs and militia will avoid them. 130 @@ -531,10 +531,10 @@ szName text to appear, 190 chars max 131 - Click with hand cursor on a blue flag, and you will be able to remove flag or inspect trap with useful Disarm Menu. + Click with hand cursor on a blue flag, and flag can be removed or trap inspected with the useful Disarm Menu. 132 - Placing mines, concertina or sandbags is more convenient with [SHIFT] key - you don't need to manually take new item from your inventory. + Placing mines, concertina or sandbags is more convenient with holding [SHIFT] key, relieving the need to manually take new item from merc's inventory. \ No newline at end of file diff --git a/gamedir-languages/German_Version/Data/TableData/German.LoadScreenHints.xml b/gamedir-languages/German_Version/Data/TableData/German.LoadScreenHints.xml index 8c4417e51..b4c143330 100644 --- a/gamedir-languages/German_Version/Data/TableData/German.LoadScreenHints.xml +++ b/gamedir-languages/German_Version/Data/TableData/German.LoadScreenHints.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + +--> 0 @@ -10,7 +10,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 1 - Most machineguns have replacable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat. + Most machineguns have replaceable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat. 2 @@ -22,7 +22,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 4 - You can toggle between different scopes and sights by pressing'.'. + You can toggle between different scopes and sights by pressing [.]. 5 @@ -31,7 +31,6 @@ szName text to appear, 190 chars max 6 You can clean poisoning by taking an antidote, or the DOCTOR assignment. - 1 7 @@ -39,27 +38,27 @@ szName text to appear, 190 chars max 8 - Don't forget to check out Jagged Alliance: Flashback on Kickstarter! + Press [CTRL]+[Z] to lock/release mouse cursor in windowed mode. Useful when exiting sector in tactical screen. 9 - Don't be lame! Drop backpacks with [SHIFT]+[B] in tactical to enhance movement and enable climbing. + Doorway blocked? Press [X] when beside someone to swap places. 10 - Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.ja-galaxy-forum.com + Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.bears-pit.com 11 - Turn the wheel to your fortune. Increase Chance To Hit in all fire modes with the mouse [WHEEL]. [ALT]+[WHEEL] sets size of auto-fire volley. + Turn the wheel to your fortune. Increase Chance To Hit (CtH) in all fire modes with the [MOUSE-WHEEL]. [ALT]+[MOUSE-WHEEL] sets size of auto-fire volley. 12 - Facilities granted. Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategical. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc. + Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategic screen. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc. 13 - Guild of Thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFTCLICK]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off really everything carried. + Guild of thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off everything. 14 @@ -67,11 +66,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 15 - Holding [END] in tactical shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (don't spot nobody) to green (spot even somebody lying in the grass). + Holding [END] in tactical screen shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (cannot spot anyone) to green (spot even somebody lying in the grass). 16 - Red Alert! Holding [DEL] in tactical shows where enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even prone) to green (perfect concealment). + Red Alert! Holding [DEL] in tactical screen shows enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even on prone) to green (perfect concealment). 17 @@ -79,19 +78,19 @@ szName text to appear, 190 chars max 18 - While in sector inventory, click empty inventory slots for a list of items you may want to put there. + While in sector inventory, click merc's empty inventory slots for a list of items to be put there. 19 - While in sector inventory, click empty attachment slots for a list of compatible attachments. + While in sector inventory, click item's empty attachment slots for a list of compatible attachments. 20 - While in sector inventory, [CTRL] click empty inventory slots for a categorized list of items in that sector. + While in sector inventory, [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON] on merc's empty inventory slots for a categorized list of items in that sector. 21 - When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory/attachment slots), least damaged items are used. + When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory / attachment slots), the least damaged item will be chosen. 22 @@ -101,4 +100,441 @@ szName text to appear, 190 chars max 23 Press [CTRL]+[X] to enter turn-based mode while real-time sneaking is active. Only works when you see enemy soldiers. + + 24 + Illuminate night time enemies with flares to increase your chance of shooting them. + + + 25 + Your merc is under fire and can't fall back? Cover them with smoke grenades. + + + 26 + Depending on your settings, fully repairing a gun cleans it as well. + + + 27 + Shops not only sell, but also buy some of your gear. They are quite picky though. + + + 28 + Afraid enemy will interrupt you? Shoot their legs and hope they fall. + + + 29 + It is harder to hit a running enemy. + + + 30 + Open a useful sector menu with [CTRL]+[.]. + + + 31 + Increase the number of bullets on automatic fire with [RIGHT-MOUSE-BUTTON]. + + + 32 + Merge alcohol with rag to create a molotov cocktail. + + + 33 + Some NPCs can be bribed... + + + 34 + Sneaking while running seems unintuitive, but it works. + + + 35 + You can quickly kill a prone enemy with a knife. + + + 36 + If the enemy is alerted, they might call in reinforcements... + + + 37 + Bobby Ray's website will be available if you progress. + + + 38 + Sneaking near unaware enemies trains your agility, but is risky. + + + 39 + Punching increases your dexterity and strength. + + + 40 + Doctoring and arming bombs will increase your wisdom. + + + 41 + Remote bombs can be detonated with a remote detonator - put it in your hands and press [RIGHT-MOUSE-BUTTON]. + + + 42 + If you want to manually move items, you can use the MOVEITEM-assignment within cities. + + + 43 + You can toggle firemodes with [B]. + + + 44 + Pressing [SHIFT]+[R] in tactical screen orders your entire team to reload. + + + 45 + Press [S] to stand, [C] to crouch, [P] to go prone and [R] to stand and run. + + + 46 + Press [Z] to toggle sneak mode. + + + 47 + Throwing knives can instantly kill an enemy if he is not alerted. + + + 48 + You can open a useful description box by clicking [RIGHT-MOUSE-BUTTON] on an item. + + + 49 + Long-term mercenary contracts are cheaper... in the long term. + + + 50 + Not paying M.E.R.C. bills might have consequences... + + + 51 + If the enemy conquers your sectors, they might take your stuff. + + + 52 + Doctors can instantly restore some life lost via surgery - this will drain your medical supplies a lot. + + + 53 + Taking too many drugs has consequences. + + + 54 + If you'll ever get airborne, those SAM sites might come in handy. + + + 55 + At the start of the combat use [SHIFT]+[B] shortcut to drop all backpacks your mercs carry. At the end of combat use [CTRL]+[SHIFT]+[F] shortcut to pick them all back up. + + + 56 + You can destroy blue flags on mines by throwing grenades on them. Enemy may step on unflagged mine. Then again, you may as well. + + + 57 + Press [L] to look at direction. Press [L] again to ready weapon and look through a scope if your gun has any scope or iron sights. + + + 58 + Always try to end turn with your mercs at least crouched. It protects you from unintentional friendly fire. + + + 59 + You can spray an area with auto fire. Just select auto fire, chose how many bullets you want to fire, press and hold [LEFT-MOUSE-BUTTON] on first target and drag it around the desired area. + + + 60 + Cambria has hospital where you can heal your mercs. + + + 61 + Bipods only give bonuses if you are lying prone or when gun is mounted. + + + 62 + Heavy weapons take a lot of energy if you fire or even hold them ready while standing. Go prone to save energy. + + + 63 + Whenever you can, always use cover. + + + 64 + Rebel militia can take away some enemy fire from your mercs. Don't count on them to do all the work though. + + + 65 + Mobile militia can follow mercs while travelling on map as long as merc group is 1 sector distance to them. Wait for them to arrive to your position. + + + 66 + In the militia redistribution menu, holding [CTRL] will move 5 militia. [SHIFT] will move all in a sector. + + + 67 + Mobile militia can help you when you attack a town if you keep them with you and call them as reinforcements before battle. + + + 68 + On top of the sector inventory screen, there are buttons that help sort and filter items. Hanging mouse over each button will show explanation for that button. + 1 + + + 69 + HP ammo does great damage but is easily stopped by body armor. AP ammo can penetrate body armor but does less damage. + + + 70 + Use HP ammo to kill bloodcats. + + + 71 + Helping locals will boost their loyalty. Talking to them may sometimes reveal some useful information as well. + + + 72 + You need to have enough loyalty in town before you can train militia there. + + + 73 + Mercs with teaching skill train militia faster. + + + 74 + Press [O] opens up options menu in game. + + + 75 + Press [ALT]+[S] will quicksave game in a quicksave slot. [ALT]+[L] will quickload game from quicksave slot. + + + 76 + Press [CTRL]+[S] will open up save menu instantly. + + + 77 + In the main menu holding [ALT] while clicking 'Continue saved game' option will instantly load last saved game. + + + 78 + Yellow shirts are admin enemies that have worst equipment and weapons and get replaced by regulars not long after you arrive in Arulco. + + + 79 + Red shirts are Deidranna's regular army and will face you most of the game. + + + 80 + Black shirts are mercenaries hired by Deidranna. They have the best equipment and weapons and are toughest of enemies. Higher difficulty levels increase their numbers. + + + 81 + Green militia can be trained further to become regular militia. Regular militia is more useful but costs more to train and maintain. + + + 82 + Veteran militia can't be trained. Militia can become veteran after combat if they performed well. + + + 83 + Try to bandage dying merc as soon as possible, or otherwise the merc may bleed to death. + + + 84 + Always try to give a sidearm to your snipers. Snipers are of limited use in close combat situations. + + + 85 + Stun grenades can help you render enemy helpless. You can steal equipment from helpless enemies. + + + 86 + Try to stun or suppress enemies before throwing tear gas grenade at them. That will prevent them from getting out of tear gas range. + + + 87 + Always check if enemy has gas mask before using tear gas on him. Hold [ALT] key while targeting enemy to see his details. Amount of details depend on the distance from selected merc. + + + 88 + Make sure you have your gun fully loaded at all times with [ALT]+[R]. + + + 89 + Don't forget to use cover. + + + 90 + If trees get in your LOS (line of sight), press [T] to clear things up. You can press the [DELETE] key to get a better feel for your surroundings. + + + 91 + L.B.E. stands for Load Bearing Equipment. + + + 92 + Switch between ground and rooftop targets with the [TAB] key. + + + 93 + Shoot from behind cover and know how many AP's it takes to get your butt back down again. + + + 94 + Pay attention to what mercs hear, it can save you a whole lotta pain if you know where they're coming from! + + + 95 + You'll see a white "Ping" blink on the location of any overheard sounds. + + + 96 + Firing your weapon can draw some heat away from an injured merc or someone who's in it knee deep! + + + 97 + Stay away from light sources at night and try to use them to your advantage. + + + 98 + Press [ALT]+[Z] to order all your mercs to stealth mode, and [=] to select them all. + + + 99 + Relying on sound is even more important at night. Without the proper equipment, you'll hear more than you can see. + + + 100 + Night Ops is probably your best bet early on, if you are relying on pistols and S.M.G.'s. + + + 101 + Press [G] to toggle on/off the artificial light around the mercs. + + + 102 + If you get caught in a thunder storm, be on your toes, a flash of lightning can give away your position and the rain makes it harder to see. + + + 103 + Don't stay bunched together either, a stray bullet or grenade can do serious damage to your whole squad. + + + 104 + Every move you make, determines how the battle unfolds. + + + 105 + Always deal with the present threat before carrying out another plan. + + + 106 + When moving on a roof top, try to move in straight lines, moving diagonally can slow you down. + + + 107 + Marbles can be surprisingly useful in a fist fight. + + + 108 + If you need to get somewhere fast, make sure you don't exceed 100 percent weight on the mercs. It will slow the squad down. + + + 109 + Counting bullets during a fight is tough. Don't be surprised when the mercs forget how many they have left. + + + 110 + Each mercenary has different approach effectiveness when talking to an NPC. Different backgrounds may have an effect on them too. Don't expect Biff to be effective at threatening people. + + + 111 + Each mercenary has different sleeping pattern ranging from 3 to 12 hours to fully restore energy. "Night Ops" trait allows to reduce this time even further. + + + 112 + Each mercenary has different tolerance on the number of merc deaths and on your overall reputation in Arulco. + + + 113 + Avoid keeping two people in team who don't like each other in the same sector for more than an hour. + + + 114 + Certain mercenaries cannot gain stats at all. You can't teach an old dog new tricks. + + + 115 + Game manuals, hotkey list, map editor tutorial and more useful documents can be found in the "Docs" folder in your JA2 installation directory. + + + 116 + Game resolution and playing of movie intro can be tweaked in "Ja2.ini". + + + 117 + Do you want to fight against real players or do co-operate teamwork together with your friends? Try 1.13 multiplayer mode. + + + 118 + Press [CTRL]+[SHIFT]+[G] to toggle mercenary formation move. When ON and you select more then one merc, they will keep their current formation. + + + 119 + Press [CTRL]+[SHIFT]+[S] to sell all items in current sector inventory at once. + + + 120 + Press [CTRL]+[SHIFT]+[E] will load vehicle with as much items as possible from current sector. [SHIFT]+[E] will unload all items from vehicle to current sector. + + + 121 + If merc can't hit a target from current location, try to suppress with auto fire and then change to a better position. + + + 122 + Exploring the farms and city sectors can uncover lots of useful items, like gas for vehicle. + + + 123 + In tactical screen, pressing and holding [RIGHT-MOUSE-BUTTON] over merc will open up merc's menu similar to the one on strategic screen map. + + + 124 + Press [CTRL]+[C] to open Cover Display Menu. + + + 125 + Press [CTRL]+[V] to open useful Inventory Manipulations Menu. + + + 126 + Press [D] to enter turn-based mode immediately, if there is enemy in sector. + + + 127 + Press [CTRL]+[D] to end your interrupt, and there will be no interrupts until next turn. + + + 128 + [ALT]+[RIGHTCLICK] opens Skills Menu, where reinforcements or order artillery strike can be called by the radio operator. + + + 129 + Defensive minefields can be safely placed in captured towns and SAMs as mercs and militia will avoid them. + + + 130 + You can inspect trap before trying to disarm it. Recommended if you are happy with your current number of extremities. + + + 131 + Click with hand cursor on a blue flag, and flag can be removed or trap inspected with the useful Disarm Menu. + + + 132 + Placing mines, concertina or sandbags is more convenient with holding [SHIFT] key, relieving the need to manually take new item from merc's inventory. + \ No newline at end of file diff --git a/gamedir-languages/Italian_Version/Data-1.13/TableData/Italian.LoadScreenHints.xml b/gamedir-languages/Italian_Version/Data-1.13/TableData/Italian.LoadScreenHints.xml index fd1f05505..b4c143330 100644 --- a/gamedir-languages/Italian_Version/Data-1.13/TableData/Italian.LoadScreenHints.xml +++ b/gamedir-languages/Italian_Version/Data-1.13/TableData/Italian.LoadScreenHints.xml @@ -10,7 +10,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 1 - Most machineguns have replacable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat. + Most machineguns have replaceable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat. 2 @@ -38,7 +38,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 8 - Don't forget to check out Jagged Alliance: Flashback on Kickstarter! + Press [CTRL]+[Z] to lock/release mouse cursor in windowed mode. Useful when exiting sector in tactical screen. 9 @@ -46,7 +46,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 10 - Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.ja-galaxy-forum.com + Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.bears-pit.com 11 @@ -54,11 +54,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 12 - Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategical. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc. + Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategic screen. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc. 13 - Guild of thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off really everything. + Guild of thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off everything. 14 @@ -66,11 +66,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 15 - Holding [END] in tactical screen shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (don't spot nobody) to green (spot even somebody lying in the grass). + Holding [END] in tactical screen shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (cannot spot anyone) to green (spot even somebody lying in the grass). 16 - Red Alert! Holding [DEL] in tactical screen shows where enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even prone) to green (perfect concealment). + Red Alert! Holding [DEL] in tactical screen shows enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even on prone) to green (perfect concealment). 17 @@ -78,19 +78,19 @@ szName text to appear, 190 chars max 18 - While in sector inventory, click empty inventory slots for a list of items you may want to put there. + While in sector inventory, click merc's empty inventory slots for a list of items to be put there. 19 - While in sector inventory, click empty attachment slots for a list of compatible attachments. + While in sector inventory, click item's empty attachment slots for a list of compatible attachments. 20 - While in sector inventory, [CTRL] click empty inventory slots for a categorized list of items in that sector. + While in sector inventory, [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON] on merc's empty inventory slots for a categorized list of items in that sector. 21 - When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory / attachment slots), least damaged items are used. + When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory / attachment slots), the least damaged item will be chosen. 22 @@ -106,7 +106,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 25 - Your merc under fire and cant get back? Cover them with smoke grenades. + Your merc is under fire and can't fall back? Cover them with smoke grenades. 26 @@ -126,7 +126,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 30 - Open a useful sector menu with [CTRL]+[.] + Open a useful sector menu with [CTRL]+[.]. 31 @@ -158,7 +158,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 38 - Sneaking near unalerted enemies trains your agility, but is risky. + Sneaking near unaware enemies trains your agility, but is risky. 39 @@ -174,7 +174,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 42 - If you want to manually move items, you can use the MOVEITEM-assignment inside cities. + If you want to manually move items, you can use the MOVEITEM-assignment within cities. 43 @@ -186,7 +186,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 45 - Press [S] to stand, [C] to crouch, [P] to go prone an [R] to stand and run. + Press [S] to stand, [C] to crouch, [P] to go prone and [R] to stand and run. 46 @@ -194,7 +194,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 47 - Throwing knives can instantly kill an enemy if he is unalerted. + Throwing knives can instantly kill an enemy if he is not alerted. 48 @@ -202,7 +202,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 49 - Long-term mercenary contracts are cheaper. In the long term. + Long-term mercenary contracts are cheaper... in the long term. 50 @@ -234,7 +234,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 57 - Use [L] shortcut to face direction. Press [L] again to ready weapon and look through a scope if your gun has any scope or iron sights. + Press [L] to look at direction. Press [L] again to ready weapon and look through a scope if your gun has any scope or iron sights. 58 @@ -266,7 +266,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 65 - Mobile militia can follow mercs while travelling on map. It will follow merc group as long as you keep 1 sector close to them. Make sure you wait for them to arrive to your position. + Mobile militia can follow mercs while travelling on map as long as merc group is 1 sector distance to them. Wait for them to arrive to your position. 66 @@ -278,7 +278,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 68 - Sector inventory. On top of the screen you can see many buttons that help you sort and filter items. Hanging mouse over each button will show explanation for that button. + On top of the sector inventory screen, there are buttons that help sort and filter items. Hanging mouse over each button will show explanation for that button. 1 @@ -303,15 +303,15 @@ szName text to appear, 190 chars max 74 - Shortcut [O] opens up options menu in game. + Press [O] opens up options menu in game. 75 - Shortcut [ALT]+[S] will quicksave game in a quicksave slot. [ALT]+[L] will quickload game from quicksave slot. + Press [ALT]+[S] will quicksave game in a quicksave slot. [ALT]+[L] will quickload game from quicksave slot. 76 - Shortcut [CTRL]+[S] will open up save menu instantly. + Press [CTRL]+[S] will open up save menu instantly. 77 @@ -319,7 +319,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 78 - Yellow shirts are admin type of enemies that have worst equipment and weapons and get replaced by regulars not long after you arrive in Arulco. + Yellow shirts are admin enemies that have worst equipment and weapons and get replaced by regulars not long after you arrive in Arulco. 79 @@ -327,7 +327,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 80 - Black shirts are mercenaries hired by Deidranna. They have best equipment and weapons and are toughest of enemies. Higher difficulty levels increase their numbers. + Black shirts are mercenaries hired by Deidranna. They have the best equipment and weapons and are toughest of enemies. Higher difficulty levels increase their numbers. 81 @@ -359,7 +359,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 88 - Make sure you have your gun fully loaded at all times [ALT]+[R]. + Make sure you have your gun fully loaded at all times with [ALT]+[R]. 89 @@ -383,7 +383,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 94 - Pay attention to what your mercs hear, it can save you a whole lotta pain if you know where they're coming from! + Pay attention to what mercs hear, it can save you a whole lotta pain if you know where they're coming from! 95 @@ -403,15 +403,15 @@ szName text to appear, 190 chars max 99 - Relying on sound is even more important at night, you'll hear more than you can see without the proper equipment. + Relying on sound is even more important at night. Without the proper equipment, you'll hear more than you can see. 100 - Night Ops are probably your best bet early on, if you are relying on pistols and S.M.G.'s. + Night Ops is probably your best bet early on, if you are relying on pistols and S.M.G.'s. 101 - Press [G] to toggle on/off the light around your merc. + Press [G] to toggle on/off the artificial light around the mercs. 102 @@ -427,7 +427,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 105 - Always deal with the present threat before carrying out a plan. + Always deal with the present threat before carrying out another plan. 106 @@ -439,31 +439,31 @@ szName text to appear, 190 chars max 108 - If you need to get somewhere fast, make sure you don't exceed 100 percent weight on your mercs. It will slow the squad down. + If you need to get somewhere fast, make sure you don't exceed 100 percent weight on the mercs. It will slow the squad down. 109 - Counting bullets during a fight is tough. Don't be surprised when your mercs forget how many they have left. + Counting bullets during a fight is tough. Don't be surprised when the mercs forget how many they have left. 110 - Each mercenary have different approach effectiveness when talking to an NPC. Different backgrounds may have an effect on them too. Don't expect Biff to be effective at threatening people. + Each mercenary has different approach effectiveness when talking to an NPC. Different backgrounds may have an effect on them too. Don't expect Biff to be effective at threatening people. 111 - Each mercenary have different needs for sleep ranging from 3 to 12 hours to fully regenerate energy. "Night Ops" trait allows to reduce this time even further. + Each mercenary has different sleeping pattern ranging from 3 to 12 hours to fully restore energy. "Night Ops" trait allows to reduce this time even further. 112 - Each mercenary have different tolerance for number of deaths in your squad and your overall reputation in Arulco. + Each mercenary has different tolerance on the number of merc deaths and on your overall reputation in Arulco. 113 - If you have two people in team that don't like each other, avoid keeping them in the same sector for more than an hour. + Avoid keeping two people in team who don't like each other in the same sector for more than an hour. 114 - Certain merceries can not gain stats at all. You can’t teach an old dog new tricks. + Certain mercenaries cannot gain stats at all. You can't teach an old dog new tricks. 115 @@ -471,11 +471,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 116 - Game manuals, hotkey list, map editor tutorial and more useful documents can be found in the "Docs" folder in your JA2 installation directory. + Game resolution and playing of movie intro can be tweaked in "Ja2.ini". 117 - Do you want to fight against real players or do co-operate teamwork together with your friends? Try out the 1.13 multiplayer mode. + Do you want to fight against real players or do co-operate teamwork together with your friends? Try 1.13 multiplayer mode. 118 @@ -483,23 +483,23 @@ szName text to appear, 190 chars max 119 - Press [CTRL]+[SHIFT]+[S] to sell all items in your current sector inventory at once. + Press [CTRL]+[SHIFT]+[S] to sell all items in current sector inventory at once. 120 - [CTRL]+[SHIFT]+[E] will load your vehicle with as much items as possible from your current sector. [SHIFT]+[E] will unload all items from vehicle to your current sector. + Press [CTRL]+[SHIFT]+[E] will load vehicle with as much items as possible from current sector. [SHIFT]+[E] will unload all items from vehicle to current sector. 121 - If you can't hit a target from your current location, you can try to suppress it with auto fire and then change to a better position. + If merc can't hit a target from current location, try to suppress with auto fire and then change to a better position. 122 - Exploring the farms and city sectors can help you find lots of useful items, like gas for your vehicle. + Exploring the farms and city sectors can uncover lots of useful items, like gas for vehicle. 123 - In tactical screen, pressing and holding [RIGHT-MOUSE-BUTTON] over your merc will open up merc's menu similar to the one you have on strategic screen map. + In tactical screen, pressing and holding [RIGHT-MOUSE-BUTTON] over merc will open up merc's menu similar to the one on strategic screen map. 124 @@ -519,11 +519,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 128 - [ALT]+[RIGHTCLICK] opens Skills Menu, where you can call reinforcements with your radio or order artillery strike. + [ALT]+[RIGHTCLICK] opens Skills Menu, where reinforcements or order artillery strike can be called by the radio operator. 129 - You can safely place defensive minefields in captured towns and SAMs, your mercs and militia will avoid them. + Defensive minefields can be safely placed in captured towns and SAMs as mercs and militia will avoid them. 130 @@ -531,10 +531,10 @@ szName text to appear, 190 chars max 131 - Click with hand cursor on a blue flag, and you will be able to remove flag or inspect trap with useful Disarm Menu. + Click with hand cursor on a blue flag, and flag can be removed or trap inspected with the useful Disarm Menu. 132 - Placing mines, concertina or sandbags is more convenient with [SHIFT] key - you don't need to manually take new item from your inventory. + Placing mines, concertina or sandbags is more convenient with holding [SHIFT] key, relieving the need to manually take new item from merc's inventory. \ No newline at end of file diff --git a/gamedir-languages/Italian_Version/Data/TableData/Italian.LoadScreenHints.xml b/gamedir-languages/Italian_Version/Data/TableData/Italian.LoadScreenHints.xml index 8c4417e51..b4c143330 100644 --- a/gamedir-languages/Italian_Version/Data/TableData/Italian.LoadScreenHints.xml +++ b/gamedir-languages/Italian_Version/Data/TableData/Italian.LoadScreenHints.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + +--> 0 @@ -10,7 +10,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 1 - Most machineguns have replacable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat. + Most machineguns have replaceable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat. 2 @@ -22,7 +22,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 4 - You can toggle between different scopes and sights by pressing'.'. + You can toggle between different scopes and sights by pressing [.]. 5 @@ -31,7 +31,6 @@ szName text to appear, 190 chars max 6 You can clean poisoning by taking an antidote, or the DOCTOR assignment. - 1 7 @@ -39,27 +38,27 @@ szName text to appear, 190 chars max 8 - Don't forget to check out Jagged Alliance: Flashback on Kickstarter! + Press [CTRL]+[Z] to lock/release mouse cursor in windowed mode. Useful when exiting sector in tactical screen. 9 - Don't be lame! Drop backpacks with [SHIFT]+[B] in tactical to enhance movement and enable climbing. + Doorway blocked? Press [X] when beside someone to swap places. 10 - Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.ja-galaxy-forum.com + Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.bears-pit.com 11 - Turn the wheel to your fortune. Increase Chance To Hit in all fire modes with the mouse [WHEEL]. [ALT]+[WHEEL] sets size of auto-fire volley. + Turn the wheel to your fortune. Increase Chance To Hit (CtH) in all fire modes with the [MOUSE-WHEEL]. [ALT]+[MOUSE-WHEEL] sets size of auto-fire volley. 12 - Facilities granted. Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategical. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc. + Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategic screen. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc. 13 - Guild of Thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFTCLICK]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off really everything carried. + Guild of thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off everything. 14 @@ -67,11 +66,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 15 - Holding [END] in tactical shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (don't spot nobody) to green (spot even somebody lying in the grass). + Holding [END] in tactical screen shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (cannot spot anyone) to green (spot even somebody lying in the grass). 16 - Red Alert! Holding [DEL] in tactical shows where enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even prone) to green (perfect concealment). + Red Alert! Holding [DEL] in tactical screen shows enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even on prone) to green (perfect concealment). 17 @@ -79,19 +78,19 @@ szName text to appear, 190 chars max 18 - While in sector inventory, click empty inventory slots for a list of items you may want to put there. + While in sector inventory, click merc's empty inventory slots for a list of items to be put there. 19 - While in sector inventory, click empty attachment slots for a list of compatible attachments. + While in sector inventory, click item's empty attachment slots for a list of compatible attachments. 20 - While in sector inventory, [CTRL] click empty inventory slots for a categorized list of items in that sector. + While in sector inventory, [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON] on merc's empty inventory slots for a categorized list of items in that sector. 21 - When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory/attachment slots), least damaged items are used. + When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory / attachment slots), the least damaged item will be chosen. 22 @@ -101,4 +100,441 @@ szName text to appear, 190 chars max 23 Press [CTRL]+[X] to enter turn-based mode while real-time sneaking is active. Only works when you see enemy soldiers. + + 24 + Illuminate night time enemies with flares to increase your chance of shooting them. + + + 25 + Your merc is under fire and can't fall back? Cover them with smoke grenades. + + + 26 + Depending on your settings, fully repairing a gun cleans it as well. + + + 27 + Shops not only sell, but also buy some of your gear. They are quite picky though. + + + 28 + Afraid enemy will interrupt you? Shoot their legs and hope they fall. + + + 29 + It is harder to hit a running enemy. + + + 30 + Open a useful sector menu with [CTRL]+[.]. + + + 31 + Increase the number of bullets on automatic fire with [RIGHT-MOUSE-BUTTON]. + + + 32 + Merge alcohol with rag to create a molotov cocktail. + + + 33 + Some NPCs can be bribed... + + + 34 + Sneaking while running seems unintuitive, but it works. + + + 35 + You can quickly kill a prone enemy with a knife. + + + 36 + If the enemy is alerted, they might call in reinforcements... + + + 37 + Bobby Ray's website will be available if you progress. + + + 38 + Sneaking near unaware enemies trains your agility, but is risky. + + + 39 + Punching increases your dexterity and strength. + + + 40 + Doctoring and arming bombs will increase your wisdom. + + + 41 + Remote bombs can be detonated with a remote detonator - put it in your hands and press [RIGHT-MOUSE-BUTTON]. + + + 42 + If you want to manually move items, you can use the MOVEITEM-assignment within cities. + + + 43 + You can toggle firemodes with [B]. + + + 44 + Pressing [SHIFT]+[R] in tactical screen orders your entire team to reload. + + + 45 + Press [S] to stand, [C] to crouch, [P] to go prone and [R] to stand and run. + + + 46 + Press [Z] to toggle sneak mode. + + + 47 + Throwing knives can instantly kill an enemy if he is not alerted. + + + 48 + You can open a useful description box by clicking [RIGHT-MOUSE-BUTTON] on an item. + + + 49 + Long-term mercenary contracts are cheaper... in the long term. + + + 50 + Not paying M.E.R.C. bills might have consequences... + + + 51 + If the enemy conquers your sectors, they might take your stuff. + + + 52 + Doctors can instantly restore some life lost via surgery - this will drain your medical supplies a lot. + + + 53 + Taking too many drugs has consequences. + + + 54 + If you'll ever get airborne, those SAM sites might come in handy. + + + 55 + At the start of the combat use [SHIFT]+[B] shortcut to drop all backpacks your mercs carry. At the end of combat use [CTRL]+[SHIFT]+[F] shortcut to pick them all back up. + + + 56 + You can destroy blue flags on mines by throwing grenades on them. Enemy may step on unflagged mine. Then again, you may as well. + + + 57 + Press [L] to look at direction. Press [L] again to ready weapon and look through a scope if your gun has any scope or iron sights. + + + 58 + Always try to end turn with your mercs at least crouched. It protects you from unintentional friendly fire. + + + 59 + You can spray an area with auto fire. Just select auto fire, chose how many bullets you want to fire, press and hold [LEFT-MOUSE-BUTTON] on first target and drag it around the desired area. + + + 60 + Cambria has hospital where you can heal your mercs. + + + 61 + Bipods only give bonuses if you are lying prone or when gun is mounted. + + + 62 + Heavy weapons take a lot of energy if you fire or even hold them ready while standing. Go prone to save energy. + + + 63 + Whenever you can, always use cover. + + + 64 + Rebel militia can take away some enemy fire from your mercs. Don't count on them to do all the work though. + + + 65 + Mobile militia can follow mercs while travelling on map as long as merc group is 1 sector distance to them. Wait for them to arrive to your position. + + + 66 + In the militia redistribution menu, holding [CTRL] will move 5 militia. [SHIFT] will move all in a sector. + + + 67 + Mobile militia can help you when you attack a town if you keep them with you and call them as reinforcements before battle. + + + 68 + On top of the sector inventory screen, there are buttons that help sort and filter items. Hanging mouse over each button will show explanation for that button. + 1 + + + 69 + HP ammo does great damage but is easily stopped by body armor. AP ammo can penetrate body armor but does less damage. + + + 70 + Use HP ammo to kill bloodcats. + + + 71 + Helping locals will boost their loyalty. Talking to them may sometimes reveal some useful information as well. + + + 72 + You need to have enough loyalty in town before you can train militia there. + + + 73 + Mercs with teaching skill train militia faster. + + + 74 + Press [O] opens up options menu in game. + + + 75 + Press [ALT]+[S] will quicksave game in a quicksave slot. [ALT]+[L] will quickload game from quicksave slot. + + + 76 + Press [CTRL]+[S] will open up save menu instantly. + + + 77 + In the main menu holding [ALT] while clicking 'Continue saved game' option will instantly load last saved game. + + + 78 + Yellow shirts are admin enemies that have worst equipment and weapons and get replaced by regulars not long after you arrive in Arulco. + + + 79 + Red shirts are Deidranna's regular army and will face you most of the game. + + + 80 + Black shirts are mercenaries hired by Deidranna. They have the best equipment and weapons and are toughest of enemies. Higher difficulty levels increase their numbers. + + + 81 + Green militia can be trained further to become regular militia. Regular militia is more useful but costs more to train and maintain. + + + 82 + Veteran militia can't be trained. Militia can become veteran after combat if they performed well. + + + 83 + Try to bandage dying merc as soon as possible, or otherwise the merc may bleed to death. + + + 84 + Always try to give a sidearm to your snipers. Snipers are of limited use in close combat situations. + + + 85 + Stun grenades can help you render enemy helpless. You can steal equipment from helpless enemies. + + + 86 + Try to stun or suppress enemies before throwing tear gas grenade at them. That will prevent them from getting out of tear gas range. + + + 87 + Always check if enemy has gas mask before using tear gas on him. Hold [ALT] key while targeting enemy to see his details. Amount of details depend on the distance from selected merc. + + + 88 + Make sure you have your gun fully loaded at all times with [ALT]+[R]. + + + 89 + Don't forget to use cover. + + + 90 + If trees get in your LOS (line of sight), press [T] to clear things up. You can press the [DELETE] key to get a better feel for your surroundings. + + + 91 + L.B.E. stands for Load Bearing Equipment. + + + 92 + Switch between ground and rooftop targets with the [TAB] key. + + + 93 + Shoot from behind cover and know how many AP's it takes to get your butt back down again. + + + 94 + Pay attention to what mercs hear, it can save you a whole lotta pain if you know where they're coming from! + + + 95 + You'll see a white "Ping" blink on the location of any overheard sounds. + + + 96 + Firing your weapon can draw some heat away from an injured merc or someone who's in it knee deep! + + + 97 + Stay away from light sources at night and try to use them to your advantage. + + + 98 + Press [ALT]+[Z] to order all your mercs to stealth mode, and [=] to select them all. + + + 99 + Relying on sound is even more important at night. Without the proper equipment, you'll hear more than you can see. + + + 100 + Night Ops is probably your best bet early on, if you are relying on pistols and S.M.G.'s. + + + 101 + Press [G] to toggle on/off the artificial light around the mercs. + + + 102 + If you get caught in a thunder storm, be on your toes, a flash of lightning can give away your position and the rain makes it harder to see. + + + 103 + Don't stay bunched together either, a stray bullet or grenade can do serious damage to your whole squad. + + + 104 + Every move you make, determines how the battle unfolds. + + + 105 + Always deal with the present threat before carrying out another plan. + + + 106 + When moving on a roof top, try to move in straight lines, moving diagonally can slow you down. + + + 107 + Marbles can be surprisingly useful in a fist fight. + + + 108 + If you need to get somewhere fast, make sure you don't exceed 100 percent weight on the mercs. It will slow the squad down. + + + 109 + Counting bullets during a fight is tough. Don't be surprised when the mercs forget how many they have left. + + + 110 + Each mercenary has different approach effectiveness when talking to an NPC. Different backgrounds may have an effect on them too. Don't expect Biff to be effective at threatening people. + + + 111 + Each mercenary has different sleeping pattern ranging from 3 to 12 hours to fully restore energy. "Night Ops" trait allows to reduce this time even further. + + + 112 + Each mercenary has different tolerance on the number of merc deaths and on your overall reputation in Arulco. + + + 113 + Avoid keeping two people in team who don't like each other in the same sector for more than an hour. + + + 114 + Certain mercenaries cannot gain stats at all. You can't teach an old dog new tricks. + + + 115 + Game manuals, hotkey list, map editor tutorial and more useful documents can be found in the "Docs" folder in your JA2 installation directory. + + + 116 + Game resolution and playing of movie intro can be tweaked in "Ja2.ini". + + + 117 + Do you want to fight against real players or do co-operate teamwork together with your friends? Try 1.13 multiplayer mode. + + + 118 + Press [CTRL]+[SHIFT]+[G] to toggle mercenary formation move. When ON and you select more then one merc, they will keep their current formation. + + + 119 + Press [CTRL]+[SHIFT]+[S] to sell all items in current sector inventory at once. + + + 120 + Press [CTRL]+[SHIFT]+[E] will load vehicle with as much items as possible from current sector. [SHIFT]+[E] will unload all items from vehicle to current sector. + + + 121 + If merc can't hit a target from current location, try to suppress with auto fire and then change to a better position. + + + 122 + Exploring the farms and city sectors can uncover lots of useful items, like gas for vehicle. + + + 123 + In tactical screen, pressing and holding [RIGHT-MOUSE-BUTTON] over merc will open up merc's menu similar to the one on strategic screen map. + + + 124 + Press [CTRL]+[C] to open Cover Display Menu. + + + 125 + Press [CTRL]+[V] to open useful Inventory Manipulations Menu. + + + 126 + Press [D] to enter turn-based mode immediately, if there is enemy in sector. + + + 127 + Press [CTRL]+[D] to end your interrupt, and there will be no interrupts until next turn. + + + 128 + [ALT]+[RIGHTCLICK] opens Skills Menu, where reinforcements or order artillery strike can be called by the radio operator. + + + 129 + Defensive minefields can be safely placed in captured towns and SAMs as mercs and militia will avoid them. + + + 130 + You can inspect trap before trying to disarm it. Recommended if you are happy with your current number of extremities. + + + 131 + Click with hand cursor on a blue flag, and flag can be removed or trap inspected with the useful Disarm Menu. + + + 132 + Placing mines, concertina or sandbags is more convenient with holding [SHIFT] key, relieving the need to manually take new item from merc's inventory. + \ No newline at end of file diff --git a/gamedir-languages/Polish_Version/Data-1.13/TableData/Polish.LoadScreenHints.xml b/gamedir-languages/Polish_Version/Data-1.13/TableData/Polish.LoadScreenHints.xml index fd1f05505..b4c143330 100644 --- a/gamedir-languages/Polish_Version/Data-1.13/TableData/Polish.LoadScreenHints.xml +++ b/gamedir-languages/Polish_Version/Data-1.13/TableData/Polish.LoadScreenHints.xml @@ -10,7 +10,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 1 - Most machineguns have replacable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat. + Most machineguns have replaceable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat. 2 @@ -38,7 +38,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 8 - Don't forget to check out Jagged Alliance: Flashback on Kickstarter! + Press [CTRL]+[Z] to lock/release mouse cursor in windowed mode. Useful when exiting sector in tactical screen. 9 @@ -46,7 +46,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 10 - Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.ja-galaxy-forum.com + Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.bears-pit.com 11 @@ -54,11 +54,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 12 - Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategical. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc. + Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategic screen. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc. 13 - Guild of thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off really everything. + Guild of thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off everything. 14 @@ -66,11 +66,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 15 - Holding [END] in tactical screen shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (don't spot nobody) to green (spot even somebody lying in the grass). + Holding [END] in tactical screen shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (cannot spot anyone) to green (spot even somebody lying in the grass). 16 - Red Alert! Holding [DEL] in tactical screen shows where enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even prone) to green (perfect concealment). + Red Alert! Holding [DEL] in tactical screen shows enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even on prone) to green (perfect concealment). 17 @@ -78,19 +78,19 @@ szName text to appear, 190 chars max 18 - While in sector inventory, click empty inventory slots for a list of items you may want to put there. + While in sector inventory, click merc's empty inventory slots for a list of items to be put there. 19 - While in sector inventory, click empty attachment slots for a list of compatible attachments. + While in sector inventory, click item's empty attachment slots for a list of compatible attachments. 20 - While in sector inventory, [CTRL] click empty inventory slots for a categorized list of items in that sector. + While in sector inventory, [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON] on merc's empty inventory slots for a categorized list of items in that sector. 21 - When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory / attachment slots), least damaged items are used. + When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory / attachment slots), the least damaged item will be chosen. 22 @@ -106,7 +106,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 25 - Your merc under fire and cant get back? Cover them with smoke grenades. + Your merc is under fire and can't fall back? Cover them with smoke grenades. 26 @@ -126,7 +126,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 30 - Open a useful sector menu with [CTRL]+[.] + Open a useful sector menu with [CTRL]+[.]. 31 @@ -158,7 +158,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 38 - Sneaking near unalerted enemies trains your agility, but is risky. + Sneaking near unaware enemies trains your agility, but is risky. 39 @@ -174,7 +174,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 42 - If you want to manually move items, you can use the MOVEITEM-assignment inside cities. + If you want to manually move items, you can use the MOVEITEM-assignment within cities. 43 @@ -186,7 +186,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 45 - Press [S] to stand, [C] to crouch, [P] to go prone an [R] to stand and run. + Press [S] to stand, [C] to crouch, [P] to go prone and [R] to stand and run. 46 @@ -194,7 +194,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 47 - Throwing knives can instantly kill an enemy if he is unalerted. + Throwing knives can instantly kill an enemy if he is not alerted. 48 @@ -202,7 +202,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 49 - Long-term mercenary contracts are cheaper. In the long term. + Long-term mercenary contracts are cheaper... in the long term. 50 @@ -234,7 +234,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 57 - Use [L] shortcut to face direction. Press [L] again to ready weapon and look through a scope if your gun has any scope or iron sights. + Press [L] to look at direction. Press [L] again to ready weapon and look through a scope if your gun has any scope or iron sights. 58 @@ -266,7 +266,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 65 - Mobile militia can follow mercs while travelling on map. It will follow merc group as long as you keep 1 sector close to them. Make sure you wait for them to arrive to your position. + Mobile militia can follow mercs while travelling on map as long as merc group is 1 sector distance to them. Wait for them to arrive to your position. 66 @@ -278,7 +278,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 68 - Sector inventory. On top of the screen you can see many buttons that help you sort and filter items. Hanging mouse over each button will show explanation for that button. + On top of the sector inventory screen, there are buttons that help sort and filter items. Hanging mouse over each button will show explanation for that button. 1 @@ -303,15 +303,15 @@ szName text to appear, 190 chars max 74 - Shortcut [O] opens up options menu in game. + Press [O] opens up options menu in game. 75 - Shortcut [ALT]+[S] will quicksave game in a quicksave slot. [ALT]+[L] will quickload game from quicksave slot. + Press [ALT]+[S] will quicksave game in a quicksave slot. [ALT]+[L] will quickload game from quicksave slot. 76 - Shortcut [CTRL]+[S] will open up save menu instantly. + Press [CTRL]+[S] will open up save menu instantly. 77 @@ -319,7 +319,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 78 - Yellow shirts are admin type of enemies that have worst equipment and weapons and get replaced by regulars not long after you arrive in Arulco. + Yellow shirts are admin enemies that have worst equipment and weapons and get replaced by regulars not long after you arrive in Arulco. 79 @@ -327,7 +327,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 80 - Black shirts are mercenaries hired by Deidranna. They have best equipment and weapons and are toughest of enemies. Higher difficulty levels increase their numbers. + Black shirts are mercenaries hired by Deidranna. They have the best equipment and weapons and are toughest of enemies. Higher difficulty levels increase their numbers. 81 @@ -359,7 +359,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 88 - Make sure you have your gun fully loaded at all times [ALT]+[R]. + Make sure you have your gun fully loaded at all times with [ALT]+[R]. 89 @@ -383,7 +383,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 94 - Pay attention to what your mercs hear, it can save you a whole lotta pain if you know where they're coming from! + Pay attention to what mercs hear, it can save you a whole lotta pain if you know where they're coming from! 95 @@ -403,15 +403,15 @@ szName text to appear, 190 chars max 99 - Relying on sound is even more important at night, you'll hear more than you can see without the proper equipment. + Relying on sound is even more important at night. Without the proper equipment, you'll hear more than you can see. 100 - Night Ops are probably your best bet early on, if you are relying on pistols and S.M.G.'s. + Night Ops is probably your best bet early on, if you are relying on pistols and S.M.G.'s. 101 - Press [G] to toggle on/off the light around your merc. + Press [G] to toggle on/off the artificial light around the mercs. 102 @@ -427,7 +427,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 105 - Always deal with the present threat before carrying out a plan. + Always deal with the present threat before carrying out another plan. 106 @@ -439,31 +439,31 @@ szName text to appear, 190 chars max 108 - If you need to get somewhere fast, make sure you don't exceed 100 percent weight on your mercs. It will slow the squad down. + If you need to get somewhere fast, make sure you don't exceed 100 percent weight on the mercs. It will slow the squad down. 109 - Counting bullets during a fight is tough. Don't be surprised when your mercs forget how many they have left. + Counting bullets during a fight is tough. Don't be surprised when the mercs forget how many they have left. 110 - Each mercenary have different approach effectiveness when talking to an NPC. Different backgrounds may have an effect on them too. Don't expect Biff to be effective at threatening people. + Each mercenary has different approach effectiveness when talking to an NPC. Different backgrounds may have an effect on them too. Don't expect Biff to be effective at threatening people. 111 - Each mercenary have different needs for sleep ranging from 3 to 12 hours to fully regenerate energy. "Night Ops" trait allows to reduce this time even further. + Each mercenary has different sleeping pattern ranging from 3 to 12 hours to fully restore energy. "Night Ops" trait allows to reduce this time even further. 112 - Each mercenary have different tolerance for number of deaths in your squad and your overall reputation in Arulco. + Each mercenary has different tolerance on the number of merc deaths and on your overall reputation in Arulco. 113 - If you have two people in team that don't like each other, avoid keeping them in the same sector for more than an hour. + Avoid keeping two people in team who don't like each other in the same sector for more than an hour. 114 - Certain merceries can not gain stats at all. You can’t teach an old dog new tricks. + Certain mercenaries cannot gain stats at all. You can't teach an old dog new tricks. 115 @@ -471,11 +471,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 116 - Game manuals, hotkey list, map editor tutorial and more useful documents can be found in the "Docs" folder in your JA2 installation directory. + Game resolution and playing of movie intro can be tweaked in "Ja2.ini". 117 - Do you want to fight against real players or do co-operate teamwork together with your friends? Try out the 1.13 multiplayer mode. + Do you want to fight against real players or do co-operate teamwork together with your friends? Try 1.13 multiplayer mode. 118 @@ -483,23 +483,23 @@ szName text to appear, 190 chars max 119 - Press [CTRL]+[SHIFT]+[S] to sell all items in your current sector inventory at once. + Press [CTRL]+[SHIFT]+[S] to sell all items in current sector inventory at once. 120 - [CTRL]+[SHIFT]+[E] will load your vehicle with as much items as possible from your current sector. [SHIFT]+[E] will unload all items from vehicle to your current sector. + Press [CTRL]+[SHIFT]+[E] will load vehicle with as much items as possible from current sector. [SHIFT]+[E] will unload all items from vehicle to current sector. 121 - If you can't hit a target from your current location, you can try to suppress it with auto fire and then change to a better position. + If merc can't hit a target from current location, try to suppress with auto fire and then change to a better position. 122 - Exploring the farms and city sectors can help you find lots of useful items, like gas for your vehicle. + Exploring the farms and city sectors can uncover lots of useful items, like gas for vehicle. 123 - In tactical screen, pressing and holding [RIGHT-MOUSE-BUTTON] over your merc will open up merc's menu similar to the one you have on strategic screen map. + In tactical screen, pressing and holding [RIGHT-MOUSE-BUTTON] over merc will open up merc's menu similar to the one on strategic screen map. 124 @@ -519,11 +519,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 128 - [ALT]+[RIGHTCLICK] opens Skills Menu, where you can call reinforcements with your radio or order artillery strike. + [ALT]+[RIGHTCLICK] opens Skills Menu, where reinforcements or order artillery strike can be called by the radio operator. 129 - You can safely place defensive minefields in captured towns and SAMs, your mercs and militia will avoid them. + Defensive minefields can be safely placed in captured towns and SAMs as mercs and militia will avoid them. 130 @@ -531,10 +531,10 @@ szName text to appear, 190 chars max 131 - Click with hand cursor on a blue flag, and you will be able to remove flag or inspect trap with useful Disarm Menu. + Click with hand cursor on a blue flag, and flag can be removed or trap inspected with the useful Disarm Menu. 132 - Placing mines, concertina or sandbags is more convenient with [SHIFT] key - you don't need to manually take new item from your inventory. + Placing mines, concertina or sandbags is more convenient with holding [SHIFT] key, relieving the need to manually take new item from merc's inventory. \ No newline at end of file diff --git a/gamedir-languages/Polish_Version/Data/TableData/Polish.LoadScreenHints.xml b/gamedir-languages/Polish_Version/Data/TableData/Polish.LoadScreenHints.xml index 8c4417e51..b4c143330 100644 --- a/gamedir-languages/Polish_Version/Data/TableData/Polish.LoadScreenHints.xml +++ b/gamedir-languages/Polish_Version/Data/TableData/Polish.LoadScreenHints.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + +--> 0 @@ -10,7 +10,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 1 - Most machineguns have replacable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat. + Most machineguns have replaceable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat. 2 @@ -22,7 +22,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 4 - You can toggle between different scopes and sights by pressing'.'. + You can toggle between different scopes and sights by pressing [.]. 5 @@ -31,7 +31,6 @@ szName text to appear, 190 chars max 6 You can clean poisoning by taking an antidote, or the DOCTOR assignment. - 1 7 @@ -39,27 +38,27 @@ szName text to appear, 190 chars max 8 - Don't forget to check out Jagged Alliance: Flashback on Kickstarter! + Press [CTRL]+[Z] to lock/release mouse cursor in windowed mode. Useful when exiting sector in tactical screen. 9 - Don't be lame! Drop backpacks with [SHIFT]+[B] in tactical to enhance movement and enable climbing. + Doorway blocked? Press [X] when beside someone to swap places. 10 - Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.ja-galaxy-forum.com + Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.bears-pit.com 11 - Turn the wheel to your fortune. Increase Chance To Hit in all fire modes with the mouse [WHEEL]. [ALT]+[WHEEL] sets size of auto-fire volley. + Turn the wheel to your fortune. Increase Chance To Hit (CtH) in all fire modes with the [MOUSE-WHEEL]. [ALT]+[MOUSE-WHEEL] sets size of auto-fire volley. 12 - Facilities granted. Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategical. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc. + Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategic screen. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc. 13 - Guild of Thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFTCLICK]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off really everything carried. + Guild of thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off everything. 14 @@ -67,11 +66,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 15 - Holding [END] in tactical shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (don't spot nobody) to green (spot even somebody lying in the grass). + Holding [END] in tactical screen shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (cannot spot anyone) to green (spot even somebody lying in the grass). 16 - Red Alert! Holding [DEL] in tactical shows where enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even prone) to green (perfect concealment). + Red Alert! Holding [DEL] in tactical screen shows enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even on prone) to green (perfect concealment). 17 @@ -79,19 +78,19 @@ szName text to appear, 190 chars max 18 - While in sector inventory, click empty inventory slots for a list of items you may want to put there. + While in sector inventory, click merc's empty inventory slots for a list of items to be put there. 19 - While in sector inventory, click empty attachment slots for a list of compatible attachments. + While in sector inventory, click item's empty attachment slots for a list of compatible attachments. 20 - While in sector inventory, [CTRL] click empty inventory slots for a categorized list of items in that sector. + While in sector inventory, [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON] on merc's empty inventory slots for a categorized list of items in that sector. 21 - When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory/attachment slots), least damaged items are used. + When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory / attachment slots), the least damaged item will be chosen. 22 @@ -101,4 +100,441 @@ szName text to appear, 190 chars max 23 Press [CTRL]+[X] to enter turn-based mode while real-time sneaking is active. Only works when you see enemy soldiers. + + 24 + Illuminate night time enemies with flares to increase your chance of shooting them. + + + 25 + Your merc is under fire and can't fall back? Cover them with smoke grenades. + + + 26 + Depending on your settings, fully repairing a gun cleans it as well. + + + 27 + Shops not only sell, but also buy some of your gear. They are quite picky though. + + + 28 + Afraid enemy will interrupt you? Shoot their legs and hope they fall. + + + 29 + It is harder to hit a running enemy. + + + 30 + Open a useful sector menu with [CTRL]+[.]. + + + 31 + Increase the number of bullets on automatic fire with [RIGHT-MOUSE-BUTTON]. + + + 32 + Merge alcohol with rag to create a molotov cocktail. + + + 33 + Some NPCs can be bribed... + + + 34 + Sneaking while running seems unintuitive, but it works. + + + 35 + You can quickly kill a prone enemy with a knife. + + + 36 + If the enemy is alerted, they might call in reinforcements... + + + 37 + Bobby Ray's website will be available if you progress. + + + 38 + Sneaking near unaware enemies trains your agility, but is risky. + + + 39 + Punching increases your dexterity and strength. + + + 40 + Doctoring and arming bombs will increase your wisdom. + + + 41 + Remote bombs can be detonated with a remote detonator - put it in your hands and press [RIGHT-MOUSE-BUTTON]. + + + 42 + If you want to manually move items, you can use the MOVEITEM-assignment within cities. + + + 43 + You can toggle firemodes with [B]. + + + 44 + Pressing [SHIFT]+[R] in tactical screen orders your entire team to reload. + + + 45 + Press [S] to stand, [C] to crouch, [P] to go prone and [R] to stand and run. + + + 46 + Press [Z] to toggle sneak mode. + + + 47 + Throwing knives can instantly kill an enemy if he is not alerted. + + + 48 + You can open a useful description box by clicking [RIGHT-MOUSE-BUTTON] on an item. + + + 49 + Long-term mercenary contracts are cheaper... in the long term. + + + 50 + Not paying M.E.R.C. bills might have consequences... + + + 51 + If the enemy conquers your sectors, they might take your stuff. + + + 52 + Doctors can instantly restore some life lost via surgery - this will drain your medical supplies a lot. + + + 53 + Taking too many drugs has consequences. + + + 54 + If you'll ever get airborne, those SAM sites might come in handy. + + + 55 + At the start of the combat use [SHIFT]+[B] shortcut to drop all backpacks your mercs carry. At the end of combat use [CTRL]+[SHIFT]+[F] shortcut to pick them all back up. + + + 56 + You can destroy blue flags on mines by throwing grenades on them. Enemy may step on unflagged mine. Then again, you may as well. + + + 57 + Press [L] to look at direction. Press [L] again to ready weapon and look through a scope if your gun has any scope or iron sights. + + + 58 + Always try to end turn with your mercs at least crouched. It protects you from unintentional friendly fire. + + + 59 + You can spray an area with auto fire. Just select auto fire, chose how many bullets you want to fire, press and hold [LEFT-MOUSE-BUTTON] on first target and drag it around the desired area. + + + 60 + Cambria has hospital where you can heal your mercs. + + + 61 + Bipods only give bonuses if you are lying prone or when gun is mounted. + + + 62 + Heavy weapons take a lot of energy if you fire or even hold them ready while standing. Go prone to save energy. + + + 63 + Whenever you can, always use cover. + + + 64 + Rebel militia can take away some enemy fire from your mercs. Don't count on them to do all the work though. + + + 65 + Mobile militia can follow mercs while travelling on map as long as merc group is 1 sector distance to them. Wait for them to arrive to your position. + + + 66 + In the militia redistribution menu, holding [CTRL] will move 5 militia. [SHIFT] will move all in a sector. + + + 67 + Mobile militia can help you when you attack a town if you keep them with you and call them as reinforcements before battle. + + + 68 + On top of the sector inventory screen, there are buttons that help sort and filter items. Hanging mouse over each button will show explanation for that button. + 1 + + + 69 + HP ammo does great damage but is easily stopped by body armor. AP ammo can penetrate body armor but does less damage. + + + 70 + Use HP ammo to kill bloodcats. + + + 71 + Helping locals will boost their loyalty. Talking to them may sometimes reveal some useful information as well. + + + 72 + You need to have enough loyalty in town before you can train militia there. + + + 73 + Mercs with teaching skill train militia faster. + + + 74 + Press [O] opens up options menu in game. + + + 75 + Press [ALT]+[S] will quicksave game in a quicksave slot. [ALT]+[L] will quickload game from quicksave slot. + + + 76 + Press [CTRL]+[S] will open up save menu instantly. + + + 77 + In the main menu holding [ALT] while clicking 'Continue saved game' option will instantly load last saved game. + + + 78 + Yellow shirts are admin enemies that have worst equipment and weapons and get replaced by regulars not long after you arrive in Arulco. + + + 79 + Red shirts are Deidranna's regular army and will face you most of the game. + + + 80 + Black shirts are mercenaries hired by Deidranna. They have the best equipment and weapons and are toughest of enemies. Higher difficulty levels increase their numbers. + + + 81 + Green militia can be trained further to become regular militia. Regular militia is more useful but costs more to train and maintain. + + + 82 + Veteran militia can't be trained. Militia can become veteran after combat if they performed well. + + + 83 + Try to bandage dying merc as soon as possible, or otherwise the merc may bleed to death. + + + 84 + Always try to give a sidearm to your snipers. Snipers are of limited use in close combat situations. + + + 85 + Stun grenades can help you render enemy helpless. You can steal equipment from helpless enemies. + + + 86 + Try to stun or suppress enemies before throwing tear gas grenade at them. That will prevent them from getting out of tear gas range. + + + 87 + Always check if enemy has gas mask before using tear gas on him. Hold [ALT] key while targeting enemy to see his details. Amount of details depend on the distance from selected merc. + + + 88 + Make sure you have your gun fully loaded at all times with [ALT]+[R]. + + + 89 + Don't forget to use cover. + + + 90 + If trees get in your LOS (line of sight), press [T] to clear things up. You can press the [DELETE] key to get a better feel for your surroundings. + + + 91 + L.B.E. stands for Load Bearing Equipment. + + + 92 + Switch between ground and rooftop targets with the [TAB] key. + + + 93 + Shoot from behind cover and know how many AP's it takes to get your butt back down again. + + + 94 + Pay attention to what mercs hear, it can save you a whole lotta pain if you know where they're coming from! + + + 95 + You'll see a white "Ping" blink on the location of any overheard sounds. + + + 96 + Firing your weapon can draw some heat away from an injured merc or someone who's in it knee deep! + + + 97 + Stay away from light sources at night and try to use them to your advantage. + + + 98 + Press [ALT]+[Z] to order all your mercs to stealth mode, and [=] to select them all. + + + 99 + Relying on sound is even more important at night. Without the proper equipment, you'll hear more than you can see. + + + 100 + Night Ops is probably your best bet early on, if you are relying on pistols and S.M.G.'s. + + + 101 + Press [G] to toggle on/off the artificial light around the mercs. + + + 102 + If you get caught in a thunder storm, be on your toes, a flash of lightning can give away your position and the rain makes it harder to see. + + + 103 + Don't stay bunched together either, a stray bullet or grenade can do serious damage to your whole squad. + + + 104 + Every move you make, determines how the battle unfolds. + + + 105 + Always deal with the present threat before carrying out another plan. + + + 106 + When moving on a roof top, try to move in straight lines, moving diagonally can slow you down. + + + 107 + Marbles can be surprisingly useful in a fist fight. + + + 108 + If you need to get somewhere fast, make sure you don't exceed 100 percent weight on the mercs. It will slow the squad down. + + + 109 + Counting bullets during a fight is tough. Don't be surprised when the mercs forget how many they have left. + + + 110 + Each mercenary has different approach effectiveness when talking to an NPC. Different backgrounds may have an effect on them too. Don't expect Biff to be effective at threatening people. + + + 111 + Each mercenary has different sleeping pattern ranging from 3 to 12 hours to fully restore energy. "Night Ops" trait allows to reduce this time even further. + + + 112 + Each mercenary has different tolerance on the number of merc deaths and on your overall reputation in Arulco. + + + 113 + Avoid keeping two people in team who don't like each other in the same sector for more than an hour. + + + 114 + Certain mercenaries cannot gain stats at all. You can't teach an old dog new tricks. + + + 115 + Game manuals, hotkey list, map editor tutorial and more useful documents can be found in the "Docs" folder in your JA2 installation directory. + + + 116 + Game resolution and playing of movie intro can be tweaked in "Ja2.ini". + + + 117 + Do you want to fight against real players or do co-operate teamwork together with your friends? Try 1.13 multiplayer mode. + + + 118 + Press [CTRL]+[SHIFT]+[G] to toggle mercenary formation move. When ON and you select more then one merc, they will keep their current formation. + + + 119 + Press [CTRL]+[SHIFT]+[S] to sell all items in current sector inventory at once. + + + 120 + Press [CTRL]+[SHIFT]+[E] will load vehicle with as much items as possible from current sector. [SHIFT]+[E] will unload all items from vehicle to current sector. + + + 121 + If merc can't hit a target from current location, try to suppress with auto fire and then change to a better position. + + + 122 + Exploring the farms and city sectors can uncover lots of useful items, like gas for vehicle. + + + 123 + In tactical screen, pressing and holding [RIGHT-MOUSE-BUTTON] over merc will open up merc's menu similar to the one on strategic screen map. + + + 124 + Press [CTRL]+[C] to open Cover Display Menu. + + + 125 + Press [CTRL]+[V] to open useful Inventory Manipulations Menu. + + + 126 + Press [D] to enter turn-based mode immediately, if there is enemy in sector. + + + 127 + Press [CTRL]+[D] to end your interrupt, and there will be no interrupts until next turn. + + + 128 + [ALT]+[RIGHTCLICK] opens Skills Menu, where reinforcements or order artillery strike can be called by the radio operator. + + + 129 + Defensive minefields can be safely placed in captured towns and SAMs as mercs and militia will avoid them. + + + 130 + You can inspect trap before trying to disarm it. Recommended if you are happy with your current number of extremities. + + + 131 + Click with hand cursor on a blue flag, and flag can be removed or trap inspected with the useful Disarm Menu. + + + 132 + Placing mines, concertina or sandbags is more convenient with holding [SHIFT] key, relieving the need to manually take new item from merc's inventory. + \ No newline at end of file diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.LoadScreenHints.xml b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.LoadScreenHints.xml index fd1f05505..b4c143330 100644 --- a/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.LoadScreenHints.xml +++ b/gamedir-languages/Russian_Version/Data-1.13/TableData/Russian.LoadScreenHints.xml @@ -10,7 +10,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 1 - Most machineguns have replacable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat. + Most machineguns have replaceable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat. 2 @@ -38,7 +38,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 8 - Don't forget to check out Jagged Alliance: Flashback on Kickstarter! + Press [CTRL]+[Z] to lock/release mouse cursor in windowed mode. Useful when exiting sector in tactical screen. 9 @@ -46,7 +46,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 10 - Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.ja-galaxy-forum.com + Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.bears-pit.com 11 @@ -54,11 +54,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 12 - Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategical. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc. + Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategic screen. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc. 13 - Guild of thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off really everything. + Guild of thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off everything. 14 @@ -66,11 +66,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 15 - Holding [END] in tactical screen shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (don't spot nobody) to green (spot even somebody lying in the grass). + Holding [END] in tactical screen shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (cannot spot anyone) to green (spot even somebody lying in the grass). 16 - Red Alert! Holding [DEL] in tactical screen shows where enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even prone) to green (perfect concealment). + Red Alert! Holding [DEL] in tactical screen shows enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even on prone) to green (perfect concealment). 17 @@ -78,19 +78,19 @@ szName text to appear, 190 chars max 18 - While in sector inventory, click empty inventory slots for a list of items you may want to put there. + While in sector inventory, click merc's empty inventory slots for a list of items to be put there. 19 - While in sector inventory, click empty attachment slots for a list of compatible attachments. + While in sector inventory, click item's empty attachment slots for a list of compatible attachments. 20 - While in sector inventory, [CTRL] click empty inventory slots for a categorized list of items in that sector. + While in sector inventory, [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON] on merc's empty inventory slots for a categorized list of items in that sector. 21 - When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory / attachment slots), least damaged items are used. + When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory / attachment slots), the least damaged item will be chosen. 22 @@ -106,7 +106,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 25 - Your merc under fire and cant get back? Cover them with smoke grenades. + Your merc is under fire and can't fall back? Cover them with smoke grenades. 26 @@ -126,7 +126,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 30 - Open a useful sector menu with [CTRL]+[.] + Open a useful sector menu with [CTRL]+[.]. 31 @@ -158,7 +158,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 38 - Sneaking near unalerted enemies trains your agility, but is risky. + Sneaking near unaware enemies trains your agility, but is risky. 39 @@ -174,7 +174,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 42 - If you want to manually move items, you can use the MOVEITEM-assignment inside cities. + If you want to manually move items, you can use the MOVEITEM-assignment within cities. 43 @@ -186,7 +186,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 45 - Press [S] to stand, [C] to crouch, [P] to go prone an [R] to stand and run. + Press [S] to stand, [C] to crouch, [P] to go prone and [R] to stand and run. 46 @@ -194,7 +194,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 47 - Throwing knives can instantly kill an enemy if he is unalerted. + Throwing knives can instantly kill an enemy if he is not alerted. 48 @@ -202,7 +202,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 49 - Long-term mercenary contracts are cheaper. In the long term. + Long-term mercenary contracts are cheaper... in the long term. 50 @@ -234,7 +234,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 57 - Use [L] shortcut to face direction. Press [L] again to ready weapon and look through a scope if your gun has any scope or iron sights. + Press [L] to look at direction. Press [L] again to ready weapon and look through a scope if your gun has any scope or iron sights. 58 @@ -266,7 +266,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 65 - Mobile militia can follow mercs while travelling on map. It will follow merc group as long as you keep 1 sector close to them. Make sure you wait for them to arrive to your position. + Mobile militia can follow mercs while travelling on map as long as merc group is 1 sector distance to them. Wait for them to arrive to your position. 66 @@ -278,7 +278,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 68 - Sector inventory. On top of the screen you can see many buttons that help you sort and filter items. Hanging mouse over each button will show explanation for that button. + On top of the sector inventory screen, there are buttons that help sort and filter items. Hanging mouse over each button will show explanation for that button. 1 @@ -303,15 +303,15 @@ szName text to appear, 190 chars max 74 - Shortcut [O] opens up options menu in game. + Press [O] opens up options menu in game. 75 - Shortcut [ALT]+[S] will quicksave game in a quicksave slot. [ALT]+[L] will quickload game from quicksave slot. + Press [ALT]+[S] will quicksave game in a quicksave slot. [ALT]+[L] will quickload game from quicksave slot. 76 - Shortcut [CTRL]+[S] will open up save menu instantly. + Press [CTRL]+[S] will open up save menu instantly. 77 @@ -319,7 +319,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 78 - Yellow shirts are admin type of enemies that have worst equipment and weapons and get replaced by regulars not long after you arrive in Arulco. + Yellow shirts are admin enemies that have worst equipment and weapons and get replaced by regulars not long after you arrive in Arulco. 79 @@ -327,7 +327,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 80 - Black shirts are mercenaries hired by Deidranna. They have best equipment and weapons and are toughest of enemies. Higher difficulty levels increase their numbers. + Black shirts are mercenaries hired by Deidranna. They have the best equipment and weapons and are toughest of enemies. Higher difficulty levels increase their numbers. 81 @@ -359,7 +359,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 88 - Make sure you have your gun fully loaded at all times [ALT]+[R]. + Make sure you have your gun fully loaded at all times with [ALT]+[R]. 89 @@ -383,7 +383,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 94 - Pay attention to what your mercs hear, it can save you a whole lotta pain if you know where they're coming from! + Pay attention to what mercs hear, it can save you a whole lotta pain if you know where they're coming from! 95 @@ -403,15 +403,15 @@ szName text to appear, 190 chars max 99 - Relying on sound is even more important at night, you'll hear more than you can see without the proper equipment. + Relying on sound is even more important at night. Without the proper equipment, you'll hear more than you can see. 100 - Night Ops are probably your best bet early on, if you are relying on pistols and S.M.G.'s. + Night Ops is probably your best bet early on, if you are relying on pistols and S.M.G.'s. 101 - Press [G] to toggle on/off the light around your merc. + Press [G] to toggle on/off the artificial light around the mercs. 102 @@ -427,7 +427,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 105 - Always deal with the present threat before carrying out a plan. + Always deal with the present threat before carrying out another plan. 106 @@ -439,31 +439,31 @@ szName text to appear, 190 chars max 108 - If you need to get somewhere fast, make sure you don't exceed 100 percent weight on your mercs. It will slow the squad down. + If you need to get somewhere fast, make sure you don't exceed 100 percent weight on the mercs. It will slow the squad down. 109 - Counting bullets during a fight is tough. Don't be surprised when your mercs forget how many they have left. + Counting bullets during a fight is tough. Don't be surprised when the mercs forget how many they have left. 110 - Each mercenary have different approach effectiveness when talking to an NPC. Different backgrounds may have an effect on them too. Don't expect Biff to be effective at threatening people. + Each mercenary has different approach effectiveness when talking to an NPC. Different backgrounds may have an effect on them too. Don't expect Biff to be effective at threatening people. 111 - Each mercenary have different needs for sleep ranging from 3 to 12 hours to fully regenerate energy. "Night Ops" trait allows to reduce this time even further. + Each mercenary has different sleeping pattern ranging from 3 to 12 hours to fully restore energy. "Night Ops" trait allows to reduce this time even further. 112 - Each mercenary have different tolerance for number of deaths in your squad and your overall reputation in Arulco. + Each mercenary has different tolerance on the number of merc deaths and on your overall reputation in Arulco. 113 - If you have two people in team that don't like each other, avoid keeping them in the same sector for more than an hour. + Avoid keeping two people in team who don't like each other in the same sector for more than an hour. 114 - Certain merceries can not gain stats at all. You can’t teach an old dog new tricks. + Certain mercenaries cannot gain stats at all. You can't teach an old dog new tricks. 115 @@ -471,11 +471,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 116 - Game manuals, hotkey list, map editor tutorial and more useful documents can be found in the "Docs" folder in your JA2 installation directory. + Game resolution and playing of movie intro can be tweaked in "Ja2.ini". 117 - Do you want to fight against real players or do co-operate teamwork together with your friends? Try out the 1.13 multiplayer mode. + Do you want to fight against real players or do co-operate teamwork together with your friends? Try 1.13 multiplayer mode. 118 @@ -483,23 +483,23 @@ szName text to appear, 190 chars max 119 - Press [CTRL]+[SHIFT]+[S] to sell all items in your current sector inventory at once. + Press [CTRL]+[SHIFT]+[S] to sell all items in current sector inventory at once. 120 - [CTRL]+[SHIFT]+[E] will load your vehicle with as much items as possible from your current sector. [SHIFT]+[E] will unload all items from vehicle to your current sector. + Press [CTRL]+[SHIFT]+[E] will load vehicle with as much items as possible from current sector. [SHIFT]+[E] will unload all items from vehicle to current sector. 121 - If you can't hit a target from your current location, you can try to suppress it with auto fire and then change to a better position. + If merc can't hit a target from current location, try to suppress with auto fire and then change to a better position. 122 - Exploring the farms and city sectors can help you find lots of useful items, like gas for your vehicle. + Exploring the farms and city sectors can uncover lots of useful items, like gas for vehicle. 123 - In tactical screen, pressing and holding [RIGHT-MOUSE-BUTTON] over your merc will open up merc's menu similar to the one you have on strategic screen map. + In tactical screen, pressing and holding [RIGHT-MOUSE-BUTTON] over merc will open up merc's menu similar to the one on strategic screen map. 124 @@ -519,11 +519,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 128 - [ALT]+[RIGHTCLICK] opens Skills Menu, where you can call reinforcements with your radio or order artillery strike. + [ALT]+[RIGHTCLICK] opens Skills Menu, where reinforcements or order artillery strike can be called by the radio operator. 129 - You can safely place defensive minefields in captured towns and SAMs, your mercs and militia will avoid them. + Defensive minefields can be safely placed in captured towns and SAMs as mercs and militia will avoid them. 130 @@ -531,10 +531,10 @@ szName text to appear, 190 chars max 131 - Click with hand cursor on a blue flag, and you will be able to remove flag or inspect trap with useful Disarm Menu. + Click with hand cursor on a blue flag, and flag can be removed or trap inspected with the useful Disarm Menu. 132 - Placing mines, concertina or sandbags is more convenient with [SHIFT] key - you don't need to manually take new item from your inventory. + Placing mines, concertina or sandbags is more convenient with holding [SHIFT] key, relieving the need to manually take new item from merc's inventory. \ No newline at end of file diff --git a/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.LoadScreenHints.xml b/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.LoadScreenHints.xml index 8c4417e51..b4c143330 100644 --- a/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.LoadScreenHints.xml +++ b/gamedir-languages/Russian_Version/Data/TableData/Russian.LoadScreenHints.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + +--> 0 @@ -10,7 +10,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 1 - Most machineguns have replacable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat. + Most machineguns have replaceable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat. 2 @@ -22,7 +22,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 4 - You can toggle between different scopes and sights by pressing'.'. + You can toggle between different scopes and sights by pressing [.]. 5 @@ -31,7 +31,6 @@ szName text to appear, 190 chars max 6 You can clean poisoning by taking an antidote, or the DOCTOR assignment. - 1 7 @@ -39,27 +38,27 @@ szName text to appear, 190 chars max 8 - Don't forget to check out Jagged Alliance: Flashback on Kickstarter! + Press [CTRL]+[Z] to lock/release mouse cursor in windowed mode. Useful when exiting sector in tactical screen. 9 - Don't be lame! Drop backpacks with [SHIFT]+[B] in tactical to enhance movement and enable climbing. + Doorway blocked? Press [X] when beside someone to swap places. 10 - Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.ja-galaxy-forum.com + Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.bears-pit.com 11 - Turn the wheel to your fortune. Increase Chance To Hit in all fire modes with the mouse [WHEEL]. [ALT]+[WHEEL] sets size of auto-fire volley. + Turn the wheel to your fortune. Increase Chance To Hit (CtH) in all fire modes with the [MOUSE-WHEEL]. [ALT]+[MOUSE-WHEEL] sets size of auto-fire volley. 12 - Facilities granted. Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategical. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc. + Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategic screen. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc. 13 - Guild of Thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFTCLICK]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off really everything carried. + Guild of thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off everything. 14 @@ -67,11 +66,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 15 - Holding [END] in tactical shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (don't spot nobody) to green (spot even somebody lying in the grass). + Holding [END] in tactical screen shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (cannot spot anyone) to green (spot even somebody lying in the grass). 16 - Red Alert! Holding [DEL] in tactical shows where enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even prone) to green (perfect concealment). + Red Alert! Holding [DEL] in tactical screen shows enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even on prone) to green (perfect concealment). 17 @@ -79,19 +78,19 @@ szName text to appear, 190 chars max 18 - While in sector inventory, click empty inventory slots for a list of items you may want to put there. + While in sector inventory, click merc's empty inventory slots for a list of items to be put there. 19 - While in sector inventory, click empty attachment slots for a list of compatible attachments. + While in sector inventory, click item's empty attachment slots for a list of compatible attachments. 20 - While in sector inventory, [CTRL] click empty inventory slots for a categorized list of items in that sector. + While in sector inventory, [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON] on merc's empty inventory slots for a categorized list of items in that sector. 21 - When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory/attachment slots), least damaged items are used. + When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory / attachment slots), the least damaged item will be chosen. 22 @@ -101,4 +100,441 @@ szName text to appear, 190 chars max 23 Press [CTRL]+[X] to enter turn-based mode while real-time sneaking is active. Only works when you see enemy soldiers. + + 24 + Illuminate night time enemies with flares to increase your chance of shooting them. + + + 25 + Your merc is under fire and can't fall back? Cover them with smoke grenades. + + + 26 + Depending on your settings, fully repairing a gun cleans it as well. + + + 27 + Shops not only sell, but also buy some of your gear. They are quite picky though. + + + 28 + Afraid enemy will interrupt you? Shoot their legs and hope they fall. + + + 29 + It is harder to hit a running enemy. + + + 30 + Open a useful sector menu with [CTRL]+[.]. + + + 31 + Increase the number of bullets on automatic fire with [RIGHT-MOUSE-BUTTON]. + + + 32 + Merge alcohol with rag to create a molotov cocktail. + + + 33 + Some NPCs can be bribed... + + + 34 + Sneaking while running seems unintuitive, but it works. + + + 35 + You can quickly kill a prone enemy with a knife. + + + 36 + If the enemy is alerted, they might call in reinforcements... + + + 37 + Bobby Ray's website will be available if you progress. + + + 38 + Sneaking near unaware enemies trains your agility, but is risky. + + + 39 + Punching increases your dexterity and strength. + + + 40 + Doctoring and arming bombs will increase your wisdom. + + + 41 + Remote bombs can be detonated with a remote detonator - put it in your hands and press [RIGHT-MOUSE-BUTTON]. + + + 42 + If you want to manually move items, you can use the MOVEITEM-assignment within cities. + + + 43 + You can toggle firemodes with [B]. + + + 44 + Pressing [SHIFT]+[R] in tactical screen orders your entire team to reload. + + + 45 + Press [S] to stand, [C] to crouch, [P] to go prone and [R] to stand and run. + + + 46 + Press [Z] to toggle sneak mode. + + + 47 + Throwing knives can instantly kill an enemy if he is not alerted. + + + 48 + You can open a useful description box by clicking [RIGHT-MOUSE-BUTTON] on an item. + + + 49 + Long-term mercenary contracts are cheaper... in the long term. + + + 50 + Not paying M.E.R.C. bills might have consequences... + + + 51 + If the enemy conquers your sectors, they might take your stuff. + + + 52 + Doctors can instantly restore some life lost via surgery - this will drain your medical supplies a lot. + + + 53 + Taking too many drugs has consequences. + + + 54 + If you'll ever get airborne, those SAM sites might come in handy. + + + 55 + At the start of the combat use [SHIFT]+[B] shortcut to drop all backpacks your mercs carry. At the end of combat use [CTRL]+[SHIFT]+[F] shortcut to pick them all back up. + + + 56 + You can destroy blue flags on mines by throwing grenades on them. Enemy may step on unflagged mine. Then again, you may as well. + + + 57 + Press [L] to look at direction. Press [L] again to ready weapon and look through a scope if your gun has any scope or iron sights. + + + 58 + Always try to end turn with your mercs at least crouched. It protects you from unintentional friendly fire. + + + 59 + You can spray an area with auto fire. Just select auto fire, chose how many bullets you want to fire, press and hold [LEFT-MOUSE-BUTTON] on first target and drag it around the desired area. + + + 60 + Cambria has hospital where you can heal your mercs. + + + 61 + Bipods only give bonuses if you are lying prone or when gun is mounted. + + + 62 + Heavy weapons take a lot of energy if you fire or even hold them ready while standing. Go prone to save energy. + + + 63 + Whenever you can, always use cover. + + + 64 + Rebel militia can take away some enemy fire from your mercs. Don't count on them to do all the work though. + + + 65 + Mobile militia can follow mercs while travelling on map as long as merc group is 1 sector distance to them. Wait for them to arrive to your position. + + + 66 + In the militia redistribution menu, holding [CTRL] will move 5 militia. [SHIFT] will move all in a sector. + + + 67 + Mobile militia can help you when you attack a town if you keep them with you and call them as reinforcements before battle. + + + 68 + On top of the sector inventory screen, there are buttons that help sort and filter items. Hanging mouse over each button will show explanation for that button. + 1 + + + 69 + HP ammo does great damage but is easily stopped by body armor. AP ammo can penetrate body armor but does less damage. + + + 70 + Use HP ammo to kill bloodcats. + + + 71 + Helping locals will boost their loyalty. Talking to them may sometimes reveal some useful information as well. + + + 72 + You need to have enough loyalty in town before you can train militia there. + + + 73 + Mercs with teaching skill train militia faster. + + + 74 + Press [O] opens up options menu in game. + + + 75 + Press [ALT]+[S] will quicksave game in a quicksave slot. [ALT]+[L] will quickload game from quicksave slot. + + + 76 + Press [CTRL]+[S] will open up save menu instantly. + + + 77 + In the main menu holding [ALT] while clicking 'Continue saved game' option will instantly load last saved game. + + + 78 + Yellow shirts are admin enemies that have worst equipment and weapons and get replaced by regulars not long after you arrive in Arulco. + + + 79 + Red shirts are Deidranna's regular army and will face you most of the game. + + + 80 + Black shirts are mercenaries hired by Deidranna. They have the best equipment and weapons and are toughest of enemies. Higher difficulty levels increase their numbers. + + + 81 + Green militia can be trained further to become regular militia. Regular militia is more useful but costs more to train and maintain. + + + 82 + Veteran militia can't be trained. Militia can become veteran after combat if they performed well. + + + 83 + Try to bandage dying merc as soon as possible, or otherwise the merc may bleed to death. + + + 84 + Always try to give a sidearm to your snipers. Snipers are of limited use in close combat situations. + + + 85 + Stun grenades can help you render enemy helpless. You can steal equipment from helpless enemies. + + + 86 + Try to stun or suppress enemies before throwing tear gas grenade at them. That will prevent them from getting out of tear gas range. + + + 87 + Always check if enemy has gas mask before using tear gas on him. Hold [ALT] key while targeting enemy to see his details. Amount of details depend on the distance from selected merc. + + + 88 + Make sure you have your gun fully loaded at all times with [ALT]+[R]. + + + 89 + Don't forget to use cover. + + + 90 + If trees get in your LOS (line of sight), press [T] to clear things up. You can press the [DELETE] key to get a better feel for your surroundings. + + + 91 + L.B.E. stands for Load Bearing Equipment. + + + 92 + Switch between ground and rooftop targets with the [TAB] key. + + + 93 + Shoot from behind cover and know how many AP's it takes to get your butt back down again. + + + 94 + Pay attention to what mercs hear, it can save you a whole lotta pain if you know where they're coming from! + + + 95 + You'll see a white "Ping" blink on the location of any overheard sounds. + + + 96 + Firing your weapon can draw some heat away from an injured merc or someone who's in it knee deep! + + + 97 + Stay away from light sources at night and try to use them to your advantage. + + + 98 + Press [ALT]+[Z] to order all your mercs to stealth mode, and [=] to select them all. + + + 99 + Relying on sound is even more important at night. Without the proper equipment, you'll hear more than you can see. + + + 100 + Night Ops is probably your best bet early on, if you are relying on pistols and S.M.G.'s. + + + 101 + Press [G] to toggle on/off the artificial light around the mercs. + + + 102 + If you get caught in a thunder storm, be on your toes, a flash of lightning can give away your position and the rain makes it harder to see. + + + 103 + Don't stay bunched together either, a stray bullet or grenade can do serious damage to your whole squad. + + + 104 + Every move you make, determines how the battle unfolds. + + + 105 + Always deal with the present threat before carrying out another plan. + + + 106 + When moving on a roof top, try to move in straight lines, moving diagonally can slow you down. + + + 107 + Marbles can be surprisingly useful in a fist fight. + + + 108 + If you need to get somewhere fast, make sure you don't exceed 100 percent weight on the mercs. It will slow the squad down. + + + 109 + Counting bullets during a fight is tough. Don't be surprised when the mercs forget how many they have left. + + + 110 + Each mercenary has different approach effectiveness when talking to an NPC. Different backgrounds may have an effect on them too. Don't expect Biff to be effective at threatening people. + + + 111 + Each mercenary has different sleeping pattern ranging from 3 to 12 hours to fully restore energy. "Night Ops" trait allows to reduce this time even further. + + + 112 + Each mercenary has different tolerance on the number of merc deaths and on your overall reputation in Arulco. + + + 113 + Avoid keeping two people in team who don't like each other in the same sector for more than an hour. + + + 114 + Certain mercenaries cannot gain stats at all. You can't teach an old dog new tricks. + + + 115 + Game manuals, hotkey list, map editor tutorial and more useful documents can be found in the "Docs" folder in your JA2 installation directory. + + + 116 + Game resolution and playing of movie intro can be tweaked in "Ja2.ini". + + + 117 + Do you want to fight against real players or do co-operate teamwork together with your friends? Try 1.13 multiplayer mode. + + + 118 + Press [CTRL]+[SHIFT]+[G] to toggle mercenary formation move. When ON and you select more then one merc, they will keep their current formation. + + + 119 + Press [CTRL]+[SHIFT]+[S] to sell all items in current sector inventory at once. + + + 120 + Press [CTRL]+[SHIFT]+[E] will load vehicle with as much items as possible from current sector. [SHIFT]+[E] will unload all items from vehicle to current sector. + + + 121 + If merc can't hit a target from current location, try to suppress with auto fire and then change to a better position. + + + 122 + Exploring the farms and city sectors can uncover lots of useful items, like gas for vehicle. + + + 123 + In tactical screen, pressing and holding [RIGHT-MOUSE-BUTTON] over merc will open up merc's menu similar to the one on strategic screen map. + + + 124 + Press [CTRL]+[C] to open Cover Display Menu. + + + 125 + Press [CTRL]+[V] to open useful Inventory Manipulations Menu. + + + 126 + Press [D] to enter turn-based mode immediately, if there is enemy in sector. + + + 127 + Press [CTRL]+[D] to end your interrupt, and there will be no interrupts until next turn. + + + 128 + [ALT]+[RIGHTCLICK] opens Skills Menu, where reinforcements or order artillery strike can be called by the radio operator. + + + 129 + Defensive minefields can be safely placed in captured towns and SAMs as mercs and militia will avoid them. + + + 130 + You can inspect trap before trying to disarm it. Recommended if you are happy with your current number of extremities. + + + 131 + Click with hand cursor on a blue flag, and flag can be removed or trap inspected with the useful Disarm Menu. + + + 132 + Placing mines, concertina or sandbags is more convenient with holding [SHIFT] key, relieving the need to manually take new item from merc's inventory. + \ No newline at end of file diff --git a/gamedir-languages/Taiwanese_Version/Data-1.13/TableData/Taiwanese.LoadScreenHints.xml b/gamedir-languages/Taiwanese_Version/Data-1.13/TableData/Taiwanese.LoadScreenHints.xml index fd1f05505..b4c143330 100644 --- a/gamedir-languages/Taiwanese_Version/Data-1.13/TableData/Taiwanese.LoadScreenHints.xml +++ b/gamedir-languages/Taiwanese_Version/Data-1.13/TableData/Taiwanese.LoadScreenHints.xml @@ -10,7 +10,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 1 - Most machineguns have replacable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat. + Most machineguns have replaceable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat. 2 @@ -38,7 +38,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 8 - Don't forget to check out Jagged Alliance: Flashback on Kickstarter! + Press [CTRL]+[Z] to lock/release mouse cursor in windowed mode. Useful when exiting sector in tactical screen. 9 @@ -46,7 +46,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 10 - Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.ja-galaxy-forum.com + Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.bears-pit.com 11 @@ -54,11 +54,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 12 - Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategical. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc. + Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategic screen. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc. 13 - Guild of thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off really everything. + Guild of thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off everything. 14 @@ -66,11 +66,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 15 - Holding [END] in tactical screen shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (don't spot nobody) to green (spot even somebody lying in the grass). + Holding [END] in tactical screen shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (cannot spot anyone) to green (spot even somebody lying in the grass). 16 - Red Alert! Holding [DEL] in tactical screen shows where enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even prone) to green (perfect concealment). + Red Alert! Holding [DEL] in tactical screen shows enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even on prone) to green (perfect concealment). 17 @@ -78,19 +78,19 @@ szName text to appear, 190 chars max 18 - While in sector inventory, click empty inventory slots for a list of items you may want to put there. + While in sector inventory, click merc's empty inventory slots for a list of items to be put there. 19 - While in sector inventory, click empty attachment slots for a list of compatible attachments. + While in sector inventory, click item's empty attachment slots for a list of compatible attachments. 20 - While in sector inventory, [CTRL] click empty inventory slots for a categorized list of items in that sector. + While in sector inventory, [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON] on merc's empty inventory slots for a categorized list of items in that sector. 21 - When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory / attachment slots), least damaged items are used. + When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory / attachment slots), the least damaged item will be chosen. 22 @@ -106,7 +106,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 25 - Your merc under fire and cant get back? Cover them with smoke grenades. + Your merc is under fire and can't fall back? Cover them with smoke grenades. 26 @@ -126,7 +126,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 30 - Open a useful sector menu with [CTRL]+[.] + Open a useful sector menu with [CTRL]+[.]. 31 @@ -158,7 +158,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 38 - Sneaking near unalerted enemies trains your agility, but is risky. + Sneaking near unaware enemies trains your agility, but is risky. 39 @@ -174,7 +174,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 42 - If you want to manually move items, you can use the MOVEITEM-assignment inside cities. + If you want to manually move items, you can use the MOVEITEM-assignment within cities. 43 @@ -186,7 +186,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 45 - Press [S] to stand, [C] to crouch, [P] to go prone an [R] to stand and run. + Press [S] to stand, [C] to crouch, [P] to go prone and [R] to stand and run. 46 @@ -194,7 +194,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 47 - Throwing knives can instantly kill an enemy if he is unalerted. + Throwing knives can instantly kill an enemy if he is not alerted. 48 @@ -202,7 +202,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 49 - Long-term mercenary contracts are cheaper. In the long term. + Long-term mercenary contracts are cheaper... in the long term. 50 @@ -234,7 +234,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 57 - Use [L] shortcut to face direction. Press [L] again to ready weapon and look through a scope if your gun has any scope or iron sights. + Press [L] to look at direction. Press [L] again to ready weapon and look through a scope if your gun has any scope or iron sights. 58 @@ -266,7 +266,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 65 - Mobile militia can follow mercs while travelling on map. It will follow merc group as long as you keep 1 sector close to them. Make sure you wait for them to arrive to your position. + Mobile militia can follow mercs while travelling on map as long as merc group is 1 sector distance to them. Wait for them to arrive to your position. 66 @@ -278,7 +278,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 68 - Sector inventory. On top of the screen you can see many buttons that help you sort and filter items. Hanging mouse over each button will show explanation for that button. + On top of the sector inventory screen, there are buttons that help sort and filter items. Hanging mouse over each button will show explanation for that button. 1 @@ -303,15 +303,15 @@ szName text to appear, 190 chars max 74 - Shortcut [O] opens up options menu in game. + Press [O] opens up options menu in game. 75 - Shortcut [ALT]+[S] will quicksave game in a quicksave slot. [ALT]+[L] will quickload game from quicksave slot. + Press [ALT]+[S] will quicksave game in a quicksave slot. [ALT]+[L] will quickload game from quicksave slot. 76 - Shortcut [CTRL]+[S] will open up save menu instantly. + Press [CTRL]+[S] will open up save menu instantly. 77 @@ -319,7 +319,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 78 - Yellow shirts are admin type of enemies that have worst equipment and weapons and get replaced by regulars not long after you arrive in Arulco. + Yellow shirts are admin enemies that have worst equipment and weapons and get replaced by regulars not long after you arrive in Arulco. 79 @@ -327,7 +327,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 80 - Black shirts are mercenaries hired by Deidranna. They have best equipment and weapons and are toughest of enemies. Higher difficulty levels increase their numbers. + Black shirts are mercenaries hired by Deidranna. They have the best equipment and weapons and are toughest of enemies. Higher difficulty levels increase their numbers. 81 @@ -359,7 +359,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 88 - Make sure you have your gun fully loaded at all times [ALT]+[R]. + Make sure you have your gun fully loaded at all times with [ALT]+[R]. 89 @@ -383,7 +383,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 94 - Pay attention to what your mercs hear, it can save you a whole lotta pain if you know where they're coming from! + Pay attention to what mercs hear, it can save you a whole lotta pain if you know where they're coming from! 95 @@ -403,15 +403,15 @@ szName text to appear, 190 chars max 99 - Relying on sound is even more important at night, you'll hear more than you can see without the proper equipment. + Relying on sound is even more important at night. Without the proper equipment, you'll hear more than you can see. 100 - Night Ops are probably your best bet early on, if you are relying on pistols and S.M.G.'s. + Night Ops is probably your best bet early on, if you are relying on pistols and S.M.G.'s. 101 - Press [G] to toggle on/off the light around your merc. + Press [G] to toggle on/off the artificial light around the mercs. 102 @@ -427,7 +427,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 105 - Always deal with the present threat before carrying out a plan. + Always deal with the present threat before carrying out another plan. 106 @@ -439,31 +439,31 @@ szName text to appear, 190 chars max 108 - If you need to get somewhere fast, make sure you don't exceed 100 percent weight on your mercs. It will slow the squad down. + If you need to get somewhere fast, make sure you don't exceed 100 percent weight on the mercs. It will slow the squad down. 109 - Counting bullets during a fight is tough. Don't be surprised when your mercs forget how many they have left. + Counting bullets during a fight is tough. Don't be surprised when the mercs forget how many they have left. 110 - Each mercenary have different approach effectiveness when talking to an NPC. Different backgrounds may have an effect on them too. Don't expect Biff to be effective at threatening people. + Each mercenary has different approach effectiveness when talking to an NPC. Different backgrounds may have an effect on them too. Don't expect Biff to be effective at threatening people. 111 - Each mercenary have different needs for sleep ranging from 3 to 12 hours to fully regenerate energy. "Night Ops" trait allows to reduce this time even further. + Each mercenary has different sleeping pattern ranging from 3 to 12 hours to fully restore energy. "Night Ops" trait allows to reduce this time even further. 112 - Each mercenary have different tolerance for number of deaths in your squad and your overall reputation in Arulco. + Each mercenary has different tolerance on the number of merc deaths and on your overall reputation in Arulco. 113 - If you have two people in team that don't like each other, avoid keeping them in the same sector for more than an hour. + Avoid keeping two people in team who don't like each other in the same sector for more than an hour. 114 - Certain merceries can not gain stats at all. You can’t teach an old dog new tricks. + Certain mercenaries cannot gain stats at all. You can't teach an old dog new tricks. 115 @@ -471,11 +471,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 116 - Game manuals, hotkey list, map editor tutorial and more useful documents can be found in the "Docs" folder in your JA2 installation directory. + Game resolution and playing of movie intro can be tweaked in "Ja2.ini". 117 - Do you want to fight against real players or do co-operate teamwork together with your friends? Try out the 1.13 multiplayer mode. + Do you want to fight against real players or do co-operate teamwork together with your friends? Try 1.13 multiplayer mode. 118 @@ -483,23 +483,23 @@ szName text to appear, 190 chars max 119 - Press [CTRL]+[SHIFT]+[S] to sell all items in your current sector inventory at once. + Press [CTRL]+[SHIFT]+[S] to sell all items in current sector inventory at once. 120 - [CTRL]+[SHIFT]+[E] will load your vehicle with as much items as possible from your current sector. [SHIFT]+[E] will unload all items from vehicle to your current sector. + Press [CTRL]+[SHIFT]+[E] will load vehicle with as much items as possible from current sector. [SHIFT]+[E] will unload all items from vehicle to current sector. 121 - If you can't hit a target from your current location, you can try to suppress it with auto fire and then change to a better position. + If merc can't hit a target from current location, try to suppress with auto fire and then change to a better position. 122 - Exploring the farms and city sectors can help you find lots of useful items, like gas for your vehicle. + Exploring the farms and city sectors can uncover lots of useful items, like gas for vehicle. 123 - In tactical screen, pressing and holding [RIGHT-MOUSE-BUTTON] over your merc will open up merc's menu similar to the one you have on strategic screen map. + In tactical screen, pressing and holding [RIGHT-MOUSE-BUTTON] over merc will open up merc's menu similar to the one on strategic screen map. 124 @@ -519,11 +519,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 128 - [ALT]+[RIGHTCLICK] opens Skills Menu, where you can call reinforcements with your radio or order artillery strike. + [ALT]+[RIGHTCLICK] opens Skills Menu, where reinforcements or order artillery strike can be called by the radio operator. 129 - You can safely place defensive minefields in captured towns and SAMs, your mercs and militia will avoid them. + Defensive minefields can be safely placed in captured towns and SAMs as mercs and militia will avoid them. 130 @@ -531,10 +531,10 @@ szName text to appear, 190 chars max 131 - Click with hand cursor on a blue flag, and you will be able to remove flag or inspect trap with useful Disarm Menu. + Click with hand cursor on a blue flag, and flag can be removed or trap inspected with the useful Disarm Menu. 132 - Placing mines, concertina or sandbags is more convenient with [SHIFT] key - you don't need to manually take new item from your inventory. + Placing mines, concertina or sandbags is more convenient with holding [SHIFT] key, relieving the need to manually take new item from merc's inventory. \ No newline at end of file diff --git a/gamedir-languages/Taiwanese_Version/Data/TableData/Taiwanese.LoadScreenHints.xml b/gamedir-languages/Taiwanese_Version/Data/TableData/Taiwanese.LoadScreenHints.xml index 8c4417e51..b4c143330 100644 --- a/gamedir-languages/Taiwanese_Version/Data/TableData/Taiwanese.LoadScreenHints.xml +++ b/gamedir-languages/Taiwanese_Version/Data/TableData/Taiwanese.LoadScreenHints.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + +--> 0 @@ -10,7 +10,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 1 - Most machineguns have replacable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat. + Most machineguns have replaceable barrels. Use this to rapidly cool down your gun during combat. 2 @@ -22,7 +22,7 @@ szName text to appear, 190 chars max 4 - You can toggle between different scopes and sights by pressing'.'. + You can toggle between different scopes and sights by pressing [.]. 5 @@ -31,7 +31,6 @@ szName text to appear, 190 chars max 6 You can clean poisoning by taking an antidote, or the DOCTOR assignment. - 1 7 @@ -39,27 +38,27 @@ szName text to appear, 190 chars max 8 - Don't forget to check out Jagged Alliance: Flashback on Kickstarter! + Press [CTRL]+[Z] to lock/release mouse cursor in windowed mode. Useful when exiting sector in tactical screen. 9 - Don't be lame! Drop backpacks with [SHIFT]+[B] in tactical to enhance movement and enable climbing. + Doorway blocked? Press [X] when beside someone to swap places. 10 - Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.ja-galaxy-forum.com + Need help? Help yourself by pressing [H] in strategic screen. And visit the helping bears at www.bears-pit.com 11 - Turn the wheel to your fortune. Increase Chance To Hit in all fire modes with the mouse [WHEEL]. [ALT]+[WHEEL] sets size of auto-fire volley. + Turn the wheel to your fortune. Increase Chance To Hit (CtH) in all fire modes with the [MOUSE-WHEEL]. [ALT]+[MOUSE-WHEEL] sets size of auto-fire volley. 12 - Facilities granted. Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategical. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc. + Some sectors offer facilities like bars or mines that you can assign mercs to in strategic screen. Tool tips hinting at facility's function appear when assigning a merc. 13 - Guild of Thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFTCLICK]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off really everything carried. + Guild of thieves. Steal opponent's gun with the hand-cursor [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON]. If enemy is kissing the dust in a non-dying state you may strip off everything. 14 @@ -67,11 +66,11 @@ szName text to appear, 190 chars max 15 - Holding [END] in tactical shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (don't spot nobody) to green (spot even somebody lying in the grass). + Holding [END] in tactical screen shows currently selected merc's detailed field of vision, ranging from red (cannot spot anyone) to green (spot even somebody lying in the grass). 16 - Red Alert! Holding [DEL] in tactical shows where enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even prone) to green (perfect concealment). + Red Alert! Holding [DEL] in tactical screen shows enemies you know of may see currently selected merc, ranging from red (will be seen even on prone) to green (perfect concealment). 17 @@ -79,19 +78,19 @@ szName text to appear, 190 chars max 18 - While in sector inventory, click empty inventory slots for a list of items you may want to put there. + While in sector inventory, click merc's empty inventory slots for a list of items to be put there. 19 - While in sector inventory, click empty attachment slots for a list of compatible attachments. + While in sector inventory, click item's empty attachment slots for a list of compatible attachments. 20 - While in sector inventory, [CTRL] click empty inventory slots for a categorized list of items in that sector. + While in sector inventory, [CTRL]+[LEFT-MOUSE-BUTTON] on merc's empty inventory slots for a categorized list of items in that sector. 21 - When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory/attachment slots), least damaged items are used. + When choosing items via popup menus (accessible through clicking empty inventory / attachment slots), the least damaged item will be chosen. 22 @@ -101,4 +100,441 @@ szName text to appear, 190 chars max 23 Press [CTRL]+[X] to enter turn-based mode while real-time sneaking is active. Only works when you see enemy soldiers. + + 24 + Illuminate night time enemies with flares to increase your chance of shooting them. + + + 25 + Your merc is under fire and can't fall back? Cover them with smoke grenades. + + + 26 + Depending on your settings, fully repairing a gun cleans it as well. + + + 27 + Shops not only sell, but also buy some of your gear. They are quite picky though. + + + 28 + Afraid enemy will interrupt you? Shoot their legs and hope they fall. + + + 29 + It is harder to hit a running enemy. + + + 30 + Open a useful sector menu with [CTRL]+[.]. + + + 31 + Increase the number of bullets on automatic fire with [RIGHT-MOUSE-BUTTON]. + + + 32 + Merge alcohol with rag to create a molotov cocktail. + + + 33 + Some NPCs can be bribed... + + + 34 + Sneaking while running seems unintuitive, but it works. + + + 35 + You can quickly kill a prone enemy with a knife. + + + 36 + If the enemy is alerted, they might call in reinforcements... + + + 37 + Bobby Ray's website will be available if you progress. + + + 38 + Sneaking near unaware enemies trains your agility, but is risky. + + + 39 + Punching increases your dexterity and strength. + + + 40 + Doctoring and arming bombs will increase your wisdom. + + + 41 + Remote bombs can be detonated with a remote detonator - put it in your hands and press [RIGHT-MOUSE-BUTTON]. + + + 42 + If you want to manually move items, you can use the MOVEITEM-assignment within cities. + + + 43 + You can toggle firemodes with [B]. + + + 44 + Pressing [SHIFT]+[R] in tactical screen orders your entire team to reload. + + + 45 + Press [S] to stand, [C] to crouch, [P] to go prone and [R] to stand and run. + + + 46 + Press [Z] to toggle sneak mode. + + + 47 + Throwing knives can instantly kill an enemy if he is not alerted. + + + 48 + You can open a useful description box by clicking [RIGHT-MOUSE-BUTTON] on an item. + + + 49 + Long-term mercenary contracts are cheaper... in the long term. + + + 50 + Not paying M.E.R.C. bills might have consequences... + + + 51 + If the enemy conquers your sectors, they might take your stuff. + + + 52 + Doctors can instantly restore some life lost via surgery - this will drain your medical supplies a lot. + + + 53 + Taking too many drugs has consequences. + + + 54 + If you'll ever get airborne, those SAM sites might come in handy. + + + 55 + At the start of the combat use [SHIFT]+[B] shortcut to drop all backpacks your mercs carry. At the end of combat use [CTRL]+[SHIFT]+[F] shortcut to pick them all back up. + + + 56 + You can destroy blue flags on mines by throwing grenades on them. Enemy may step on unflagged mine. Then again, you may as well. + + + 57 + Press [L] to look at direction. Press [L] again to ready weapon and look through a scope if your gun has any scope or iron sights. + + + 58 + Always try to end turn with your mercs at least crouched. It protects you from unintentional friendly fire. + + + 59 + You can spray an area with auto fire. Just select auto fire, chose how many bullets you want to fire, press and hold [LEFT-MOUSE-BUTTON] on first target and drag it around the desired area. + + + 60 + Cambria has hospital where you can heal your mercs. + + + 61 + Bipods only give bonuses if you are lying prone or when gun is mounted. + + + 62 + Heavy weapons take a lot of energy if you fire or even hold them ready while standing. Go prone to save energy. + + + 63 + Whenever you can, always use cover. + + + 64 + Rebel militia can take away some enemy fire from your mercs. Don't count on them to do all the work though. + + + 65 + Mobile militia can follow mercs while travelling on map as long as merc group is 1 sector distance to them. Wait for them to arrive to your position. + + + 66 + In the militia redistribution menu, holding [CTRL] will move 5 militia. [SHIFT] will move all in a sector. + + + 67 + Mobile militia can help you when you attack a town if you keep them with you and call them as reinforcements before battle. + + + 68 + On top of the sector inventory screen, there are buttons that help sort and filter items. Hanging mouse over each button will show explanation for that button. + 1 + + + 69 + HP ammo does great damage but is easily stopped by body armor. AP ammo can penetrate body armor but does less damage. + + + 70 + Use HP ammo to kill bloodcats. + + + 71 + Helping locals will boost their loyalty. Talking to them may sometimes reveal some useful information as well. + + + 72 + You need to have enough loyalty in town before you can train militia there. + + + 73 + Mercs with teaching skill train militia faster. + + + 74 + Press [O] opens up options menu in game. + + + 75 + Press [ALT]+[S] will quicksave game in a quicksave slot. [ALT]+[L] will quickload game from quicksave slot. + + + 76 + Press [CTRL]+[S] will open up save menu instantly. + + + 77 + In the main menu holding [ALT] while clicking 'Continue saved game' option will instantly load last saved game. + + + 78 + Yellow shirts are admin enemies that have worst equipment and weapons and get replaced by regulars not long after you arrive in Arulco. + + + 79 + Red shirts are Deidranna's regular army and will face you most of the game. + + + 80 + Black shirts are mercenaries hired by Deidranna. They have the best equipment and weapons and are toughest of enemies. Higher difficulty levels increase their numbers. + + + 81 + Green militia can be trained further to become regular militia. Regular militia is more useful but costs more to train and maintain. + + + 82 + Veteran militia can't be trained. Militia can become veteran after combat if they performed well. + + + 83 + Try to bandage dying merc as soon as possible, or otherwise the merc may bleed to death. + + + 84 + Always try to give a sidearm to your snipers. Snipers are of limited use in close combat situations. + + + 85 + Stun grenades can help you render enemy helpless. You can steal equipment from helpless enemies. + + + 86 + Try to stun or suppress enemies before throwing tear gas grenade at them. That will prevent them from getting out of tear gas range. + + + 87 + Always check if enemy has gas mask before using tear gas on him. Hold [ALT] key while targeting enemy to see his details. Amount of details depend on the distance from selected merc. + + + 88 + Make sure you have your gun fully loaded at all times with [ALT]+[R]. + + + 89 + Don't forget to use cover. + + + 90 + If trees get in your LOS (line of sight), press [T] to clear things up. You can press the [DELETE] key to get a better feel for your surroundings. + + + 91 + L.B.E. stands for Load Bearing Equipment. + + + 92 + Switch between ground and rooftop targets with the [TAB] key. + + + 93 + Shoot from behind cover and know how many AP's it takes to get your butt back down again. + + + 94 + Pay attention to what mercs hear, it can save you a whole lotta pain if you know where they're coming from! + + + 95 + You'll see a white "Ping" blink on the location of any overheard sounds. + + + 96 + Firing your weapon can draw some heat away from an injured merc or someone who's in it knee deep! + + + 97 + Stay away from light sources at night and try to use them to your advantage. + + + 98 + Press [ALT]+[Z] to order all your mercs to stealth mode, and [=] to select them all. + + + 99 + Relying on sound is even more important at night. Without the proper equipment, you'll hear more than you can see. + + + 100 + Night Ops is probably your best bet early on, if you are relying on pistols and S.M.G.'s. + + + 101 + Press [G] to toggle on/off the artificial light around the mercs. + + + 102 + If you get caught in a thunder storm, be on your toes, a flash of lightning can give away your position and the rain makes it harder to see. + + + 103 + Don't stay bunched together either, a stray bullet or grenade can do serious damage to your whole squad. + + + 104 + Every move you make, determines how the battle unfolds. + + + 105 + Always deal with the present threat before carrying out another plan. + + + 106 + When moving on a roof top, try to move in straight lines, moving diagonally can slow you down. + + + 107 + Marbles can be surprisingly useful in a fist fight. + + + 108 + If you need to get somewhere fast, make sure you don't exceed 100 percent weight on the mercs. It will slow the squad down. + + + 109 + Counting bullets during a fight is tough. Don't be surprised when the mercs forget how many they have left. + + + 110 + Each mercenary has different approach effectiveness when talking to an NPC. Different backgrounds may have an effect on them too. Don't expect Biff to be effective at threatening people. + + + 111 + Each mercenary has different sleeping pattern ranging from 3 to 12 hours to fully restore energy. "Night Ops" trait allows to reduce this time even further. + + + 112 + Each mercenary has different tolerance on the number of merc deaths and on your overall reputation in Arulco. + + + 113 + Avoid keeping two people in team who don't like each other in the same sector for more than an hour. + + + 114 + Certain mercenaries cannot gain stats at all. You can't teach an old dog new tricks. + + + 115 + Game manuals, hotkey list, map editor tutorial and more useful documents can be found in the "Docs" folder in your JA2 installation directory. + + + 116 + Game resolution and playing of movie intro can be tweaked in "Ja2.ini". + + + 117 + Do you want to fight against real players or do co-operate teamwork together with your friends? Try 1.13 multiplayer mode. + + + 118 + Press [CTRL]+[SHIFT]+[G] to toggle mercenary formation move. When ON and you select more then one merc, they will keep their current formation. + + + 119 + Press [CTRL]+[SHIFT]+[S] to sell all items in current sector inventory at once. + + + 120 + Press [CTRL]+[SHIFT]+[E] will load vehicle with as much items as possible from current sector. [SHIFT]+[E] will unload all items from vehicle to current sector. + + + 121 + If merc can't hit a target from current location, try to suppress with auto fire and then change to a better position. + + + 122 + Exploring the farms and city sectors can uncover lots of useful items, like gas for vehicle. + + + 123 + In tactical screen, pressing and holding [RIGHT-MOUSE-BUTTON] over merc will open up merc's menu similar to the one on strategic screen map. + + + 124 + Press [CTRL]+[C] to open Cover Display Menu. + + + 125 + Press [CTRL]+[V] to open useful Inventory Manipulations Menu. + + + 126 + Press [D] to enter turn-based mode immediately, if there is enemy in sector. + + + 127 + Press [CTRL]+[D] to end your interrupt, and there will be no interrupts until next turn. + + + 128 + [ALT]+[RIGHTCLICK] opens Skills Menu, where reinforcements or order artillery strike can be called by the radio operator. + + + 129 + Defensive minefields can be safely placed in captured towns and SAMs as mercs and militia will avoid them. + + + 130 + You can inspect trap before trying to disarm it. Recommended if you are happy with your current number of extremities. + + + 131 + Click with hand cursor on a blue flag, and flag can be removed or trap inspected with the useful Disarm Menu. + + + 132 + Placing mines, concertina or sandbags is more convenient with holding [SHIFT] key, relieving the need to manually take new item from merc's inventory. + \ No newline at end of file