- Fixed a few EDB description text mistakes (by arkantos)

git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@4742 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521

Utils/_FrenchText.cpp

@@ -6605,7 +6605,7 @@ STR16 szUDBGenExplosiveStatsExplanationsTooltipText[]=
 	L"\n \nLa quantité de dégâts non mortels (étourdissant) causés\npar cet explosif.\n \nNotez que les explosifs de type 'explosion' livrent leurs dégâts seulement\nune fois (quand ils partent), tandis que les explosifs d'effet\nprolongés livrentcette quantité de dégâts\nd'étourdissement à chaque tour jusqu'à ce que l'effet dissipe.\n \nValeur élevée recommandée.",
 	L"\n \nRayon de l'explosion causé par cet objet.\n \nPlus les ennemis seront loin du centre de l'explosion\nmoins ils subiront de dégâts.\n \nValeur élevée recommandée.",
 	L"\n \nRayon de l'etourdissement causé par cet objet.\n \nPlus les ennemis seront loin du centre de l'explosion\nmoins ils subiront de dégâts.\n \nValeur élevée recommandée.",
-	L"\n \nDistance du parcours du bruit causé par ce piège.\n Les ennemis placés en deçà de cette distance entendront\n votre piège et sonneront l'alerte.\n \nValeur faible recommandée.",
+	L"\n \nDistance du parcours du bruit causé par ce piège.\n Les ennemis placés en deçà de cette distance entendront\n votre piège et sonneront l'alerte.\n \nValeur élevée recommandée.",
 	L"\n \nRayon de départ libéré par la lacrymogène.\n \nLes ennemis placés en deçà de cette distance subiront\ndes dégâts et des étourdissements à chaque tour,\nà moins qu'ils portent un masque à gaz.\n \nA noter également la fin du rayon et la durée de\nl'effet (afficher ci-dessous).\n \nValeur élevée recommandée.",
 	L"\n \nRayon de départ libéré par le gaz moutarde.\n \nLes ennemis placés en deçà de cette distance subiront\ndes dégâts et des étourdissements à chaque tour,\nà moins qu'ils portent un masque à gaz.\n \nA noter également la fin du rayon et la durée de\nl'effet (afficher ci-dessous).\n \nValeur élevée recommandée.",
 	L"\n \nRayon de départ émis par le flash lumineux.\n \nLes cases autours du centre de l'effet deviendront très\nlumineuses, quand celles autours ne seront que\nlégèrement plus lumineuse que la normale.\n \nA noter également la fin du rayon et la durée de\nl'effet (afficher ci-dessous).\n \nA noter aussi que contrairement aux autres explosifs qui\nont une durée d'effet, le flash lumineux faiblit\nau cours du temps, avant de disparaître.\n \nValeur élevée recommandée.",
@@ -6831,7 +6831,7 @@ STR16 szUDBAdvStatsExplanationsTooltipTextForWeapons[]=
 	L"\n \nLorsque cette arme est prête à tirer,\nelle modifie la vision du porteur du pourcentage suivant,\ngrâce à un accessoire ou un attribut inhérent à l'arme.\n \nModification de la vision de jour lorsque l'intensité de la lumière\nest normale ou forte.\n \nValeur élevée recommandée.",
 	L"\n \nLorsque cette arme est prête à tirer,\nelle modifie la vision du porteur du pourcentage suivant,\ngrâce à un accessoire ou un attribut inhérent à l'arme.\n \nModification de la vision lorsque l'intensité de la lumière est très forte.\n \nValeur élevée recommandée.",
 	L"\n \nLorsque cette arme est prête à tirer,\nelle modifie la vision du porteur du pourcentage suivant,\ngrâce à un accessoire ou un attribut inhérent à l'arme.\n \nModification de la vision lorsque vous êtes dans un sous-sol sombre.\n \nValeur élevée recommandée.",
-	L"\n \nLorsque cette arme est prête à tirer,\nelle modifie le champs de vision du porteur.\n \nRéduisant le champs de vision de chaque coté.\n \nValeur faible recommandée.",
+	L"\n \nLorsque cette arme est prête à tirer,\nelle modifie le champs de vision du porteur.\n \nRéduisant le champs de vision de chaque coté.\n \nValeur élevée recommandée.",
 	L"\n \nHabilité du tireur à faire face au recul\nlors d'un tir en mode Rafale ou Auto.\n \nValeur élevée recommandée.",
 	L"\n \nFréquence de recalcule du tireur pour ajuster la force\nqu'il doit mettre pour contrer le recul de l'arme, lors d'un tir\nen mode Rafale ou Auto.\n \nUne fréquence faible rend la salve plus précise en supposant que\nle tireur puisse surmonter le recul correctement.\n \nValeur faible recommandée.",
 	L"\n \nLa chance de toucher la cible avec cette arme\na été modifié par une munition, un accessoire ou\nun attribut inhérent à l'arme.\n \nAugmenter la chance de toucher permet de toucher plus souvent\nune cible,en supposant que le tireur a bien visé.\n \nValeur élevée recommandée.",