From d58cf279d4c2c352b26d901d7bd7e20fdf1049c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wanne Date: Mon, 26 May 2014 19:05:47 +0000 Subject: [PATCH] Merged from revision: 7236 - Translated missing texts in Chinese.Backgrounds.xml (by Jason Lejardo) git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameData@7237 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521 --- .../TableData/Chinese.Backgrounds.xml | 1957 ++++++++--------- 1 file changed, 915 insertions(+), 1042 deletions(-) diff --git a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Chinese.Backgrounds.xml b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Chinese.Backgrounds.xml index eb66ba9d4..82acedbe5 100644 --- a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Chinese.Backgrounds.xml +++ b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Chinese.Backgrounds.xml @@ -10,391 +10,352 @@ 1 - ANC Veteran - ANC Veteran - Militant veterans of the ANC's struggle were not only versed - in jungle warfare, but also in political theory. + 非洲老兵 + 非洲老兵 + 来自非洲民族阵线的老兵Blood不仅仅擅长丛林战争，玩政治也照样拿手。 2 - Big Game Hunter - Big Game Hunter - Travel to virgin soil, seek fascinating species, and -KILL THEM ALL. + 王牌猎手 + 王牌猎手 + Lynx擅长于猎杀各种珍奇异兽，包括女王的手下。 3 - Daredevil - Daredevil - An imposing sight on the battlefield, Grizzly is never one to shy away from taking the enemy head-on. + 夜魔侠 + 夜魔侠 + 目光冷漠地看着战场，Grizzly总是以爆头为乐。 4 - Car Mechanic - Car Mechanic - Working day and night in her car repair shop when she's not travelling around the world, -Vicky is a very versed mechanic. But she never overcame her fear of heights. + 修车工 + 修车工 + 资深修车工Vicky不旅游的时候总是呆在车间日夜忙碌，从未克服恐高症。 5 - Technical Wizard - Tech Whiz - The difference to MacGyver is that he does use guns. + 技术宅 + 技术宅 + 和马盖先的区别就是，Trevor是玩枪高手。 6 - Bodyguard - Bodyguard - Superbly trained, utterly loyal, and willing to pay the -ultimate price. What more could a potential employer want?. + 保镖 + 保镖 + 精良训练，无比忠诚，不惧牺牲，Grunty不愧为雇主的最佳选择。 7 - Red Army Major - Red Army - Ivan's training program is the stuff of nightmares, -but it pays off evidently. + 红军 + 红军 + 经过地狱般训练的Ivan老兄，他的收获也是惊人的。 8 - Firefighter - Firefighter - Just because it involves no shooting, it doesn't have to be -less dangerous. + 消防队员 + 消防队员 + 虽然不用开枪射击，但Steroid也把这活干得激情四溢。 9 - Chechnya Campaign Veteran - Chechnya Campaign Veteran - Serving in the Russian campaign in Chechnya, Igor is used to harsh environments. + 车臣老兵 + 车臣老兵 + 经历过车臣战事的洗礼后，Igor发现自己不惧任何挑战了！ 10 - Ranger - Ranger - The Rangers form the elite of Us army infantry. + 游骑兵 + 游骑兵 + 来自美国陆军精英部队，Shadow沉默寡言、冷酷暴力。 11 - Sapper - Sapper - Sapper can make only two mistakes in his life. The first one is a -career choice. + 工兵 + 工兵 + Red一生只允许犯两个错误：第一个错误是选了这职业。 12 - Hitman - Hitman - Professional assassins are obviously used to killing, -though might come in conflict with more idealistic team members. + 杀手 + 杀手 + 杀手是危险而又高度专业的职业，这个Reaper不太冷。 13 - Bomber - Bomber - Wether you call them terrorists or freedom fighters often -depends on your relation to those killed. + 极端分子 + 极端分子 + 恐怖分子还是自由斗士？有时取决于你和他们杀死的人是什么关系。 14 - Nurse - Nurse - While not full-blown doctors, nurses are still in high demand - in warzones, due to the grim business. + 护士 + 护士 + 护士在战区是很吃香的，因为太危险了，专业医生往往不愿意前往。 15 - Nobility - Nobility - Some people join this business not out of necessity. While easy -to label them as sissy aristocrats, some are actually quite capable, -as they have received the best training money can buy. + 富二代 + 富二代 + 比起那些玩豪车美女的娘娘腔败家子，有些富二代确实接受过顶级的特工训练。 16 - DFK Annihilator - DFK Annihilator - Your exploits earned you respect and recognition you deserve. Who needs legs? + DFK清道夫 + DFK清道夫 + 在铁血联盟一代对抗DFK恐怖组织的过程中，Gus表现出惊人的潜能，广受赞誉。 17 - Nurse/Shooter - Nurse/Shooter - That combination will at least spice up your resume. + 护士/狙击手 + 护士/狙击手 + 至少这个组合能让你的简历瞬间吸人眼球。 18 - Paramilitary Instructor - Instructor - Just like boyscouts. But with with violence. So not like boyscouts -at all. + 军事辅助员 + 军事辅助员 + 像童子军一样，只不过使用了暴力。所以...这还是是童子军呀。 19 - Surgeon - Surgeon - Like a surgeon... cutting for the very first time... -Just kidding. Spider is THE person to seek if your guts are spilling out. + 军医 + 军医 + 如果战场上你的蛋碎了，找Spider吧！哦，是胆。 20 - General Practitioner - GP - Cliff is a highly qualified doctor, though -there once was a... darker... time in his life. + 全科医生 + 全科医生 + 拥有诸多证书的Cliff外表光鲜，其实也有一段阴暗的过去。 21 - Prison Guard - Prison Guard - In longer and larger conflicts, former prison guards are natural - choices for running prison camps. + 监狱看守 + 监狱看守 + 担心监狱的暴徒们举兵反攻么？监狱看守是你最好的选择。 22 - Combat instructor - Combat instructor - This might be Frank's last tour - there are several private -organisations that are interested in recruiting him to train their staff. + 战斗教官 + 战斗教官 + 这可能是Hitman最后一次露面了，很多财团都要雇佣他去训练私人武装。 23 - Rejected Love - Rejected Love - Turned down by her big love, Buzz is currently filled with a lot of hatred -She chose the right job it seems. + 伤情人 + 伤情人 + 情伤之后的Buzz内心充满仇恨，这时做佣兵正好。 24 - SWAT Member - SWAT - Blurring the line between police and military, SWAT teams are -used in urban operations too dangerous for normal law enforcement. + SWAT特工 + SWAT特工 + 设身于最危险的都市角落，SWAT特工擅长处理高度专业的军事和政治行动。 25 - SWAT Sniper - SWAT Sniper - Blurring the line between police and military, SWAT teams are -used in urban operations too dangerous for normal law enforcement. + SWAT狙击手 + SWAT狙击手 + 设身于最危险的都市角落，SWAT特工擅长处理高度专业的军事和政治行动。 26 - Backstage Crew - Backstage Crew - Blasting sounds, fireworks, screaming people - isn't it odd how -similar stage is to the battlefield? + 后台员工 + 后台员工 + 灯光、音效和尖叫的观众，其实和战场也没什么区别不是吗？ 27 - Green Beret - Green Beret - The Green Berets are a special operations force tasked with unconventional warfare. + 绿色贝雷帽 + 绿色贝雷帽 + 作为绿色贝雷帽一员，Len很善于处理非常规战事。 28 - Extreme Athlete - Extreme Athlete - If you want to put your life to risk, might as well earn cash - by it... + 极限爱好者 + 极限爱好者 + 惊险刺激还有钱赚，极限爱好者Danny太喜欢佣兵这行了！ 29 - Professional Thief - Thief - When offered to take it or leave it, you always chose 'take'. + 资深盗贼 + 资深盗贼 + 习惯性会顺手拿走一切看得顺眼的东西，其实是下意识的本能。 30 - Military Advisor - Military Advisor - Pointing the gun in the right direction is a start, but someone needs -to teach these people how to teach other people where to point. + 军事顾问 + 军事顾问 + 瞄准射击很容易，难得是教会别人瞄准谁射击。 31 - Mercenary - Merc - While others may keep to their pasts and its labels, you've chosen -the life of a gun for hire - and embraced it. This is who you really are. + 雇佣兵 + 雇佣兵 + 不满足于平庸而无聊的过去，你选择了枪炮主宰的世界，这才是真正的你。 32 - Bouncer - Bouncer - Doormen make good soldiers in close combat, though the -killing part is a change (hopefully). + 保安 + 保安 + 保安有打架的经验，不过杀人这一块可能略有生疏。 33 - Chinese Doctor - Chinese Doctor - Dr. Q is trained in the arts of ancient Chinese medicine. -Not the fastest way to cure a patient, but it works. + 中医大夫 + 中医大夫 + 中医大夫Dr.Q使用古老的中国传统医术进行治疗，虽然慢了点，但的确有效。 34 - Gang Member - Gang Member - Becoming a mercenary is a natural step for many gang members - - job's the same, tools and pay much better. + 黑帮成员 + 黑帮成员 + 成为佣兵是很多黑帮成员的自然选择：工作差不多，武器和薪水好多了！ 35 - New Age Spiritualist - New Age Spiritualist - Who needs an exam to be a practicing healer? + 新时代巫师 + 新时代巫师 + 这玩意现在不需要考什么从业执照！ 36 - SAS - SAS - The british Special Air Service is one of the world's most -famous special forces units, and is not only trained in survival techniques in all environments, -it is also exceptionally well versed in airborne missions. + SAS特工 + SAS特工 + 英国特种空勤团SAS是世界著名的反恐部队之一，Scope没给SAS丢脸。 37 - Paramilitary Instructor - Instructor - Just like boyscouts. But with violence. So not like boyscouts -at all. + 军事辅导员 + 军事辅导员 + 像童子军一样，只不过使用了暴力。所以...这还是是童子军呀。 38 - Graduate - Graduate - Fresh outta school, with diploma still warm in a hand, it's time -to finally make yourself a living. + 毕业生 + 毕业生 + 毕业工作不好找？不想读大学？来当杀手吧！ 39 - Mercenary - Merc - While others may keep to their pasts and its labels, you've chosen -the life of a gun for hire - and embraced it. This is who you really are. + 雇佣兵 + 雇佣兵 + 不满足于平庸而无聊的过去，你选择了枪炮主宰的世界，这才是真正的你。 40 - Momma's Boy - Momma's Boy - Your childhood left you with significant personal issues that have -yet to be solved. + 乖宝宝 + 乖宝宝 + 童年时代留下的人格印记，至今尚未完全消除。 41 - Wanna-be Mercenary - Wanna-be Merc - You chose the awesome life of a mercenary, -visit new places, meet new people, and kill them. And even get paid for it. + 雇佣兵粉丝 + 雇佣兵粉丝 + 雇佣兵总是能够见到新的人，然后干掉他们！这简直太帅了！ 42 - Redneck - Redneck - Overalls, straw sticking out of boots and inseparable blade of grass -in the mouth. Not exactly a proud image, but hey, life on the farm isn't easy. + 乡巴佬 + 乡巴佬 + 头发插着枯稻草，张嘴一笑缺颗牙，好吧，农场的生活也不是那么容易。 43 - Mental Patient - Mental Patient - There are different accounts of how you've managed to leave the -confinement, but everyone agrees - you should go back. + 精神病人 + 精神病人 + 没有人知道你是怎么逃出来的，不过大家一致认为，你应该回去。 44 - Arms Dealer - Arms Dealer - Experience earned in years of arms trade leads to better - deals when buying and selling guns. + 军火商 + 军火商 + 多年的武器倒卖经验使得此人在买卖枪支弹药时，更善于抬价砍价。 45 - Academic - Academic - Most of your knowledge comes from the books and secondhand reports - -and it didn't prepare you for a grim reality of a war zone as well as you thought. + 学院派 + 学院派 + 绝大部分知识都是纸上谈兵，或许几场战斗就要了老命了。 46 - Drug Addict - Drug Addict - Given the nature of today's drugs, addicts can make fearsome, - yet unreliable, opponents. + 瘾君子 + 瘾君子 + 深受毒品影响，瘾君子可以变成恐怖的、不稳定的对手。 47 - Drug Addict - Drug Addict - This... this is it! I get it now. HEAR THAT? I GET IT NOW! + 瘾君子 + 瘾君子 + 就是这个！没错，就是它！我搞到了！哇哈哈哈哈！ 48 - Rejected Army Cadet - Army Cadet - Flunked out of the military academy, but not yet finished. + 军校辍学生 + 军校辍学生 + 被军校劝退之后，至今尚未完成学业。 49 - Punk - Punk - Living in the Urban jungle for quite a few years surely has its merits. + 朋克 + 朋克 + 在热带丛林摸爬滚打多年之后，他意外的迷上了朋克。 50 - Prison Guard - Prison Guard - Look at this guy. Now look at you. Still feel like escaping? + 狱警 + 狱警 + 看看那个人，再看看你自己，你确定你还想越狱？ @@ -441,38 +402,37 @@ and it didn't prepare you for a grim reality of a war zone as well as you though 57 - Rebel - Rebel - The only hope left for his oppressed people, Miguel IS the revolution. + 反抗军 + 反抗军 + 对于那些被压迫的人民来说，Miguel这个名字就代表革命。 58 - Rebel - Rebel - Miguel's right hand, Carlos keeps the men in line. + 反抗军 + 反抗军 + Miguel的左膀右臂，Carlos总是把事情处理的井井有条。 59 - Rebel - Rebel - Aid worker turned rebel, Ira does what she can to keep the rebels alive. + 反抗军 + 反抗军 + 小护士变身反抗军，Ira的出现给反抗军总部增加了许多乐趣。 60 - Rebel - Rebel - One might mistake him for a simpleton, but being alive after all these years proves Dimitri is made of sterner stuff. + 反抗军 + 反抗军 + 有人觉得他头脑简单，但能在枪林弹雨中生存这么多年说明他还是有一套的。 61 - IRA Bombexpert - IRA Bombexpert - Once building his bombs for the IRA, Devin recently -considered selling his devices to other customers as well. + IRA爆破专家 + IRA爆破专家 + 给爱尔兰共和军制造炸弹之后，Devin觉得应该扩大他的生意了。 @@ -484,17 +444,16 @@ considered selling his devices to other customers as well. 63 - Metaviran Native - Metavira - The indigenous people of Metavira have adjusted to the hostile -jungle there. After the liberation, some joined the foreigners, and sought their luck elsewhere. + 密达威亚岛土著 + 密达威亚岛土著 + 铁血联盟一代密达威亚岛的土著居民，革命后参加了雇佣兵组织。 64 - Hitman - Hitman - Nobody admits it, but the same governments that hunt him employ him. + 杀手 + 杀手 + 原本通缉他的政府后来还是选择雇佣了他，当然没有官方会承认。 @@ -506,42 +465,37 @@ jungle there. After the liberation, some joined the foreigners, and sought their 66 - Prisoner - Prisoner - Being held and tortured in a regime prison left you scarred for the -rest of your life. You're not afraid of death anymore - but there are other things to be afraid of. + 囚犯 + 囚犯 + 在监狱里深受刑讯折磨多年之后，虽然不再怕死，但生活中总有东西让人难以割舍。 67 - Prisoner - Prisoner - Being held and tortured in a regime prison left you scarred for the -rest of your life. You're not afraid of death anymore - but there are other things to be afraid of. + 囚犯 + 囚犯 + 在监狱里深受刑讯折磨多年之后，虽然不再怕死，但生活中总有东西让人难以割舍。 68 - Red Army - Red Army - A veteran of international conflict, Iggy found himself on the wrong -side of the conflict until he joined the rebellion. + 红军 + 红军 + 作为久经战场的老兵，Iggy直到加入反抗军才发现以前走错了路。 69 - General Practitioner - GP - Frustrated by the anguish and misery he sees everyday, Vince has decided -it might be time fo more active resistance against the queen. + 全科医生 + 全科医生 + 被触目可见的苦难所震惊，Vince决定走上了对抗女王的道路。 70 - Military Advisor - Military Advisor - Pointing the gun in the right direction is a start, but someone needs -to teach these people how to teach other people where to point. + 军事顾问 + 军事顾问 + 瞄准射击很容易，难得是教会别人瞄准谁射击。 @@ -553,39 +507,37 @@ to teach these people how to teach other people where to point. 72 - Mental Patient - Mental Patient - Not entirely sane, not entirely crazy, your life is at a crossroads. + 精神病人 + 精神病人 + 半清醒，半疯狂，Maddog的性格和思维方式总是混乱无序的。 73 - Redneck - Redneck - Overalls, straw sticking out of boots and inseparable blade of grass -in the mouth. Not exactly a proud image, but hey, life on the farm isn't easy. + 乡巴佬 + 乡巴佬 + 头发插着枯稻草，张嘴一笑缺颗牙，好吧，农场的生活也不是那么容易。 74 - Smith - Smith - In a warzone without the usual comforts, it is very useful to -have people who can maintain your gear. + 机械师 + 机械师 + 在物资缺乏的战场上，能维修装备太重要了！ 75 - Evil Queen - Evil Queen - Living the life of an evil ruler of a small country certainly leads to astonishing survival talents. + 邪恶女王 + 邪恶女王 + 冷酷无情统治这个国家多年之后，女王精擅控制与生存之道。 76 - Grandmother - Granny - Old people. They never seem to sleep. + 老祖母 + 老祖母 + 人老了，好像总也不需要睡觉似的。 @@ -597,17 +549,16 @@ have people who can maintain your gear. 78 - Bounty Hunter - Bounty Hunter - Not needed! + 赏金猎人 + 赏金猎人 + 既能合法杀人，又能以此赚钱，好有前途的工作啊！ 79 - Bodyguard - Bodyguard - Superbly trained, utterly loyal, and willing to pay the -ultimate price. What more could a potential employer want?. + 保镖 + 保镖 + 精良训练，无比忠诚，不惧牺牲，不愧为雇主的最佳选择。 @@ -626,16 +577,16 @@ ultimate price. What more could a potential employer want?. 82 - Terrorist - Terrorist - Notorious mass-murderer? Insane criminal? They're just jealous. + 恐怖分子 + 恐怖分子 + 声名狼藉的杀人犯？冷血无情的虐杀狂？他们只是羡慕我而已。 83 - Terrorist - Terrorist - Wanted by Interpol, terrorists know how to live undercover unnoticed. + 恐怖分子 + 恐怖分子 + 哪怕被国际刑警通缉，他也知道怎么低调杀人、低调走人。 @@ -654,90 +605,86 @@ ultimate price. What more could a potential employer want?. 86 - The Mob - Mobster - Organized crime is found anywhere. No exceptions. + 匪帮 + 匪帮 + 有组织的犯罪网络随处可见，没有例外。 87 - The Mob - Mobster - Organized crime is found anywhere. No exceptions. + 匪帮 + 匪帮 + 有组织的犯罪网络随处可见，没有例外。 88 - Sex slave - Sex slave - You don't want to know. + 性奴 + 性奴 + 你不会想知道她身上发生了什么，你想？那你就用力想吧！ 89 - Shopkeeper - Shopkeeper - For many people, their trade IS trade. + 店主 + 店主 + 对很多来说，店主？就是一直流着口水数钱的那个？ 90 - Teenager - Teenager - So much angst. + 青少年 + 青少年 + 少年维特之烦恼，居然会这么多！ 91 - Arms Dealer - Arms Dealer - You know the risk selling weapons to both sides, but the profit margin is just that good. + 军火商 + 军火商 + 向交战双方同时出售军火风险巨大，收益同样巨大。 92 - Barkeeper - Barkeeper - A friendly face can make violence unnecessary... + 酒吧老板 + 酒吧老板 + 和气生财，乱世求生之不二法门。 93 - Bouncer - Bouncer - Doormen make good soldiers in close combat, though the -killing part is a change (hopefully). + 保安 + 保安 + 保安有打架的经验，不过杀人这一块可能略有生疏。 94 - Bodyguard - Bodyguard - Superbly trained, utterly loyal, and willing to pay the -ultimate price. What more could a potential employer want?. + 保镖 + 保镖 + 精良训练，无比忠诚，不惧牺牲，不愧为雇主的最佳选择。 95 - Shopkeeper - Shopkeeper - For many people, their trade IS trade. + 店主 + 店主 + 对很多来说，店主？就是一直流着口水数钱的那个？ 96 - Big Game Hunter - Big Game Hunter - Travel to virgin soil, seek fascinating species, and -KILL THEM ALL. + 王牌猎手 + 王牌猎手 + 擅长于猎杀各种珍奇异兽，包括女王的手下。 97 - Pilot - Pilot - Used to physical stress over long periods, some pilots find - the transition to ground combat surprisingly easy. + 飞行员 + 飞行员 + 接受过严格的军事训练，地面作战对他们而言可能不是很难。 @@ -756,10 +703,9 @@ KILL THEM ALL. 100 - Priest - Priest - Many devout followers of any religion or cult area surprisingly - violent and zealous if pushed in the right (or wrong) direction. + 神父 + 神父 + 宗教的力量是恐怖而巨大的，用好它可以改写历史。 @@ -771,18 +717,16 @@ KILL THEM ALL. 102 - Law Enforcement - Law Enforcement - Former law enforcement personnel often seek work in the -mercenary world, and are the logical choice for handling captives. + 执法队 + 执法队 + 城管出身的佼佼者们更乐意在杀手的世界谋求一职，他们当然最擅长审讯犯人。 103 - Prisoner - Prisoner - Being held and tortured in a regime prison left you scarred for the -rest of your life. You're not afraid of death anymore - but there are other things to be afraid of. + 囚犯 + 囚犯 + 在监狱里深受刑讯折磨多年之后，虽然不再怕死，但生活中总有东西让人难以割舍。 @@ -801,10 +745,9 @@ rest of your life. You're not afraid of death anymore - but there are other thin 106 - Miner - Miner - Working in a mine is hard, punishing work. No wonder some start -to look for easier cash. + 矿工 + 矿工 + 黑煤窑的工作既辛苦又危险，难怪有些人宁愿选择死在战场上。 @@ -830,23 +773,23 @@ to look for easier cash. 110 - The Mob - Mafioso - Mess with him, you mess with the entire family... + 匪帮 + 匪帮 + 得罪了他，你就得罪了他背后的整个家族。 111 - Paramilitary - Paramilitary - Paranoid, ignorant, fascist - yep, that's you. + 准军事人员 + 准军事人员 + 偏执狂、无知愚昧、法西斯主义，呵呵，这就是你。 112 - Terrorist - Terrorist - Wanted by Interpol, terrorists know how to live undercover unnoticed. + 恐怖分子 + 恐怖分子 + 哪怕被国际刑警通缉，他也知道怎么低调杀人、低调走人。 @@ -858,9 +801,9 @@ to look for easier cash. 114 - Child - Child - And there goes the Geneva convention... + 孩童 + 孩童 + 别向他射击，你忘了日内瓦公约？ @@ -886,16 +829,16 @@ to look for easier cash. 118 - Tourist - Tourist - Could you take a picture, please? + 游客 + 游客 + 帮我拍个照吧，可以么？ 119 - Tourist - Tourist - Could you take a picture, please? + 游客 + 游客 + 帮我拍个照吧，可以么？ @@ -921,61 +864,58 @@ to look for easier cash. 123 - Placeholder - B-Movie Star - B-Movie Star - Target of thrown popcorn in cinemas around the world, scoffed by critics -yet adored by loyal fans. + 二流演员 + 二流演员 + 中老年妇女的偶像，大木老师和毕姥爷毕生追求的目标，你的名声已享誉世界。 124 Shopkeeper - Shopkeeper - For many people, their trade IS trade. + Shopkeeper + For many people, their trade IS trade. 125 - Apothecary - Apothecary - For many people, their trade IS trade. + 店主 + 店主 + 对很多来说，店主？就是一直流着口水数钱的那个？ 126 - Shopkeeper - Shopkeeper - For many people, their trade IS trade. + 店主 + 店主 + 对很多来说，店主？就是一直流着口水数钱的那个？ 127 - WWII Veteran - Veteran - In hsi prime, he'd have put all you youngsters to shame. + 二战老兵 + 二战老兵 + 胸前好几排荣誉勋章却只能沿街乞讨，所以他选择去做雇佣兵。 128 - Smith - Smith - In a warzone without the usual comforts, it is very useful to -have people who can maintain your gear. + 机械师 + 机械师 + 在物资缺乏的战场上，能维修装备太重要了！ 129 - Shopkeeper - Shopkeeper - For many people, their trade IS trade. + 店主 + 店主 + 对很多来说，店主？就是一直流着口水数钱的那个？ - 130 - Shopkeeper - Shopkeeper - For many people, their trade IS trade. +> 130 +> 店主 +> 店主 +> 对很多来说，店主？就是一直流着口水数钱的那个？ @@ -987,18 +927,16 @@ have people who can maintain your gear. 132 - Nurse - Nurse - While not full-blown doctors, nurses are still in high demand - in warzones, due to the grim business. + 护士 + 护士 + 护士在战区是很吃香的，因为太危险了，专业医生往往不愿意前往。 133 - Bouncer - Bouncer - Doormen make good soldiers in close combat, though the -killing part is a change (hopefully). + 保安 + 保安 + 保安有打架的经验，不过杀人这一块可能略有生疏。 @@ -1010,10 +948,9 @@ killing part is a change (hopefully). 135 - Butt Monkey - Butt Monkey - One would expect a constant abuse and ridicule you withstand to finally -lead you to reconsidering your life choices. Nope. + 受虐狂 + 受虐狂 + 经过了长期不间断的折辱和嘲笑谩骂之后，你慢慢开始怀疑当初的选择。 @@ -1032,170 +969,156 @@ lead you to reconsidering your life choices. Nope. 138 - Helicopter Mechanic - Mechanic - The best (and likely only) heli mechanic in Arulco. + 直升飞机机械师 + 直升飞机机械师 + 应该是这里最好的直升飞机机械师了，也是仅存的，囧。 139 - Factory Owner - Factory Owner - A personal friend of Deidranna and ruthless exploiter. How did you manage to recruit her? + 厂主 + 厂主 + 邪恶女王的闺中密友，残酷无情的剥削者，你居然想雇佣她？ 140 - Hitman - Hitman - Professional assassins are obviously used to killing, -though might come in conflict with more idealistic team members. + 杀手 + 杀手 + 杀手总是经常杀人的，不然还叫什么杀手？ 141 - Hitman - Hitman - Professional assassins are obviously used to killing, -though might come in conflict with more idealistic team members. + 杀手 + 杀手 + 杀手总是经常杀人的，不然还叫什么杀手？ 142 - Hitman - Hitman - Professional assassins are obviously used to killing, -though might come in conflict with more idealistic team members. + 杀手 + 杀手 + 杀手总是经常杀人的，不然还叫什么杀手？ 143 - Hitman - Hitman - Professional assassins are obviously used to killing, -though might come in conflict with more idealistic team members. + 杀手 + 杀手 + 杀手总是经常杀人的，不然还叫什么杀手？ 144 - Hitman - Hitman - Professional assassins are obviously used to killing, -though might come in conflict with more idealistic team members. + 杀手 + 杀手 + 杀手总是经常杀人的，不然还叫什么杀手？ 145 - Hitman - Hitman - Professional assassins are obviously used to killing, -though might come in conflict with more idealistic team members. + 杀手 + 杀手 + 杀手总是经常杀人的，不然还叫什么杀手？ 146 - Academic - Academic - Most of your knowledge comes from the books and secondhand reports - -and it didn't prepare you for a grim reality of a war zone as well as you thought. + 学院派 + 学院派 + 绝大部分知识都是纸上谈兵，或许几场战斗就要了老命了。 147 - Shopkeeper - Shopkeeper - For many people, their trade IS trade. + 店主 + 店主 + 对很多来说，店主？就是一直流着口水数钱的那个？ 148 - Miner - Miner - Working in a mine is hard, punishing work. No wonder some start -to look for easier cash. + 矿工 + 矿工 + 黑煤窑的工作既辛苦又危险，难怪有些人宁愿选择死在战场上。 149 - Mercenary - Merc - While others may keep to their pasts and its labels, you've chosen -the life of a gun for hire - and embraced it. This is who you really are. + 雇佣兵 + 雇佣兵 + 不满足于平庸而无聊的过去，你选择了枪炮主宰的世界，这才是真正的你。 150 - Redneck - Redneck - Overalls, straw sticking out of boots and inseparable blade of grass -in the mouth. Not exactly a proud image, but hey, life on the farm isn't easy. + 乡巴佬 + 乡巴佬 + 头发插着枯稻草，张嘴一笑缺颗牙，好吧，农场的生活也不是那么容易。 151 - Barkeeper - Barkeeper - A friendly face can make violence unnecessary... + 酒吧老板 + 酒吧老板 + 和气生财，乱世求生之不二法门。 152 - Barkeeper - Barkeeper - A friendly face can make violence unnecessary... + 酒吧老板 + 酒吧老板 + 和气生财，乱世求生之不二法门。 153 - Barkeeper - Barkeeper - A friendly face can make violence unnecessary... + 酒吧老板 + 酒吧老板 + 和气生财，乱世求生之不二法门。 154 - Barkeeper - Barkeeper - A friendly face can make violence unnecessary... + 酒吧老板 + 酒吧老板 + 和气生财，乱世求生之不二法门。 155 - Barkeeper - Barkeeper - A friendly face can make violence unnecessary... + 酒吧老板 + 酒吧老板 + 和气生财，乱世求生之不二法门。 156 - Miner - Miner - Working in a mine is hard, punishing work. No wonder some start -to look for easier cash. + 矿工 + 矿工 + 黑煤窑的工作既辛苦又危险，难怪有些人宁愿选择死在战场上。 157 - Miner - Miner - Working in a mine is hard, punishing work. No wonder some start -to look for easier cash. + 矿工 + 矿工 + 黑煤窑的工作既辛苦又危险，难怪有些人宁愿选择死在战场上。 158 - Miner - Miner - Working in a mine is hard, punishing work. No wonder some start -to look for easier cash. + 矿工 + 矿工 + 黑煤窑的工作既辛苦又危险，难怪有些人宁愿选择死在战场上。 - 159 - Technical Wizard - Tech Whiz - No matter if it's a thirty years old junk or latest electronic -gadget, tech whiz can rewire, reassemble and reconfigure it with eyes closed. + 159 + 技术宅 + 技术宅 + 技术宅拯救世界。就算闭着一只眼睛，技术宅也能在一分钟内摆好魔方。 @@ -1234,35 +1157,31 @@ gadget, tech whiz can rewire, reassemble and reconfigure it with eyes closed. - 165 - UN Peacekeeper - UN - Nations of the entire world provide these troops to solve all -conflicts without any violence. Sadly, this statment is false. + 165 + UN维和部队 + UN维和部队 + 各国合作提供部队，采用非暴力方式解决区域冲突。可悲的是，这个定义是错的。 166 - Mercenary - Merc - While others may keep to their pasts and its labels, you've chosen -the life of a gun for hire - and embraced it. This is who you really are. + 雇佣兵 + 雇佣兵 + 不满足于平庸而无聊的过去，你选择了枪炮主宰的世界，这才是真正的你。 167 - B-Movie Star - B-Movie Star - Target of thrown popcorn in cinemas around the world, scoffed by critics -yet adored by loyal fans. + 二流演员 + 二流演员 + 中老年妇女的偶像，大木老师和毕姥爷毕生追求的目标，你的名声已享誉世界。 168 - Veteran Mercenary - Veteran - You were already famous in this business before those youngsters were -even born. After years of battles, there's hardly anything that can shake you up. + 资深雇佣兵 + 资深雇佣兵 + 新人还在包尿布时你已经威名远扬，没有什么任务能难住你。 @@ -1274,152 +1193,135 @@ even born. After years of battles, there's hardly anything that can shake you up 170 - Red Army - Red Army - With russian stoicism, the red army prevailed against Hitler, -father frost, and chronic shortages. + 红军 + 红军 + 苏联红军克服了严寒天气和物资缺乏， 最终弄死了希特勒。 171 - Red Army - Red Army - With russian stoicism, the red army prevailed against Hitler, -father frost, and chronic shortages. + 红军 + 红军 + 苏联红军克服了严寒天气和物资缺乏， 最终弄死了希特勒。 172 - Red Army - Red Army - With russian stoicism, the red army prevailed against Hitler, -father frost, and chronic shortages. + 红军 + 红军 + 苏联红军克服了严寒天气和物资缺乏， 最终弄死了希特勒。 173 - Military Advisor - Military Advisor - Pointing the gun in the right direction is a start, but someone needs -to teach these people how to teach other people where to point. + 军事顾问 + 军事顾问 + 瞄准射击很容易，难得是教会别人瞄准谁射击。 174 - Bouncer - Bouncer - Doormen make good soldiers in close combat, though the -killing part is a change (hopefully). + 保安 + 保安 + 保安有打架的经验，不过杀人这一块可能略有生疏。 175 - Surgeon - Surgeon - Everyone can cut human flesh - but sewing it back is a quest for -the best! + 外科军医 + 外科军医 + 谁都能把人切成两半，但能不能缝上去就是另一回事。 176 - Circus Artist - Circus Artist - Let's hope you are as good evading bullets as you -are evading knifes while tied to a board. + 马戏团演员 + 马戏团演员 + 听说哪怕把你绑起来你也能躲飞刀？那现在试试看躲子弹吧！ 177 - GSG9 - GSG9 - Formed after the disastrous Munich massacre in 1972, GSG9 is a -german counter-terrorism unit. + GSG9特工 + GSG9特工 + 成立于1972年慕尼黑惨案后的GSG9是德国著名反恐部队。 178 - SOG Member - SOG - The Studies and Observations Group was a classified special forces -unit conductong unconventional warfare in Vietnam. + SOG成员 + SOG成员 + 这个SOG组织策划和组织了多起越南战场上的非常规军事行动。 179 - Mental Patient - Mental Patient - There are different accounts of how you've managed to leave the -confinement, but everyone agrees - you should go back. + 精神病人 + 精神病人 + 没有人知道你是怎么逃出来的，不过大家一致认为，你应该回去。 180 - Snitch - Snitch - You know all about your teammates, wether or not they care. + 告密者 + 告密者 + 你知道队友的一切事情，哪怕鸡毛蒜皮的小事。 181 - Wrestler - Wrestler - It might be more of a spectacle than actual fight, but getting thrown -around a ring without breaking a neck still takes a lot of skill. + 摔跤手 + 摔跤手 + 与其说是搏斗不如说是表演，不过被丢来丢去而没摔断脖子也需要一定的技术。 182 - Veteran Physician - Veteran Physician - Several years of evaluating human lives ironically left your own -health in disrepair - cheap cigarrettes flushed down with strong coffee took their toll. -The object-like way you started to treat your patients also doesn't make you very popular. + 资深医生 + 资深医生 + 治人多年，自己却被廉价香烟和浓咖啡弄坏了身体，这真讽刺。 183 - Undertaker - Undertaker - When you've seen it all, nothing can frighten you anymore. + 殡仪员 + 殡仪员 + 每天都和死亡与尸体打交道，最终发现自己什么都不怕了！ 184 - Poor Shoot - Poor Shoot - Due to extreme shortsightedness Wally is a poor shot with next to no chance of improvement. + 平庸射手 + 平庸射手 + 由于高度近视，Wally看来是无法提升其射击水平了。 185 - Surgeon - Surgeon - Everyone can cut human flesh - but sewing it back is a quest for -the best! + 外科军医 + 外科军医 + 谁都能把人切成两半，但能不能缝上去就是另一回事。 186 - General Practitioner - GP - Versatile and educated doctor can save a human life no matter what his -patient caught - a virus or a bullet. + 全科医生 + 全科医生 + 感染了病菌？脑子挨了一枪？全科医生能救你一命。 187 - Office Worker - Office Worker - Air conditioning, watered down coffee and some papers to push - -what else can you expect from life? + 白领 + 白领 + 嗡嗡的空调、打翻的杯子和乱七八糟的资料，这就是办公室的生活。 188 - Graduate - Graduate - Fresh outta school, with diploma still warm in a hand, it's time -to finally make yourself a living. + 毕业生 + 毕业生 + 毕业工作不好找？不想读大学？来当杀手吧！ @@ -1431,17 +1333,16 @@ to finally make yourself a living. 190 - Baseball player - Athlete - If your team ever needs someone to throw grenades on an even field, you'll be the man. + 棒球选手 + 棒球选手 + 如果你的队伍需要一个能把手雷扔得又远又准的人，那就是他了！ 191 - Technical Wizard - Tech Whiz - No matter if it's a thirty years old junk or latest electronic -gadget, tech whiz can rewire, reassemble and reconfigure it with eyes closed. + 技术宅 + 技术宅 + 技术宅拯救世界。就算闭着一只眼睛，技术宅也能在一分钟内摆好魔方。 @@ -1474,26 +1375,23 @@ gadget, tech whiz can rewire, reassemble and reconfigure it with eyes closed. 196 - Metaviran Native - Metavira - The indigenous people of Metavira have adjusted to the hostile -jungle there. After the liberation, some joined the foreigners, and sought their luck elsewhere. + 密达威亚岛土著 + 密达威亚岛土著 + 铁血联盟一代密达威亚岛的土著居民，革命后参加了雇佣兵组织。 197 - Metaviran Native - Metavira - The indigenous people of Metavira have adjusted to the hostile -jungle there. After the liberation, some joined the foreigners, and sought their luck elsewhere. + 密达威亚岛土著 + 密达威亚岛土著 + 铁血联盟一代密达威亚岛的土著居民，革命后参加了雇佣兵组织。 198 - Metaviran Shaman - Shaman - Leaders of their communities since ages long forgotten, shamans -posess medical knowledge unknown to western eyes. + 密达威亚萨满 + 密达威亚萨满 + 从遥远的古代就领导着部落，萨满对西方来说一直是个谜。 @@ -1638,33 +1536,30 @@ posess medical knowledge unknown to western eyes. 219 - The Mob - Mobster - Organized crime is found anywhere. No exceptions. + 匪帮 + 匪帮 + 有组织的犯罪网络随处可见，没有例外。 220 - Office Worker - Office Worker - Air conditioning, watered down coffee and some papers to push - -what else can you expect from life? + 白领 + 白领 + 嗡嗡的空调、打翻的杯子和乱七八糟的资料，这就是办公室的生活。 221 - Mental Patient - Mental Patient - There are different accounts of how you've managed to leave the -confinement, but everyone agrees - you should go back. + 精神病人 + 精神病人 + 没有人知道你是怎么逃出来的，不过大家一致认为，你应该回去。 222 - Veteran Mercenary - Veteran - You were already famous in this business before those youngsters were -even born. After years of battles, there's hardly anything that can shake you up. + 资深雇佣兵 + 资深雇佣兵 + 新人还在包尿布时你已经威名远扬，没有什么任务能难住你。 @@ -1683,156 +1578,142 @@ even born. After years of battles, there's hardly anything that can shake you up 225 - Nurse - Nurse - While not full-blown doctors, nurses are still in high demand - in warzones, due to the grim business. + 护士 + 护士 + 护士在战区是很吃香的，因为太危险了，专业医生往往不愿意前往。 226 - Veteran Mercenary - Veteran - You were already famous in this business before those youngsters were -even born. After years of battles, there's hardly anything that can shake you up. + 资深雇佣兵 + 资深雇佣兵 + 新人还在包尿布时你已经威名远扬，没有什么任务能难住你。 227 - Hypochondriac - Hypochondriac - When you enter a ward, all medical personnel tries to look overly -busy or hides around corners in a futile attempt to avoid you. -The List of your possible afflictions just keeps getting bigger and bigger! + 疑病症患者 + 疑病症患者 + 哪怕走进医院或学校，也会觉得他们会偷偷暗害你！ 228 - Battlefield Medic - Battlefield Medic - Everyone can cut human flesh - but sewing it back while under fire is a quest for -the best! + 战地医师 + 战地医师 + 谁都能把人切成两半，但能不能缝上去就是另一回事。 229 - Rebel - Rebel - Cut off from everyone, Manuel is a natural survivor. + 反抗军 + 反抗军 + 失联了很久，Manuel能够幸存下来实属不易。 230 - Car Mechanic - Car Mechanic - Very useful, as long as you HAVE a car. + 修车工 + 修车工 + 非常有用，当然如果你有车的话。 231 - Hitman - Hitman - Professional assassins are obviously used to killing, -though might come in conflict with more idealistic team members. + 杀手 + 杀手 + 杀手是危险而又高度专业的职业，其实他们有些并不太冷。 232 - UN Peacekeeper - UN - Spam was frustrated by the lack of a strong mandate that forced him to do nothing. -On the plus side, he is used to being fired at. + UN维和部队 + UN维和部队 + 各国合作提供部队，采用非暴力方式解决区域冲突。可悲的是，这个定义是错的。 233 - Ranger - Ranger - The Rangers form the elite of Us army infantry. + 游骑兵 + 游骑兵 + 来自美国陆军精英部队，沉默寡言、冷酷暴力。 234 - Convict - Convict - Anyone surviving in a merciless prison is bound to be more - dangerous on release - if he survives that long. + 囚犯 + 囚犯 + 任何熬到刑满释放的囚犯都容易变得非常暴力：如果能熬到那一天的话。 235 - Competitive Shooter - Competitive Shooter - Some people display a knack for shooting, and a disturbing -aggression against innocent paper bull's eyes. + 射击比赛枪手 + 射击比赛枪手 + 有些人一拿起枪就热血沸腾，恨不得把地球打穿。 236 - Airforce Pilot - Airforce Pilot - Bob is no stranger to tense situations, and lets others feel that as well. + 空军飞行员 + 空军飞行员 + 处理各种复杂紧张局势得心应手，Bob的高手风范也影响到了其他人。 237 - Mercenary - Merc - While others may keep to their pasts and its labels, you've chosen -the life of a gun for hire - and embraced it. This is who you really are. + 雇佣兵 + 雇佣兵 + 不满足于平庸而无聊的过去，你选择了枪炮主宰的世界，这才是真正的你。 238 - The Mob - Mobster - Organized crime is found anywhere. No exceptions. + 匪徒 + 匪徒 + 有组织的犯罪网络随处可见，没有例外。 239 - Veteran Bombmaker - Bombmaker - You make things go BOOM! + 资深造弹者 + 资深造弹者 + 有些东西造出来就是为了爆炸的，Kaboom以此为乐！ 240 - Lawyer - Lawyer - A somewhat unorthodox background for a mercenary, former -lawyers might be useful when there's a deal to be made on a knife's edge. + 律师 + 律师 + 虽然让他们做佣兵可能强人所难，不过在紧急关头他们也能派上用场。 241 - Pyrotechnician - Pyrotechnician - When you want to break enemy morale by blowing up his privy, it's time -to get yourself a qualified pyrotechnician. + 烟火商 + 烟火商 + 如果你想用节日礼炮把敌人的茅房炸开花，你最好找一个专业的烟火商。 242 - Surgeon - Surgeon - Everyone can cut human flesh - but sewing it back is a quest for -the best! + 外科军医 + 外科军医 + 谁都能把人切成两半，但能不能缝上去就是另一回事。 243 - Gunsmith - Gunsmith - An expert in the workings an history of firearms, the army's -curious assortment of arms is this man's dream come true. + 军械师 + 军械师 + 对武器有近乎偏执的热爱，参军之后他发现梦想实现了！ 244 - Watergate Burglar - Watergate - Well, that didn't go as planned. + 水门特工 + 水门特工 + 嗯？好像这不是我们事先的计划？ @@ -1851,58 +1732,51 @@ curious assortment of arms is this man's dream come true. 247 - Priest - Priest - Many devout followers of any religion or cult area surprisingly - violent and zealous if pushed in the right (or wrong) direction. + 神父 + 神父 + 宗教的力量是恐怖而巨大的，用好它可以改写历史。 248 - General Practitioner - GP - Versatile and educated doctor can save a human life no matter what his -patient caught - a virus or a bullet. + 全科医生 + 全科医生 + 感染了病菌？脑子挨了一枪？全科医生能救你一命。 249 - Surveillance Expert - Surveillance Expert - A expert in both legal and illegal observation methods. -Curiously, his resume never said where he learned all this. + 资深监控特工 + 资深监控特工 + 不管是合法的还是非法的监控活动都很在行，奇怪的是没人知道他从哪里学来的。 250 - Veteran Mercenary - Veteran - You were already famous in this business before those youngsters were -even born. After years of battles, there's hardly anything that can shake you up. + 资深雇佣兵 + 资深雇佣兵 + 新人还在包尿布时你已经威名远扬，没有什么任务能难住你。 251 - Pyrotechnician - Pyrotechnician - When you want to break enemy morale by blowing up his privy, it's time -to get yourself a qualified pyrotechnician. + 烟火商 + 烟火商 + 如果你想用节日礼炮把敌人的茅房炸开花，你最好找一个专业的烟火商。 252 - Mascot - Mascot - Nobody takes you seriously, because you used to walk around in a silly -costume? Well, a children's smile is enough compensation! + 吉祥物 + 吉祥物 + 虽然不被重视，但孩子的笑容就让他觉得值得。 253 - Law Enforcement - Law Enforcement - Hey detective, did you manage to solve the case of the disappearing -donuts yet? + 执法队 + 执法队 + 嗨侦探，你解决掉那个失踪的油炸圈案件了么？ @@ -1914,371 +1788,370 @@ donuts yet? 255 - Graduate - Graduate - Fresh outta school, with diploma still warm in a hand, it's time -to finally make yourself a living. + 毕业生 + 毕业生 + 毕业工作不好找？不想读大学？来当杀手吧！ - 256 - 军火商 - 军火商 - 多年的武器倒卖经验使得此人在买卖枪支弹药时， 更善于抬价砍价。 - - - 257 - 执法队 - 执法队 - 城管出身的佼佼者们更乐意在杀手的世界谋求一职， 他们当然最擅长审讯犯人。 - - - 258 - 监狱看守 - 监狱看守 - 担心监狱的暴徒们举兵反攻么？ 监狱看守是你最好的选择。 - - - 259 - 黑帮成员 - 黑帮成员 - 成为佣兵是很多黑帮成员的自然选择： 工作差不多，武器和薪水好多了！ - - - 260 - 囚犯 - 囚犯 - 任何熬到刑满释放的囚犯都容易变得非常暴力： 如果能熬到那一天的话。 - - - 261 - 瘾君子 - 瘾君子 - 深受毒品影响， 瘾君子可以变成恐怖的、不稳定的对手。 - - - 262 - 富二代 - 富二代 - 比起那些玩豪车美女的娘娘腔败家子， 有些富二代确实接受过顶级的特工训练。 - - - 263 - 律师 - 律师 - 虽然让他们做佣兵可能强人所难， 不过在紧急关头他们也能派上用场。 - - - 264 - 飞行员 - 飞行员 - 接受过严格的军事训练， 地面作战对他们而言可能不是很难。 - - - 265 - 神父 - 神父 - 宗教的力量是恐怖而巨大的， 用好它可以改写历史。 - - - 266 - 护士 - 护士 - 护士在战区是很吃香的， 因为太危险了，专业医生往往不愿意前往。 - - - 267 - 建筑工 - 建筑工 - 建筑工人都是卖苦力的， 他们体格壮实，擅长建造碉堡和搬砖。 - - - 268 - 跳伞员 - 跳伞员 - 喜欢冒险吗，喜欢生死不卜的感觉？ 试试跳伞吧。 - - - 269 - 教官 - 教官 - 教官的工作就是训练新兵蛋子： 让那些年轻男女留下心灵创伤。t> - - - 270 - 保安 - 保安 - 保安有打架的经验， 不过杀人这一块可能略有生疏。 - - - 271 - 杀手 - 杀手 - 杀手是危险而又高度专业的职业， 其实他们有些并不太冷。 - - - 272 - 极端分子 - 极端分子 - 恐怖分子还是自由斗士？ 有时取决于你和他们杀死的人是什么关系。 - - - 273 - 保镖 - 保镖 - 精良训练，无比忠诚，不惧牺牲， 不愧为雇主的最佳选择。 - - - 274 - SWAT特工 - SWAT特工 - 设身于最危险的都市角落， SWAT特工擅长处理高度专业的军事和政治行动。 - - - 275 - 酒吧老板 - 酒吧老板 - 友好点，很多暴力就泯灭于无形： 和气生财嘛！ - - - 276 - 矿工 - 矿工 - 黑煤窑的工作既辛苦又危险， 难怪有些人宁愿选择死在战场上。 - - - 277 - 匪徒 - 匪徒 - 有组织的犯罪网络随处可见， 没有例外。 - - - 278 - UN维和部队 - UN维和部队 - 各国合作提供部队，采用非暴力方式解决区域冲突。 可悲的是，这个定义是错的。 - - - 279 - 空降兵 - 空降兵 - 与其面对上级那张抽脸， 索性跳下去算了！ - - - 280 - 游击队 - 游击队 - 我们都是神枪手， 每一颗子弹消灭一个敌人。 - - - 281 - 新兵蛋子 - 新兵蛋子 - 尚未经过战火洗礼， 但至少通过了基本训练。 - - - 282 - 军事顾问 - 军事顾问 - 瞄准射击很容易， 难得是教会别人瞄准谁射击。 - - - 283 - 军事辅导员 - 军事辅导员 - 像童子军一样，只不过使用了暴力。 所以...这还是是童子军呀。 - - - 284 - 红军 - 红军 - 苏联红军克服了严寒天气和物资缺乏， 最终弄死了希特勒。 - - - 285 - 殡仪员 - 殡仪员 - 每天都和死亡与尸体打交道， 最终发现自己什么都不怕了！ - - - 286 - 退役军人 - 退役军人 - 经过了几场战役血与火的洗礼， 第一时间发现危险已成为本能。 - - - 287 - 图阿雷格人 - 图阿雷格人 - 图阿雷格人生活在撒哈拉沙漠， 过着游牧生活。 - - - 288 - 消防员 - 消防员 - 有些工作即使不需要持枪射击， 也会十分危险。 - - - 289 - 射击比赛枪手 - 射击比赛枪手 - 有些人一拿起枪就热血沸腾， 恨不得把地球打穿。 - - - 290 - 店员 - 店员 - 对于某些人而言， 他们的工作就是点钞票。 - - - 291 - 修车工 - 修车工 - 非常有用， 当然如果你有车的话。 - - - 292 - 机械师 - 机械师 - 在物资缺乏的战场上， 能维修装备太重要了！ - - - 293 - 反恐精英 - 反恐精英 - 反恐精英一般处理国际事务， 国内？有城管和武警呢。 - - - 294 - 白领 - 白领 - 嗡嗡的空调、打翻的杯子和乱七八糟的资料， 这就是办公室的生活。 - - - 295 - 后台员工 - 后台员工 - 灯光、音效和尖叫的观众， 其实和战场也没什么区别不是吗？ - - - 296 - 技术宅 - 技术宅 - 技术宅拯救世界。就算闭着一只眼睛， 技术宅也能在一分钟内摆好魔方。 - - - 297 - 毕业生 - 毕业生 - 毕业工作不好找？不想读大学？ 来当杀手吧！ - - - 298 - 资深盗贼 - 资深盗贼 - 习惯性会顺手拿走一切看得顺眼的东西， 其实是下意识的本能。 - - - 299 - 喜剧演员 - 喜剧演员 - 看到你的贱笑， 敌人就忍不住放下手里的枪捂肚子了。 - - - 300 - 二流演员 - 二流演员 - 中老年妇女的偶像，大木老师和毕姥爷毕生追求的目标， 你的名声已享誉世界。 + 256 + 军火商 + 军火商 + 多年的武器倒卖经验使得此人在买卖枪支弹药时，更善于抬价砍价。 + + + 257 + 执法队 + 执法队 + 城管出身的佼佼者们更乐意在杀手的世界谋求一职，他们当然最擅长审讯犯人。 + + + 258 + 监狱看守 + 监狱看守 + 担心监狱的暴徒们举兵反攻么？监狱看守是你最好的选择。 + + + 259 + 黑帮成员 + 黑帮成员 + 成为佣兵是很多黑帮成员的自然选择：工作差不多，武器和薪水好多了！ + + + 260 + 囚犯 + 囚犯 + 任何熬到刑满释放的囚犯都容易变得非常暴力：如果能熬到那一天的话。 + + + 261 + 瘾君子 + 瘾君子 + 深受毒品影响，瘾君子可以变成恐怖的、不稳定的对手。 + + + 262 + 富二代 + 富二代 + 比起那些玩豪车美女的娘娘腔败家子，有些富二代确实接受过顶级的特工训练。 + + + 263 + 律师 + 律师 + 虽然让他们做佣兵可能强人所难，不过在紧急关头他们也能派上用场。 + + + 264 + 飞行员 + 飞行员 + 接受过严格的军事训练，地面作战对他们而言可能不是很难。 + + + 265 + 神父 + 神父 + 宗教的力量是恐怖而巨大的，用好它可以改写历史。 + + + 266 + 护士 + 护士 + 护士在战区是很吃香的，因为太危险了，专业医生往往不愿意前往。 + + + 267 + 建筑工 + 建筑工 + 建筑工人都是卖苦力的，他们体格壮实，擅长建造碉堡和搬砖。 + + + 268 + 跳伞员 + 跳伞员 + 喜欢冒险吗，喜欢生死不卜的感觉？试试跳伞吧。 + + + 269 + 教官 + 教官 + 教官的工作就是训练新兵蛋子：让那些年轻男女留下心灵创伤。t> + + + 270 + 保安 + 保安 + 保安有打架的经验，不过杀人这一块可能略有生疏。 + + + 271 + 杀手 + 杀手 + 杀手是危险而又高度专业的职业，其实他们有些并不太冷。 + + + 272 + 极端分子 + 极端分子 + 恐怖分子还是自由斗士？有时取决于你和他们杀死的人是什么关系。 + + + 273 + 保镖 + 保镖 + 精良训练，无比忠诚，不惧牺牲，不愧为雇主的最佳选择。 + + + 274 + SWAT特工 + SWAT特工 + 设身于最危险的都市角落，SWAT特工擅长处理高度专业的军事和政治行动。 + + + 275 + 酒吧老板 + 酒吧老板 + 友好点，很多暴力就泯灭于无形：和气生财嘛！ + + + 276 + 矿工 + 矿工 + 黑煤窑的工作既辛苦又危险，难怪有些人宁愿选择死在战场上。 + + + 277 + 匪帮 + 匪帮 + 有组织的犯罪网络随处可见，没有例外。 + + + 278 + UN维和部队 + UN维和部队 + 各国合作提供部队，采用非暴力方式解决区域冲突。可悲的是，这个定义是错的。 + + + 279 + 空降兵 + 空降兵 + 与其面对上级那张抽脸，索性跳下去算了！ + + + 280 + 游击队 + 游击队 + 我们都是神枪手，每一颗子弹消灭一个敌人。 + + + 281 + 新兵蛋子 + 新兵蛋子 + 尚未经过战火洗礼，但至少通过了基本训练。 + + + 282 + 军事顾问 + 军事顾问 + 瞄准射击很容易，难得是教会别人瞄准谁射击。 + + + 283 + 军事辅导员 + 军事辅导员 + 像童子军一样，只不过使用了暴力。所以...这还是是童子军呀。 + + + 284 + 红军 + 红军 + 苏联红军克服了严寒天气和物资缺乏， 最终弄死了希特勒。 + + + 285 + 殡仪员 + 殡仪员 + 每天都和死亡与尸体打交道，最终发现自己什么都不怕了！ + + + 286 + 退役军人 + 退役军人 + 经过了几场战役血与火的洗礼，第一时间发现危险已成为本能。 + + + 287 + 图阿雷格人 + 图阿雷格人 + 图阿雷格人生活在撒哈拉沙漠，过着游牧生活。 + + + 288 + 消防员 + 消防员 + 有些工作即使不需要持枪射击，也会十分危险。 + + + 289 + 射击比赛枪手 + 射击比赛枪手 + 有些人一拿起枪就热血沸腾，恨不得把地球打穿。 + + + 290 + 店员 + 店员 + 对于某些人而言，他们的工作就是点钞票。 + + + 291 + 修车工 + 修车工 + 非常有用，当然如果你有车的话。 + + + 292 + 机械师 + 机械师 + 在物资缺乏的战场上，能维修装备太重要了！ + + + 293 + 反恐精英 + 反恐精英 + 反恐精英一般处理国际事务，国内？有城管和武警呢。 + + + 294 + 白领 + 白领 + 嗡嗡的空调、打翻的杯子和乱七八糟的资料，这就是办公室的生活。 + + + 295 + 后台员工 + 后台员工 + 灯光、音效和尖叫的观众，其实和战场也没什么区别不是吗？ + + + 296 + 技术宅 + 技术宅 + 技术宅拯救世界。就算闭着一只眼睛，技术宅也能在一分钟内摆好魔方。 + + + 297 + 毕业生 + 毕业生 + 毕业工作不好找？不想读大学？来当杀手吧！ + + + 298 + 资深盗贼 + 资深盗贼 + 习惯性会顺手拿走一切看得顺眼的东西，其实是下意识的本能。 + + + 299 + 喜剧演员 + 喜剧演员 + 看到你的贱笑，敌人就忍不住放下手里的枪捂肚子了。 + + + 300 + 二流演员 + 二流演员 + 中老年妇女的偶像，大木老师和毕姥爷毕生追求的目标，你的名声已享誉世界。 - - - 301 - 烟火商 - 烟火商 - 如果你想用节日礼炮把敌人的茅房炸开花， 你最好找一个专业的烟火商。 - - - 302 - 拆弹专家 - 拆弹专家 - 拆弹专家一生只允许犯两个错误： 第一个错误是选了这职业。 - - - 303 - 疑病症患者 - 疑病症患者 - 哪怕走进医院或学校， 也会觉得他们会偷偷暗害你！ - - - 304 - 乡巴佬 - 乡巴佬 - 头发插着枯稻草，张嘴一笑缺颗牙， 好吧，农场的生活也不是那么容易。 - - - 305 - 偷窥狂 - 偷窥狂 - 其实不必那么费力气， 兄弟，上网吧！ - - - 306 - 专家 - 专家 - 绝大部分知识都是纸上谈兵却偏偏喜欢大放厥词， 你们还是赶快去战场死掉吧！ - - - 307 - 精神病人 - 精神病人 - 没有人知道你是怎么逃出来的， 不过大家一致认为，你应该回去。 - - - 308 - 摔跤手 - 摔跤手 - 与其说是搏斗不如说是表演， 不过被丢来丢去而没摔断脖子也需要一定的技术。 - - - 309 - 全科医生 - 全科医生 - 从感冒到绝症无所不能， 取出你大脑里的子弹更是不在话下。 - - - 310 - 外科军医 - 外科军医 - 谁都能把人切成两半， 但能不能缝上去就是另一回事。 - - - 311 - 雇佣兵 - 雇佣兵 - 不满足于平庸而无聊的过去，你选择了枪炮主宰的世界， 这才是真正的你。 - - - 312 - 资深雇佣兵 - 资深雇佣兵 - 新人还在包尿布时你已经威名远扬， 没有什么任务能难住你。 - - - 313 - 王牌猎手 - 王牌猎手 - 擅长于猎杀各种珍奇异兽， 包括女王的手下。 - - - 314 - 狙击观察手 - 狙击观察手 - 经过周密计算后你标记了目标： 几秒后一颗子弹就会飞向他。 - - + + + 301 + 烟火商 + 烟火商 + 如果你想用节日礼炮把敌人的茅房炸开花，你最好找一个专业的烟火商。 + + + 302 + 拆弹专家 + 拆弹专家 + 拆弹专家一生只允许犯两个错误：第一个错误是选了这职业。 + + + 303 + 疑病症患者 + 疑病症患者 + 哪怕走进医院或学校，也会觉得他们会偷偷暗害你！ + + + 304 + 乡巴佬 + 乡巴佬 + 头发插着枯稻草，张嘴一笑缺颗牙，好吧，农场的生活也不是那么容易。 + + + 305 + 偷窥狂 + 偷窥狂 + 其实不必那么费力气，兄弟，上网吧！ + + + 306 + 专家 + 专家 + 绝大部分知识都是纸上谈兵却偏偏喜欢大放厥词，你们还是赶快去战场死掉吧！ + + + 307 + 精神病人 + 精神病人 + 没有人知道你是怎么逃出来的，不过大家一致认为，你应该回去。 + + + 308 + 摔跤手 + 摔跤手 + 与其说是搏斗不如说是表演，不过被丢来丢去而没摔断脖子也需要一定的技术。 + + + 309 + 全科医生 + 全科医生 + 从感冒到绝症无所不能，取出你大脑里的子弹更是不在话下。 + + + 310 + 外科军医 + 外科军医 + 谁都能把人切成两半，但能不能缝上去就是另一回事。 + + + 311 + 雇佣兵 + 雇佣兵 + 不满足于平庸而无聊的过去，你选择了枪炮主宰的世界，这才是真正的你。 + + + 312 + 资深雇佣兵 + 资深雇佣兵 + 新人还在包尿布时你已经威名远扬，没有什么任务能难住你。 + + + 313 + 王牌猎手 + 王牌猎手 + 擅长于猎杀各种珍奇异兽，包括女王的手下。 + + + 314 + 狙击观察手 + 狙击观察手 + 经过周密计算后你标记了目标：几秒后一颗子弹就会飞向他。 + + 315 工兵 工兵 - 微小的失误就会导致失误， 幸好你还没犯过错。 + 微小的失误就会导致失误，幸好你还没犯过错。