From d76d4574c94d106a8ce381295e411f6ae6437d32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wanne Date: Tue, 17 Mar 2020 10:05:52 +0000 Subject: [PATCH] Chinese Translation updates git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@8773 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521 --- Utils/_ChineseText.cpp | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/Utils/_ChineseText.cpp b/Utils/_ChineseText.cpp index 6ae1534e5..b4deed566 100644 --- a/Utils/_ChineseText.cpp +++ b/Utils/_ChineseText.cpp @@ -6352,7 +6352,7 @@ STR16 zOptionsToggleText[] = L"属性进度条", //L"Stat Progress Bars", // Show progress towards stat increase //ham3.6 L"替代战略地图颜色", // Change color scheme of Strategic Map L"替代子弹图像", // Show alternate bullet graphics (tracers) - L"Use Logical Bodytypes", + L"佣兵造型", //L"Use Logical Bodytypes", L"显示佣兵军衔", // shows mercs ranks L"显示脸部装备图", L"显示脸部装备图标", @@ -6467,7 +6467,7 @@ STR16 zOptionsScreenHelpText[] = L"打开时，显示各属性的增长进度。", // L"When ON, shows character progress towards gaining levels.", //ham3.6 L"打开时，战略地图将会根据探索状态显示不同的着色。", L"打开时，当你射击时会显示间隔子弹图像。", - L"When ON, mercenary body graphic can change along with equipped gear.", // TODO.Translate + L"打开时，可设置佣兵造型", //L"When ON, mercenary body graphic can change along with equipped gear.", L"打开时，在战略界面的佣兵名旁显示军衔。", L"打开时，显示佣兵脸部装备图。", L"打开时，佣兵肖像右下角显示脸部装备图标", @@ -9002,7 +9002,7 @@ STR16 szBackgroundText_Flags[]= L" 会消耗掉背包中的药品 \n", //L" might consume drugs in inventory\n", L" 蔑视其他背景的角色 \n", //L" disregard for other backgrounds\n", L" +1 角色等级在地下分区时 \n", //L" +1 level in underground sectors\n", - L" steals money from the locals sometimes\n", // TODO.Translate + L" 有时候会偷窃平民的钱 \n", //L" steals money from the locals sometimes\n", L" +1 埋设炸弹等级 \n", //L" +1 traplevel to planted bombs\n", L" 会导致附近的佣兵腐败 \n", //L" spreads corruption to nearby mercs\n", @@ -9011,8 +9011,8 @@ STR16 szBackgroundText_Flags[]= L"如果我们死了所有城镇都会受到巨大的忠诚惩罚\n", //L" huge loyality penalty in all towns if we die\n", - L" refuses to attack animals\n", // TODO.Translate - L" refuses to attack members of the same group\n", // TODO.Translate + L" 拒绝伤害动物\n", //L" refuses to attack animals\n", + L" 拒绝伤害在同一小队的成员\n", //L" refuses to attack members of the same group\n", }; STR16 szBackgroundText_Value[]=