diff --git a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Chinese.CivGroupNames.xml b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Chinese.CivGroupNames.xml
index 187cc3a17..0cc80b09c 100644
--- a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Chinese.CivGroupNames.xml
+++ b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Chinese.CivGroupNames.xml
@@ -8,72 +8,72 @@
   <NAME>
 	<uiIndex>1</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Rebel</szGroup>
+    <szGroup>反抗军</szGroup>
   </NAME>
  <NAME>
 	<uiIndex>2</uiIndex>
 	
-    <szGroup>KingPin</szGroup>
+    <szGroup>KingPin黑帮</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>3</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Sanmona Arms</szGroup>
+    <szGroup>Sanmona武装力量</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>4</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Angels</szGroup>
+    <szGroup>赞助人</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>5</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Beggars</szGroup>
+    <szGroup>乞丐</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>6</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Tourists</szGroup>
+    <szGroup>观光客</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>7</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Alma Militia</szGroup>
+    <szGroup>Alma民兵</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>8</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Doctors</szGroup>
+    <szGroup>医生</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>9</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Couple1</szGroup>
+    <szGroup>夫妻</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>10</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Hicks</szGroup>
+    <szGroup>乡下人</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>11</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Warden</szGroup>
+    <szGroup>典狱官</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>12</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Junkyard</szGroup>
+    <szGroup>废品回收站</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>13</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Factory Kids</szGroup>
+    <szGroup>工厂设施</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>14</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Queens</szGroup>
+    <szGroup>女王</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>15</uiIndex>
diff --git a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Chinese.EnemyRank.xml b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Chinese.EnemyRank.xml
index e5283c7ff..3e61d1e82 100644
--- a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Chinese.EnemyRank.xml
+++ b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Chinese.EnemyRank.xml
@@ -2,38 +2,38 @@
 <ENEMY_RANK>
   <RANK>
 	<uiIndex>1</uiIndex>
-    <szRank>Soldier</szRank>
+    <szRank>列兵[敌兵1级]</szRank>
   </RANK>
   <RANK>
 	<uiIndex>2</uiIndex>
-    <szRank>Corporal</szRank>
+    <szRank>下士[敌兵2级]</szRank>
   </RANK>
   <RANK>
 	<uiIndex>3</uiIndex>
-    <szRank>Corporal</szRank>
+    <szRank>中士[敌兵3级]</szRank>
   </RANK>
   <RANK>
 	<uiIndex>4</uiIndex>
-    <szRank>Sergeant</szRank>
+    <szRank>上士[敌兵4级]</szRank>
   </RANK>
   <RANK>
 	<uiIndex>5</uiIndex>
-    <szRank>Sergeant</szRank>
+    <szRank>准尉[敌兵5级]</szRank>
   </RANK>
   <RANK>
 	<uiIndex>6</uiIndex>
-    <szRank>Lieutenant</szRank>
+    <szRank>少尉[敌兵6级]</szRank>
   </RANK>
   <RANK>
 	<uiIndex>7</uiIndex>
-    <szRank>Lieutenant</szRank>
+    <szRank>中尉[敌兵7级]</szRank>
   </RANK>
   <RANK>
 	<uiIndex>8</uiIndex>
-    <szRank>Captain</szRank>
+    <szRank>上尉[敌兵8级]</szRank>
   </RANK>
   <RANK>
 	<uiIndex>9</uiIndex>
-    <szRank>Major</szRank>
+    <szRank>少校[敌兵9级]</szRank>
   </RANK>
 </ENEMY_RANK>
\ No newline at end of file
diff --git a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Map/Chinese.FacilityTypes.xml b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Map/Chinese.FacilityTypes.xml
index fd3f5deb1..71d9ec53c 100644
--- a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Map/Chinese.FacilityTypes.xml
+++ b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data-1.13/TableData/Map/Chinese.FacilityTypes.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
 		<szFacilityShortName>靶场</szFacilityShortName>
 		<ASSIGNMENT>
 			<ubAssignmentType>PRACTICE_MARKSMANSHIP</ubAssignmentType>
-			<szTooltipText>为啥不花点时间来联系枪法？那些愚木的靶子在渴求被射。这肯定比在荒郊野地里射石头有趣得多。</szTooltipText>
+			<szTooltipText>为啥不花点时间来练习枪法？那些愚木的靶子在渴求被射。这肯定比在荒郊野地里射石头有趣得多。</szTooltipText>
 		</ASSIGNMENT>
 	</FACILITYTYPE>
 
diff --git a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/TableData/Chinese.CivGroupNames.xml b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/TableData/Chinese.CivGroupNames.xml
index 187cc3a17..0cc80b09c 100644
--- a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/TableData/Chinese.CivGroupNames.xml
+++ b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/TableData/Chinese.CivGroupNames.xml
@@ -8,72 +8,72 @@
   <NAME>
 	<uiIndex>1</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Rebel</szGroup>
+    <szGroup>反抗军</szGroup>
   </NAME>
  <NAME>
 	<uiIndex>2</uiIndex>
 	
-    <szGroup>KingPin</szGroup>
+    <szGroup>KingPin黑帮</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>3</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Sanmona Arms</szGroup>
+    <szGroup>Sanmona武装力量</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>4</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Angels</szGroup>
+    <szGroup>赞助人</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>5</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Beggars</szGroup>
+    <szGroup>乞丐</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>6</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Tourists</szGroup>
+    <szGroup>观光客</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>7</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Alma Militia</szGroup>
+    <szGroup>Alma民兵</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>8</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Doctors</szGroup>
+    <szGroup>医生</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>9</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Couple1</szGroup>
+    <szGroup>夫妻</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>10</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Hicks</szGroup>
+    <szGroup>乡下人</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>11</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Warden</szGroup>
+    <szGroup>典狱官</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>12</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Junkyard</szGroup>
+    <szGroup>废品回收站</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>13</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Factory Kids</szGroup>
+    <szGroup>工厂设施</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>14</uiIndex>
 	
-    <szGroup>Queens</szGroup>
+    <szGroup>女王</szGroup>
   </NAME>
   <NAME>
 	<uiIndex>15</uiIndex>
diff --git a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/TableData/Chinese.EnemyRank.xml b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/TableData/Chinese.EnemyRank.xml
index e5283c7ff..3e61d1e82 100644
--- a/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/TableData/Chinese.EnemyRank.xml
+++ b/gamedir-languages/Chinese_Version/Data/TableData/Chinese.EnemyRank.xml
@@ -2,38 +2,38 @@
 <ENEMY_RANK>
   <RANK>
 	<uiIndex>1</uiIndex>
-    <szRank>Soldier</szRank>
+    <szRank>列兵[敌兵1级]</szRank>
   </RANK>
   <RANK>
 	<uiIndex>2</uiIndex>
-    <szRank>Corporal</szRank>
+    <szRank>下士[敌兵2级]</szRank>
   </RANK>
   <RANK>
 	<uiIndex>3</uiIndex>
-    <szRank>Corporal</szRank>
+    <szRank>中士[敌兵3级]</szRank>
   </RANK>
   <RANK>
 	<uiIndex>4</uiIndex>
-    <szRank>Sergeant</szRank>
+    <szRank>上士[敌兵4级]</szRank>
   </RANK>
   <RANK>
 	<uiIndex>5</uiIndex>
-    <szRank>Sergeant</szRank>
+    <szRank>准尉[敌兵5级]</szRank>
   </RANK>
   <RANK>
 	<uiIndex>6</uiIndex>
-    <szRank>Lieutenant</szRank>
+    <szRank>少尉[敌兵6级]</szRank>
   </RANK>
   <RANK>
 	<uiIndex>7</uiIndex>
-    <szRank>Lieutenant</szRank>
+    <szRank>中尉[敌兵7级]</szRank>
   </RANK>
   <RANK>
 	<uiIndex>8</uiIndex>
-    <szRank>Captain</szRank>
+    <szRank>上尉[敌兵8级]</szRank>
   </RANK>
   <RANK>
 	<uiIndex>9</uiIndex>
-    <szRank>Major</szRank>
+    <szRank>少校[敌兵9级]</szRank>
   </RANK>
 </ENEMY_RANK>
\ No newline at end of file