From dce71527707c615eb4c409488774d68250d641dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wanne Date: Sun, 19 May 2013 18:55:23 +0000 Subject: [PATCH] - Chinese translations (by zwwooooo) git-svn-id: https://ja2svn.mooo.com/source/ja2/trunk/GameSource/ja2_v1.13/Build@6089 3b4a5df2-a311-0410-b5c6-a8a6f20db521 --- Utils/_ChineseText.cpp | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/Utils/_ChineseText.cpp b/Utils/_ChineseText.cpp index f920d3868..d347e14ba 100644 --- a/Utils/_ChineseText.cpp +++ b/Utils/_ChineseText.cpp @@ -2933,8 +2933,8 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] = // added by Flugente: selection of a function to call in tactical L"你想要做的是什么？", L"装满水壶", - L"Clean guns (Merc)",//TODO.Translate - L"Clean guns (Team)", + L"清理枪支污垢（佣兵）", + L"清理所有枪支污垢（小队）", L"脱掉衣服", // added by Flugente: decide what to do with the corpses @@ -2949,8 +2949,8 @@ CHAR16 TacticalStr[][ MED_STRING_LENGTH ] = // added by Flugente: decide what to do with prisoners L"你现在没有可用的监狱关押这些俘虏，你不得不放他们走。", //L"You have no prison for these prisoners, you have to let them go", - L"Where do you want to send the prisoners?",//TODO.Translate - L"Let them go", + L"将俘虏送入监狱", //L"Let them go", + L"放俘虏离开这里", L"你想要做什么？", L"劝说敌人投降", L"Offer surrender",//TODO.Translate @@ -4244,7 +4244,7 @@ STR16 MercInfo[] = L"合计: ", //"Total:", L"阵亡", //"Deceased", - L"你的队伍已经满员了。", + L"你的队伍已经满员了。", //L"You have a full team of mercs already.", L"购买装备？", //"Buy Equipment?", L"不可雇佣", //"Unavailable", L"Unsettled Bills", //TODO.Translate @@ -4745,7 +4745,7 @@ STR16 AimPopUpText[] = //If you try to hire more mercs than game can support - L"你的队伍已经满员了。", + L"你的队伍已经满员了。", //L"You have a full team of mercs already.", L"预录消息", //"Pre-recorded message", L"留言已记录", //"Message recorded", @@ -7560,12 +7560,12 @@ STR16 szPrisonerTextStr[]= L"%d 名俘虏已供出同伙位置", //L"%d prisoners revealed enemy positions.", L"%d 名俘虏已加入我方阵营", //L"%d prisoners joined our cause.", L"俘虏掀起大规模暴动！在 %s 监狱！", //L"Prisoners start a massive riot in %s!", - L"%d 俘虏被押送前往 %s 监狱", //L"Prisoners were sent to %s!", + L"俘虏被押送前往 %s 监狱", //L"The army now occupies the prison in %s, the prisoners were freed!", L"俘虏已被释放！", //L"Prisoners have been released!", L"军队已占领 %s 监狱，俘虏已被释放！", //L"The army now occupies the prison in %s, the prisoners were freed!", L"这敌人丫宁死不从！",//L"The enemy refuses to surrender!", - L"The enemy refuses to take you as prisoners - they prefer you dead!", // TODO.Translate - L"This behaviour is set OFF in your ini settings.", + L"敌人不肯拿你当囚犯 - 他们宁愿你死！", //L"The enemy refuses to take you as prisoners - they prefer you dead!", + L"This behaviour is set OFF in your ini settings.", // TODO.Translate }; STR16 szMTATextStr[]= // TODO.Translate